Рина Сингх — уроженка Индии. Она хореограф, танцовщица и из всех индийских танцевальных стилей выбрала для себя один – бхаратанатьям. Рина родилась в Алахабаде – знаковом для Индии городе; там сливаются три крупные реки. Она выросла в Дели, где посещала торговую школу, но ее страсть к танцам зародилась ещё в детстве. Она специализировалась на танцах, посещала в Индии различные курсы, чтобы затем преподавать, а в Румынию приехала в 2009 году, когда вышла замуж за румына, страстного любителя ситара и одного из лучших исполнителей и преподавателей игры на этом традиционном индийском инструменте в Румынии.
Рина Сингх – художественный руководитель Индийского культурного центра “Тансен”, трудно сосчитать сцены, на которых она танцует; она сотрудничает с различными культурными программами и фестивалями Румынии, в том числе с джазовым фестивалем в Сибиу, фестивалем “Намасте Индия”, театром имени Марина Сореску в Крайове, театром имени Марии Филотти в Брэиле. Рина Сингх преподавала классическую индийскую хореографию для студентов театра и кино в Национальном университете театрального и киноискусства имени Иона Луки Караджале в Бухаресте. В 2011 г. Рина открыла в Бухаресте школу танцев, где преподавала бхаратанатьям – стиль, способствующий самопознанию.
Каким было начало её румынской истории в декабре 2009 года? “Это было после Рождества, и это было сказочное Рождество, Рождество мечты, потому что я выросла в Индии, а там никогда не бывает снега. Мы только мечтаем увидеть снег, а для этого надо ехать в Гималаи. Санта-Клаус, Дед Мороз для нас – просто сказка, в школе мы читаем про Рождественского Деда Мороза, про Христа, но мы не живём этим праздником. Когда мы приехали сюда в 2009 году, шел снег, он шел непрерывно, озера замерзли, и это было, как я уже сказал, сказочное ощущение. Это было очень ззамечательно, мы праздновали Рождество с семьей, с мужем, и мне очень понравилось”.
Рина Сингх замужем за гражданином Румынии, у нее прекрасная семья. Мы спросили ее, каково это – начинать жизнь в чужой стране с культурой, столь отличной от индийской. “У меня двое детей, мой муж – музыкант, он играет на индийском инструменте, так мы и познакомились. Он получил стипендию и прожил в Индии около пяти-шести лет, там мы и встретились. Первые несколько дней в Румынии были очень приятными, все было празднично и хорошо, но потом стало немного сложнее, потому что в 2009 году Румыния была не такой, как сейчас, когда она стала богаче. Когда я приехала, для меня это был шок, потому что мы не могли найти овощи, потому что мы едим и овощи, и мясо, но больше вегетарианцы, и мы не могли найти эти овощи. Для меня это было плохо, потому что я могу есть мясо, но я не могу есть мясо каждый день, только мясо, мне не хватает овощей. Я и сейчас скучаю по некоторым овощам, которые здесь нет, а некоторые овощи, по которым я скучаю, я, например, не ела уже 13 лет. Погода была еще более удручающей, солнце не выходило, и мне хотелось плакать”.
Рине было непросто жить в другом климате, в обществе с непонятной сначала для нее культурой, но со временем она адаптировалась.
“Потихоньку, постепенно; да, я очень счастлива, когда на дворе лето, и больше ближе к осени, когда я вижу везде зелень, много цветов, много овощей, и тогда я радуюсь жизни. Но когда я думаю о том, что скоро зима, мне вновь приходит в голову та же мысль, что и тогда, когда я только приехал сюда: здесь снова будет холодно и я не найду некоторые вещи. Но сейчас в Румынии становится лучше, страна более глобализирована, я могу найти больше товаров, все более развито. Сейчас я чувствую себя хорошо, очень хорошо”.
Несколько лет Рина Сингх была очень активна в мире танца, но с тех пор, как она стала матерью, она больше занимается детьми. За свою активную культурную деятельность Рину называют культурным послом Индии. Благодаря индийским танцам она много путешествовала по Румынии и хорошо узнала нашу страну. Мы спросили ее, что ей больше всего нравится в Румынии и что она хотела бы улучшить? “Мне всё нравится. Есть что-то, что мне не нравится, но в целом мне нравится все, включая погоду, потому что я уже привыкла. Мне нравятся люди, потому что они сердечные, и я чувствую себя как дома. Я бы хотела, чтобы люди были более патриотичными, но это не совсем так: румыны не патриотичны. Если я говорю, что в Румынии есть какая-то проблема, люди тут же отвечают: да, да, да, в Румынии все плохо, все очень плохо. Я считаю, что это наша страна, и мы должны ее любить, мы должны ее улучшать. Если мы ничего не делаем для своей страны, мы не можем жаловаться. Мы не можем говорить, что она плохая. Мы – ее жители, и мы должны что-то делать для своей страны. Иначе у нас нет причин для критики, потому что вещи не делаются сами по себе, их должны делать люди”.
Мы спросили Рину Сингх, чувствует ли она себя частичкой Румынии и не скучает ли по родной Индии, которую она время от времени посещает. “Я живу здесь уже 14 лет, у меня дети, и я чувствую себя как дома. Я рада, что здесь стали выращивать больше овощей, румыны стали более вегетарианцами. У них стало больше представлений о здоровье, потому что для того, чтобы быть здоровым, нужно есть овощи, а не только мясо. Румыны стали более сознательными. Люди едят овощи или чечевицу не потому, что они бедные, такого нет. В каждой стране есть то, что необходимо для людей, которые там живут. Например, в Румынии есть другие фрукты и овощи, чем в Индии или других странах, потому что они нам нужны. Индия как целый континент, у нас так много разнообразия – в культуре, в еде, в религии, в людях. Мне всего этого не хватает. Поскольку я танцор, я ценю культуру, индийские танцы или индийскую классическую музыку, которые отличается от европейской. Я думаю, что музыка тоже должна приходить сюда, причем не музыка Болливуда, а индийская классическая музыка”.
А в Индию что бы она взять с собой?
“Свинину и голубцы, сармале. Минеральную воду, ее в Индии не хватает. Там очень сильное загрязнение окружающей среды. Здесь очень чисто, я постоянно слышу, что Бухарест очень загрязнен, но это не идет ни в какое сравнение с моей страной, где загрязнение среды еще больше. Я надеюсь, что и там ситуация будет постепенно улучшаться. Сейчас государство разрабатывает стратегию, и я думаю, что через четыре-пять лет в Индии станет лучше, но я обязательно возьму с собой чистый воздух, если это возможно”.