Lecţia o sută şaptezeci şi şapte
Dominique : Bună ziua!
Alexandra : Bună dimineaţa!
Alexandru : Bună seara!
Valentina : Bună!
Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui, notre leçon de roumain est une petite leçon de communication. Or, pour bien communiquer, il faut, avant tout, comprendre ce que dit lautre. Nous commençons donc par cette condition essentielle, en apprenant le verbe:
a auzi – entendre
Eu aud – jentends
Eu aud muzica. (Jentends la musique)
Tu auzi – tu entends
Tu auzi o voce. (Tu entends une voix.)
El aude / Ea aude – il/elle entend
El aude un zgomot. (Il entend un bruit.)
Noi auzim – nous entendons
Noi auzim soneria. (Nous entendons la sonnerie.)
Voi auziţi – vous entendez
Voi auziţi semnalul. (Vous entendez le signal.)
Ei aud / Ele aud – ils/elles entendent
Ei aud apelul. (Ils entendent lappel.)
Alexandra: Eu te aud. (Je tentends.)
Alexandru: Eu nu te aud. (Je ne tentends pas.)
Valentina: Eu nu te aud bine. (Je ne tentends pas bien.)
Vorbeşte mai tare, te rog! (Parle plus fort, sil te plaît!)
Alexandra: Tu mă auzi? (Toi, tu mentends?)
Alexandru: Eu te aud slab. (Moi, je tentends mal.)
Valentina: Eu nu te aud deloc. (Moi, je ne tentends pas du tout.)
Alexandra: Nu mă auzi? (Tu ne mentends pas?)
Alexandru:Acum te aud foarte bine. (Maintenant, je tentends très bien.)
Valentina: Noi vă auzim perfect. (Nous vous entendons parfaitement.)
Alexandra: Dumneavoastră ne auziţi? (Vous nous entendez?)
Valentina: El nu vă aude pe dumneavoastră. (Il ne vous entend pas, vous.)
Alexandra: Cine ne aude? (Qui nous entend?)
Alexandru: Nimeni. Nu ne aude nimeni. (Personne. Personne ne nous entend.)
Valentina:Poate ne aude cineva. (Peut-être quelquun nous entendra.)
Alexandra: Ce auzi? (Quest-ce que tu entends?)
Alexandru: Eu aud valurile. (Jentends les vagues.)
Valentina: Eu aud tot. (Moi, jentends tout.)
Alexandra: Voi auziţi ceva? (Vous entendez quelque chose, vous?)
Alexandru: Eu nu aud nimic. (Moi, je nentends rien.)
Valentina: Eu aud un cântec. (Moi, jentends une chanson.)
Cest la chanson de Victor Socaciu:
Când vei auzi – Quand tu entendra. Ecoutons-la!
LA REVEDERE!
Când vei auzi
Când vei auzi, când vei auzi:
Întoarce-te
atuncea poate e, atuncea poate este marea
Când vei auzi, când vei auzi:
Aşteaptă-mă
atuncea poate e, atuncea poate este ţărmul
Când vei auzi, când vei auzi:
Alungă-mă
atuncea poate e, atuncea poate este vântul
Când vei auzi, când vei auzi:
Priveşte-mă
atuncea poate e, atuncea poate este ploaia
Refren:
Dar daca tu vei auzi, tu vei auzi:
Te iubesc
atuncea sigur, sigur, sigur, sunt chiar eu
atuncea sigur, sigur, sigur, sunt chiar eu
Dar daca tu vei auzi, tu vei auzi:
Te iubesc
atuncea sigur, sigur, sigur, sunt chiar eu
atuncea sigur, sigur, sigur, sunt chiar eu
atuncea sigur, sigur, sigur, sunt eu
Când vei auzi, când vei auzi:
Ascultă-mă
atuncea poate e, atuncea poate e pădurea
Când vei auzi, când vei auzi:
Priveşte-mă
atuncea poate e, atuncea poate este ploaia
refren