Lecţia două sute nouăsprezece
Dominique: Bună ziua!
Ioana: Bună dimineaţa!
Alexandru: Bună seara!
Valentina: Bună!
Bun venit, dragi prieteni ! Une quête perpétuelle, voilà ce que sera aujourdhui notre rencontre. Une quête de quoi ? Le verbe vers lequel nous nous tournons cette fois-ci nous le dira.
a căuta – chercher, rechercher
eu caut – je cherche
tu cauţi – tu cherches
el caută – il cherche
ea caută – elle cherche
noi căutăm – nous cherchons
voi căutaţi – vous cherchez
ei caută – ils cherchent
ele caută – elles cherchent
Ioana: Eu caut un hotel bun. Je cherche un bon hôtel.
Alexandru: Tu cauţi o maşină. Tu cherches une voiture.
Valentina: El caută un prieten. Il cherche un ami.
Ioana: Noi căutăm un număr de telefon.
Nous cherchons un numéro de téléphone.
Alexandru: Voi căutaţi cu atenţie. Vous cherchez attentivement.
Valentina: Ei caută armonia. Ils recherchent lharmonie.
&
Ioana: Ce cauţi? Quest-ce que tu cherches?
Alexandru: Nu caut nimic. Je ne cherche rien.
Valentina: Cine mă caută? Qui est-ce qui me cherche?
Ioana: Te caută Alexandru. Cest Alexandru qui te cherche.
Valentina: De ce mă cauţi? Pourquoi me cherches-tu?
Alexandru: Te caut ca să mâncăm împreună.
Je te cherche pour manger ensemble.
Ioana: Ei se caută. Ils se cherchent.
Pour utiliser ce verbe au passé, nous avons besoin de son participe:
căutat – cherché
Ioana: Ea a căutat un cadou frumos.
Elle a cherché un beau cadeau.
Alexandru: Noi am căutat un loc de parcare.
Nous avons cherché une place pour nous garer.
Valentina: Eu am căutat degeaba. Jai cherché en vain.
Ioana: Eu nu te-am căutat. Je ne tai pas cherché(e).
Alexandru: Voi nu aţi căutat suficient.
Vous navez pas assez cherché.
Valentina: Ei nu au căutat acolo. Ils nont pas cherché là-bas.
Ioana: Ce aţi căutat? Quavez-vous cherché?
Alexandru: Unde ai căutat? Où as-tu cherché?
Ioana: M-a căutat cineva? Quelquun ma cherché(e)?
Alexandru: Cine m-a căutat? Qui ma cherché?
Valentina: Când m-ai căutat? Quand mas-tu cherchée?
Ioana: De ce ne-aţi căutat? Pourquoi nous avez-vous cherchés?
Alexandru: Pentru ce te-a căutat Valentina?
Pourquoi Valentina ta-t-elle cherché(e)?
Valentina: Nu m-a căutat nimeni? Personne ne ma cherchée?
Si, justement, il y a quelquun qui te cherche seul dans la nuit.
Singur te caut în noapte. Mais en fait, tout le groupe Compact est là pour laider à te retrouver.
LA REVEDERE!
Compact – Singur te caut în noapte
Dacă în ochii tăi
Astăzi atât de goi
Aş putea să mai revăd
Zilele ce au trecut
Nopţile de demult
Anii ce uşor s-au scurs
Niciodată nu te voi uita
Cheamă-mă oricând vei vrea
Serile de altă dat
Banca pe care am stat
Ne aşteaptă şi acum
Părul să ţi-l ating
În braţe să te cuprind
Şi să uit, să uit de mine
Cine oare te va însoţi
În acest sfârşit de zi ?
Refren
Singur te caut în noapte
Unde eşti? Unde eşti?
Singur pe strada pustie
Rătăcesc…
Singur te caut în noapte
Unde eşti? Unde eşti?
Singur pe strada pustie
Rătăcesc…
Ce fericiţi am fost,
Când toate aveau un rost
Cât de singuri suntem azi?
Poate peste un timp
Vom încerca zâmbind
Să ne amintim din nou
Niciodată nu te voi uita
Cheamă-mă oricând vei vrea!
Refren