Category: Roumanie, frontière à l’Est

Le défilé militaire du 1er Décembre

A l’occasion de la fête nationale de Roumanie, célébrée
le 1er décembre, les partenaires de l’OTAN, aux côtés des militaires
roumains ont participé à une série d’activités censées marquer les 105 ans
écoulés depuis la Grande Union, soit l’union de tous les territoires habités
par des majorités roumaines.

Le défilé militaire déroulé dans la Capitale
roumaine, Bucarest a aussi réuni 250 militaires étrangers dans le cadre de
détachements de Belgique, France, Macédoine du Nord, République de Moldova,
Luxembourg, Portugal, Etats Unis et Pays Bas, ainsi que des militaires
provenant d’Etats qui contribuent aux structures de l’OTAN présentes sur le
territoire de la Roumanie. Les militaires étrangers sont passés par-dessous
l’Arc de Triomphe de Bucarest accompagnés de 23 moyens techniques. En même
temps, le ciel de la capitale était survolé par des avions provenant
d’Allemagne, des Etats-Unis et de Turquie.

Des moyens techniques impressionnants

Le détachement français du Groupement tactique multinational
a défilé avec les fameux chars de combat Leclerc AMX – 56. Par ailleurs, le
détachement luxembourgeois a défilé par l’Arc de Triomphe de Bucarest à bord de
véhicules de reconnaissance protégés Dingo 2, alors que le détachement motorisé
belge a été constitué de transporteurs blindés Piranha III. Pour leur part, les
militaires du contingent de la Macédoine du Nord ont défilé avec des véhicules de
combat du type Humvee. Les partenaires polonais déployés dans le cadre du 26e
bataillon d’infanterie de Craiova, dans le sud de la Roumanie, ont défilé, eux,
sur les transporteurs amphibies blindés Rosomak alors que leurs camarades
portugais ont conclu la parade mécanisée avec leurs transporteurs de troupes
Pandour.

Le spectacle des avions

La parade a été survolée par un groupe de trois avions F16 des Forces aériennes
royales néerlandaises qui font partie du Centre européen d’instruction F16,
dont le but est de former des pilotes roumains mais aussi ukrainiens. S’y
ajoutaient deux avions Eurofighter Typhoon des forces aériennes allemandes qui
participent à des missions de police des ciels renforcée sous commandement de
l’OTAN, pour une période de quatre semaines. Le survol a été conclu par une
formation composée de 3 avions F-16 de Turquie.

Nouveau détachement turc en Roumanie

Par ailleurs, le dernier jour du mois de novembre, la
Turquie a déployé en Roumanie, sur la Base aérienne 86 de Borcea, dans le
sud-est, un détachement formé de quatre avions F-16 et de 80 militaires qui
réaliseront aux côtés des militaires des Forces aériennes roumaines des
missions de police des ciels de l’espace aérien de l’OTAN visant à préserver la
sécurité de l’espace aérien de l’Alliance. Cette mission est une tâche
collective assurée par les membres de l’OTAN et implique la présence constante
des avions de combat et des équipages afin de pouvoir réagir rapidement aux
éventuelles transgressions de l’espace aérien des membres de l’Alliance.

L’exercice multinational Eagle Sapper

Pour ce qui est de l’instruction en commun des militaires
des forces terrestres, la dernière semaine du mois de novembre a été marquée
par un entrainement en commun des détachements de militaires de trois Etats
membres de l’OTAN : France, Belgique et Roumanie, réunis sous la coupole
de l’exercice Eagle Sapper. Le long de cette opération, les militaires roumains
et alliés ont déroulé des activités d’instruction, le tout culminant par la
construction par des militaires de génie d’un pont flottant sur le Danube qui
devrait assurer le passage des moyens techniques et du personnel
militaire.

L’expérience roumaine – un défi majeur

Et cet aperçu des
événements militaires de la semaine s’achève par le transfert d’autorité du
contingent portugais déployé en Roumanie. Le majeur Ivo Pereira, commandant
d’un troisième détachement a passé la commande à son camarade, le majeur Andre
Valente. A la fin de son mandat, le majeur Pereira a déclaré que la période passée
en Roumanie pourrait être définie de « défi majeur » puisque
« nous apprenons constamment de nouvelles choses. Cette fois-ci j’en ai
appris davantage sur la capacité de plusieurs nations de travailler ensemble, de
manière unitaire ».

Et c’est tout pour cet aperçu de l’actualité militaire de
Roumanie proposé par RRI en coopération avec le ministère roumain de la Défense. (Trad. Alex Diaconescu)

Le Centre européen d’instruction F16 a été inauguré en
Roumanie à la mi-novembre sur la Base aérienne 86 « Locotenent Aviator Gheorghe Mociorniță de Fetești, dans
le sud-est de la Roumanie. Y ont participé le ministre roumain dela Défense, Angel Tîlvăr, et son homologue du
Royaume des Pays-Bas, Kajsa Ollongren. Parmi les responsables présents figuraient
aussi les ambassadeurs du Danemark, des Pays-Bas, des Etats-Unis, de l’Ukraine,
des représentants de la compagnie américaine Lockheed Martin, le chef de l’Etat-major
de la défense, le général Daniel Petrescu, le chef de l’Etat-major des Forces
aériennes, le général-lieutenant Viorel Pană et d’autres responsables
militaires roumains et étrangers.

Désormais, le centre de Fetesti accueillera des moniteurs
de tous les Etats membres de l’OTAN pour former des cadets en provenance des
pays alliés ainsi que d’Etats partenaires, y compris d’Ukraine, envahie par les
troupes russes. En vertu d’un accord de collaboration entre les pays alliés de
l’OTAN, le ministère roumain de la Défense met à la disposition du projet une
base aérienne, avec toutes ses facilités de formation, les Forces aériennes
néerlandaises y contribuent avec des avions F16 et, enfin, la célèbre compagnie
américaine Lockheed Martin, le producteur des appareils de vol, en assure les formateurs
et la maintenance.

Ceci dit, cinq avions F16 des Forces aériennes royales
néerlandaises se sont posés le 7 novembre dernier sur le tarmac de la base aérienne
86 pour être ensuite utilisés dans des activités de formation et
d’entrainement. Le centre européen de formation F16 bénéficiera aussi du
soutien du Danemark, en tant qu’Etat coordinnateur, aux côtés des Pays-Bas et
de la coalition internationale F16.

Ce projet, le premier déroulé en Europe, se veut un
repère important, tant pour la coopération roumano-néerlandaise que pour la
mise en œuvre de la solidarité alliée. Dans l’actuel contexte géopolitique
et étant donné la position stratégique de la Roumanie dans la région de la mer
Noire, ce centre s’avère essentiel pour la collaboration transfrontalière, le
renforcement de la sécurité et la consolidation de la solidarité dans le cadre
de l’OTAN.

Parallèlement, aux dires du ministre roumain de la Défense Angel Tîlvar, le
centre récemment inauguré sur la Base aérienne 86 de Fetesti se donne pour
mission de fournir une réponse adéquate, non seulement pour les besoins actuels
et futures des Forces aériennes roumaines, mais aussi pour soutenir les alliés
et les partenaires, dont principalement l’Ukraine.

Egalement dans l’actualité militaire, nous faisons la
connaissance du lieutenant-colonel Ryan Smith, de l’armée des Etats-Unis, qui est
actuellement membre du Commandement de la division multinationale du sud-est à
Bucarest. « Courir c’est mon identité. Je pourrais ralentir, mais je ne
m’arrêterai jamais », c’est la devise de l’officier américain, qui le 5
novembre dernier a couru son premier marathon à New York, pour une cause
caritative en faveur d’une fondation qui soutient les personnes en difficulté. Après
25 ans d’expérience dans l’armée des Etats-Unis, Ryan, Smith a avoué n’avoir
jamais réalisé les barèmes requis lorsqu’il était jeune, à cause justement de
l’épreuve du marathon. Mais ce fut l’armée qui l’a transformé en un excellent
coureur. A présent, il affirme que le sport a vraiment sauvé sa vie, lui
permettant de dépasser des moments difficiles. Cela fait presque 8 ans déjà que
me lieutenant-colonel Ryan Smith travaille en Roumanie, au sein deux
commandements différents de l’OTAN. (trad. Alex Diaconescu)

Un nouveau
détachement de militaires français est arrivé en Roumanie, pour remplacer celui
qui 4 mois durant a effectué des missions sur le territoire de notre pays, aux
côtés des partenaires de l’OTAN et des forces roumaines. Présent à la cérémonie
du transfert d’autorité, qui s’est tenue vendredi 3 novembre au Centre national
d’instruction de Cincu, l’adjoint au commandant de la division multinationale
du sud-est, le général de brigade Loic Girard, a remercié tous ceux qui ont contribué
au groupement tactique de l’OTAN en Roumanie et a précisé que sa présence à la
cérémonie visait à « mettre en évidence
une fois de plus le niveau d’opérativité du groupe de combat de l’OTAN. C’est
un groupe de combat multinational constitué de militaires de Belgique, de
France et du Luxembourg. J’apprécie la relation très bonne et spéciale que nous
entretenons avec les citoyens et surtout avec les militaires roumains que nous
rencontrons dans toutes les phases de l’entraînement et de soutien
réciproque ».

Un des objectifs de cette année a été le renforcement des capacités en
termes d’artillerie et de génie du groupe de combat.

Parallèlement, sous la
coordination du Commandement de la division multinationale du sud-est, les
militaires français ont consolidé les liens avec les forces alliées déployées
en Roumanie par le biais d’un programme consistent de missions et d’exercices.

A la fin du mandat de la cinquième rotation, le colonel Philippe
le Duc a précisé avoir atteint tous les objectifs et a déclaré que le défi le plus
important avait été été « la chaîne
montagneuse et les cols des Carpates qui sont un point tactique
particulièrement important. Evidemment il a fallu nous entraîner et mettre en
valeur l’interopérabilité entre les deux forces armées de l’Alliance de
l’OTAN ».

Constitué au mois
de mai de l’année 2022 par la transformation des éléments multinationaux alliés
dans le cadre de la force de réponse déployée dans notre pays, le Groupement tactique de l’OTAN est à présent calibré au niveau d’un bataillon, mais il a été
conçu de manière à pouvoir l’élargir si besoin est jusqu’au niveau de brigade.
Fondé en tant que force militaire de défense et de dissuasion alliée de l’OTAN,
déployée en vue de protéger et d’assurer la sécurité dans les Etats les plus
proches de la Russie, cette formation déployée dans le Centre national
d’instruction réunie de Cincu compte quelque 1 500 militaires. Le nombre des forces
déployées augmentera de 230 militaires espagnols, leur présence étant annoncée
par la ministre espagnole de la Défense, Margarita
Robles,en marge de la réunion informelle des
ministres de la défense des états membres de l’Union européenne.

Chars Leclerc et systèmes lance roquette multiples M270 en première ligne

La France est la nation cadre qui dirige le groupe de
combat sur le territoire de la Roumanie, puisqu’elle y contribue en large
mesure tant avec le personnel qu’avec les moyens techniques, le fer de lance de
cette structure étant les 13 chars de combat Leclerc, mais aussi le système
lance roquette multiples M270.

Egalement
dans l’actualité militaire, un exercice à participation multinationale qui
s’est déroulé ces jours-ci au Centre national d’instruction est « Black
Scorpions » qui a impliqué plus de 450 militaires du 20e
bataillon d’infanterie « les scorpions noirs » ainsi que des
militaires alliés de la Macédoine du Nord, de Pologne et du Portugal, avec une
soixantaine de véhicules de combat. (Trad. Alex Diaconescu)

Les
exercices militaires multinationaux s’enchainent en Roumanie dans un contexte
régional compliqué, dominé par les plus récentes évolutions de la guerre en
Ukraine. Les armées de l’OTAN se voient obligées d’adapter leurs tactiques et
procédures aux nouvelles réalités du champ de bataille.

Quelque
300 militaires roumains, français et belges, avec une centaine de moyens
techniques se sont entrainés ensemble sur le terrain d’entrainement de Bogata,
près de Turda, dans le centre de la Roumanie dans le cadre de l’exercice Black
Rhino. Ce fut le cinquième programme d’instruction multinational auquel ont
participé les militaires du 814e bataillon de chars. L’exercice a
été conçu autour d’une action déroulée pendant 36 heures et d’une marche de 12
kilomètres. Les militaires roumains, français et belges ont participé à des
entrainements complexes, impliquant des tirs avec des munitions réelles et des
opérations d’évacuation médicale avec l’aide des hélicoptères de la base
aérienne 71 de Campia Turzii. En cas d’opération réelle par temps de guerre,
les premiers secours et l’évacuation médicale jouent un rôle essentiel C’est
pourquoi l’entrainement des militaires participants à l’exercice s’est réalisé
dans le cadre de scénarios des plus divers, puisque l’extraction des blessés
des véhicules de combat impliquent des procédures différentes en fonction du
type de véhicule utilisé par les trois armées.

Et du
coup, les différences en termes de moyens techniques et de procédures ont
refait surface, mais les techniques et les procédures ont été harmonisées grâce
surtout à l’expérience des militaires déployés sur le terrain. Les
organisateurs de l’exercice ont souligné que le point de départ de cet exercice
a été justement le fait d’impliquer des militaires de nations différentes, qui
parlent des langues différentes et qui maitrisent des procédures différentes. L’implication
exemplaire des militaires de différentes nations qui ont constitué des
équipages homogènes a carrément effacé toute différence en termes de moyens techniques.
Selon les organisateurs de l’exercice, la dotation avec de nouveaux équipements
est souvent assez difficile à réaliser, elle s’étend sur de longues périodes de
temps, implique des efforts budgétaires considérables et se réalise
conformément à des planifications rigoureuses. C’est pourquoi, les armées arrivent
à utiliser des moyens techniques et en l’occurrence des véhicules de
différentes générations et origines. Cette situation est largement présente
dans l’armée roumaine qui utilise parallèlement des véhicules de combat tant
d’origine soviétique qu’occidentale.

Depuis
le début de cette année, les tankistes de Turda se sont instruits en commun
aussi avec d’autres partenaires de l’OTAN déployés en Roumanie et leur
prochaine mission est l’exercice Zimbru 23/ Bison 23 déroulé en coopération
avec des militaires français et néerlandais sur le terrain d’instruction au
combat de Smârdan, département de Galati, dans l’est de la Roumanie.

« A première vue il y a des différences notables.
Mais dès le début de chaque mission on se rend compte des similitudes », a
déclaré pour la Rédaction militaire de Radio Roumanie l’adjudant-major Chassidy
Johnston de la Garde nationale de l’Alabama. Les échanges d’expérience démarrés
en 2004 entre le 72e bataillon de défense nucléaire, radiologique,
biologique et chimique « Negru Voda » de Sighisoara, dans le centre
de la Roumanie et les partenaires de la 31e brigade de la Garde
nationale de l’Etat de l’Alabama se déroulent annuellement depuis 2017 et
l’exercice le plus récent a été Guardian Mask-23.

Et pour
finir sachez aussi que le 151e bataillon d’infanterie
« Razboieni », une unité d’élite de l’armée roumaine vient de fêter
son 29e anniversaire. Cette unité est un véritable repère pour la
ville de Iasi dans le nord-est de la Roumanie. Surnommés « les loups
noirs », les militaires de ce bataillon, ont participé depuis 1996 à une
dizaine de missions internationales et de maintien de la paix sur des théâtres
d’opérations extérieures dans des pays tels l’Angola, la Bosnie, l’Albanie,
l’Irak et l’Afghanistan, mais aussi à une multitude d’exercices multinationaux
importants aux Etats Unis, en Allemagne, en Ukraine, en Norvège, en Slovaquie
et en République de Moldova. (Trad. Alex Diaconescu)

Commençons par un exercice militaire multinational qui
s’est déroulé sur le terrain d’entrainement de Capu Midia, sur la côte roumaine
de la mer Noire. Il s’agissait de l’exercice « Arcane
Thunder 23 » planifié et dirigé par les forces terrestres des Etats Unis en
Europe et en Afrique (USAREUR – AF).

L’exercice a visé justement le
développement des opérations multidomaines, l’encadrement des cibles dans des
opérations d’envergure et la réalisation de l’interopérabilité dans une large
gamme de missions pour les Etats de l’OTAN et les pays partenaires. Qu’est ce
que les opérations multidomaines ? Eh bien, il s’agit d’un concept
opérationnel américain qui vise à intégrer et à combiner les effets des
nouveaux domaines d’action militaires (informationnel, cyber et spatial) dans
les opérations interarmées aux niveaux opératifs et tactiques avec un cycle
décisionnel adapté, afin de surprendre, saturer ou déstructurer l’adversaire. Les
forces participantes ont réalisé des tirs réels contre des cibles au large de
la côte roumaine, avec les lanceurs de missiles sol – sol HIMARS du 81e
bataillon de roquettes opératives – tactiques, mais aussi du 3e
bataillon du 27e régiment d’artillerie des Etats Unis. Les deux
unités alliées disposent d’une dotation identique et particulièrement moderne.

Le lieutenant – colonel – Christopher Hornsby, commandant
di 3e bataillon du 27 régiment d’artillerie de champ des Etats Unis.

« Nous
travaillons ensemble en tant qu’alliés et nous devons avoir la capacité
d’identifier des cibles dans le cadre d’opérations multidomaines, en milieu
terrestre, aérien, dans l’espace et dans le cyberspace. Ici, à Capu Midia, dans
le cadre de la composante terrestre, nous fournissons du feu d’appui en
profondeur sur de grandes distances et de haute précision aux côtés de nos
alliés roumains et français. »

Comment se déroule le travail
avec les partenaires roumains et français ? C’est le commandant américain
qui répond :

« En raison du positionnement géographique et de
l’entrainement, chacun d’entre nous agit un peu différemment par rapport aux
autres, qu’il s’agisse des capacités et des moyens techniques que de la
communication, de la manière dont on se parle.
Si on se trouvait tous sur le terrain, intégrés dans une unité plus
large, alors il serait très important de savoir comment communiquer les uns
avec les autres de connaitre ce que font les alliés à droite et à gauche, savoir
quelles sont les différences entre la technique que nous possédons. C’est
pourquoi nous devons anticiper tous ces aspects pour pouvoir travailler en tant
qu’équipe. »

L’exercice a impliqué aussi
les partenaires français avec leurs systèmes LRU, soit les lance-roquette
unitaires du 1er régiment d’artillerie. La nouveauté de l’exercice a
été la participation des obusiers CAESAR du 68e régiment
d’artillerie, basé à Valbonne près de Lyon. Il s’agit de quatre unités arrivées
à la fin juillet à Cincu, dans le cadre du Groupe de combat de l’OTAN qui ont
effectué leurs premiers tirs à Capu Midia.

Capitaine Guillaume, le
commandant d’artillerie mixte, du Groupe de combat de l’OTAN en Roumanie décrit l’ampleur du
déploiement français à l’exercice «
Arcane Thunder 23 »

Mentionnons que tant les
systèmes de missiles sol-sol américains HIMARS que les obusiers français CAESAR
ont été utilisés avec beaucoup du succès par l’Ukraine dans son combat contre
l’invasion russe. A noter aussi que la Roumanie possède depuis quelques années
des systèmes HIMARS. (Aut. Cristian Dumitraşcu, trad, Alex Diaconescu)