Category: Paseo cultural

  • Entrevista a la cantante Buika

    Entrevista a la cantante Buika

    La cantante Buika abrió la sexta edición del festival “Viaţa e frumosă”-“La vida es bella” organizado por el Teatro Nacional de Opereta “Ion Dacian” y que tiene lugar entre el 7 y el 17 de noviembre. La Ópera Nacional de Bucarest se llenó de gente que vino para escuchar a la cantante que visitaba Rumanía por primera vez. Con su alegría habitual, Buika maravilló a un público que ya conocía sus canciones y que venía para escuchar en vivo a la cantante que tanto amaba. “Mi niña Lola”, “Siboney”, “Se me hizo fácil”, “Mentirosa”, “El último trago” o “Luz de luna” fueron sólo algunas de las canciones que Buika interpretó de una forma muy especial, convirtiendo el escenario en un lugar mágico.


    Las entradas al concierto se agotaron rápidamente, así que aquellos que no consiguieron participar tendrán que esperar su próximo espectáculo en Bucarest. La cantante ha prometido volver, convencida por los aplausos del público que la aclamó largamente.


    Concha Buika nació en 1972 en Palma de Mallorca (España), es hija de padres africanos y reside actualmente en EE.UU. Es cantante, compositora y productora musical. Ha colaborado en proyectos cinematográficos, combina varios estilo musicales y ha cantado con importantes músicos e intérpretes. Ahora está trabajando en su próximo disco, en un proyecto cinematográfico y en su segundo libro. Sin embargo, sigue siendo una persona como cualquier otra, según ella misma ha confesado en una entrevista para Radio Rumanía Internacional, que se puede escuchar aquí:



    Después del concierto de Bucarest, Buika se fue a Austria. El 17 de noviembre, la cantante ofrecerá un concierto en Rio de Janeiro (Brasil). El 19 de noviembre estará en Sao Paolo, el 24 de noviembre, en San Juan (Puerto Rico) y el 29 de noviembre en Santo Domingo (República Dominicana).


  • Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante

    Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante

    “Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea” se titula la antología publicada recientemente por Vaso Roto Ediciones y que reúne a veinte autores rumanos consagrados traducidos al español por Catalina Iliescu Gheorghiu. Es una edición bilingüe que pretende ofrecer al lector español la dimensión del paisaje poético rumano actual. Los autores traducidos ahora al español son: Ileana Mălăncioiu, Ion Pop, Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu, Dinu Flămând, Adrian Popescu, Liviu Ioan Stoiciu, Gabriel Chifu, Denisa Comănescu, Traian T. Coşovei,Florin Iaru, Alexandru Muşina,Ion Mureşan, Marta Petreu, Mircea Cărtărescu, Ioan Es. Pop, Daniel Bănulescu, Robert Şerban, Dan Sociu y Stoian G. Bogdan.


    A continuación les invitamos a escuchar una entrevista a la traductora y editora del libro, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, España, quien les hablará sobre la antología que acaba de salir a la venta.






  • ¨No es normal saber nadar¨, muestra fotográfica en el Instituto Cervantes

    ¨No es normal saber nadar¨, muestra fotográfica en el Instituto Cervantes

    Les propongo conocer la nueva exposición de fotografía inaugurada recientemente en el Instituto Cervantes de Bucarest. La exposición se titula ¨No es normal saber nadar¨, fue realizada por la fotógrafa de Barcelona Tanit Plana y representa una mirada a la ciudad de Bucarest a través del dispositivo fotográfico. Tanit no ha podido participar en la inauguración, pero les propongo conocer las fotos a través de su amiga María Pla, quien ha tenido la idea de este proyecto:


  • Violeta Vartic, presidenta de la Asociación de los Rumanos de  Cuenca

    Violeta Vartic, presidenta de la Asociación de los Rumanos de Cuenca

    Les invitamos a conocer la actividad de la Asociación hispano rumana de la provincia española de Cuenca, que trabaja para ayudar a la integración social y cultural de los rumanos residentes ahí. La invitada de Monica Tarau es Violeta Vartic, presidenta de la asociación, quien nos ampliará detalles sobre los principales programas que ella y sus compañeros desarrollan en esa provincia.



  • Entrevista al cantante y modelo Bogdan Vladau

    Entrevista al cantante y modelo Bogdan Vladau

    El cantante Bogdan Vladau ha decidido hacernos una visita para hablarnos de su música y sus proyectos actuales. Pero antes de empezar la entrevista os propongo escuchar un fragmento de una de sus canciones más hermosas titulada “Hila”.


    Brigitta: ¡Hola, Bogdan! Bienvenido al top musical de RRI. Espero que pasemos juntos unos ratos muy amenos.


    Bogdan: ¡Hola! ¡Muy buenas noches a todos! Gracias por invitarme.


    BP: Con mucho gusto y me alegro mucho de que hayas podido venir porque sé lo ocupado que estás últimamente con tus proyectos.


    BV: Sí, así es, pero te prometí que iba a venir y… aquí estoy!


    BV: ¡Sí, gracias, muy amable! En primer lugar, ¡enhorabuena por tu extraordinario trabajo musical!


    Bogdan: ¡Muchas gracias!


    Brigitta: Saltaste a la fama como modelo. Nos puedes decir ¿cómo entraste en contacto con el mundo de la moda?


    Bogdan: Recuerdo perfectamente. En 2001 recibí una llamada de una chica preciosa de la que estaba muy enamorado en aquella época. Ella era modelo de portada de la primera revista de moda en Rumanía después de la revolución de 1989. Me preguntó si quería presentarme a un casting. ¡Dios mío, qué emocionado estuve en aquel desfile!


    BP: Eres muy apreciado como modelo aquí en Rumanía, pero también en el extranjero.¿ Por qué decidiste ser músico?


    BV: La música fue mi pasión desde que era muy pequeño. A la edad de 5 años, cantaba las canciones de Michael Jackson. Mi padre formó parte de una banda de músicos muy famosa en aquel período así que probablemente la voz y el talento los heredo de él. Siempre he querido ser cantante. La carrera de modelo me ayudó a ver el mundo, a conocer gente nueva… Pero cuando actúo en el escenario me siento muy feliz, es lo que más me gusta hacer en este momento.


    BP: De hecho, ¿qué consideras que te hace distinto como modelo y cantante?


    BV: Como modelo, el aspecto físico y la capacidad de transformarme, de jugar con la cámara, de convertirme en varios personajes al mismo tiempo. Como cantante, seguro que tengo una voz y un oído musical muy buenos, pero me gustaría controlar un poquito más la presencia escénica porque para mí es muy importante. ! Me gusta muchísimo lo que hago en el presente!


    BP: Tu primer éxito se llama Hila. ¿Qué significa para ti? ¿Qué nos quieres transmitir con esta canción?


    Bo: Hila es mi primer sencillo y mucha gente dice que sigue siendo el mejor. Cuando terminé las grabaciones y lo escuché por primera vez no me podía creer que se trataba de mi canción, que era mi voz. Es una canción de alma y siempre será muy especial para mí.


    BP: ¿Y qué nos puedes explicar del vídeo? ¿Cómo fue la grabación? ¿Era tu primer vídeo?


    BV: Hila tiene el videoclip más hermoso, con unas imágenes espectaculares, la chica del vídeo es especial, el campo de amapolas, las bicicletas… todo se mezcla armoniosamente. El video es genial, estoy muy orgulloso de él.


    BP: ¿Qué sentiste la primera vez que escuchaste tu tema en la radio?


    BV: Escuchar tu propia canción en la radio por primera vez es un sentimiento único, indescriptible. No sé qué decir…!es extraordinario!


    BP: Para tu segundo sencillo sé que colaboraste con Dr. Slim. Es tu única colaboración hasta ahora? Con quién te gustaría cantar, hacer un dúo?


    BV: Dr. Slim es muy amigo mío además de ser un músico muy valioso. Me compuso una canción que se llama “Loving game”, pero todavía no la he lanzado. De Rumanía me gustaría colaborar con Fely o Antonia si hablamos de chicas y con Dan Bittman de Holograf.


    BP: ¿Qué nos puedes decir sobre tu más reciente single “Meniña linda”?


    BV: ¡Menina linda es mi bebé! Es la primera canción que compuse y estoy muy orgulloso porque he tenido el valor de hacerlo. Es mi historia de amor con una chica brasileña. Es cierto que pensé en mi ex novia brasileña cuando la compuse. “Menina linda” transmite un mensaje subliminal, la libertad de nuestros espíritus nos permite ver las cosas en su real dimensión solo a través del amor.


    BP: ¿Tienes algún modelo al que admiras?


    BV: Ooooh muchos: Michael Jackson, Usher, Ricky Martin, Pablo Alboran, Beyonce, Loreen…


    BP: ¿Estás trabajando en algo nuevo?


    BV: Actualmente estoy trabajando en el programa de telerrealidad “El soltero”, la versión rumana de la licencia internacional Warner Bros, “The Bachelor”, es decir que soy el soltero rumanoJ. En cuanto a la parte musical, estoy trabajando en varias canciones y estoy pensando muy seriamente en lanzar un álbum hasta finales de este año.


    BP: ¿Dónde podemos ver tus trabajos y actuaciones?


    Bo: Pueden escuchar mi música en el programa televisivo del que les acabo de contar, el Soltero, pero también tengo muchos conciertos en todo el país y en Bucarest. El más reciente tuvo lugar en Hard Rock Café de Bucarest.


    Br: Eres seguidor de facebook… ¿Qué te hace ser un fiel usuario de las redes sociales?


    Bo: Facebook es una herramienta de marketing genial y gratis por encima.


    BP: ¿Qué te hace mantener los pies en la tierra para que la fama no te ciegue?


    BV: No me considero famoso. Famoso es Will Smith o Al Pacino, yo soy un hombre simple que le teme a Dios.


    BP: Viajas continuamente, como bien cuentas en tus estados de facebook, ¿te has adaptado bien a ir de aeropuerto en aeropuerto, a despertarte en ciudades distintas, a tener que hacer y deshacer una maleta, a estar lejos de tus seres queridos?


    BV: Sí, desde muy temprana edad me acostumbré a esto, desde que me mudé de la casa en que vivía con mis padres cuando tenía 16 años de edad. Viajar se ha transformado en una segunda naturaleza para mí.


    BP: Con una vida tan estresante, ¿es difícil mantener una imagen saludable y atractiva?


    BV: Sí, sobre todo en Rumanía, donde es muy difícil mantener una imagen decente.


    BP: Y una última pregunta… ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?


    BV: Viajar, disfrutar de la naturaleza, hacer deporte, ¡hacer el amor!


    BP: Bogdan, gracias por la entrevista, gracias por la amabilidad y sobre todo gracias por tu música extraordinaria.


    BV: Ha sido un verdadero placer compartir mis proyectos con los oyentes de Radio Rumanía Internacional.


    Realizadora: Brigitta Pana

  • La pintora española Ima Montoya en Rumanía

    La pintora española Ima Montoya en Rumanía

    La pintora Ima Montoya ha regresado a Rumanía. Después de haber presentado el pasado mes de febrero una exposición en el Instituto Cervantes de Bucarest, la artista española vuelve a nuestro país siguiendo la invitación de la Representación de la Comisión Europea en Rumanía, en colaboración con el Instituto Cervantes, para inaugurar su exposición ¨Windows to Europe¨ en el marco de la Noche Blanca de los Institutos Culturales. A continuación, escucharán una breve entrevista que la artista española ha concedido a Radio Rumanía Internacional antes de inaugurar la exposición:





    La Noche Blanca de los Institutos Culturales es un acontecimiento que este año ha llegado a la séptima edición y representa uno de los actos culturales más importantes de Bucarest. Es una buena oportunidad para que 12 centros e institutos culturales abran sus puertas al público, para que los bucarestinos puedan asistir a una larga serie de actos culturales.