Category: QSL

La Casa Brück de Timișoara fue construida en 1910 por los arquitectos Székely László y Arnold Merbl. El edificio, que consta de sótano, planta baja y tres pisos, está diseñado en estilo Art Nouveau y Secesión vienesa y presenta motivos folclóricos húngaros.

Para decorar la fachada se utilizaron azulejos de cerámica inspirados en la arquitectura de la Secesión húngara y en el frontón, a semejanza de los edificios de Budapest, están inscritas las letras «BS», las iniciales del primer propietario, Salamon Brück. Los cimientos del edificio son de ladrillo, al igual que las paredes, de 70 centímetros de grosor, y el techo es abovedado. Tras la construcción de la casa en 1910, Salamon Brück abrió una farmacia en la planta baja que sigue en funcionamiento hoy en día y conserva parte del mobiliario original. En la parte superior de la ventana delantera está inscrita la palabra «Farmacia» en rumano, húngaro y alemán.

Un ciudadano italiano, Gianluca Testa, que llegó a Timisoara por negocios en 1997, se dio cuenta de la importancia histórica y el valor del edificio. Decidió comprar un apartamento aquí en 1999 y luego tomó la iniciativa de restaurarlo, obteniendo las autorizaciones necesarias de las autoridades competentes. Se restauró tanto la fachada como el interior, la escalera y las habitaciones, y el coste total fue de 300 000 euros.

Versión en español: Victoria Sepciu

La Catedral Metropolitana de Timisoara es el mayor edificio religioso de la ciudad y su símbolo. Se construyó entre 1936 y 1940 y su historia está estrechamente ligada al año 1919 cuando el 28 de julio la región histórica de Banato se unió a Rumanía.

El estilo arquitectónico de la catedral es único e inusual para un edificio destinado al culto ortodoxo. Entrelaza elementos de la tradición religiosa rumana y de la tradición bizantino-moldava presente en varios monasterios del siglo XIV. La catedral tiene nueve campanarios grandes y cuatro más pequeños. El edificio está construido sobre una placa inmensa de hormigón armado que se apoya en más de mil pilares clavados hasta 20 metros por debajo de la losa de hormigón. La construcción mide 63 metros de largo y 32 de ancho. Las siete campanas pesan un total de 8000 kg y están hechas de material traído de las islas de Sumatra y Borneo. Su armonización corrió a cargo del gran compositor Sabin Drăgoi.

La Catedral Metropolitana alberga en sus sótanos una rica colección de arte eclesiástico antiguo y una valiosa colección de iconos. Entre 2003 y 2006 su pintura fue decapada y restaurada para devolverle su lustre original.

Versión en español: Victoria Sepciu

El Palacio Episcopal Ortodoxo Serbio fue construido en 1745 en estilo barroco. En 1905 el arquitecto Laszlo Szekely introdujo cambios en las fachadas en estilo neoclásico, característico de finales del siglo XIX, con influencia neobizantina.

El monumento forma parte del conjunto urbano de Piata Unirii (Plaza de la Unidad) de Timișoara, un edificio emblemático para la historia de la ciudad y de gran importancia en la historia de las minorías de la región. El Palacio Episcopal forma parte del barrio serbio de Piata Unirii, también conocido como la Plaza Serbia.

El proyecto de restauración del Palacio Episcopal tenía dos componentes: la restauración y conservación de las fachadas y el desarrollo del Museo Episcopal. Su objetivo era incrementar el valor patrimonial de uno de los edificios neobizantinos más interesantes de la región.

La colección de objetos religiosos del museo incluye iconos de madera y lienzo procedentes de iglesias y monasterios ortodoxos serbios, retratos de obispos ortodoxos serbios, libros antiguos y objetos de plata, presentados cronológicamente en seis salas de exposición.

Versión en español: Victoria Sepciu

Conocida por los antiguos habitantes de Timișoara como la Dom, la Catedral Católica fue construida en la plaza Dom, hoy conocida como Piata Unirii (Plaza de la Unidad), por iniciativa del emperador Carlos VI, tras la expulsión de los otomanos de Banato. Los trabajos de construcción comenzaron en 1736, pero tras sólo dos años se detuvieron debido a la epidemia de peste que asoló la ciudad. La construcción se reanudó pocos años después, en 1740, y duró hasta 1754.

La Catedral está construida en estilo barroco. Los planos se elaboraron en el siglo XVIII y preveían que la fachada oeste incluyera dos torres que se diseñaron y construyeron no muy altas. En tiempos de guerra, no debían convertirse en blanco de los cañones enemigos.

El gran cuadro del altar mayor que representa a San Jorge fue pintado en 1754 por Michael Angelo Unterberger, director de la Academia de Bellas Artes de Viena. Las pinturas de los altares laterales fueron realizadas por el pintor vienés Johann Nepomuk Schöpf en 1772. El órgano actual se construyó en 1907 y sustituyó a un instrumento más antiguo del siglo XVIII. Hay un total de siete campanas en las dos torres de la catedral. La más antigua se fundió en 1762. Las otras seis se renovaron después de 1990. En el sótano se encuentra la cripta de la catedral, donde fueron enterrados obispos, canónigos y, en el pasado, también algunos comandantes de Timișoara y algunos nobles.

Versión en español: Victoria Sepciu

El Palacio de la Cultura, también conocido como Ópera o Teatro Nacional, es un edificio en el que funcionan varias instituciones culturales: la Ópera Nacional, el Teatro Nacional Mihai Eminescu, el Teatro Estatal Húngaro Csiky Gergely y el Teatro Estatal Alemán.

La construcción del Palacio de la Cultura de Timișoara comenzó en 1871 y finalizó en 1874. A lo largo del tiempo fue devastado por dos incendios: el primero en 1880, siendo restaurado en estilo renacentista, y el segundo en 1920, cuando solo quedaron intactas las alas laterales. La fachada y el auditorio se restauraron en estilo neobizantino. Entre 1934 y 1936, la fachada principal sufrió una profunda alteración con la construcción de un arco triunfal de estilo moderno.

El Palacio de la Cultura es uno de los edificios históricos emblemáticos de Timișoara, junto con la Cúpula de la Iglesia Católica y la Catedral Metropolitana.

Versión en español: Victoria Sepciu

El Palacio Lloyd está situado en Piața Victoriei (Plaza de la Victoria) de Timisoara. Fue construido entre 1910 y 1912, según los planos del arquitecto Leopold Baumhorn en un estilo ecléctico con elementos del estilo secesionista vienés. El edificio tiene tres plantas. En la planta baja había una cafetería que llevaba el mismo nombre y un restaurante donde se reunía la alta sociedad de Timisoara. Hoy en día, el restaurante Lloyd sigue existiendo y los locales comerciales de la planta baja y el sótano se alquilan. En la primera planta del edificio estaban la Bolsa Agrícola y la Sociedad Lloyd, y en la segunda y tercera, las viviendas.

El Palacio Lloyd perteneció originalmente a la Cámara de Comercio de Timișoara en el periodo de entreguerras. El 15 de mayo de 1945 la Cámara de Comercio donó el edificio a la Universidad Occidental de Timișoara. A partir de 1948, el edificio se transformó en el Rectorado de la Universidad Politécnica de Timișoara.

Desde el 25 de junio de 2013, el Palacio Lloyd se ilumina cada noche con focos que resaltan sus elementos arquitectónicos.

Versión en español: Victoria Sepciu

El Baluarte de María Teresa se construyó entre 1730 y 1735 y es el mayor tramo de muralla que se conserva de la antigua fortaleza de Timișoara. Los restos de la fortificación se extienden a lo largo de 20 hectáreas, pero de los nueve baluartes de la antigua fortaleza éste es el único fragmento que sigue en pie. Originalmente, servía como depósito de alimentos y suministros.

El Baluarte de María Teresa es el mayor fragmento de la muralla defensiva de la antigua fortaleza de Timișoara. Recibió su nombre actual hacia 1744-1745 en honor a la reina María Teresa. Tras la última restauración, finalizada en 2010, se convirtió en la sede temporal del Museo del Banato de Timișoara y de otras instituciones culturales de importancia regional.

Versión en español: Victoria Sepciu

La Sinagoga del judaísmo neológico, también conocida como Sinagoga de Cetate, es uno de los monumentos históricos más importantes de Timisoara. Es un lugar de culto judío construido entre 1863 y 1865 según los planos del arquitecto vienés Karl Schumann. Decorada en estilo ecléctico con elementos moriscos, la sinagoga tiene capacidad para 744 personas. Tras la emigración masiva de los judíos, la sinagoga se cerró y la comunidad judía de Timisoara la cedió en 2001 a la Sociedad Filarmónica por un periodo de 50 años.

Fue reabierta en septiembre de 2005 con motivo del concierto organizado por la Sociedad Filarmónica de Timișoara. Actualmente, la Sinagoga de Cetate es gestionada por la Federación de Comunidades Judías de Rumanía. Se reabrió al público en mayo de 2022, tras extensas obras de restauración.

Versión en español: Victoria Sepciu

Te esperamos a Oradea para disfrutar del ambiente navideño más agradable. El mes de diciembre, la Plaza de la Unión de Oradea se llena de magia, olor de canela, campanitas, villancicos y mucha alegría en la Feria de Navidad de Oradea, uno de los acontecimientos más conocidos de la ciudad. Las tradiciones, los conciertos en vivo y los platos típicos navideños se mezclan perfectamente con las miles de luces, adornos y recuerdos hechos a mano y los niños se divierten en la pista de patinaje, en el carrusel o en otras actividades de la feria. Dulce o salado, condimentado o poco picante, las papilas gustativas percibirán sabores inigualables. Los ciudadanos de Oradea, anfitriones extraordinarios, junto con papá Noel te recibirán con los brazos abiertos y harán todo lo posible para que te sientas como en casa en la Feria de Navidad de Oradea.

La Sinagoga Neóloga Sion, la tercera más grande de Europa, en una réplica simplificada en el espíritu de la modernidad de la Sinagoga de Núremberg.

Una sinagoga impresionante, con un órgano inmenso y una capacidad de más de 1.000 personas que fue construida en el año 1878 en el centro de la Ciudad Nueva (Orașul Nou), después de la división de la comunidad judía en Oradea en ortodoxos y congresistas o neólogos. Con una arquitectura inspirada en el estilo morisco, el edificio se hizo conocido en la ciudad como el Templo Zion, relacionado con el famoso rabí jefe doctor Lipot Kecskemeti.

El imponiente edificio ecléctico se construyó según el plan realizado por Busch David y Rimanóczy Kálmán Sénior. Actualmente, en la Sinagoga Sion tienen lugar varios espectáculos de arte contemporáneo y se organizan frecuentemente conciertos, exposiciones, inauguraciones o cine-conciertos.

¡Un festival urbano efervescente, en el corazón de Oradea!

Días llenos de diversión en espacios urbanos llenos de historia, conciertos al aire libre, reconocidos artistas, paisajes espectaculares y muchas ofertas para los amantes de la buena comida. Durante los días del Festifall el centro histórico de Oradea está lleno de vida y animación con un bullicio continuo de gente, con hábiles cocineros que seducen con sabores y gustos de todo el mundo, y con personajes fabulosos que toman las calles de la ciudad. Un festival lleno de energía y efervescencia, que atrae anualmente a decenas de miles de participantes.

El festival de Oradea Festifall trae buena música, un ambiente extraordinario, emoción y gente hermosa. ¡Es la fiesta más bonita de Oradea!

El lugar perfecto para sentir la energía de la ciudad, la alegría de las citas y el murmullo de los visitantes. Un espectáculo urbano que tiene como decorado una colección de 7 estilos arquitectónicos, cada uno más cautivador que el otro: Barroco, Clasicista, Ecléctico, Historizante, Secesión, Romanticismo y Neorrumano.

La Plaza de la Unión (Piața Unirii), conocida también como la Plaza Pequeña (Piața Mică), fue definida alrededor del siglo XVIII, cuando era el centro del barrio Nueva Ciudad (Orașul Nou). El primer edificio construido aquí fue la Casa Serföyö, en el año 1714, en el actual lugar del Palacio Águila Negra (Vulturul Negru). Con tan solo unas habitaciones, éste se convirtió posteriormente en la conocida Posada “Águila” (“Vulturul”). A partir de 1753, la plaza pasó por una serie de transformaciones. Surgen edificios impresionantes en varios estilos arquitectónicos, el alumbrado público y los primeros tranvías que hacen la conexion entre el centro, la Estación Norte y la parte oeste de la ciudad.

¡El Parque Acuático más grande del oeste de Rumanía! Indistintamente de la estación del año en la que nos encontremos, el complejo Nymphaea es el lugar en el que podemos dejarnos consentir con un masaje relajante, tratamientos de belleza y diversión tanto para niños como para adultos. Es el lugar ideal para relajarnos en la sauna o en la piscina o practicando deporte en las canchas deportivas multifuncionales. Dotado de piscinas exteriores, ideales durante el verano así como de piscinas interiores perfectas para la temporada fría, Nymphaea es la combinación perfecta entre la diversión y la relajación. Mientras que las piscinas de olas artificiales y los toboganes encantan a los más pequeños, los servicios del Spa hacen que la experiencia sea más relajante con la ayuda de las saunas, los baños turcos, las cabinas de duchas de vapor, los jacuzzis, los tratamientos acuáticos y los cuartos de masaje.

Se trata de uno de los más importantes festivales medievales de Rumanía, organizado cada año, en el mes de julio, en la Ciudadela de Oradea.

El festival nos presenta costumbres y tradiciones, paladines y personajes medievales que nos hacen volver en el pasado para disfrutar del ambiente medieval y para presenciar batallas históricas, con participación internacional.

El festival abarca actividades interactivas y mucha diversión, para todas las edades: música y bailes medievales, talleres de maeses y artesanos, juegos medievales para niños, malabares con fuego o adiestramiento de depredadores.

Los eventos organizados se desarrollan en el interior de toda la ciudadela, pero también en la zanja verde del exterior de la misma, donde los campamentos medievales se extienden en una superficie de miles de metros cuadrados, deleitando al público.

El festival medieval de Oradea ofrece cada año a los más de 50.000 visitantes experiencias medievales auténticas y únicas en Rumanía.

El edificio fue construido entre 1904-1905. Por primera vez en Oradea se utilizaron losas de hormigón armado (tipo Hennebique) para la estructura de resistencia, siendo la estructura de resistencia diseñada por el catedrático e ingeniero Zielinszky Szilárd de Budapest. El palacio es una nueva muestra del apetito especial por la secesión de origen alemán de Rimanóczy, la secesión de Munich o la llamada Lilienstil.

El palacio se beneficia de una rica ornamentación vegetal-simbólica, un perfecto deslizamiento de las curvas y un herraje secesionista muy bien trabajado. Predominan los elementos vegetales, flores de tallos largos, curvilíneos, que encontramos en todos los elementos decorados. En la planta baja, los ornamentos vegetales se colocan bajo los ventanales, sobre consolas y alrededor de los huecos con rejilla.