Tag: відпочинок

Сьогодні ми відправимось до центру Румунії, де розташована область з численними історичними місцями, пам’ятниками, природними принадами, а також звичаями і традиціями. Повіт Алба перетинає найбільш видовищна дорога в Румунії Трансальпіна. У селі Ріметя є сто побілені на біло хати, спадщина XIX століття. Льодовик у місцевості Скерішоара, фортеця Алба Кароліна, Водоспад Відра, Пагорб з равликами є, з-поміж, найкрасивіших туристичних напрямків у повіті Алба.

Міхай Кошер, прес-секретар мерії, говорить, що місто Алба-Юлія в останні розвинулось як туристичний напрямок: «Це поставило нас на карту якісних заходів по маршруту між містами Сібіу і Клуж-Напока. Ми постійно розвиваємося. Події стають все більш цікавими з року в рік. Незабаром пройде фестиваль Alba Fest, музична подія, яка подолала місцеві та регіональні межі, можна сказати, що він став національним. Є заходи для всіх вікових груп, що відбуваються у вихідні в фортеці Алба Кароліна. Додайте до цього визначні туристичні пам’ятки та шоу Римської варти, що проходить щовечора. Це вражаючи шоу збирає сотні глядачів. Туристи можуть побачити церемонію зміни варти австрійської гвардії в полудень. Крім того, протягом всього туристичного сезону туристи можуть послухати щонеділі духовий оркестр. Алба-Юлія є значною частиною європейського походження.

Емануель Дрегушін з Алба-Юлія, координатор медіа-діяльності Національного союзу реставраторів історичних будівель, каже, що туристи, румунські або іноземні, матимуть багато причин, щоб почати подорож з бастіонної фортеці Вобан, Алба- Кароліна: «По-перше, тому що це найбільша фортеця Вобан в Румунії та Південно-Східній Європи, з площею у понад 100 гектарів. Крім того, ми говоримо, що в Алба-Юлія дихаємо історією, в умовах, коли історичні реліквії, які можна побачити тут, споруджені в першому столітті, відповідно за часів ХІІІ-го Легіону Gemina, який побудував тут Римську фортецю 106-го року. У нас є також середньовічний замок XVI століття, а потім на початку вісімнадцятого століття, починається спорудження Вобан бастіона, австрійським імператором Каролем VI.

Міхай Кошер, речник мерії міста Алба-Юлія, рекомендує місто, як відправну точку подорожі до околиць міста: «Дуже близько до нас є райони великого туристичного інтересу як з точки зору історичної спадщини, так і з точкою зору атракцій у вихідні. У 20 км відстані ми маємо відоме поле для гольфу. Потім можна відвідати Західні Карпати, які на смак будь-якого туриста. Варто відвідати замок у місцевості Жідвей. Дуже близько до Алба -Юлія, 5 км від центру міста, є мабуть, єдина велосипедна в Румунії доріжка, розташована на 450 метровій висоті. У місцевості Вінцу де Жос можна відвідати маєток Mar’tinutz.

Звичайно, у повіті Алба ви можете насолодитися смачними стравами, специфічними Трансільванії. З-поміж них є деякі специфічні цій зоні: «Алба-Юлія відома своїм смачним хлібом, який має форму замку. Крім того, славнозвісне вино, вироблене в співпраці з відомою винною компанією. Але відомим є квасолевий суп в хлібі, продукт, який ви можете знайти всередині замку або недалеко від міста Алба-Юлія, у місцевості Синтімбру.

Все більше і більше туристів приїжджають в Алба-Юлія, каже Міхай Кошер, речник мерії Алба-Юлія. З-плміж них відзначився один з Австралії. Він став відомим в 2009 році після перемоги в конкурсі за зайняття «кращої роботи в світі», організований Управлінням по туризму Квінсленда: «Число туристів збільшилось в Алба-Юлія протягом останніх чотирьох років, близько на 20%. Якраз тепер в Алба-Юлія перебуває чоловік з найбільш високооплачуваною професією в світі. Це запрошення, яке я направив туристу з Австралії. Він виграв конкурс за участю 34 000 людей. Ця людина оплачена різними організаціями, щоб просувати наш туризм. Минулої осені прийшло спеціально до нас 3000 австрійців. Відвідують нас багато австралійців.

І більшість іноземних туристів зацікавлені ознайомитись з народними звичаями і ремеслами області. Данієла Флореан, етнолог розповідає: «Ви можете побачити тут столітні костюми, рушники, невеликі сумки, предмети домашнього вжитку, речі, які багато хто з нас ніколи не бачив, і навіть якщо бачив то забув. Були зроблені спроби створення специфічного господарства у місцевості Четатя де Балти, у повіті Алба. Тут спорудив замок румунський правитель Штефан Великий. Тут є відомі виноградники Жідвей, де ви можете побачити, як робили вино з давніх-давен.

Так ось місто з численними історичними пам’ятками, які прекрасно збереглися, залишки його минулих тисячоліть, відправною точкою для багатьох інших цікавих напрямків.

Відправимось сьогодні до Національного парку П’ятра Краюлуй та ущелини Димбовічора. Регіон рекомендується всім туристам. Тут ви можете займатись скелелазінням, катанням на гірських велосипедах або агротуризмом. Крім того Туристичний інформаційний центр Димбовічора пропонує зацікавленим календар подій, з якого не бракують паради народних костюмів або фестивалі зі сприяння місцевої кухні.

Це гірська місцевість, де ви можете вибрати кілька маршрутів, в залежності від ваших уподобань. І деякі з них були недавно затверджені за допомогою проекту Помічаючи Румунію, координованого Октавіаном Бодроном, член Асоціації Arttour: Ми дуже хотіли просувати цю область з точки зору туризму. Ми відзначили вісім маршрутів різного ступеня складності. Були два легких маршрути, лісовою дорогою, якою будь-хто може прогулятись дві-три години. Ми продовжили з маршрутами середньої складності. Вони призначені для тих, хто подорожував горами, що мають хороший фізичний стан і мінімальні речі.. Ми також маємо маршрути з високим ступенем складності, які перетинають гірський хребет П’ятра Краюлуй. Цей маршрут триває вісім, дев’ять годин, і вимагає дуже хороший фізичний стан та спеціальне обладнання.

Ралука Бусіок просуває район Димбовічора вже дев’яти років. Вона почала в якості адміністратора пансіонату, а тепер працює в Туристичному інформаційному центрі на курорті. Це більше, ніж робочий обов’язок, це пристрасть, каже Ралука Бусіок: «У нас є багато варіантів розміщення: готелі, пансіонати, турбази. Маємо в цілому близько 650 місць. Нещодавно Димбовічору оголошено курортом національного інтересу. Отже що стосується розміщення у нас немає проблем. У нас дуже багато туристичних пам’яток. Вони мають велике національне і навіть міжнародне значення. Є багато туристів, які приїжджають побачити гори П’яира Краюлуй та однойменний заповідник. У нас є багато рідкісних видів флори і фауни, навіть унікальних у світі.

Ралука Бусіок рекомендує туристам практикувати організований туризм в регіоні Димбовічора. Таким чином, вони можуть добратися до всіх визначних пам’яток і отримати всю інформацію про них. Цю пораду вона дає всім, хто заходить до Центру інформування і туристичного просування Димбовічора: «Туристи питають, якими стежками можуть піти, але їх повинен супроводжувати спеціалізований гід, в разі довгих маршрутів, і високої складності. Є і легкі варіанти, стежки низької складності, коли туристів супроводжує місцевий житель. Цими стежками, можуть прогулюватись всі категорії туристів, в тому числі діти. Вони також можуть знайти інформацію про заходи, які організовуються тут. У нас є пригодницькийпарк для дітей або дорослих. Також за запитом ми можемо організувати обід біля кошари і запропонувати туристам відомий бульз, а й і інші специфічні продукти. Ми можемо направити туристів і по гірських велосипедних маршрутах. Як сказав директор гірської Рятівної служби повіту Арджеш Іон Сендулою, Димбовічора кращий район для катання на гірських велосипедах.

Туристичний напрямок, який ви не повинні пропустити це печера Димбовічора. Вона була виявлена майже 400 років тому, в 1579 році і електрифікована в 1980. Тут ви познайомитись з спеціальними гідами. Це діти цієї області, які вивчили історію цієї печери, і чекають розповісти вам цікаві місцеві легенди. При вході до печери знаходиться ресторан з традиційними стравами. Ми дізнаємося від Ралуки Бусіок з Туристичного інформаційного центру Димбовічора, що очікує нас біля сходів, що ведуть до входу в печеру: «У заповіднику П’ятра Краюлуй є 50 печер. Печера Дембовічора відома, тому що вона була облаштована для туристів. Існує освітлена металева стежка, якою туристи можуть пройти 250 метрів печери. Печера має й інші стежки, які закриті для туристів.

Ралука Бусіок рекомендує нам продовжити нашу подорож. Поруч з печерою є інша особлива атракція: «Ущелина Брустуретулуй. Дорога ущелиною ще не асфальтована. Ми всі знаємо, що туризм залежить від інфраструктури, але на мою думку грунтові дороги хороші для прогулянок на природі. Є переваги і недоліки. Як на мене, переважає спокійно прогулятися, Ущелина Брустуретулуй, це оазис для прогулянок на природі.

Кармен Вікторія Берлою, перша жінка, що була фронтовим репортером в Анголі, народилася в Тімішоарі, і живе на курорті Димбовічора. Тут вона очолює Клуб Дружби, який включає дітей, яких вчить, як захищати навколишнє середовище, але також володіє парком пригод. Чому Димбовічора: «З моєї точки зору, такий район як долина Прахови вже переповнений, і область Рукер-Бран буде наступним напрямком. Тут знаходимо все від історії, ландшафтів, кулінарії, які приваблюють всіх, традиції, звичаї та ремесла. Не слід забувати, що Кимпулунг, перша столиця Волощини, дуже близько.

Так ось місце для всіх любителів природи, де ви можете відвідати атракції, які залишають незабутні враження, познайомитись з чудовими людьми і дуже добре відпочити.

Цього року сезон відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря уперше офіційно стартував 15 квітня.
Курорти були підготовлені, був створений план заходів, а туристи повинні були заздалегідь забронювати номер, оскільки в деяких готелях, заповнюваність постійно підвищується. У деяких випадках вона сягнула 100% у вихідні дні. Романтичні
прогулянки по березі моря, пляж і сонце, концерти, розвага і добрий настрій, це основі складові вдалого
відпочинку на румунському узбережжі.

Крістіан Берхелеску, голова Асоціації Узбережжя – дельта Дунаю підтверджує насичену програму в цьому
році. У 2017 році румунське узбережжя зустріне туристів великою
кількістю заходів та, звісно, готелі та ресторани вже готові прийняти гостей, відповідно
до румунських і світових стандартів. До 1 травня було
продано 40.000 квитків на одну подію, що відбулася на курорті Мамая, з яких
8000 – придбали іноземці, і це, на мій
погляд, непоганий початок для цього сезону. Родзинкою цього літа буде фестиваль Neversea. Він пройде з 7 по 9 липня в Констанці. За попередніми оцінками у ньому візьмуть участь більше 50 тисяч любителів музики з країни та закордону. Він був ініційований під маркою Untold. На ньому буде така ж музика, як і на знаменитому фестивалі в місті Клуж-Напока Untold, тобто візьмуть участь провідні
діджеї та зірки, котрі, безсумнівно, принесуть максимальне задоволення
любителям музики, які відпочиватимуть в той період на морі.

Близько 245 км пляжу від Суліни до Вама Векє, що на
кордоні з Болгарією. Дев’ять курортів національного туристичного значення
пропонують відпочинок по кишені кожного і на будь-який смак. Ось чому
румунське узбережжя Чорного моря є місцем відпочинку для всіх. Говорить голова
Асоціації Узбережжя – дельта Дунаю Крістіан
Берхелеску. Румунське узбережжя охоплює всі вікові категорії. На півдні
узбережжя ми маємо курорти, що пропонують путівки все включено для сімей з
дітьми, так само й на курорті Мамая. Молоді люди можуть розслабитися на курорті
Костінешть та на півночі курорту Мамая, де зосереджено багато клубів. Люди
похилого віку можуть обрати Мангалію, Текіргьол, Ефоріє Норд, Ефоріє Суд, де є
гарні умови для відновлювального лікування та СПА-комплекси. Звідси, туристи
повертаються не просто здоровішими, а більш задоволеними і життєрадісними.
Румунське узбережжя стане приємним досвідом для іноземців, які, як правило,
мало чого знають про Румунію, а поєднання відпочинку на морі та в дельті Дунаю
треба обов’язково поекспериментувати хоча б один раз у житті.

На румунському узбережжі на вас чекає спокійне море
з низькою солоністю води в порівнянні з іншими морями. Так само тут немає
припливів або небезпечних морських істот. Румунське узбережжя здатне
задовольнити будь-які найвибагливіші смаки і завдяки численним екскурсіям до
різних цікавих місць, – каже голова Асоціації Узбережжя – дельта
Дунаю Крістіан Берхелеску. У залежності від віку і бажання побачити різні
цікаві місця, туристи мають можливість відвідати історичні пам’ятки, військові
та морські музеї, музеї археології та народного мистецтва. Є також різні
концерти і, звичайно ж, можна здійснити екскурсію в дельту Дунаю та
відвідати південну частину узбережжя,
де можна побачити абсолютно казкові місця. Любителі природи й активного
відпочинку можуть здійснити екскурсію на всюдиходах, на велосипеді або пішки
пройтися лісами Добруджи. Це буде особливий досвід. Добруджа є однією з колисок
європейської цивілізації, це суміш людей різних національностей: євреїв,
румунів, болгар, росіян, українців, греків, турків і татар, завдяки чому вона є
надзвичайно різнобарвною та цікавою.

Офіційно на румунському чорноморському
узбережжі є більше 90000 місць у готелях та
пансіонатах. Крім того, є багато караван-парків і
кемпінгів. Проте кожен рік
приносить зміни на краще: з’являються
нові готелі і здійснюються інвестиції. Таким чином, на туристів, які
побували на морі в минулому році чекають приємні
сюрпризи, – каже Крістіан Берхелеску. Щороку ми вступаємо в контакт з іноземними
туристами, які відпочивають на румунському
узбережжі і вони приємно вражені умовами в
Румунії. Зображення Румунії за кордоном зовсім інше. Коли іноземці приїжджають
сюди то переконуються, що ми нічим не поступаємося країнам
Західної Європи за рівнем якості
обслуговування і задоволеності за весь період проживання, і це їх дійсно
вражає.

Директор Департаменту туризму і бізнес-середовища
міста Мангалія Ана Марія Георге розповідає про інші курорти. Сатурн є
спокійним дуже зеленим літнім курортом, з численними можливостями для
відновлювального лікування, де туристи можуть в повній мірі скористатися
перевагами природних лікувальних факторів. Венера є курортом, де більшість
готелів названі жіночими іменами. І курорт заслуговує свою назву, натхненну
богинею краси. Навколо озера, що знаходиться в центрі курорту були побудовані
десятки затишних вілл і котеджів, які оточені густою рослинністю. Кап
Аврора був відкритий в 1973 році, будучи останнім курортом, побудованим на
румунському узбережжі Чорному морі. Він розташований на смузі землі завширшки
250 метрів і завдовжки близько одного кілометра. Курорт Юпітер був побудований
в 1969 року і межує з лісом Коморова. Це маленький і затишний курорт. А
західніше лісу Коморова знаходиться курорт Нептун, з дуже привабливою
стилістичною лінією.

Південні курорти румунського узбережжя не
проводять культурно-розважальних заходів, на кшталт тих, що організовує Мамая,
саме тому їм надають перевагу ті, хто хоче спокійного відпочинку. У
минулому році курорт Венера посів третє місце в рейтингу кращих румунських
курортів, після курортів Мамая і Вама Векє. В останні роки було
зведено багато чотири- і п’ятизіркових готелів, які пропонують усі послуги для
незабутнього відпочинку в режимі все включено. Вама Векє сподівається і в 2017
році стати одним з найулюбленіших курортів серед туристів.

Сьогодні ми запрошуємо вас на південний захід Румунії, всього в 25 км від кордону з Сербією. Розташований між горами Черни і Мехедінць, курорт Беїле Херкулане є нашим сьогоднішнім напрямком, який туристи відвідують упродовж двох тисяч років. Якщо спочатку цей курорт відвідували чиновники або римські солдати, які користувались тутешніми перевагами мінеральних вод, і потім тут відпочивали відомі постаті, такі як імператор Франц Йосиф I або принцеса Сіссі, які мали тут будинки для відпочинку і спеціально влаштовані для них лазні.

Сліди тих часів можна побачити і сьогодні на курорті. Можна відвідати римські лазні, що на першому поверсі одного з тутешніх готелів, один з яких все ще працює після 2000 років. Ви можете побачити перший криволінійний міст, побудований в Європі, або бронзову статую Геракла в старому центрі курорту. Можете помилуватись казино, відкрите в 1850 році, де царська еліта проводила вечори в парку, де є гігантська секвоя посаджена тому два століття. Беїле Херкулане- це курорт, який збирає свої сили, щоб поступово, але переконливо, стати тим, що був колись.

Лаура Петру, речник одного із бальнеологічних спа-готелів розповіла нам, чому варто відвідати цей курорт: «Беїле Херкулане це видовищний курорт. Від природи у нас є іонізоване повітря, 2000 негативних іонів на кубічний сантиметр, що дуже важливо, тому що ми відчуваємо себе на висоті 2000 метрів, як в швейцарських Альпах, і це тут в Румунії. Природа по долині річки Черна є дійсно унікальною. Тут є більше 2000 видів метеликів, дивовижні краєвиди, і крім всього цього, тут багато історії. Як румуни, так і австроугорці знали, що тут можна знайти лік для будь якої хвороби, що зберігається і в даний час, але тепер в поєднанні з сучасними технологіями.

Дора Міюць, керівник Центру лікування розповідає про пропозиції лікувальної бази: «У нас є широкий спектр процедур: магнітотерапія, термотерапія, солюкс і інфрачервоні промені, ультрасонотерапія, електротерапія, дуже ефективна для зменшення болю і стимуляції м’язів, електрогідротерапія з гальванічною ванною, аерозоль для лікування легеневих захворювань, алергії і синуситу та кінотерапія. Щодо велнесу є такі послуги: масаж, суха сауна і внутрішній та зовнішній басейн.

І Лаура Петру додала: «У нас є технологія, як і по всій Європі, в цей час. Тут можна лікувати широкий спектр захворювань. І що стосується SPA є дуже багато можливостей. Якщо в минулому Беїле Херкулане був більш відомий щодо лікувальних властивостей, в даний час тут багато розваги. Ви можете скупатися в молоці з медом, цілющі ванни, зробити шоколадний масаж, масаж з ікрою, речі, які, можливо, спочатку не пов’язували з Беїле Херкулане.

І хоча зізналась, що багато туристів розчаровані через повільну реконструкцію курорту, Лаура Петру сказала нам, що незважаючи на це туристи відвідують курорт: Беїле Херкулане є відправною точкою для всіх навколишніх маршрутів. Вони можуть відвідати, наприклад, ізольоване село Інелець до якого важко добратись, і тому виглядає як сто років тому. Також звідси туристи можуть відправитись до Дунаю і побачити статую Децебала, всього за 20 хвилин. Можна побачити паровий грот, природну сауну, альтанку принцеси Сіссі або історичні будівлі, як казино, де королі колись зустрічалися. Є багато туроб’єктів по Долині річки Черна, які також слід побачити.

Від SPA до Пілатесу, від повільної прогулянки по місту відоме, як бальнеологічний центр ще з 153 н.е. до походів декількох годин, курорт Беїле Геркулане зберігає свою привабливість і нині.

Учасники осіннього Туристичного ярмарку Румунії запланували, і на цей раз, перетворити павільйони Виставочного комплексу Ромекспо на місце, де мрії перетворюються на незабутні подорожі. Туроператори прибули із цікавими пропозиціями, зі значними знижками, а представники місцевої влади просували найцікавіші та красивіші регіони Румунії. Сьогодні ми ознайомимо Вас з найпривабливішими туристичними пакетами, представленими на осінньому Національному туристичному ярмарку Румунії.

Спочатку представимо бальнеологічний курорт Балваньош, який розташований на висоті 950 метрів у повіті Ковасна. Мінеральні й термальні води з терапевтичними якостями, мофети (природні еманації двоокису вуглецю), чисте повітря є лише кількома аргументами на користь проведення лікувальної або розслаблюючої відпустки на цьому бальнеологічному курорті.

Лорант Балінт, менеджер одного із туристичних комплексів розміщених на курорті Балваньош подає деталі: Наш туристичний комплекс знаходиться у винятковому природному середовищу, неподалік озера Святої Анни, яке оточене лісами. Це оазис спокою і релаксації в природі. Ми пропонуємо нашим клієнтам широкий спектр послуг. Ми представили велнес-пакети, лікувальні пакети і туристичні пакети з нагоди Дня святого Валентина. Наприклад, чотириденний велнес-пакет коштує 198 євро. Цей пакет включає різні послуги: розміщення, напівпансіон, необмежений доступ до СПА-центру, який відкрився в травні на ділянці площею у 2000 квадратних метрів. Тут знаходяться сім басейнів, три сауни, соляна шахта та парова лазня. До туристичного пакету входить і необмежений доступ до спортивної бази, де розміщений багатофункціональний майданчик та пригодницький парк з підвісними канатними дорогами як для дітей, так і для дорослих.

На Осінньому туристичному ярмарку Румунії вперше була присутня Гірсько-рятувальна служба Салвамонт з спеціальним влаштованим стендом. Більше команд цієї служби із різних регіонів країни прибули просувати гори Румунії. Іон Синдулою директор Гірсько-рятувальної служби Арджеш розповідає про туристичні атракції повіту Аджеш: Ми запрошуємо туристів відвідати гори Фегераш, масив якого називають Альпами Трансільванії, розміщений на висоті 2500 метрів над рівнем моря це свого роду Румунська Аляска. Це дика, незвичайної краси зона, де можна бачити фауну помірного клімату: риси, олені, ведмеді. Теж тут знаходиться фортеця Поєнарь, відома як фортеця Влада Дракули. У регіоні можна займатися рафтингом. Тут спеціально влаштовані ділянки для Віа феррата залізної дороги, захищений маршрут для скелелазіння. У повіті Арджеш є Долина Стана, на мій погляд найкрасивіший каньйон в країні. Існує також вісім водоспадів, яких можна бачити піднімаючись по сходах, пейзажі дивовижні.

І місто Сібіу було представлено на Осінньому туристичному ярмарку. Туристи які мають намір відвідувати Трансільванію, можуть насолоджуватися зимовими канікулами в місті Сібіу, стверджує голова Повітової туристичної асоціації Алін Кіпиїле: Місто Сібіу пропонує різні новини з нагоди зимових свят, а найбільшою з них є та, що починаючи з 2019 року, місто стане європейською гастрономічною столицею. На мій власний погляд місто Сібіу є найкрасивішим місцем Румунії, на підтвердження цього слід ствердити, що вся румунська преса рекомендує Різдвяний ярмарок у місті Сібіу, вважаючи його найкрасивішим. Ми розмістили 73 хатки на Великій площі, де туристи можуть купувати різні традиційні речі та гаряче вино.. Тут розташована велика ялинка з освітленням. Ми влаштували місце розваги для дітей, яке ми називаємо Парк Діда Мороза. Вперше, на будинках. які розміщені на Великій площі світлові проекції ігри, які створять казкову атмосферу.

Зимові свята оголошуються спеціальними і у місті Ясси, – стверджує Делія Рошу працівник мерії: Беручи участь у осінньому туристичному ярмарку, нам вдалося залучити у розвиток туризму і приватний сектор. Починаючи від 1 грудня до кінця місяця ми підготували різноманітну програму. Ми маємо намір організувати безпрецедентний концерт напередодні зимових свят. Будуть присутні 40-50 членів Румунської Філармонії та Румунського оперного театру. Ми хочемо працювати з дитячим хором, щоб підготувати переробки класичних творів. Протягом двох днів відбудуться концерти під відкритим небом з цим оркестром, що всіх зачарувати. Новиною будуть і проекції на будинку Палацу Розновану, які показуватимуть символи Різдва та різні картини ясських художників. Все це відбудуться починаючи від 10 грудня.

І місто Бреїла було представлене на цьогорічному Осінньому туристичному ярмарку. Реліана Богдан, директор туристичної компанії у місті Бреїла стверджує: На цей раз ми прибули на туристичний ярмарок з гаслом Бреїла – багатонаціональна культурна мозаїка. Ми пропонуємо зацікавленим особам короткі канікули протягом двох або трьох днів у місті Бреїла, доступ до програми щодо гастрономічного туризму, відвідування культурних туристичних атракцій в місті Бреїла. Таким чином, можна дізнатися про етнічні громади, які мирно живуть у місті Бреїла. Для 2017 року ми пропонуємо подорожі на судні Овідіу, а також розміщення у трьох-, чотирьох- зіркових туристичних готелях.

Якщо Ви замовляєте свою відпустку для 2017 року в Румунію тепер, Ви зможете користуватися значними знижками.

Нашим сьогоднішнім напрямком є курорт Ватра-Дорней, відомий як Перлина Буковини. Курорт розташований на висоті 800 метрів над рівнем моря, відомий серед любителів гірського спорту, а й серед тих, хто хоче провести відпустку в оазисі тиші і спокою. Тут ви можете займатися рафтингом, катанням на гірських велосипедах, екстремальних велосипедах, польотами на параплані, катанням на лижах або прогулятися курортним парком, щоб насолодитися чистим іонізованим повітрям.

Про бальнеологічний курорт розташований на північному сході Румунії, в підніжжі гір, розповідає учитель Тодашке Кречун з Ватра-Дорней: Я маю на увазі в першу чергу можливості для відпочинку на природі, заняття зимовими видами спорту, гірські лижі, бігові лижі, піший туризм, чудові краєвиди. Протягом майже 200 років ця місцевість називалася Тиролем Румунії. Особливо в літній період, коли у нас є дуже привабливі пропозиції і багато іноземних туристів. Працюючи в сфері туризму, я зустрів багато туристів з численних країн. Я був здивований зустріти туристів не тільки з сусідніх європейських країн, але навіть з далекої Австралії, Японії та Північної Америки. Всі сказали, що вони були в захваті від красивих пейзажів, свіжого повітря, мінеральних вод виняткової якості і умов проживання та відпочинку, які в останні роки значно диверсифікувались. Багато готелів оснащені SPA і усім необхідним для найкращого відпочинку. У цей період також можна практикувати рафтинг. Ми є одним з найбільш привілейованих регіонів Румунії та Центральної і Східної Європи з цього погляду. Тут ми маємо нашвидку річку в Румунії- Бистрицю.

Можливості розміщення на курорті Ватра-Дорней різноманітні. Ви можете вибрати, в залежності від бюджету і ваших бажань. Після розміщення, ви можете багато дізнатись про румунську кухню, продовжує учитель Тодашке Кречун: Є багато ресторанів і особливо пансіонатів, багато з них розташованих в декількох кілометрах від міста, в районах з прекрасними краєвидами. У цих пансіонатах можна замовити традиційні буковинські страви. Ми знаходимося в самому центрі Буковини і можна смакувати не лише буковинські страви, а й з інших регіонів, Румунії, Молдови, Трансільванії та навіть Банату. Немає ніяких проблем з розміщенням. Кожен може обрати, в залежності від бюджету та побажань, і від того де хоче розміститись в чотриризіркових або в двозіркових готелях.

Шанувальники фольклору і традицій обов’язково повинні відвідати Етнографічний музей курорту. Ціна квитка символічна. Діти, студенти та пенсіонери платять 1 лей (0,25 євро), а інші 3 лея (0,75 євро). Музей працює з 10.00 по 16.00 щодня з вівторка по неділю. Практично тут ви відкриєте для себе установу, яка ніколи не втрачала зв’язок з народними умільцями, які створювали виставлені предмети. Ви будете мати можливість побачити 2000 дуже цінних предметів: народний одяг, предмети домашнього вжитку, що знаходяться на першому поверсі будівлі, пам’ятник архітектури, Мерії Ватра-Дорней. Ця будівля споруджена в кінці XIX століття. Вона відображає історію і традиції курорту. Але більше про історію курорту розповідає Петро Арічук, начальник Служби гірського порятунку: Місцевість Ватра-Дорней з’явилась на карті Європи, як бальнеологічний курорт між 1880-1890рр., коли були споруджені перші будівлі, які становлять ядро курорту: пошта, лазні, водні джерела та Ратуша. У 1850 році, після деяких досліджень, було наголошено на необхідності, а потім намірі Австро-Угорської імперії створити тут курорт. Імперія залишила свій слід спорудженими будівлями, які ще знаходяться на курорті. Потім, між двома світовими війнами, курорт розвивався непогано. Була збільшена оздоровча галузь. Після падіння комунізму в 1989 році, як і більшість курортів в Румунії, Ватра-Дорней пережив період застою, а потім занепаду. А з 2000 року курорт почав розвиватися. В даний час курорт має три лікувальні бази одна з них дуже сучасна. Курорт Ватра-Дорней оточений чотирма гірським масивними Сугард, Джумалеу, Келіман і Бистриця. Маршрути, як правило, нескладні, мають три, п’ять або шість годин, але пристрасні любителі гірських подорожей можуть провести і сім днів в горах навколо курорту Ватра-Дорней.

Але які захворювання можна лікувати на курорті? Петро Арічук розповідає: На бальнеологічному курорті можна лікувати захворювання периферичної нервової системи та опорно-рухового апарату. БальнеологічнийПарк має дуже високий ступінь озонування. У певний момент було організовано лікувальні тури, які рекомендуються в залежності від захворювань туристів.

У 34-х кілометрах від курорту Ватра -Дорней розташовані Гори Рареу, в північній частині яких знаходиться одна з найцікавіших геологічних форм ланцюга Східних Карпат, відомих під назвою П’єтреле Доамней. Доступ до П’єтреле Доамней здійснюється по модернізованій дорозі, названій Трансрареу, яку, поряд з іншими двома дорогами- Траснфегерешан і Трансальпіна- вважають найбільш вражаючими гірськими дорогами Румунії. І якщо ви заплануєте поїхати до Ватра-Дорней взимку, ви знайдете курорт готовий для любителів зимових видів спорту з чотирма лижними трасами.

Ми запрошуємо вас сьогодні в подорож румунськими селами. Розкидані на високих схилах гір, на пагорбах та в дельті Дунаю, вони є завжди підходящим місцем для тих, хто шукає спокійного відпочинку. У багатьох румунських селах є ремісничі центри, де можна купити вироби ручної роботи. Національна асоціація сільського, екологічного і культурного туризму (ANTREC) просуває вже 20 років цей вид туризму.

Румунія має красиві ландшафти, чудові народні традиції, фольклор і гастрономію. Але ці речі знаходяться і в інших країнах каже Габріель Замфір, президент ANTREC: Ми знаходимося у величезній конкуренції на європейському та глобальному рівнях. Специфікою Румунії залишається й надалі гостинність людей з відкритим серцем, дуже товариські. Власники пансіонатів є все більш уважними щодо деталей, безпеки, комфорту та заходів пов’язаних із сільським туризмом. Представник румунського туристичного офісу в Римі сказав мені, що взагалі літні туристи віддають перевагу цьому виду туризму. Реалії суперечать цій думці. Багато людей з сім’ями проводять відпустки, вихідні дні, а іноді бізнесмени організують різні конференції в сільській місцевості.

Заходи є спеціальною складовою сільського туризму, які ANTREC розвиває. Просуваються народні ярмарки, фестивалі і традиційні свята. Габріель Замфір, президент ANTREC розповідає: Ми просуваємо природну і культурну спадщину, а й неформальну та нематеріальну: легенди, розповіді, солдатські та героїчні пісні, відвідування ремісників, народних умільців. Ми прагнемо зберегти ремесла і залучити молодих людей до них. З іншого боку, ми пристосовуємось до нинішніх часів. Останнім часом ми розвиваємо водний туризм. Просуваємо водний туризм на Дунаї. Ми створили проект, Туристичний Дунай, шляхом якого намагаємось зробити мальовничий маршрут, який б залишився в серцях людей. Довжина маршруту 1000 км, від Залізних воріт до дельти Дунаю. Ми пропонуємо цікаві заходи: прогулянку по Дунаю з пароплавом, а останнім часом покататись на плотах по Дунаю. Спускаючись по Дунаю при кожній зупинці, організовуються багаття. З іншого боку, ми хочемо розвивати з молоддю та для молоді біогромади, за допомогою яких організовуватимемо творчі табори поважаючи природу і традиції.

Північна Румунія найбільш просувається через сільський туризм. Дві історичні провінції, Буковина і Марамуреш, завжди конкурують щодо традицій, звичаїв та заходів. Особливо під час важливих релігійних свят, Різдва і Великодня, коли пансіонати заповнюються, і місце слід забронювати заздалегідь. Але є багато інших областей, в країні, які заслуговують на нашу увагу. Таким чином, ми зупинимось на півдні Румунії, у повіті Димбовіца. Теодора Флоріна Брад працює турагентом Туристичного інформаційного центру в селищі Потлоджі: Ми чекаємо вас у селищі Потлоджі, щоб відвідати Палац Бринков’яну. Він був побудований в 1689 році і був серед перших побудованих господарем Костантином Бринков’яну палацом. Поряд стоїть Бринков’янська церква, побудована в 1683 році. Ми запрошуємо вас відвідати і прилеглі села де є церкви, побудовані між 1510 – 1790 рр. Палац недавно був відновлений і його можна відвідати. Тут можна поселитись в приватних пансіонатах, які мають відкриті басейні, можна навчатись верховій їзді, грати в футбол і теніс. Маємо і конференц-зали.

Роксана Догару, член Туристичного інформаційного центру Аніноса повіту Дембовіца просуває багато важливих туроб’єктів, відомі на національному рівні: Монастир Дялу, монастир Віфоріта, дуб якому 1000 років у населеному пункті Менешті, і багато місцевих старих церков. У Аніноса ми проводимо безліч унікальних подій в країні: Фестиваль мерів художників, Танці в Аніноса, поетичні вечори у монастирі Віфорита, вечорниці, які винагороджені на європейському рівні. У нас побувало багато іноземних туристів з Канади, Німеччини, Франції, Італії. Ми можемо надати інформацію англійською мовою, і деякі перекладені матеріали і аудіогіди англійською та французькою мовами.

Амалія Папазісу є народним умільцем, живим людським скарбом і нагороджена Адміністрацією Президента орденом За культурні заслуги. Вона з міста Бузеу і очолює майстерню народних ремесел, яка завжди відкрита для туристів:У нас є багато народних традицій: ткання з козячої вовни, розмальовування яєць, різьблення по дереву, розпис по склу. У нашому районі є багато виробників вина. Виготовляють традиційні румунські продукти, такі як відома плешкойська ковбаса та бузеуські бублики. Я із задоволенням приймаю туристів в моєму домі. У мене є ткацька майстерня на якій я тчу тканину з козячої вовни, унікальна в Європі. До мене завітали туристи з Франції, Японії, Англії і відвідали школу-майстерню, яку я представляю, і очолюю.

Сподіваючись, що нам вдалось переконати вас обрати сільський туризм і відвідати румунські села, ми очікуємо вас наступного разу з новими туристичними напрямками.

Міста з багатою історією, села де традиції збереглися і красиві ландшафти. У повіті Бігор можна займатись всіма видами туризму, за невеликі ціни. Ми розповімо сьогодні про найпопулярніші туристичні напрямки у цьому регіоні, а й про менш відомі місця, які варто відвідати. Відправною точкою будь-якого відпочинку в повіті Бігор має бути місто Орадя, адміністративний центр повіту. Тут ви можете побачити один з найбільших римо-католицьких соборів у Східній Європі, що вважається в той же час, найбільшою бароковою спорудою в Румунії. Не менш відомим є орган собору, який датується 1780 роком, подарований імператрицею Австрії Марією Терезою. У центрі міста, ви можете помилуватися собором Успіння Святої Богородиці, або Церквою з Місяцем. Вона має високу 55-метрову вежу. Під годинником цієї вежі, ви побачите сферу з діаметром 3 метри, половина якої пофарбована чорним, і інша половина жовтим, що представляє Місяць.

За допомогою унікального механізму в Європі, кулька обертається відповідно до руху Місяця навколо Землі, передаючи з точністю всі фази місяця. Крім того, кріпость Орадя, історія якої почалася в одинадцятому столітті, є свідченням багатого минулого міста. Ви відкриєте для себе багатонаціональне місто, тому що у місті Орадя представлені всі релігії, напрямок для любителів культурного та історичного туризму, як зазначає історик Думітру Нанеш: Крім міста Орадя, яке поєднує в собі архітектуру епохи Відродження з Бароко, в місті є кілька пам’ятників в стилі бароко, найбільш репрезентативним є Палац в стилі бароко. Також рекомендуємо історичний центр міста з багатою art nouveau і еклектичною архітектурою. Є дуже красиві будівлі, такі як Державний театр, Мерія, Палаци Аполло, Стерн, Поїнар, Московіц, в історичному центрі міста. Є також цілий ряд релігійних пам’ятників, тобто церкви, римсько-католицькі, православні або реформатські. Деякі історичні пам’ятки, навіть мають свої власні музейні пункти: Базиліка, Культурний центр Парціум, Церква з Місяцем і Греко-католицька єпископальна Церква Святого Миколи. Відправляючись з Орадя, особливо на південний схід повіту, в районі Беюшулуй, потрапляємо в зону з багатою спадщиною дерев’яних церков: Рієнь, Бредет, Стинчешти. На півдні повіту є також низка давніх історичних пам’яток XIII століття.

Адріан Йогас, менеджер туристичної фірми, каже, що логотипом повіту Бігор починає бути рафтинг. А це тому, що у повіті Бігор є річка, що ідеально підходить для початківців і дітей та сімейного рафтингу: Ми знаходимося всього в 60 км від кордону з Угорщиною. Туристи цієї країни становлять 30% наших туристів, тому що рафтинг, який ми просуваємо є туристичним, а не спортивним. У повіті Біхор можна практикувати багато видів туризму. У нас є води, поля, історичні пам’ятники в Орадя, і в кожному місті. У Вадул Крішулуй є традиція білого гончарства, що збереглось з давніх часів. У зоні Беюшулуй є надзвичайні традиції. У місцевості Рошія є водяний млин, унікальний в Європі. Карстична зона є надзвичайною. Лише у Вадул Крішулуй є 300 печер, три з яких є доступними для широкого загалу, а інші тільки з відповідним обладнанням.

І якщо ви приїдете в повіт Бігор в червні, тут відбувається захід, який ви не повинні пропустити, стверджує Адріан Йогас: У Вадул Крішулуй була Митниця солі. У XVIII – XIX ст., возили сіль з Румунії в Угорщину. Ми робимо демонстративний спуск з традиційним дерев’яним плотом. Весла також дерев’яні. Хлопці одягнені в народних костюмах і перевозять сіль. Існує і митник, як це було раніше. Сіль завантажувалась із соляних шахт Прайд, і у возах доставлялась в район Гуєдін, і там ставилась на плоти. Плоти прибували до Угорщини, де продавались як сіль, так і деревина, і плотарі повертались пішки. При виході з Румунії була митниця. Кожний плот був змушений залишити на митниці грудку солі. Це дуже цікава діяльність, яка приваблює багато туристів в цей район. Щороку в червні є вихідні, присвячені Митниці Солі. У Вадул Крішулуй понад 2000 осіб беруть участь в цьому заході.

Паул Якобаш, менеджер екотуристичної асоціації нагадує основні компоненти програм, за допомогою яких повіт Бігор підкорює туриста: По-перше, пропонуємо відвідати Край Моців(селяни району Західних Карпат), який є емблематичним для цієї зони та печери, які є найбільш цікавими і привабливими. За винятком Краю Моців, який є культурним досвідом, і печер, турист, в залежності від своїх фізичних здібностей, може обрати цілий ряд акцій. Я б почав з їзди верхи. Подорожі пішки, з відвіданням визначних пам’яток: карстові плато, ущелини, каньйони. Продовжив би з пропозицією культурних програм, які включають в себе відвідування визначних пам’яток в нашій області, щоб ідентифікувати унікальні речі: деревообробка якою займаються місцеві жителі(моци), прикраса яєць, дерев’яні церкви, красиві, як в Марамуреші.

Віорел Ласку, приватний підприємець у горах Педуря Краюлуй. Він почав проект, який привертає увагу до простоти дерев’яного будинку. Таким чином, протягом декількох днів або кількох годин, він пропонує туристу стати людиною місця, пов’язаною зі тамтешніми звичаями і життям: У 80-і роки, ми відвідували у районі Педуря Краюлуй село Рошія, кілька великих печер, деякі відомі своєю доісторичною спадщиною. Крім красивого пейзажу, ми були вражені старими хатами, яким 100, 200 років, з солм’яними дахами глиняним вогнищем. Ми почали ремонт. першої хати, яка виглядала точно так, як 200 років тому, в оточенні двох черешень давніших від хати. Ми відновили хати, як вони колись виглядали, з меблями з тих пір, але адаптували їх до сучасних потреб без впливу на зовнішній вигляд – водопостачання, опалення, приготування їжі. Займаючись і спелеологією я заснував разом з іншими друзями румунську школу спелеології. У нас є спеціалізовані гіди, які знають англійську, французьку, угорську та навіть норвезьку, котрі можуть допомогти людині, яка не бачила у своєму житті печеру, відвідати печери в районі з різним рівнем складності.

У повіті Бігор у вас не буде проблем з розміщенням. Є численні готелі в Орадя і багато хостелів в сільських місцевостях, а ціни по кишені кожному.

Мараморощина і Буковина залишаються двома найулюбленішими місцями для святкування православного Великодня в Румунії. Традиції, кухня і місцеві події утверджуються всіма туроператорам, навіть якщо їх пропозиція набагато різноманітніша. Проте великодню міні-відпустку можна провести і на березі Чорного моря або на численних бальнеологічних курортах.

Для початку ми вирушимо на південь країни і зупинимося на одному з традиційних курортів. Перша його документальна згадка датується 1880 роком. Розповідає Валентина Думітру, радник мерії місцевості Амара. «Амарський намул є органічним, що містить понад 66,6 г на літр органічних речовин. Він чорний, жирний, солоний і пахне сірководнем. Використовується для лікування ревматичних захворювань, для відновлення після травм, захворювань периферичної нервової системи тощо. Турагентства мають пропозиції на Великдень і на літо на вибагливий смак кожного туриста. Вони включають святковий стіл на Великдень, вкритий традиційними стравами. Ми чекаємо туристів і в літню пору. Мерія проведе кілька фестивалів, у тому числі Фестиваль поп-музики «Трофей молодості», найстаріший фестиваль в Румунії, що проводиться протягом 48 років безперервно. Ми запрошуємо всіх відкрити для себе курорт Амара, приходьте і складайте свої враження про нас і про те що ми можемо запропонувати. Я переконана, що якщо ви вирішите приїхати до нас, ви не пошкодуєте про це.»

Вартість пакету на п’ять ночей в тризірковому готелі, що включає й санаторно-курортне лікування, становить 425 леїв (95 євро) на людину. Окрім своїх цілющих властивостей, озеро Амара є раєм для перелітних птахів. Орнітологи Агентства з охорони навколишнього середовища повіту Яломіца виявили в ході дослідження, безліч різних видів птахів, які гніздяться на березі озера Амара. Таким чином, ви можете фотографувати птахів, яких можна зустріти лише тут.

Продовжимо нашу подорож півднем Румунії, на цей раз ближче до румунського чорноморського узбережжя. Габріель Діцу, менеджер готельного комплексу, що знаходиться в місцевості Гура Портіцей розповідає про те, що туристи можуть тут побачити. «Вони відкриють для себе унікальний куточок Європи. Це піщана смуга завширшки 150 метрів, розташована між Чорним морем і лагунним комплексом Разім-Сіное. Це найголовніша причина. Друга причина полягає в тиші, яку пропонує курортне селище. Наприклад, ви можете почути морські хвилі з кімнати, коли відпочиваєте. П’ятиденний відпочинок на двох, що включає лише розміщення коштує лише 100 євро. Повний пансіон, тобто триразове харчування коштує ще 90 євро.»

Відпочинок у природному оточенні і смачні святкові страви! – так можна коротко описати великодню пропозицію про яку розповідає Роксана Константінеску, керівник асоціації «Долина річки Озана». «Особливо під час свят пансіонати Нямецького повіту пропонують спеціальні традиційні страви. Завжди тут можна скуштувати особливі страви, які не замовиш в ресторані: смажене порося, їжа, приготовлена в чавунці. У Тиргу Нямц будь-який турист може зустрітися з новим і старим, з традиціями та сучасним життям. У нас є парки, де можна стріляти з лука, спуститися на канатній переправі, пройти курси виживання в природі. А ще наші гості мають унікальну можливість зустрітися з зубрами, побачити зубрів на свободі, побачити як вони харчуються, як вигодовують своїх дитинчат. На території Природного парку «Винеторь-Нямц» є вишка, що піднімається на 12 метрів над деревами. З неї відкривається гарна панорама на ліс і можна побачити зубрів.» Вартість проживання в триромашковому пансіонаті в районі міста Тиргу-Нямц, в період Великодня коштує 250 леїв (55 євро) з людини за ніч. В ціну входить триразове харчування, в тому числі святковий стіл.

На півночі Румунії Аугуста Драгош, працівник Туристичного бюро Марамуреської повітової ради пояснює завжди туристам чим відрізняється Мараморощина від решти регіонів країни. «По-перше ми свято зберігаємо традиції. Це відрізняє нас і за це ми боремось. Ми намагаємося зберегти те, що маємо: дерев’яні ворота, дерев’яні церкви, вісім з яких є пам’ятниками ЮНЕСКО, Веселе кладовище, вузькоколійний потяг «Мокеніца» в долині річки Васер. У Бая-Маре я раджу відвідати Мінералогічний музей, який є особливим і унікальним в Румунії, і навіть в цій частині Європи. Потім у Музеї села можна побачити чимало традиційних хат з традиційним інтер’єром. Ми склали список подій у Мараморощині, де є що побачити в різну пору року. Маємо чимало привабливих пропозицій на Великдень: організовуємо різні заходи, такі як Великдень на Мараморощині, День фермера тощо. У вас не буде часу нудьгувати. До нашого бюро звертаються в основному іноземні туристи. У нас їм все здається особливим: традиції, люди, природа: Борша, водоспад коней, гори Родни. Ми з нетерпінням чекаємо вас на Мараморощині. Приходьте в будь-який час. Тут на вас чекає незабутній відпочинок, музика, гарний настрій і смачні страви.»

Акош Мольнар, директор А.Т. Тушнад, запрошує на Великдень відпочити і підлічитися цілющими мінеральними водами. «Наші готелі розмішені на курорті Бїле Тушнад, в самому центрі країни. Ми відомі нашими високоякісними мінеральними водами, що відмінно підходить для лікування серцево-судинних захворювань. Вони містять вуглекислий газ, який має судинорозширювальну дію. Ми намагаємося охопити всі бажання туристів. В обох наших готелях ми маємо номери в категорії від двох до чотирьох зірок, маємо сучасну лікувальну базу і СПА-салон. Поблизу готелю знаходиться православна церква. Наш великодній пакет розрахований на три ночі, а його вартість складає 740 леїв на людину, що включає розміщення і триразове харчування, в тому числі святкові столи. Вибір страв – за принципом шведського столу, тобто кожен вибирає, що йому найбільше подобається.»

Це лише кілька пропозицій з того, що пропонують туроператори для проведення незабутнього Великодня в Румунії. Водночас, в залежності від бажання кожного туриста, власники готелів і пансіонатів можуть адаптувати свої спеціальні програми, доповнити їх різними додатковими екскурсіями, які дозволять вам краще ознайомитися з місцевістю, в якій ви вирішили провести відпочинок.

Одна з найкрасивіших пір року для міста Тімішоара є весна, коли уздовж вулиць цвітуть магнолії. Ми запрошуємо Вас на захід Румунії прогулятись цим багатокультурним і романтичним містом, щоб виявити його атракції. Старі будівлі, музеї, концерти під відкритим небом, казкові площі та унікальний в Румунії історичний центр, що складається з трьох міських площ, кожна з яких представляє різний архітектурний стиль. Це свого роду Європа в мініатюрі, місто в якому живуть румуни, німці, серби, угорці, хорвати, словаки і болгари.

Різноманітність і культура, ось ті риси, завдяки яким Тімішоара є ідеальним місцем для любителів культурного туризму, стверджує Лучія Соломон співробітник Туристичного інформаційного центру: Тімішоара – місто з багатою історією і культурою. Багато туристів, які відвідують нас сильно вражені. Будинки, які ми бачимо сьогодні в Тімішоарі з’явились в основному після 1700 року. Таким чином, найстаріші будівлі побудовані в стилі бароко. Крім того, туристи можуть помилуватися численними будівлями в стилі art nouveau, а з цим стилем місто Тімішоара схоже на інші великі європейські міста, такі як Будапешт і Відень. Місто перетинає канал Бега, який від іграв важливу роль в його розвитку. Уздовж каналу розташовані декілька парків та алей, так, що туристи можуть пройтись від одного боку міста до іншого, з одного парку в інший, пішки або на велосипеді.

У Тімішоарі весною рясно цвітуть магнолії. Протягом декількох років, вони знаходяться в парках і на берегах Беги. Магнолію, яка була принесена в Румунію наприкінці дев’ятнадцятого століття, легко впізнати через великі квіти з добре визначеними пелюстками. Отож прогулюючись пішки або на велосипеді від однієї до іншої сторони міста ви можете помилуватися прекрасними квітами, але ви також помітите, що це місто також молоде.

Лучія Соломон розповідає: Тімішоара молоде місто, з огляду на те, що має сім університетів, де вчаться близько 50 000 студентів. Це відчувається відразу після початку навчального року. На вулицях метушня. В цьому році було відремонтовано старе місто. Воно має пішохідні вулиці і сквери, численні тераси, і ввечері центр міста оживає. Увечері в літню пору, багато молодих людей сидять на терасах і насолоджуються атмосферою. Інші ходять на концерти. У Філармонії завжди відбуваються концерти. Але ми повинні згадати крім Філармонії і Оперу в Тімішоарі або три державних театри: румунський, німецький та угорський театри. Багато фестивалів організовано протягом року. Деякі з них вже стали традиційними, як Фестиваль Плай, Джазовий фестиваль, Музична Тімішоара, Бега бульвар, щоб згадати лише деякі з них. Люди беруть участь в усіх цих заходах. Як містяни, так і туристи.

Місто Тімішоара змагається за звання Європейської культурної столиці у 2021 році. І не дивно, тому що тут є найбільше історичних будівель з Румунії. З 15 тисяч будівель міста, 13 тисяч оголошені історичними пам’ятками. Тімішоара перше місто в Європі в якому вперше провели електричне освітлення вулиць. Тут працює найстаріший пивоварний завод в Південно-Східній Європі, споруджений в 1718 році. Це також єдине місто в Європі де є три державних театри на трьох мовах. Маленький Відень, так називають місто Тімішоара, яке прославилось і завдяки концертам. Тут співали гучні імена, такі як Брамс, Барток, Каррер, Енеску, Йоганн Штраус, Ліст.

Тепер, в 2016 році, Банатська філармонія намагається залучити молодь організуючи цікаві концерти стверджує Іон Коріолан Габроні, директор Банатської філармонії: Ми трохи знизили планку. Це не корисно нікому, якщо ми організовуємо концерт, в залі для 100, 200 глядачів. Краще організувати концерти під відкритим небом і мати десять тисяч глядачів. Вплив на громадськість і молодь дуже високий. У Тімішоарі існує звичай проводити концерти в печері. У нас виступали відомі солісти та великі оркестри, в тому числі Королівський данський оркестр. Це вже традиція. У нас є лояльні глядачі, які щороку приїжджають з Ізраїлю, Америки, Канади, Угорщини, Австрії, на ці концерти.

І, якщо ви проводите більше часу в цьому регіоні, ви можете спробувати відвідати і околиці міста, зазначає Лучія Соломон, співробітник Туристичного інформаційного центру: Неподалік від Тімішоари у місцевості Рекаш є Винні льохи, які славляться хорошими винами. У Петровасело є інші винні льохи. Можна відвідати курорт Бузіаш зі своїми мінеральними водами. Багато туристів хочуть відвідати Банатські гори, і продовжити подорож до Дунаю. Інші направляються до замку Гуніадів, що в Хунедоарі, який є досить відомим і за кордоном.

Місто Тімішоара має понад 100 готелів і гостьових будинків, з 5,300 номерами. Треба зазначити, що Тімішоара вигідно розташована, до цього міста можна легко дістатися на автомобілі, оскільки є автомагістралі, що зв’язують Тімішоару з рештою Європи. Легко дістатися на автомобілі і на літаку. Аеропорт в Тімішоарі є другим за величиною в країні після Бухареста.

Близько 300 компаній взяли участь у XXXV-му Туристичному ярмарку Румунії, який пройшов з 25 по 28 лютого в Бухаресті, пропонуючи привабливі відпочинки
як в країні, так і закордоном. Як і слід було очікувати, туроператори мали численні пропозиції «раннього бронювання» й «останньої хвилини» до всіх туристичних регіонів Румунії.

Особливу увагу на
цьогорічному ярмарку було приділено бальнеологічному туризму. Мольнар Акос є директором пансіонату на курорті Тушнад, який славиться якістю мінеральних вод, з надзвичайними
лікувальними властивостями, особливо для серцево-судинних захворювань. «Ми маємо добре оснащену сучасну лікувальну
базу, на якій пропонуємо як комфорт, так і оздоровчі послуги. На ярмарку ми
презентуємо пакет відпочинку на Православний Великдень в чотиризірковому готелі,
що включає три доби з п’ятниці по
понеділок. Поряд з готелем знаходиться православна церква і ми пристосували
програму вечері в готелі до Великоднього богослужіння. Вартість пакета на
людину становить 740 лей (165 євро), що включає в себе й традиційні румунські
страви до святкового столу. Харчування забезпечуватиметься в режимі шведського столу. На літо ми маємо спеціальні
пакети, що включають СПА-пакети, масаж і лікувальні процедури. Пакет включає в
себе і консультацію лікаря і розрахований мінімум на п’ять днів, щоб забезпечити
задовільні результати, але ми рекомендуємо розраховувати на 10-12 днів. У нас є
клієнти з Ізраїлю, які щорічно повертаються і перебувають у нас протягом місяця.
Вони задоволені результатами лікування і впливом мінеральних вод.»

Родіка Пенча,
Генеральний секретар організації роботодавців в сфер в СПА-туризму Румунії, стверджує,
що більше третини європейських мінеральних вод, зосереджені в Румунії. Чудові
ефекти тутешніх мінеральних вод відомі з давніх часів і сьогодні ці «джерела
здоров’я» ідеально підходять для тіла і душі. «Я хотіла б рекомендувати,
принаймні дві програми з тих, що ми утверджуємо: «Тиждень відновлювального лікування
на курортах», який включає в себе проживання, сніданок і дві щоденні процедури
по ціні 330 леїв (75 євро) та «Бальнеологічна десятка», що означає 10 днів відпочинку
на бальнеологічному курорті з повним пансіоном і двома процедурами в день за
ціною 650 леїв (145 євро). Це вартість відпочинку з двозірковим комфортом. У тризірковому
готелі вартість пакету збільшується приблизно на 30 леїв (7 євро). У нас є й
інші програми, такі як «Теплі води» за ціною 545 леїв (120 євро) або «Бальнеологічний
СПА-відпочинок» для всіх бажаючих набратися нових сил й отримати заряд
позитивних емоцій, по тій же ціні 545 леїв.»

Келін Доба, менеджер з питань маркетингу готелю на курорті Беїле Фелікс (захід
Румунії) пропонує трав’яні та грязьові ванни, а також різні лікувальні
процедури, що забезпечують максимальний ефект в лютому-березні та у
вересні-жовтні. «Нещодавно ми відкрили аквапарк, були повністю облаштовані алеї.
Ми пропонуємо пакети: 7 ночей в двомісному номері, вартістю з напівпансіоном – близько
500 євро, а з повним пансіоном до 600 євро. Пакет розрахований на двох і включає лікувальні процедури. До нас прибувають
туристи з Австрії, Німеччини, Ізраїлю, ми недавно ми налагодили співпрацю з
Фінляндією.»

Ірина Санду, яка представляє Інформаційно-туристичний центр мерії міста
Ясси, розповіла про численні культурні заходи, які відбудуться упродовж 2016 року
в цьому місті, а також про визначні пам’ятки Ясс, які кожен турист має
обов’язково побачити: «У цьому році ми зустрінемо всіх туристів з численними
рекламними матеріалами: двомовний путівник, журнал про традиції та звичаї в Яссах,
Ботошанах, Галаці, а також в Республіці Молдова, карта Ясс, на якій зазначені
головні принади міста. Ми маємо відмінну співпрацю з туристичними агентствами
для просування освітнього туризму і відпочинку в режимі «city break». У місті є
багато цікавого. Палац культури буде знову відкрито в квітні. Маємо багато музеїв,
які треба неодмінно відвідати, зокрема: Музей Університету ім. Александра Йоани Кузи, Хата румунського
письменника Йона Крянге, Меморіальні будинки письменника Міхаїла Садовяну та видатного
румунського поета Міхая Емінеску, тощо.»

Директор Музею історії міста Сігішоара Ніколає Тешкуле, який приїхав на ярмарок з
центральної частини Румунії, запрошує вас до Трансільванії. «Сігішоара є єдиним містом Румунії внесеним до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.
Він також є одним з небагатьох міст в Європі, в якому збереглися 90% старих середньовічних
укріплень, старі вулички і старі будівлі. Протягом понад 800 років старий центр міста безперервно заселений. Сігішоара знаходиться в центрі Румунії, тому до нього можна дуже швидко дістатися з будь-якого куточка країни. Це місто, яке дуже добре відображає історію
середньовічної Трансільванії і спосіб
в який люди
жили сотні років тому. У нас є історичний музей, облаштований в знаменитій Башті з годинником. Це єдиний в
Румунії музей, організованої по вертикалі в будівлі, що є пам’яткою архітектури XIV-го століття.»

Габріель
Діцу, менеджер туристичного комплексу в дельті Дунаю, в районі місцевості Гура Портіцей,
пропонує відпочинок у дельті та на морі. Що чекає на туристів? «Вони відкриють
для себе унікальне в Європі місце – піщану смугу в 150 м завширшки, розташовану
між Чорним морем і лагунним комплексом Разім Сіноє. По-друге, на туристів чекає
абсолютна тиша, спокій, розслаблення, єднання з природою у відпочинковому селищі Гура Портіцей. Хвилі моря
можна почути в номері. П’ятиденний відпочинок в низький сезон, тільки проживання
коштує 100 євро за двох. Повний пансіон, в низький сезон, означає ще 90 євро на
людину. Відпочинок на двох в повний сезон, в серпні, коштує майже 400 євро за
ті ж п’ять ночей.»

На туристичному
ярмарку Румунії були представлені програми «Великдень на Буковині» і «Великдень
в Марамуреші». Це дві історичні провінції Румунії, в яких досі збереглися давні традиції.
Вартість відпочинку в рамках цих програм коливається від 65 євро до 300 євро, в
залежності від рівня комфорту і включених послуг.

На південному заході повіту Сучава, на висоті 800 метрів над рівнем моря в улоговині Дорнелор, розташований бальнеокліматичний курорт Ватра-Дорней. Ватра -Дорней оточений гірськими лісами, придатними для заняття зимовими видами спорту. Лижні і санні спуски для конкурсів та активного проведення вільного часу приймають щозими тисячі туристів з країни і з-за кордону, любителів і професіоналів. Курорт Ватра Дорней відомий і завдяки мінеральним водам, які сприяють лікуванню захворювань опорно-рухового апарату, серцево-судинної, травної та ендокринологічної систем. Курорт надає численні можливості для проведення вільного часу: гірські подорожі, відвідування монастирів Буковини, які вражають давністю і особливою архітектурою, а також рибальство на річці Бистриця, їзда на гірському велосипеді по улоговині Дорнелор.

У зимовий період, більшість туристів проводить час на лижних трасах зони. Слід сказати, що в цей період, туристам надані знижки на квитки до 56% в рамках програми «Снігові поїзди», для всіх поїздів у напрямку до гірських курортів, у тому числі до Ватра- Дорней. Головна перевага курорту Варта-Дорней полягає в тому, що лижні траси розташовані саме в місті. Глава Служби гірських рятувальників Салвамонт курорту Ватра-Дорней Петру Арічук надав нам деякі подробиці: «У період цього зимового сезону, курорт буде особливо пожвавлений в тому сенсі, що більшість майданчиків для розваги відкриті. На даний момент, на курорті Ватра -Дорней працюють три офіційно омологовані лижних траси, а підвісні канатні дороги для лижників забезпечують протягом години підйом приблизно 5000 чоловік. Довжина лижної траси «Телескаун» приблизно 3000 метрів, а з гірськолижного підйомника можеш помилуватися чудовим пейзажем. Ті, хто не займаються лижним спортом, можуть лише підніматися і спускатися на гірськолижному підйомнику, і тривалість поїздки туди і назад складає приблизно 50 хвилин. Лижна траса «Парк» є центральною трасою курорту. Підйом забезпечений двома підйомниками і одним діточим підйомником, є центри для прокату спортивного обладнання та, безумовно, лижні школи. Лижна траса «Веверіца» знаходиться в управлінні мерії курорту Ватра-Дорней, і має підйомник, а також нічне освітлення. Залежно від кількості туристів, лижна траса відкрита до 20 або 22 годин».

У центрі курорту Ватра- Дорней знаходиться парк, який займає площу в 50 гектарів, з довгими алеями, що піднімаються до «Дялул Негру» – «Чорної долини» – до висоти 1300 метрів над рівнем моря. Це дендрологічний заповідник, в якому мешкають безліч доброзичливих білок в старих деревах. Петру Арічук розповідає: «Центральний парк є дуже підходящим для любителів прогулянок, в ньому мешкають білки, яких туристи можуть годувати лісовими горіхами. Поблизу парку знаходиться дуже гарний музей – Музей природничих наук і полювання, де туристи можуть ознайомиться з флорою і фауною Буковини, а в будівлі мерії розташований Етнографічний музей. На курорті працює каток, центр верхової їзди, і в зимовий час туристи можуть покататися на санях, запряжених кіньми »

Гірські маршрути в улоговині Дорнелор нараховують приблизно 280 кілометрів, і на них періодично патрулюють члени Гірських рятувальників Салвамонт Ватра -Дорней. Петру Арічук:«Курорт Ватра -Дорней оточений чотирма горами, куди туристи можуть ходити в гірські походи- це Гора Сухард, Джумелеу, Келімань і Гора Бистриця. Однак не всі маршрути відкриті для туристів в зимовий час, через те, що існує небезпека сходження снігових лавин. Ми особливо рекомендуємо маршрути в горах Джумалеу. Слід сказати, що на гірських маршрутах постійно перебувають члени команд гірських рятувальників із Сучави, Ватра- Дорней і Дорна Аріна. І дуже важливо відзначити, що у нас постійно працює Спеціальна диспетчерська служба гірських рятувальників, куди можна дзвонити не тільки якщо ви заблукали в горах або зазнали травму, але також, якщо вам необхідно отримати інформацію про погоду або про стан певного гірського маршруту ».

В околицях курорту Ватра- Дорней розташовані кілька населених пунктів, відомих завдяки мінеральним водам- Дорна Киндренілор, Пояана Негрі, Шару Дорней, Пояна Стампей. На відстані 15 кілометрів від курорту Ватра- Дорней розташований Пансіонат Чокенешті, який славиться красою будинків, прикрашених дерев’яними орнаментами і фасадами, декорованими багатобарвними геометричними мотивами. У 20-ти кілометрах від курорту розташовані Ущелини Зугренілор, геологічний і флористичний заповідник, де бажаючі можуть займатися рибальством, рафтингом на річці Бистриця, а в зимовий час сходженням по льоду.

У 34-х кілометрах від курорту Ватра -Дорней розташовані Гори Рареу, в північній частині яких знаходиться одна з найцікавіших геологічних форм ланцюга Східних Карпат, відомих під назвою П’єтреле Доамней. Доступ до П’єтреле Доамней здійснюється по модернізованій дорозі, названій Трансрареу, яку, поряд з іншими двома дорогами- Траснфегерешан і Трансальпіна- вважають найбільш вражаючими гірськими дорогами Румунії.

Сьогодні, в останній цьогорічній туристичній передачі, пропонуємо вам ретроспективу найцікавіших місць відпочинку, що ми, представили упродовж 2015-го року. У 2015 році ми намагалися охопити всі смаки. Ми подорожували на море, в гори, виноробні, найкрасивіші монастирі, відвідали менш відомі місця, але також ми розповідали про цікаві проекти і заходи. 2015 року, як вам відомо, був роком вікторин: три конкурси завершено, один триває.

Ще на початку року ми сказали, що Румунія не може похвалитися дуже довгими гірськолижними схилами, хоча їх довжина збільшується з року в рік, і влаштовуються нові. Таким чином, ми почали рік з відвідин гірських курортів Румунії, де можна кататись на лижах або навчитись кататись на лижах. Ми відвідали відомі гірськолижні курорти в центральній і північній Румунії, оснащені з сучасними зручностями, деякі з штучним освітленням, прокатними пунктами і міжнародно визнаними гідами. Також в перший тиждень року ми оголосили конкурс Беїли Говора- оазис здоров’я». Ми розповіли про бальнеологічний курорт Беїле- Говора, про цілющі властивості води та лікувальні процедури, але й давні монастирі у цьому регіоні. Переможцем головного призу, однотижневий відпочинок в Румунії, була Беате Гансен з Німеччини. Упродовж перебування в Румунії вона відвідала відомі туристичні пам’ятки в Олтенії. Вона відвідала монастир Горезу, село Олар, звідки видобувається відома кераміка Хорезу, Тиргу-Жіу, місто, де знаходяться праці Костянтина Бринкуша, Нескінченна колона, Ворота поцілунку і Стіл мовчання, село Гобіца де народився скульптор, і його меморіальний будинок, та Монастир Арджеш.

Також на початку року ми запросили Вас прогулятись гірськими стежками та їздити верхи в повіті Бігор. Потім, на початку лютого настав час розваг на гірськолижних схилах. Щороку, у лютому проходять снігові фестивалі. Фольклорні ансамблі, відомі ді-джеї з музикою, конкурси і, звичайно ж, гарний настрій на найбільших і найпопулярніших гірськолижних схилах в Румунії. Крім того, в лютому ми вже готуємося до літа. Для відпочинку з нашими лояльними слухачами, ми оголосили новий конкурс Відпочинок на румунському узбережжі Чорного моря». У рамках конкурсу ми представили вам південні курорти румунського узбережжя, Юпітер, Сатурн, Венера, Нептун, Олімп і Кап-Аврора і курортне місто Мангалія, побудоване на місці стародавнього міста Каллатіс. Ярослав Єджейчак з Польщі та Олександр Гедз з України відпочили в червні і вересні на румунському чорноморському узбережжі.

Наприкінці березня ми розповіли вам про одну з найважливіших туристичних подій року. З 1 по 3 травня 2015 року, мерія міста Хунедоара спільно з музеєм Замок Корвінів організувала захід, метою якого було просування краси історичних пам’яток в Європі. Європейський ярмарок замків- перший випуск-за міжнародною участю, який буде повторюватися щороку. У цей же період пройшов Фестиваль Дракули. Основна мета фестивалю- просування Румунії та її традицій через протилежність між міфом про Дракулу і справжню історію румунського князя Влада Цепеша. Незабаром після цього, ми залишили середньовічну атмосферу, і відкрили ворота відпочинкового парку з військовою специфікою. Йдеться про Арсенал парк, де туристи можуть спати в ліжку, розташованому на гарматних лафетах на БТР або навіть підземних бункерах або розкішних номерах. І, також у квітні, ми закликали до Повернення до води! Рівновага і здоров’я. Ми подорожували по курорту Беїле Геркулане, один з найстаріших курортів в Румунії і навіть у світі, документально засвідчений в 153 р н.е., який заслуговує більшої уваги, ніж було йому приділено в останні 25 років.

На початку травня ми оголосили новий конкурс з призами Такцький човник баби Руци», організований спільно з колегами Радіо Антена Сателор. Взяли участь у конкурсі, відповіли правильно на запитання і виграли восьмиденну путівку з повним пансіоном в період 1-8 вересня 2015 року в пансіонатах в зоні Фегераш (Сембета де Сус) повіту Брашов та Мерджінімя Сібіулуй повіту Сібіу Джаміла Беккаї з Марокко та Гілберт Дюпонт із Франції! І, також у травні, ми повідомили вас, що до 31 жовтня 2015 року, очікується більш 400,000 відвідувачів укріплених фортець, відповідно до даних оприлюднених Євангельською церквою в Румунії. Вони користувалися спеціальним проектом, Відкрийте для себе серце Трансільванії. 41 укріплена фортеця включена до Трансільванія Кард 2015, новий туристичний інструмент подорожі, перша картка відпочинку в Румунії.

У липні ми запросили вас на румунське узбережжя Чорного моря, краще призначення для сімейного відпочинку. Крім пляжу, ми нагадали тоді, що на узбережжі є дитячі ігрові майданчики, розважальні парки і бальнеологічні клініки для різних процедур. Ми відвідали Дунайську ущелину і найкрасивіші села в Румунії. Ми представили найбільш цікаві пропозиції на Туристичному ярмарку Румунії, і в останній частині року ми запросили вас провести Різдво та Новий рік в Румунії.

Ми чекаємо вас у 2016 році з новими пропозиціями у відомих туристичних регіонах, а й з новими призначеннями. З Новим Роком!

Свято Народження Ісуса Христа – Різдво – означає для
більшості християн більше часу, проведеного в сімейному колі, подарунки,
радість, і тільки звичаї відрізняються від країни до країни та в залежності від історії
кожної нації.

У Румунії після того як прикрашають ялинки і отримують різдвяні
подарунки, люди святкують і ставлять на стіл традиційні страви. Справжній дух
Різдва краще відчувається в селах, де люди свято дотримують різдвяних традицій. Тому більшість румунів ідуть
зустріти Різдво у в сільські місцевості. Статистика показує, що в цьому році
готелі і пансіонати в Румунії заповнені на понад 90%.

Президент Національної
асоціації туристичних агентств Ауреліан Марін пояснив, що різдвяні пакети
включають в себе різні послуги: «Долина річки Прахова, Північна Молдова, місто
Сібіу та Марамуреш є найбільш популярними регіонами в період Різдва. Більшість
пакетів включають різноманітні послуги від їжі, пиття, тощо до колядок, різноманітних
екскурсій, прогулянок, сюрпризів, підготовлених організаторами. Пакети дешеві
порівняно з новорічним періодом, коли турпакети дорожчі, подекуди значно дорожчі
ніж на Різдво.»

З іншого боку, йдучи на зустріч румунам,
які в цей період виїжджають за кордон Міністерство закордонних справ Румунії
розробило нову редакцію «Путівника зимової подорожі». Брошура містить
інформацію про найбільш популярні серед румунських туристів країни відпочинку, у
тому числі для зустрічі Нового року: Австрію, Болгарію, Швейцарію, Францію,
Німеччину, Італію та Угорщину.

Слід ще сказати, що аби забезпечити
спокійне Різдво на національному рівні більше 11000 дільничних, патрульних та
дорожніх поліцейських працюватимуть цілодобово в наступні дні. На
посилений режим роботи перейдуть і працівники 16 ​​національних та міжнародних
аеропортів, а також чорноморських та дунайських портів. Майже 400 радарів і
камер для фіксації порушень працюватимуть на автотрасах.

Крім того для зменшення передсвяткового
ажіотажу на кордоні, прикордонна поліція запустила новий комп’ютерний додаток,
що інформує громадян в реальному часі про кількість автомобілів у чергах на всіх пунктах пропуску та пропонує альтернативи
для в’їзду чи виїзду з країни.

Цього року погодні умови не завдадуть
проблем румунам, оскільки синоптики прогнозують Різдво без снігу. І в наступні дні
очікується тепла погода з максимальною температурою повітря плюс 12 градусів
за Цельсієм.

Туристи, які хотіли відпочити подалі
від міської метушні та гомону у вересні-жовтні мали можливість скористатися
програмою знижок на розміщення в сільських пансіонатах. Програма
«Відпочинок на селі» була розроблена Національною асоціацією сільського,
екологічного і культурного туризму. І навіть, якщо термін дії цієї програми
добігає кінця, пропозиції бажаючі відпочити в сільській місцевості мають нові
пропозиції. Сьогодні ми розкажемо про успіх проекту «Відпочинок на селі», а
також представимо пропозиції на період зимових свят в сільських місцевостях Румунії.

Але, що припускає «Відпочинок на селі»?
Ця програма проводиться вже в 25-те і була розроблена Національною асоціацією
туристичних агентств Румунії (ANAT) і Національною асоціацією сільського, екологічного та
культурного туризму (ANTREC) з
метою розвитку туризму в пансіонатах, що діють у сільській місцевості. Осіння частина проекту цього року проходить з
20 вересня по 30 жовтня, а вартість проживання становила 175 леїв (40 євро) на
людину в 2-ромашковому пансіонаті і 290 леїв (65 євро) на людину в 5-ромашковому
пансіонаті. Як зазвичай, були пропозиції від десятків пансіонатів з різних
регіонів країни.

Марілена Стоян, президент
Національної асоціації сільського, екологічного та культурного туризму
розповідає: «Програма завжди цікава тим, що дає можливість особам з більш
низькими доходами провести гарну відпустку в румунському селі, а іншим елементом,
що забезпечує успіх, є те, що програма впроваджується вже протягом багатьох
років і туристи вже знають про неї і зазвичай повертаються. Нас запитують про
подробиці ще до офіційного відкриття програми. Сільські пансіонати працюють
весь рік, в будь-яку пору року, і мають спеціальні пропозиції та знижки і після
завершення програми. Отже можна провести гарну відпустку на селі і в листопаді,
грудні, або на початку наступного року, на вихідні чи в період свят, в
істинному розумінні цього слова, навіть якщо іноді тарифи трохи більші вище,
ніж в даний час. Але страви такі ж смачні, ґазди такі ж гостинні і пропонують різні варіанти відпочинку або культурні програми.»

Є багато іноземних туристів, дуже
багато європейців, але й люди з інших континентів – з Америки, Азії, особливо
Японії, які хочуть познайомитися з румунами у них вдома, хочуть ознайомитися з
їх традиціями. Для цього краще зупинитися в селі, – стверджує Марілена Стоян, президент
Національної асоціації сільського, екологічного та культурного туризму. «Багато
іноземних туристів приїжджають в період свят. Вони хочуть побачити сільські
традиції на Миколая, Різдво, Новий рік, Водохреще. Їм цікаво скуштувати різні
традиційні страви, дегустувати вина і відвідати деякі туристичні об’єкти:
музеї, монастирі. Вони дуже вражені тутешньою гостинністю, тим, що люди дуже природні
в поведінці, тим, що страви приготовлені по-домашньому. Вони раді гнучкості програми, нашій відкритості до іноземного туриста.»

У зв’язку з цим постає запитання:
Коли можна зробити попереднє замовлення на зиму? Відповідає Марілена Стоян:
«Треба вже починати це робити, адже багато пансіонатів вже не мають вільних
місць, оскільки вони були заброньовані туристами, які відпочивали там в
попередні роки. Вони подружилися з власниками і вже зробили попереднє
замовлення. Проте, ще є вільні місця в різних місцевостях, що знаходяться у
регіонах, відомих високим рівнем розвитку сільського туризму: Бран, Моєчу,
Фундата, Марджінімя Сібіулуй, Нямц, а також в менш відомих районах, але які
стрімко розвинулися в останні роки: північ Олтенії, Горж, Вилча. У цих регіонах
для туристів проводять спеціальні святкові розважальні програми. Є місцевості,
де люди просто святкують, тримаючи живими свої традиції, а туристи просто приєднується
до сімейного свята: беруть участь у приготуванні страв, починаючи від відомої «милостині
за упокій душі зарізаного кабана» і завершуючи замішуванням тіста для
традиційного калача – козонака, розпалюванням вогню в печі та випічки козонака
чи домашнього хлібу. Крім того, туристи вчать або просто слухають колядки, які
в селі зберегли свою автентичність, і не були перекручені модернізмом. Ми чекаємо
вас у румунських селах. Завжди раді гостям, а період зимових свят: Різдво, Миколая,
Новий рік, Святого Василя, Водохреща, є чудовим моментом ознайомлення з
румунами та румунськими традиціями, розслабитися і зустріти Новий рік.»

Корнел Поєнар, директор 3-ромашкового
пансіонату в місцевості Кавнік, що в Марамуреському повіті на півночі Румунії
розповідає про можливості відпочинку в цьому регіоні. «Ми можемо організувати
програму від трьох до п’яти днів. У перший день рекомендуємо коротку екскурсію
Марамурешом, що припускає відвідання монастиря Бирсана, одного з найгарніших дерев’яних
монастирів у світі, «Веселе кладовище» в Сепинці, яке є унікальним у світі та Меморіал
болю з відвідуванням комуністичних в’язниць у місті Сігету-Мармацієй. На другий
день ми рекомендуємо відвідати місцевість Вишеул-де-Сус (Вишово-Вижнє) для прогулянки
на вузькоколійному потязі долиною річки Васер. Поїздка триває вісім годин і
подібних атракцій в Європі не так багато. Потім можна відвідати Музей села
та Музей історії у місті Бая-Маре.»

А ось, що каже Албуміца Преотеску,
адміністратор 4-ромашкового пансіонату в селі Вама, на Буковині, яка відома
своїми традиціями і гастрономією. «При вході в пансіонат знаходиться спеціальний
простір, де можна знайти карти з усіма туристичними об’єктами, які наші гості можуть
відвідати під час свого перебування, різні буклети, кулінарні журнали, всіляку
інформацію, а ми завжди поруч. Буковина є улюбленим Богом краєм, а ми чекаємо
вас, щоб віднайти для себе цей дивовижний куточок.»

Отож зв’яжіться з вашим туроператором
і запитайте про турпакети на зимові свята в румунських пансіонатах. Нові
пропозиції вже є і не вагайтеся із завчасним бронюванням!