Tag: коронавірус

  • 31 травня 2020 року

    СВЯТО – У неділю в Румунії та за
    кордоном відзначають День румунів звідусіль. В оприлюдненій з цього приводу
    заяві, президент Клаус Йоганніс зазначив, що зусилля всіх румунів, в тому числі
    й з-за кордону, потрібні для спільної побудови «процвітаючої та безпечної
    Румунії, якої усі ми прагнемо». Кожен румун, де б він не проживав, є послом
    наших традицій, культури та звичаїв, творчості та румунського духу», – сказав
    глава держави. відстоювання та захист прав, інтересів, гідності та майбутнього румунів звідусіль є пріоритетною метою Міністерства закордонних справ, – заявив у свою чергу глава румунської дипломатії Богдан Ауреску. Національний оперний театр у Бухаресті відзначив це свято балетною
    виставою «Лебедине озеро», яка транслювалося в прямому ефірі на веб-сайті та
    сторінці у Facebook театру,
    а також на сторінці у Facebook Департаменту у справах румунів звідусіль. День румунів
    звідусіль відзначають в останню неділю травня.




    КОРОНАВІРУС – Міністр охорони здоров’я
    Румунії Нелу Тетару заявив, що в неділю було зареєстровано найменшу від початку
    пандемії кількість нових підтверджених випадків захворювання на COVID-19
    протягом однієї доби. «Сьогодні ми
    маємо найменшу кількість пацієнтів, які перебувають у відділеннях інтенсивної
    терапії – 160 осіб, що свідчить про те, що ми знаходимося на низхідному етапі»,
    – додав міністр. Станом на 13 годину 31 травня загальна кількість підтверджених
    випадків зараження коронавірусом у Румунії становила 19.257 осіб, з них вже одужали
    і були виписані понад 13.250 осіб. Так само у Румунії зафіксовано 1.266 летальних
    випадків від Covid-19. Найбільшу кількість хворих було зареєстровано в Сучавському повіті (північний схід) та в
    Бухаресті. Станом на суботу, за кордоном коронавірус було підтверджено у понад
    3.000 румунів, найбільше в Італії, Іспанії та Німеччині, також в інших країнах
    померли 106 громадян Румунії.




    ШТРАФ – П’ятеро
    членів Уряду Румунії були оштрафовані поліцією, після появи кілька днів тому
    фотографії, на якій вони палять у закритому приміщені і не носять маску. Знімок
    зроблений в одному з урядових кабінетів, а на ньому можна побачити
    прем’єр-міністра Людовіка Орбана, віце-прем’єр-міністра Ралуку Туркан та
    міністрів Лучіана Боде, Вірджила Попеску і Богдана Ауреску. У прес-службі повідомили,
    що прем’єр-міністр вже заплатив два штрафи в розмірі 3000 леїв (близько 1200
    євро). Глава уряду вважає, що відповідати мають всі, хто порушує закон,
    незалежно від займаної посади, – наголошується у заяві прес-служби уряду.




    ОБМЕЖЕННЯ – 1 червня
    розпочинається новий етап послаблення обмежень, запроваджених владою Румунії на
    тлі пандемії коронавірусу. Таким чином, з понеділка румуни знову зможуть
    виїжджати за межі населеного пункту постійного проживання без декларацій під
    власну відповідальність про мету поїздки. Будуть відкриті тераси ресторанів та
    кав’ярень, а також пляжі, за умови дотримання соціальної дистанції. Так само, буде
    дозволено проведення просто неба масових заходів за участю до 500 осіб та
    спортивних змагань, але без глядачів. Крім цього буде відновлене міжнародне
    автомобільне та залізничне сполучення. При цьому, обов’язковим залишається так
    званий масочний режим у закритих приміщеннях, у комерційних
    приміщеннях, у громадському транспорті та за місцем роботи. Торгово-розважальні центри, школи, дитячі садки, дитячі майданчики залишаються
    закритими. Надалі буде припинено регулярне авіасполучення з рядом країн
    Євпросоюзу та країн, які не є членами ЄС. Усі румуни, які повертаються з-за
    кордону зобов’язані стати на 14-денний домашній карантин, разом з усіма членами
    родини або особами, з якими проживають в одному помешканні.







  • 30 травня 2020 року

    ОБМЕЖЕННЯ
    – 1 червня розпочинається новий етап послаблення
    обмежень, запроваджених владою Румунії на тлі пандемії коронавірусу. Таким чином, з
    понеділка румуни знову зможуть виїжджати за межі населеного пункту постійного
    проживання без декларацій під власну відповідальність про мету поїздки. Будуть
    відкриті тераси ресторанів та кав’ярень та пляжі, за умови дотримання
    соціальної дистанції. Так само, буде дозволено
    проведення просто неба масових заходів за участю до 500 осіб та спортивних
    змагань, але без глядачів. Крім цього буде відновлене міжнародне автомобільне
    та залізничне сполучення. При цьому, обов’язковим залишається так званий масочний режим у закритих
    приміщеннях, у комерційних приміщеннях, у громадському транспорті та за місцем роботи. Так само торгово-розважальні центри, школи, дитячі
    садки, дитячі майданчики залишаються закритими. Надалі буде припинено регулярне авіасполучення з рядом
    країн Євпросоюзу та країн, які не є членами
    ЄС. Усі румуни, які повертаються з-за кордону зобов’язані стати на 14-денний
    домашній карантин, разом з усіма членами родини або особами, з якими проживають в одному помешканні.




    КОРОНАВРУС
    – Станом на 30 травня загальна кількість підтверджених випадків зараження
    коронавірусом у Румунії перевищила 19 тис. осіб, з них приблизно 150 було
    підтверджено за останню добу. Загалом станом на суботу від ускладнень
    коронавірусу померли 1259
    осіб, водночас вже одужали і були виписані понад 13 тис. осіб. Найбільшу
    кількість хворих зафіксовано в Сучавському повіті (північний схід) та в Бухаресті.
    Станом на суботу, за кордоном коронавірус було підтверджено у понад 3.000
    румунів, найбільше в Італії, Іспанії та Німеччині, також в інших країнах
    померли 106 громадян Румунії.




    РЕПАТРІАЦІЯ
    – Міністерство закордонних справ Румунії повідомило про повернення додому у
    четвер і п’ятницю понад 550 громадян Румунії, зокрема з Іспанії, Бельгії,
    Нідерландів, Австрії та Іраку. За даними джерела, це є продовженням зусиль МЗС,
    спрямованих на сприяння поверненню в країну румунських громадян, які тимчасово
    перебувають за кордоном, котрі постраждали від заходів, вжитих іншими державами
    в контексті боротьби з пандемією COVID-19. Репатрійовані громадяни Румунії з
    різних причин не могли продовжити своє перебування на території відповідних
    держав, – заявляє зовнішньополітичне відомство. Нагадаємо, що румунська національна авіакомпанія TAROM продовжила до
    середини наступного місяця рішення про призупинення регулярних рейсів до/з таких
    європейських країн, як Італія, Іспанія, Великобританія, Франція, Німеччина та Бельгія.
    Натомість на наступні дні заплановані спеціальні рейси до Амстердама, Парижа,
    Брюсселя, Лондона та Мадрида і назад.




    ЛІТЕРАТУРА
    – Фонд імені Дойни Корні, названий на честь відомої антикомуністичної
    дисидентки Румунії, у суботу звернувся із закликом до румунського суспільства,
    державних установ, фондів та асоціації підтримати
    кандидатуру Ани Бладіани на Нобелівську премію з літератури за 2020 рік. У
    поширеній заяві зазначається, що цією ініціативою фонд прагне відновити
    справжні цінності, з великою міжнародною видимістю у сучасній світовій
    літературі і, тим самим, зробити це надзвичайно необхідним актом
    справедливості. Ана Бландіана опублікувала близько сорока збірок поезії, прози,
    нарисів та дитячої літератури. Її роботи перекладені на 25 мов світу та здобули
    численні міжнародні нагороди. У роки комунізму численні твори відомої
    письменниці були заборонені тодішньою владою. Після падіння диктатури вона стала
    одним із ініціаторів Громадянського союзу, який мав на меті відновити румунську
    демократію. У 1993 році під егідою Ради Європи вона ініціювала та створила разом
    зі своїм чоловіком, письменником Ромулусом Русаном, перший Меморіал жертв
    комунізму та опору у місті Сігету Марматієй, на північному заході країни, на території
    колишньої комуністичної в’язниці, в якій загинули відомі політичні постаті міжвоєнної
    Румунії. Минулого року Ана Бландіана взяла участь у фестивалі Місяць авторських
    читань, що пройшов у Львові.







  • Нові заходи послаблення обмежень

    Нові заходи послаблення обмежень






    Навіть якщо кількість смертей перевищує 1200, з приблизно 19 тис. підтверджених випадків зараження короновірусною інфекцією упродовж трьох місяців з моменту виявлення першого випадку захворювання на своїй території, Румунія переходить до нового етапу послаблення обмежень. Запроваджені 15 березня, щоб
    запобігти поширенню COVID-19, вони були частково пом’якшені два тижні тому, коли країна вийшла з режиму надзвичайного
    стану і перейшла до режиму надзвичайної ситуації.




    Так, наприклад, з 15 травня люди знову можуть пересуватися
    містом та прилеглими територіями без декларацій під власну відповідальність про
    мету поїздки. Були відкриті парки та музеї, що стало важливим кроком до поетапного повернення до нормального
    життя в суспільстві. У результаті аналізу нинішньої ситуації, після двох тижнів від набуття чинності нових правил, влада оголосила, що з 1 червня в Румунії
    розпочнеться наступний етап, з новими заходами послаблення обмежень. Йдеться, зокрема, про відкриття терас та пляжів, а також дозволяється проведення масових заходів
    просто неба за участю до 500 осіб та спортивних змагань, що не припускають безпосереднього контакту між спортсменами. Крім цього буде відновлене міжнародне автомобільне та залізничне сполучення.





    Також дозволяється виїжджати за
    межі населеного пункту постійного проживання без жодних обмежень, – заявив
    прем’єр-міністр Людовік Орбан, який також вніс деякі роз’яснення щодо
    дотримання обмежувальних умов: «Дозволено готувати, продавати, вживати продукти
    харчування та напої, алкогольні та безалкогольні, у визначених місцях,
    облаштованих назовні, просто неба, забезпечуючи мінімальну відстань у 2 метри
    між столами, за якими можуть сидіти щонайбільше 4 особи, якщо вони не є членами
    однієї родини. З 1 червня доступ людей на пляж здійснюватиметься із
    забезпеченням лежаків для кожної особи, що мають бути розміщені на відстані не
    менше 2 метрів між лежаками, якими користуються люди з різних сімей.»




    Хоча
    деякі обмеження будуть зняти, потрібно й надалі зберігати пильність, зазначив президент
    Клаус Йоганніс: «Не можна говорити про значне зменшення масштабів епідемії. Тому
    й надалі будьте уважними, уважними і ще раз уважними! Повторюю! Шановні румуни,
    дорогі молоді люди, дорогі учні, дорогі діти – всі ми зуміємо подолати цей
    епідемічний період, якщо дотримуватимемося соціальної дистанції,
    носитимемо маску в закритих приміщеннях і митимемо руки якомога частіше.»




    Щоденна
    кількість нових підтверджених випадків становить близько 200, а це означає,
    що потрібно надалі приділяти особливу увагу правилам гігієни та запобігання
    поширенню нового коронавірусу. Ми маємо ще забагато нових випадків захворювань
    та ще забагато людей перебувають у відділеннях інтенсивної терапії, – наголосив
    глава держави.



  • 29 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС В РУМУНІЇ – Група стратегічних комунікацій повідомляє, що в Румунії
    число смертей, пов’язаних з епідемією Covid-19, досягло 1248. Майже 19.000 осіб
    було інфіковано новим коронавірусом, з яких майже 13 тисяч були оголошені вилікуваними і
    виписані. Більшість випадків зараження було зареєстровано в повіті Сучава (на
    північному сході країни) і в Бухаресті. Глава держави Клаус Йоханніс оголосив
    про нові заходи щодо пом’якшення обмежень. Таким чином, з 1 червня знову
    відкриваються тераси і пляжі. Від цієї ж дати поновлюються спортивні змагання та змагання
    на свіжому повітрі, скасовується заборона для міжнародного автомобільного та залізничного транспорту і
    скасовуються обмеження на поїздки між населеними пунктами.




    РОБОТОДАВЦІ – Уряд Румунії прийняв ряд заходів для
    підтримки роботодавців та працівників, які поновлюють свою діяльність 1 червня.
    Таким чином, протягом 3 місяців держава буде нести тягар частини витрат по
    зарплатам, а роботодавець буде зобов’язаний зберігати відповідні робочі місця
    протягом як мінімум ще 6 місяців. Водночас, будуть виявлені сфери діяльності,
    для яких технічне безробіття продовжуватиме виплачуватися державою і після 1-го
    червня. Через кризу, викликану новим коронавірусом, було розірвано майже 430
    тисяч трудових договорів і майже 596 тисяч були призупинено.




    АВТОПРОМИСЛОВІСТЬ – Французький автовиробник Renault,
    який зазнає фінансових труднощів, представив в п’ятницю масштабний план заощадження,
    який передбачає скорочення близько 15 тисяч робочих місць у всьому світі, з
    яких приблизно 4.600 у Франції. Водночас, концерн оголосив, що призупиняє
    проект збільшення виробничих потужностей на заводах в Румунії та Марокко, в
    рамках плану по зниженню витрат на глобальному рівні. Аналітики, на яких
    посилається агентство Франс Прес, стверджують, що проблеми Renault пов’язані з
    ослабленням іміджу цього бренду в Європі, а також з труднощами в партнерських
    відносинах з японцями з Nissan і Mitsubishi, які виникли ще до кризи коронавірусу.
    За словами фахівців, в період з 2009 по 2019 рр., Renault вдалося збільшити
    свою частку ринку в Європі більш ніж на один процентний пункт, до 10,5%, але
    цей успіх є результатом того, що румунська філія компанії Dacia подвоїла свої
    обсяги продажів. У 1999 році концерн Renault придбав завод Dacia. Перезапущена
    в 2004 році за допомогою моделлю Logan, румунська компанія стала важливим
    гравцем на європейському автомобільному ринку.




    ШКОЛА – Румунські учні 8-го і 12-го класів повертаються в
    школу з 2-го по 12-е червня, щоб підготуватися до національних іспитів. Міністр
    освіти Моніка Анісіє недавно оголосила, що присутність на уроках в цей період
    не є обов’язковою. Влада вирішила, що іспити будуть проводитися відповідно до
    графіку. Таким чином, національні іспити для учнів 8-го класу починаються 15
    червня, а через тиждень, 22 червня, відбудеться перший письмовий іспит на атестат зрілості. Нагадуємо, що навчальні заклади в Румунії були закрито 11 березня
    через коронавірусну пандемію, а навчання проводиться в режимі онлайн. Румунські
    школярі знову сядуть за парти тільки восени.




    ДИПЛОМАТІЯ – Глава румунської дипломатії Богдан Ауреску взяв
    участь у зустрічі колег з країн-членів Європейського Союзу в режимі
    відеоконференції. Міністри провели стратегічну дискусію в рамках підготовки до
    саміту ЄС-Китай і напередодні зустрічі ЄС-Китай за участю лідерів ЄС,
    держав-членів і Китаю, яка відбудеться в Лейпцигу у вересні під час головування
    Німеччини в Раді ЄС. Міністри також обговорили найефективніші способи залучення
    Китаю до конструктивного діалогу, уточнило МЗС Румунії. Богдан Ауреску наголосив
    на важливості прийняття Стратегічної програми для співробітництва між ЄС та
    Китаєм до 2025 року, Спільного плану дій щодо співробітництва в галузі науки,
    технологій та інновацій та підписання Угоди між ЄС та Китаєм про захист
    географічних ознак. Глава румунської дипломатії торкнувся необхідності
    переосмислити довгострокові відносини Європейського Союзу з Китаєм у новому
    контексті, створеному пандемією. Він також наголосив на важливості
    трансатлантичної координації, у тому числі в таких сферах, як кібербезпека та
    інвестиції в критичну інфраструктуру.




    ОБОРОНА – Румунія підтримувала і продовжує підтримувати
    миротворчі зусилля ООН, протягом часу проявивши себе важливим учасником місій і
    операцій, що проводяться під егідою цієї міжнародної організації, йдеться в прес-релізі
    міністерства оборони в Бухаресті, опублікованого в п’ятницю з нагоди
    Міжнародного дня миротворчих сил ООН. У 2020 році Румунія зафіксує 29-річний
    рекорд безперервної участі військами в таких місіях. Починаючи з перших
    румунських солдатів, які діяли в якості спостерігачів в місіях ООН в Іраку та
    Кувейті, більше десяти тисяч військовослужбовців румунської армії були
    розгорнуті в різних регіонах світу і діяли під прапором Організації Об’єднаних
    Націй в 25 миротворчих місіях, підкреслює Міноборони. За даними міністерства,
    румунська армія в даний час бере участь в миротворчих місіях і операціях в
    Республіці Конго, Косово, Південному Судані, прикордонному районі Індії та
    Пакистану і Республіці Малі.

  • 28 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС В
    РУМУНІЇ
    – 197 нових випадків осіб, інфікованих новим коронавірусом, зафіксовано
    в Румунії, так що загальна кількість захворювань становить 18.791 особа -
    повідомила, в четвер опівдні, Стратегічна комунікаційна група. З числа осіб,
    підтверджених позитивно, 12.629 були оголошені вилікуваними та виписаними. 182
    пацієнта перебувають в інтенсивній терапії. До тепер, в Румунії померло 1.229
    осіб з діагнозом COVID-19. Не
    можна говорити про значне зменшення епідемії, попередив президент Клаус Йоханніс.
    Однак він оголосив, що з 1 червня набудуть чинності нові заходи щодо зняття
    обмежень, накладених з метою боротьби з пандемією. Таким чином, міжнародний
    пасажирський транспорт поновлюється, а для поїздок за межі населеного пункту не
    потрібно буде декларації під власну відповідальність. Теж з першого червня
    будуть відкриті тераси та доступ до пляжів, але в умовах фізичного
    дистанціювання. Також можна буде проводити вистави та спектаклі на свіжому
    повітрі, що матимуть щонайбільше 500 глядачів, а також певні спортивні змагання.




    РЕПАТРІАЦІЯ – Міністерство
    закордонних справ в Бухаресті повідомило, що в результаті спільних зусиль
    кількох румунських міністерств, 64 громадяни Румунії, які перебували на
    території Французької Республіки, повернулися в країну в середу. Серед
    репатріантів – студенти і члени їх сімей, а також люди, які не змогли
    продовжити своє перебування у Франції. МЗС Румунії також повідомляє, що нові
    репатріації є частиною зусиль, що вживаються для полегшення повернення на
    батьківщину співвітчизників, які страждають від заходів щодо обмеження
    повітряного транспорту, прийнятих на тлі боротьби з пандемією COVID-19.




    ВЗАЄМИНИ -
    Прем’єр-міністр Людовик Орбан провів, у четвер, телефонну розмову з канцлером
    Німеччини Ангелою Меркель з ініціативи глави німецького уряду. В ході бесіди
    були порушені особливі, стратегічні відносини між Румунією і Німеччиною, і було
    вирішено продовжити спільні зусилля з метою їх поглиблення, особливо в
    економічному вимірі. Ситуація румунських сезонних робітників в Німеччині була
    однією з обговорених тем під час телефонної розмови. Канцлер Ангела Меркель
    висловила стурбованість уряду в Берліні щодо дотримання і захисту прав
    румунських робітників і підкреслила свою готовність зберігати тісні контакти на
    всіх рівнях між владами двох держав. Нещодавно федеральний уряд ініціював зміну
    чинної внутрішньої законодавчої бази, з тим щоб забезпечити підвищений рівень захисту
    прав румунських працівників.




    СПІВРОБІТНИЦТВО
    – Заходи, прийняті в контексті пандемії COVID-19, спектр двосторонніх відносин,
    європейський порядок, а також співробітництво в рамках ООН, були темами
    порушеними главою румунської держави Клаусом Йоханнісом і прем’єр-міністром
    Ірландії Лео Варадкаром в телефонній розмові, з ініціативи ірландської сторони.
    Як говориться в прес-релізі Адміністрації Президента в Бухаресті, сторони
    наголосили на важливості збільшення товарообміну та інвестицій в період
    відновлення економіки, головним чином за рахунок використання ірландських
    компаній в Румунії та румунської робочої сили в Ірландії. Що стосується
    європейського порядку денного, посадовці обговорили стан поточних переговорів
    між ЄС і Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії на тему
    майбутніх відносин. Президент Йоханніс підкреслив, що Румунія підтримує
    укладення всеосяжної угоди для забезпечення тісного партнерства між Брюсселем і
    Лондоном.




    ВОЗНЕСІННЯ – Православні
    та греко-католицькі християни в Румунії відзначають сьогодні Вознесіння
    Господнє – свято, що випадає на 40-й день після світлого Воскресіння
    Христового. У 1920 році, після Першої світової війни, коли всі провінції з переважним
    румунським населенням об’єдналися в одну державу – Румунію, Вознесіння Господнє
    стало також Національним днем ​​пам’яті героїв. Тому сьогодні відбулися
    богослужіння та військові церемонії під чистим небом на дворах церков та біля
    пам’ятників присвячених героям. Цей особливий день, коли ми святкуємо і
    День героїв, і Вознесіння Господнього, має велике значення для румунського
    народу. З цієї нагоди ми віддаємо шану мученикам румунського народу, які
    віддали своє життя за наше існування, – зазначив, у повідомленні,
    президент Клаус Йоханніс. Президент також висловив подяку полеглим румунським
    солдатам як у театрах операцій в Афганістані, Іраку чи Західних Балканах, так і
    в місіях, що проводяться під егідою міжнародних організацій.




    УРЯД – У
    Бухаресті відбулося засідання румунського уряду, на якому обговорювалися заходи
    для підтримки працівників і роботодавців після 1 червня. У середу виконавча
    влада прийняла кілька заходів на підтримку бізнес-середовища, що постраждало внаслідок
    кризи, в тому числі спрощення процедур доступу до Програми інвестицій для МСП.
    Таким чином, компанії, що запитують гарантовані державою кредити, більше не
    будуть подавати декларації під власну
    відповідальність, щоб довести, що вони понесли збитки від пандемії, а банки
    більше не будуть брати в якості застави активи компанії-бенефіціара. Міністр
    фінансів Флорін Кицу заявив, що бюджетні зусилля для підтримки всіх цих заходів
    складають 1,5% ВВП.

  • 28 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС В
    РУМУНІЇ
    – 197 нових випадків осіб, інфікованих новим коронавірусом, зафіксовано
    в Румунії, так що загальна кількість захворювань становить 18.791 особа -
    повідомила, в четвер опівдні, Стратегічна комунікаційна група. З числа осіб,
    підтверджених позитивно, 12.629 були оголошені вилікуваними та виписаними. 182
    пацієнта перебувають в інтенсивній терапії. До тепер, в Румунії померла 1.231
    особа з діагнозом COVID-19. Не
    можна говорити про значне зменшення епідемії, попередив президент Клаус Йоханніс.
    Однак він оголосив, що з 1 червня набудуть чинності нові заходи щодо зняття
    обмежень, накладених з метою боротьби з пандемією. Таким чином, міжнародний
    пасажирський транспорт поновлюється, а для поїздок за межі населеного пункту не
    потрібно буде декларації під власну відповідальність. Теж з першого червня
    будуть відкриті тераси та доступ до пляжів, але в умовах фізичного
    дистанціювання. Також можна буде проводити вистави та спектаклі на свіжому
    повітрі, що матимуть щонайбільше 500 глядачів, а також певні спортивні змагання.




    РЕПАТРІАЦІЯ – Міністерство
    закордонних справ в Бухаресті повідомило, що в результаті спільних зусиль
    кількох румунських міністерств, 64 громадяни Румунії, які перебували на
    території Французької Республіки, повернулися в країну в середу. Серед
    репатріантів – студенти і члени їх сімей, а також люди, які не змогли
    продовжити своє перебування у Франції. МЗС Румунії також повідомляє, що нові
    репатріації є частиною зусиль, що вживаються для полегшення повернення на
    батьківщину співвітчизників, які страждають від заходів щодо обмеження
    повітряного транспорту, прийнятих на тлі боротьби з пандемією COVID-19.




    ВЗАЄМИНИ -
    Прем’єр-міністр Людовик Орбан провів, у четвер, телефонну розмову з канцлером
    Німеччини Ангелою Меркель з ініціативи глави німецького уряду. В ході бесіди
    були порушені особливі, стратегічні відносини між Румунією і Німеччиною, і було
    вирішено продовжити спільні зусилля з метою їх поглиблення, особливо в
    економічному вимірі. Ситуація румунських сезонних робітників в Німеччині була
    однією з обговорених тем під час телефонної розмови. Канцлер Ангела Меркель
    висловила стурбованість уряду в Берліні щодо дотримання і захисту прав
    румунських робітників і підкреслила свою готовність зберігати тісні контакти на
    всіх рівнях між владами двох держав. Нещодавно федеральний уряд ініціював зміну
    чинної внутрішньої законодавчої бази, з тим щоб забезпечити підвищений рівень захисту
    прав румунських працівників.




    СПІВРОБІТНИЦТВО
    – Заходи, прийняті в контексті пандемії COVID-19, спектр двосторонніх відносин,
    європейський порядок, а також співробітництво в рамках ООН, були темами
    порушеними главою румунської держави Клаусом Йоханнісом і прем’єр-міністром
    Ірландії Лео Варадкаром в телефонній розмові, з ініціативи ірландської сторони.
    Як говориться в прес-релізі Адміністрації Президента в Бухаресті, сторони
    наголосили на важливості збільшення товарообміну та інвестицій в період
    відновлення економіки, головним чином за рахунок використання ірландських
    компаній в Румунії та румунської робочої сили в Ірландії. Що стосується
    європейського порядку денного, посадовці обговорили стан поточних переговорів
    між ЄС і Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії на тему
    майбутніх відносин. Президент Йоханніс підкреслив, що Румунія підтримує
    укладення всеосяжної угоди для забезпечення тісного партнерства між Брюсселем і
    Лондоном.




    ВОЗНЕСІННЯ – Православні
    та греко-католицькі християни в Румунії відзначають сьогодні Вознесіння
    Господнє – свято, що випадає на 40-й день після світлого Воскресіння
    Христового. У 1920 році, після Першої світової війни, коли всі провінції з переважним
    румунським населенням об’єдналися в одну державу – Румунію, Вознесіння Господнє
    стало також Національним днем ​​пам’яті героїв. Тому сьогодні відбулися
    богослужіння та військові церемонії під чистим небом на дворах церков та біля
    пам’ятників присвячених героям. Цей особливий день, коли ми святкуємо і
    День героїв, і Вознесіння Господнього, має велике значення для румунського
    народу. З цієї нагоди ми віддаємо шану мученикам румунського народу, які
    віддали своє життя за наше існування, – зазначив, у повідомленні,
    президент Клаус Йоханніс. Президент також висловив подяку полеглим румунським
    солдатам як у театрах операцій в Афганістані, Іраку чи Західних Балканах, так і
    в місіях, що проводяться під егідою міжнародних організацій.




    УРЯД – У
    Бухаресті відбулося засідання румунського уряду, на якому обговорювалися заходи
    для підтримки працівників і роботодавців після 1 червня. У середу виконавча
    влада прийняла кілька заходів на підтримку бізнес-середовища, що постраждало внаслідок
    кризи, в тому числі спрощення процедур доступу до Програми інвестицій для МСП.
    Таким чином, компанії, що запитують гарантовані державою кредити, більше не
    будуть подавати декларації під власну
    відповідальність, щоб довести, що вони понесли збитки від пандемії, а банки
    більше не будуть брати в якості застави активи компанії-бенефіціара. Міністр
    фінансів Флорін Кицу заявив, що бюджетні зусилля для підтримки всіх цих заходів
    складають 1,5% ВВП.


    ВІДЕОКОНФЕРЕНЦІЯ
    – У четвер, посли акредитовані у Ватикані та представники Святого Престолу
    взяли участь у відеоконференції, організованій Посольством Румунії, з нагоди відзначення
    100-річчя встановлення дипломатичних відносин між Бухарестом та Ватиканом, а
    також одного року з моменту історичного візиту Папи Франциска до Румунії. Посол
    Румунії Лівіу-Петру Зепирцан представив коротку історію двосторонніх відносин
    та презентував філателістичну продукцію «Румунія – Святий Престол, 100 років з
    моменту встановлення дипломатичних відносин», а також продукцію компанії Ромфілателія
    поштових марок, присвячену «Століттю від дня народження святого Івана Павла II»,
    що була введена в обіг у травні.

  • Економіні наслідки пандемії коронавірусу

    Економіні наслідки пандемії коронавірусу




    Відповідно
    до методології ЄС, частка валового державного боргу в Румунії становитиме 40,9%
    ВВП вкінціцього року, порівняно з 35,2% ВВП у 2019 році, згідно з Програмою конвергенції 2020 року,
    опублікованою Міністерством державних фінансів у Бухаресті. Ця ситуація зумовлена ​​очікуваним скороченням економіки
    приблизно на -1,9%, знеціненням національної валюти відносно євро – основної
    валюти, в якій деномінована
    державна заборгованість – і
    дефіцитом понад 3% ВВП, як результат наслідків поширення коронавірусу
    SARS-CoV-2. Розрахований за європейською методологією Європейської системи
    рахунків (ESA), бюджетний дефіцит Румунії, прогнозований для кінцяпоточного року,становитиме 6,7% ВВП, що приблизно на 2,4 процентних пунктибільше порівняно з рівнем 2019 року.


    Збільшення
    відбудеться на тлі підвищення бюджетних
    витрат до 39,5% ВВП – що означає
    збільшення на 3,5 процентних пункти порівняно з 2019 роком. Це пов’язано зі значним збільшенням
    частки соціальних трансфертів у ВВП, а також збільшенням частки субсидій, за
    даними Міністерства фінансів. Водночас
    прогнозується,
    що загальні бюджетні доходи
    збільшаться від
    31,7% ВВП минулого року до 32,7% ВВП у 2020 році, прогноз, що базується на
    помірній позитивній еволюції фонду заробітньої
    плати та
    зменшенні приватного споживання на тлі
    пандемічної
    кризи. Фінансисти зазначають, що
    це призвело, з одного боку, до втрати доходів через уповільнення економічної діяльності, а з іншого – до збільшення
    витрат на медичне обладнання та соціальну допомогу, наприклад, технічне
    безробіття або допомогу батькам, які залишаються вдома, з дітьми, після
    припинення занять у навчальних закладах.


    Водночас, Міністерство нагадує, що
    незалежно від пандемічної кризи,щодо Румунії було порушено процедуру надмірного дефіциту, оскільки
    дефіцит Європейської системи рахунків перевищив поріг у 3% ВВП у 2019 році, а
    рекомендацією було повернутися
    до цього дефіциту до 2022
    року. На тлі особливої ​​ситуації у сфері
    охорони здоров’я, Європейська Комісія,між
    часом, запровадила Загальну норму
    про дерогацію, яка дозволяє державам-членам відступати від встановлених
    фіскальних цілей, а
    витрати, пов’язані з пандемією COVID-19, користуватимуться спеціальним режимом.


    На
    практиці, для
    Румунії це означатиме, що
    коли вона буде оцінена стосовно досягнення мети бюджетного дефіциту, це буде
    здійснено шляхом виключення витрат, пов’язаних із COVID-19. У документі міністерства
    також вказується, що
    валові інвестиції зменшаться на 2,6% до 2020 року, а на це вплине той факт, що експорт та імпорт товарів і
    послуг зафіксують
    негативну динаміку. Що стосується інфляції, то, за оцінками, вона складе 3%
    наприкінці 2020 року. Водночас, в
    середньостроковій перспективі найбільш вірогідним сценарієм економічного
    зростання є, на думку фінансистів, те, що воноповернеться до прогнозованого потенціалу до
    пандемії COVID-19 відповідно до 3-4%.

  • 24 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС
    В РУМУНІЇ
    – У Румунії число жертв загиблих через новий коронавірус
    становить 1.185 осіб. На сьогоднішній день з більш ніж 18.000 випадків
    захворювання одужали майже 11.400 осіб. Мерія Бухареста запустила
    онлайн-платформу, на якій 11 тисяч мешканців столиці можуть добровільно
    зареєструватися, щоб безкоштовно пройти тестування на зараження новим
    коронавірусом. Інший подібний проєкт для жителів Бухареста, який розпочнеться
    наступного тижня і включатиме 10.500 людей, має показати, яким чином вірус
    поширився румунською столицею. З
    іншого боку, 15 фахівців Міністерства оборони Румунії – п’ять лікарів, п’ять медсестер
    та п’ять військовослужбовців, які спеціалізуються на обороні від хімічних,
    біологічних, радіологічних та ядерних загроз – відбудуть у понеділок до США,
    щоб допомогти державній владі штату Алабама у боротьбі з пандемією Ковід-19.
    Співробітники Міністерства національної оборони протягом двох тижнів
    надаватимуть спеціалізовану допомогу американським колегам у відділах догляду
    та медичного лікування та накопичуватимуть інформацію про спосіб застосування
    методів боротьби з інфекцією новим коронавірусом у США.




    ПЕНСІЇ -
    У Румунії пенсії в державній системі збільшаться з 1 вересня,
    але процентне підвищення буде залежати від стану економіки, – заявив
    прем’єр-міністр Людовик Орбан, в суботу ввечері, в інтерв’ю румунському приватному
    телеканалу România TV.
    Глава уряду нагадав, що економіка Румунії постраждала через ситуацію, створену коронавірусом, і додав, що, відповідно до закону,
    звіт про економічну і бюджетну ситуацію буде представлений після першої половини року. У
    телевізійному інтерв’ю глава уряду також згадав про цьогорічні вибори.Місцеві вибори можуть
    бути організовані в кінці вересня, а парламентські – 6 грудня, в залежності від
    еволюції епідемії коронавірусу.




    АВТОПРОМИСЛОВІСТЬ – Паризький уряд хоче, щоб компанія
    Renault припинила
    розвивати свої виробничі потужності за кордоном в обмін на пакет порятунку
    на суму 5 мільярдів євро, – заявила, в неділю, міністр охорони навколишнього
    середовища Елізабет Борн, цитована Рейтерс. Раніше і міністр економіки Бруно Ле Мер
    також попередив в інтерв’ю LeFigaro, що
    група Renault
    намагається вижити в умовах нової коронавірусної кризи. За даними преси, автовиробник
    має намір закрити декілька заводів у Франції, серед яких завод у Флінсі та
    монтажний завод у Діппе, в рамках величезного плану заощаджень, який буде
    оголошено найближчим часом. Виробник автомобілів з 1898 року, Renault володіє, з 1999
    року, заводом в Румунії – Dacia.




    РЕПАТРІАЦІЯ – Бухарестська дипломатія оголосила про
    репатріацію 125 румунів, що перебували на круїзних суднах у Філіппінах та Мексиці,
    а 277 громадян Румунії повернулися з Франції і
    Великобританії при спільних зусиллях Міністерства закордонних справ,
    Міністерства транспорту та Міністерства внутрішніх справ. Також вчора 92
    громадяни Румунії, в тому числі сезонні робітники, були репатрійовані спеціальним рейсом з Німеччини. Репатріація
    відбулася спеціальним рейсом приватної компанії по маршруту
    Нюрнберг-Франкфурт-Клуж-Напока. Репатріація є частиною зусиль зі сприяння
    поверненню в країну румунів, які тимчасово перебувають за кордоном і які постраждали від заходів у сфері охорони здоров’я та обмеження повітряного транспорту в контексті пандемії Covid-19.




    ЕКОНОМІКА – У румунській економіці буде зареєстровано різке скорочення діяльності у другому кварталі цього року, на 14,4%, як випливає з Програми конвергенції на 2020 рік, опублікованої Міністерством фінансів, на яку посилається агентство Agerpres. Згідно Міністерству фінансів, дефіцит бюджету, розрахований за європейською методологією ESA, складе згідно з прогнозом 6,7% ВВП в кінці 2020 року, що приблизно на 2,4 процентних пунктів більше в порівнянні з рівнем 2019 року. Чисті інвестиції
    скоротяться на 2,6% в 2020 році, враховуючи, що витрати на особисте споживання
    скоротяться на 0,7%, державне споживання пізнає позитивні наслідки на 2,4%, а
    експорт і імпорт товарів і послуг зареєструють негативну динаміку.






    АВІАРЕЙСИ – Національна компанія TAROM відновлює польоти в Італію, починаючи з вівторка по двом напрямам: Рим, Мілан і назад. Рейси будуть
    проводитися в особливих умовах, відповідно до правил режиму надзвичайної
    ситуації. Згідно TAROM,
    громадяни Італії, сезонні працівники з трудовими договорами та працівники у
    сфері транспорту можуть подорожувати з Румунії в Італію. З Італії в Румунію
    будуть подорожувати тільки румунські громадяни, які бажають репатріації. Ціна
    одного квитка коштуватиме близько 200 євро.




    ПОСУХА -Згідно із заявою в рамках
    прес-конференції в Клужі міністра сільського господарства Адріана Ороса, в
    цьому році наша країна зіткнеться з найсильнішою за останні 50 років посухою.
    За його словами, на даний момент постраждали 1,4 мільйона гектарів посівів.
    Міністерство сільського господарства покриватиме 70% страхового полісу, але
    румунські фермери повинні навчитися страхувати свої культури, тому що будь коли
    можуть статися інші несприятливі або екстремальні кліматичні явища, що можуть
    знизити їх виробництво: град, повені, морози, зливи, шторми, додав міністр
    Орос.

  • 23 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС
    В РУМУНІЇ –
    Число загиблих в Румунії від інфекції новим коронавірусом
    налічує 1.170 осіб. На цьому тижні число смертей, пов’язаних з новим
    коронавірусом, неухильно знижувалося, а кількість тих, хто одужав була більшою,
    ніж кількість нових випадків. На сьогоднішній день одужали 63% зафіксованих
    випадків, тобто 11.200 людей з 17.850 заражених були виліковані та виписані з
    лікарень. Кількість людей на карантині поступово зменшувалася, приблизно на
    третину, в порівнянні з початком тижня. Проте, число тих, хто знаходиться в
    ізоляції вдома, значно зросло, після ослаблення обмежувальних заходів, що
    призвело до повернення великої кількості румунів на батьківщину. Національний темп
    тестування зберігся на рівні близько 10.000 тестів у день. У п’ятницю, мерія
    Бухареста запустила онлайн-платформу, на якій 11 тисяч мешканців столиці можуть
    добровільно зареєструватися, щоб безкоштовно пройти тестування на зараження
    новим коронавірусом. Інший подібний проєкт для жителів Бухареста, який
    розпочнеться наступного тижня і включатиме 10.500 людей, має показати, яким
    чином вірус поширився румунською столицею.






    РЕПАТРІАЦІЯ
    394 румунських громадян та 20 іноземних громадян, члени їх сімей, повернулися
    до Румунії. Вони працювали на кількох круїзних суднах Північної Америки та
    Карибського басейну. Привезення до Румунії координувало МЗС через посольства
    Румунії у Вашингтоні та Гавані, а також Генеральне консульство Румунії в Маямі.
    Міністерство закордонних справ Румунії також оголосило про репатріацію 162
    румунських громадян з Іспанії. Репатріації є частиною зусиль для сприяння поверненню
    в країну румунів, які тимчасово перебувають за кордоном і які постраждали від заходів
    санітарного захисту та обмеження повітряного транспорту на тлі пандемії Covid-19.




    ЮСТИЦІЯ – Національне антикорупційне управління в Бухаресті оголосило на цьому тижні, що було порушило 33 кримінальні
    провадження, пов’язані з організацією, присудженням та розгортанням прямих договорів державних закупівель у галузі охорони здоров’я під час пандемії коронавірусу. За словами
    головного прокурора НАД Кріна Бологи, у справах розслідуються важливі особи в
    установах, які мають роль у закупівлі санітарного обладнання та матеріалів. Шеф-прокурор
    НАД також уточнив, що проводяться допити та збираються документи від приватних компаній, а також від
    державних установ.




    РЕАКЦІЯ
    Румунська влада назвала абсолютно неприйнятними останні заяви прем’єр-міністра
    Республіки Молдова Іона Кіку на адресу Румунії. На своїй сторінці у Facebook, в
    якому він відкидає критичні зауваження щодо способу в якому він управляє кризою
    в галузі охорони здоров’я та затягує реформи, Кіку описує Румунію як країну
    з найбільшою корупцією в Європі. У відповідь МЗС Румунії вважає, що
    ці заяви тим більше недоречні, оскільки в контексті пандемії нового коронавірусу
    Румунія надавала істотну підтримку Республіці Молдова, демонструючи
    солідарність. Також, згідно з МЗС в Бухаресті, заяви свідчать про глибоку
    неповагу до Румунії і двостороннім відносинам, обумовленим стратегічним
    партнерством для європейської інтеграції Республіки Молдова.Румунія
    зазначила, що реалізація реформ, передбачених Угодою про асоціацію з
    Європейським Союзом, є не лише зобов’язанням Республіки Молдова, а й запорукою
    процвітання для її громадян, що може бути забезпечено лише шляхом постійних
    зусиль щодо впровадження верховенства права з демократичними установами.




    ОПИТУВАННЯ
    – Робота на відстані під час пандемії стала викликом для більшості румунів.
    Дослідження, проведене Colliers International в декількох країнах, включаючи
    Румунію, показує, що 75% румунів особливо відчували відсутність фізичної
    взаємодії з колегами. Водночас, тільки 13% стверджують, що у них є місце для
    розгортання професійної діяльності вдома. Для 67% проблема полягає в тому, що
    немає чіткого розмежування між особистим і професійним життям, але, незважаючи
    на всі незручності, більше половини опитаних румунів вважають, що вони
    залишилися такими ж продуктивними, а 23% навіть визнають, що продуктивність
    збільшилася протягом періоду віддаленої роботи, і 44% кажуть, що баланс між
    професійним і особистим життям покращився, з тих пір як власний будинок став
    робочим простором.

    ІНІЦІАТИВА – Австрія, Швеція, Данія та
    Нідерланди представили зустрічну пропозицію франко-німецькій ініціативі щодо
    плану реконструкції Європейського Союзу після пандемії коронавірусу, повідомило
    в суботу DPA, перейняте Аджерпрес.
    Чотири країни виступають за єдиний терміновий фонд для зміцнення економіки ЄС і
    заявляють, що не погоджуються із об’єднанням боргів та збільшенням бюджету ЄС.
    Нещодавно канцлер Німеччини Ангела Меркель та президент Франції Еммануель
    Макрон запропонували план економічного оздоровлення на суму 500 мільярдів євро
    для країн ЄС, постраждалих від кризи у сфері охорони здоров’я. Ангела Меркель
    зазначила, що держави, які найбільше постраждали, повинні насамперед користуватися
    цим фондом. З іншого боку, президент Франції заявив, що країни, які отримають
    допомогу, не будуть змушені її відшкодовувати.

  • Допомога Україні в боротьбі з пандемією Covid-19

    Допомога Україні в боротьбі з пандемією Covid-19

    Румунське агентство з міжнародного
    співробітництва заради
    розвитку (RoAid), у контексті виконання взятих на себе на європейському рівні зобов’язань, надало Буковинському клінічному онкологічному диспансеру фінансову допомогу щодо придбання засобів, необхідних
    для попередження розповсюдження вірусної інфекції Covid-19.




    Допомога
    спрямована на покращення
    медичних послуг і задоволення
    потреб населення, яке потерпає від
    пандемії. Кошти були використані для
    придбання захисних масок, щитків,
    хірургічних рукавичок та інших засобів індивідуального захисту для медичних
    працівників.




    Ця допомога
    є продовженням заходів, які румунське
    агентство RoAid здійснює в сфері
    охорони здоров’я, Нагадаємо,
    що раніше RoAid виділило
    70 тисяч євро на ремонт відділення радіології Чернівецького обласного
    онкологічного диспансеру.






    Пізніше, у результаті
    ефективного співробітництва між румунським агентством та чернівецьким медичним закладом проєкт був продовжений, сторони підписавши нову угоду про
    співпрацю для подальшого оснащення онкодиспансеру механічними медичними ліжками вартістю 20 тисяч
    євро.




    А цьогорічна фінансова
    допомога – це третій етап двосторонньої співпраці між Румунією та Україною у
    галузі охорони здоров’я та прояв солідарності і підтримки України з боку Румунії
    для запобігання поширенню коронавірусної інфекції.

  • Румуни на ринку праці

    Румуни на ринку праці




    Зіткнувшись із браком робочої сили для сезонних робіт,
    особливо в умовах пандемії COVID-19, фермери та інші роботодавці із західних
    країн шукають порятунку в Румунії, де влада запланувала чартерні рейси для відбуття румунських робітників до Західної Європи. Побоювання заразитися новим коронавірусом не завадило румунам продовжувати працювати за
    кордоном, особливо в таких країнах, як Німеччина чи Великобританія, де грошові винагороди є більшими.

    Нещодавно міністр праці з Бухаресту Віолета Александру провела
    візит до Німеччини, щоб побачити, в яких умовах працюють румунські сезонні працівники та
    поспілкувалася з ними, після того, як вони поскаржилася, що працюють у неналежних умовах, і що їм не виплачують зарплати.


    Усі громадяни Румунії,
    які працювали на фермі в Борнхаймі, Німеччина, отримали непогашені зарплатні
    борги, уточнило Міністерство закордонних справ Румунії, після того як нещодавно
    працівники поскаржилися, що не отримали зарплати. Деякі з них звернулися по допомогу
    щодо репатріації, а тим, хто обере варіант залишиться в Німеччині, влада
    Румунії допоможе шукати нових робочих місць. На німецьких фермах умови
    праці цивілізовані, але, звичайно, є низка речей, які потрібно виправити та
    вдосконалити. Ми вимагали, щоб попри умови праці, німецькі роботодавці
    забезпечили румунам мінімальний медичний захист у цей період пандемії, -
    заявила міністр праці Румунії Віолета Александру.




    Вона зазначила, що
    роботодавці матимуть обов’язок інформувати румунську владу про умови забезпечення
    транспорту та проживання, відповідно про умови праці. У свою чергу, Німеччина
    хоче заборонити м’ясопереробним заводам наймати іноземних робітників через
    посередників, після того, як 100 працівників, переважно румунів, заразилися
    новим коронавірусом. Німецька влада обіцяє посилення контролі у м’ясопереробних
    компаніях.


    Між часом, міністерство
    закордонних справ Румунії через Посольство Румунії в Нідерландах повідомило про
    ситуацію 270 румунських громадян, які працюють в м’ясопереробній компанії в
    провінції Гелдерланд, після того як двоє з них були інфіковані новим
    коронавірусом. З іншого боку, багато румунських робітників хочуть повернутися із
    західних країн на батьківщину, так що через великий наплив людей, перед усіма
    пунктами пропуску на угорсько-румунському кордоні почали утворюватись
    довжелезні черги, а час очікування у напрямку в’їзду на територію Румунії
    перевищив 12 годин.

    У цьому контексті, щоб полегшити транспортний рух,
    прикордонна поліція оголосила, що починаючи з четверга, на румуно-угорському
    кордоні постійно працюватимуть 10 пунктів пропуску, для пересування автомобілів
    та пасажирів. У країні пандемія коронавірусу призвела до призупинення 400.000
    трудових договорів/

  • 22 травня 2020 року

    ЕКОНОМІКА – Президент Румунії Клаус Йоганніс
    сьогодні провів нараду щодо оцінки економічної ситуації в умовах кризи, спричиненої
    епідемією COVID-19, – повідомляє Адміністрація Президента. На зустрічі були
    присутні прем’єр-міністр Людовік Орбан, голова Національного Банку Румунії
    Мугур Ісереску та міністр фінансів Флорін Кицу. У четвер уряд схвалив пакет
    заходів підтримки румунських виробників, що мають понад 100 тис. працівників,
    великих споживачів електроенергії, для яких була розроблена спеціальна
    процедура допомоги, а також фермерів, для яких було продовжено до 15 червня термін
    подання заявки на здійснення платежів. У той же час, уряд прийняв рішення про надання
    понад двом мільйонам людей безкоштовних захисних масок від держави. Йдеться
    передусім про пенсіонерів та осіб з обмеженими можливостями. Після запровадження
    надзвичайної ситуації носіння захисної маски є обов’язковим у закритих приміщеннях,
    у громадському транспорті та за місцем роботи.




    КОРОНАВІРУСЕпідемія COVID-19 йде по низхідному шляху,
    але наслідки пом’якшення режиму обмежень
    наприкінці минулого тижня наразі невідомі, – каже міністр охорони здоров’я Нелу Тетару. Він пояснив,
    що симптоми коронавірусної інфекції можуть проявлятися з другого по десятий
    день. Лише після того, як пройде 10 днів можна буде сказати, чи відбулася
    передача коронавірусу в громаді або нам вдалося втримати ситуацією під
    контролем і можна переходити до наступного еотапу пом’якшень, – зазначив
    міністр. Тим часом, щ
    е 3 румунів, хворих на новий коронавірус, померли
    сьогодні, а загальна кількість летальних випадків сягнула 1159 осіб. За даними
    Групи стратегічної комунікації станом на 22 травня загальна кількість
    підтверджених випадків зараження коронавірусом у Румунії становить 17.712 осіб,
    з них 127 було підтверджено за останню добу. Водночас вже одужали і були
    виписані майже 1800 осіб, а у відділеннях інтенсивної терапії перебувають 200
    людей. Станом на п’ятницю,
    за кордоном коронавірус було підтверджено у понад 3.000 румунів, найбільше в
    Італії, Іспанії та Німеччині, також в інших країнах померли 106 громадян
    Румунії. Теж сьогодні мерія Бухареста запустила онлайн-платформу, на якій 11
    тисяч мешканців столиці можуть добровільно зареєструватися, щоб безкоштовно
    пройти тестування на зараження новим коронавірусом. Другий подібний проєкт для
    жителів Бухареста, який розпочнеться наступного тижня і включатиме 10.500
    людей, має показати, яким чином вірус поширився румунською столицею.




    РЕПАТРІАЦІЯ – Міністерство закордонних справ Румунії оголосило, що з 21 по
    24 травня буде організовано сім спеціальних рейсів з європейських країн для
    повернення за-кордону румунських громадян, які не мали можливості повернутися
    додому через скасування авіасполучення у контексті боротьби з пандемією
    COVID-19. За даними МЗС йдеться про 5 рейсів з Іспанії, один – з Франції та один
    – з Великобританії. Зовнішньополітичне відомство повідомило, що в четвер до
    Бухареста повернулися 306 громадян Румунії та шість іноземців – членів їхніх сімей, які працювали на
    декількох круїзних суднах у районі Північної Америки та Карибського басейну.




    КОРДОН – І
    сьогодні утворилися величезні черги перед пунктом пропуску Недлак на кордоні з Угорщиною,
    пори те, що з четверга на румунсько-угорському кордоні працюють 10 пунктів
    пропуску. Таким чином як у напрямку в’їзду на територію Румунії, так і виїзду,
    час очікування сьогодні вранці становив у середньому 90 хвилин, на тлі
    контролю, що проводиться з метою запобігання поширенню нового коронавірусу. Тим
    часом угорська влада закрила для румунів, які повертаються із Заходу два пункти
    пропуску в Сату-Марському повіті. Відповідне рішення було прийняте після того,
    як у четвер румунська прикордонна поліція оголосила, що всі громадяни Румунії
    можуть в’їжджати на територію країни через десять пунктів пропуску, в тому
    числі через ці два. За оновленими даними Сату-Марської прикордонної поліції, ці
    два пункти відкриті лише для вантажних і пасажирських перевезень, для учнів і
    студентів, а також для невідкладних медичних поїздок.




    ВРОК – Стратегія національної безпеки та оборони
    Румунії на наступні чотири роки буде головною темою на порядку денному
    засідання Верховної Ради Оборони Країни, що відбудеться у середу, 27 травня в
    спеціальному режимі відеоконференції. До порядку денного також були включені такі
    питання, як участь військовослужбовців Збройними Сил Румунії у місіях та
    операціях за кордоном в 2021 році, а також програма з трансформації, розвитку та
    оснащення ЗСР до 2026 р. і пізніше. На засіданні ВРОК будуть проаналізовані й
    інші актуальні питання у галузі національної безпеки, – йдеться також в заяві Адміністрації
    Президента Румунії.

    ТРАНЗИТ – Процедура транзиту громадян Румунії через Болгарію була спрощена в
    результаті телефонної домовленості між міністрами закордонних справ Румунії
    Богданом Ауреску та Болгарії Катериною
    Захарієвою. Згідно з МЗС глава румунської дипломатії звернувся до
    болгарської влади з проханням спростити проходження митного та прикордонного контролю за
    рахунок скорочення часу очікування на пунктах пропуску. Минулої ночі болгарська
    влада зняла вимогу, згідно з якою бажаючі перетнути Болгарію, могли це зробити
    лише за умови попереднього повідомлення про це місцевої влади. Згідно з новим наказом,
    який вступив у силу в п’ятницю, для цього тепер достатньо заповнити декларацію під
    власну відповідальність.

    ЗАРОБІТЧАНИ – Влада Німеччини у
    п’ятницю, оприлюднила рішення про
    закриття бійні в
    Діссені (північ) принаймні на два тижні після виявлення спалаху коронавірусу
    серед тамтешніх працівників. За даними Міністерства закордонних справ Румунії щонайменше
    47 громадян Румунії, які працюють на цій бійні, заразилися новим
    коронавірусом. Раніше міністр праці Німеччини Губертус
    Гайль
    оголосив, що Німеччина посилить норми оформлення трудових правовідносин у м’ясній промисловості, зокрема
    вводить заборону на договори з субпідрядниками в даній галузі, після того як новий
    коронавірус було виявлено у понад 600 працівників цієї промисловості. Кілька днів тому міністр праці Румунії Віолета
    Александру в інтерв’ю агентству Reutersзаявила, що нинішня криза, викликана пандемією
    коронавірусу, повинна призвести до переосмислення умов, в яких робітники зі Східної Європи
    працюють та проживають на фермах і в харчовій промисловості різних західноєвропейських країн, після спалаху та стрімкого поширення коронавірусу в німецьких підприємствах, основним видом діяльності
    яких є забій худоби та переробка м’яса

  • Нові методи лікування в Румунії

    Нові методи лікування в Румунії

    У Румунії перший випадок зараження COVID-19 було зафіксовано
    наприкінці лютого. Тепер централізовані дані
    показують, що майже за три місяці кількість заражених наближається до 18 тисяч. Близько 1200 загинуло
    внаслідок ускладнень, що розвинулися на тлі наявних інших хвороб. Однак майже 11 000 людей вилікувались. Зіткнувшись з
    новим вірусом, подібно лікарямзвідусіль і румунські застосовували різні схеми лікування. Зовсім недавно в
    Румунії успішно застосовували лікування плазмою, зібраною у людей, які мали
    COVID 19.




    Пацієнт – 46-річний чоловік, у якого розвинулася важка форма хвороби через
    що тривалий час він перебував в індукованій комі. Після прийому плазми, взятої
    у людей, які подолали захворювання, пацієнт подолав критичний момент. З іншого
    боку, у Бухаресті мерія вирішила
    безкоштовно протестувати першу партію з 11 000 волонтерів на новий коронавірус.
    Будуть використані стандартні тести типу антиген Real Time PCR – найбільш використовувані в даний час у всьому світі для діагностики
    інфекції SARS-CoV-2 – і муніципалітет заплатить за кожного волонтера 200 леїв
    (близько 40 євро) безпосередньо державним та приватним лабораторіям, залученим до проекту.




    Це перша ініціатива місцевої влади в Румунії, яка забезпечує масштабне
    тестування безсимптомних людей високоточними пристроями. Наступного тижня
    розпочнеться ще один тестовий проект, який має на меті провести тести на антитіла
    для 10 500 жителів Бухареста, щоб побачити, як вірус циркулює в столиці. У той
    же час 2,3 мільйона людей з малозабезпечених
    категорій Румунії отримають 50 захисних масок на два місяці – вирішив в четвер
    Уряд. Серед категорій, які скористаються цією підтримкою, є пенсіонери та люди
    з обмеженими можливостями.




    Маски будуть роздаватись найближчими днями, сказаа міністр охорони здоров’я
    Нелу Тетару: Місцеві органи влади повинні надіслати Департаменту
    громадського здоров’я список цих людей, і як тільки вони будуть придбані
    протягом трьох днів, Департаменти горомадського здоров’я повинні передати ці маски місцевій владі. Ми маємо
    пам’ятати, що маска є важливим елементом у цей період, нагдуючи, що вони є
    обов’язковими у закритих приміщеннях, у громадському транспорті та на роботі».




    Носіння захисної маски у закритих
    приміщеннях стало обов’язковим у Румунії, оскільки 15 травня набув чинності режим
    Надзвичайної ситуації, яка через два місяці Надзвичайного стану, призвела до
    послаблення деяких обмежень, що збільшує ризик зараження.

  • 21 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС – Станом на 21 травня загальна кількість підтверджених випадків
    зараження коронавірусом у Румунії перевищила 17.500 осіб, з них 1151 особа
    померла. Водночас вже одужали і були виписані понад 10.500 осіб. Фахівці та представники
    влади рекомендують носити маски, в протилежному випадку «рівень ураження» серед населення може досягти
    70%. З іншого боку, голова комісії з питань клінічного та епідеміологічного
    управління Міністерства охорони здоров’я Адріана Пістол заявила, що до осені загальна
    кількість підтверджених випадків зараження коронавірусом у Румунії може сягнути 20 тис. осіб. Станом на четвер, за кордоном коронавірус було
    підтверджено у понад 3.000 румунів, найбільше в Італії, Іспанії та Німеччині, також
    в інших країнах померли 105 громадян Румунії.




    ЕКОНОМІКА – Європейська Комісія представила низку економічних рекомендацій
    для кожної країни-члена ЄС, включаючи Румунію, в контексті пандемії
    коронавірусу. За даними Єврокомісії, якщо поточна політика буде збережена,
    дефіцит бюджету Румунії складе мінус 9,2% ВВП цього року та мінус 11,4% у
    наступному році, що спричинить економічну рецесію. З іншого боку, Європейська
    Комісія привітала укладення між державами-членами у Раді ЄС домовленість, про
    погодження Регламенту щодо створення Європейського інструменту тимчасової
    підтримки для зменшення ризиків безробіття в умовах надзвичайних ситуацій
    (SURE). За допомогою цієї програми країни-члени можуть отримати доступ до значних
    коштів, за умови надання гарантій.

    ВЗАЄМИНИ – Румунія є прекрасним напрямком бізнесменів,
    а румунський уряд готовий зробити більше щодо стимулювання інвестиційної
    діяльності, – заявив прем’єр-міністр Людовік Орбан у четвер на відеоконференції
    зі своїм польським колегою Матеушем Моравецьким. Глави двох урядів розглянули нинішню
    стадію та перспективу розвитку двосторонніх відносин, у тому числі в
    економічній та торговельній сферах, на тлі заходів економічного відновлення, що
    розглядаються на європейському та національному рівні, після кризи, спричиненої
    пандемією COVID-19. Під час переговорів було представлено модель польського
    фонду розвитку, яку вважають успішною. Нещодавно прем’єр-міністр Румунії
    заявив, що уряд планує створити інвестиційний фонд за польським зразком. Джерелами
    фінансування цього фонду розвитку будуть: держбюджету, кошти з фондів ЄС,
    випуску облігацій та капітал деяких фінансових установ та інвестиційних
    агентств. Фондом керує Наглядова рада, що складається з незалежних членів.




    ЗАРОБІТЧАНИ – Німеччина хоче заборонити м’ясопереробним заводам наймати
    іноземних робітників через посередників, після того як 100 робітників,
    переважно румуни, заразилися новим коронавірусом і протестували проти
    неналежних умов праці та проживання. Згідно з новими правилами, над якими
    працює німецький уряд, компетентні органи проводитимуть більше перевірок стану
    охорони праці на робочих місцях та перевірятимуть в тому числі умови проживання
    працівників. Після нещодавнього візиту до Німеччини міністра праці Румунії
    Віолети Александру, влада Румунії та Німеччини домовилися посилити співробітництво в
    сфері сезонної праці. У той же час міністр Александру заявила, що в Румунії запропонує
    для громадського обговорення проєкт поправки до Закону про агентства, які займаються підбором персоналу для роботи за кордоном, котрі наразі не можуть бути
    притягнуті до відповідальності.


    ШТРАФ – Президент Румунії Клаус Йоганніс був оштрафований Національною
    радою з питань боротьби з дискримінацією (НРБД) на суму 5 тис. леїв (близько 1
    тис. Євро) за дискримінацію та порушення, своїми заявами, права на гідність на
    основі етнічної/національної приналежності. Лідер Демократичного Союзу Угорців Румунії Келемен Гунор назвав правильним
    рішення НРБД, а тимчасовий виконувач обов’язків голови опозиційної
    Соціал-демократичної партії Марчел Чолаку попросив главу держави публічно
    вибачитися за заяви, зроблені щодо угорців. До речі заява Клауса Йоганніса була
    адресована саме Марчелу Чолаку, точніше глава держави звинуватив
    соціал-демократів в тому, що (цитуємо) «борються в таємних парламентських кабінетах за надання Трансільванії угорцям». Адміністрація Президента оголосила,
    що Клаус Йоганніс оскаржить в суді рішення Національної ради з питань боротьби
    з дискримінацією, оскільки вважає його політичним.

    КИШИНІВ – Президентські вибори у Республіці Молдова відбудуться 1 листопада. Таке рішення у четвер прийняв молдовський парламентом,
    за підсумком бурхливі дебатів між владою та опозицією, – повідомляє Радіо
    Кишинів. Дата була встановлена ​​в напруженому політичному контексті після поширення
    в пресі відеороліку, на якому видно, що проросійський президент країни Ігор
    Додон отримує гроші від місцевого олігарха, колишнього лідера Демократичної
    партії Влада Плахотнюка. Адміністрація Президента звинувачення відкидає. Відповідно до чинного законодавства,
    президентські вибори в Республіці Молдова мають відбутися в період від 30 до 60
    днів до закінчення мандата чинного президента, тобто з 23 жовтня по 23
    листопада нинішнього року.




    КОРДОН – Головний
    квестор поліції Лівіу Буте обійме посаду керівника Генерального Інспекторату Прикордонної
    Поліції (IGPF), з якої раніше пішов у відставку з особистих причин Йоан Буда. Останніми днями на кордоні між Румунією та
    Угорщиною, після скасування надзвичайного стану в Румунії, через великий наплив
    людей, перед усіма пунктами пропуску почали утворюватись довжелезні черги, а
    час очікування у напрямку в’їзду на територію Румунії становив до 12 годин. Для
    вирішення цієї проблеми румунсько-угорському кордоні відсьогодні постійно працюють
    10 пунктів пропуску. Для в’їзду до Румунії найбільше доводиться стояти в чергах
    на митниці Недлак на тлі контролю, що проводиться з метою запобігання поширенню
    нового коронавірусу. За
    даними Прикордонної поліції на жодному пункті пропуску з сусідньою Угорщиною
    немає значних черг у напрямку виїзду з країни.




    СВЯТО – Румунські православні та
    греко-католики сьогодні
    відзначають день пам’яті святих рівноапостольних Костянтина та Єлени. Костянтин
    був першим християнським імператором, зарахованим до лику святих. Він керував Римською імперією між 306 і 337 роками і
    докорінно змінив імперську політику щодо християн. Його мати Єлена відзначилася в християнській історії, тим, що її зусиллями було знайдено Животворящий Хрест Господній, на якому
    був розіп’ятий Ісус Христос, а також побудовано кілька храмів на Святих місцях. На святих Костянтина та Єлени понад 1,5 мільйона румунів
    відзначають іменини.

    РЕПАТРІАЦІЯ – 156 громадян Румунії та двоє іноземців, які
    проживають у Румунії, але перебували на території Італії, у четвер було
    доставлено до Бухареста, – повідомило Міністерство закордонних справ. За даними
    джерела, це є продовженням зусиль, спрямованих на сприяння поверненню в країну
    румунських громадян, які тимчасово перебувають за кордоном та які постраждали від
    заходів, вжитих іншими державами в контексті боротьби з пандемією COVID-19. За
    даними Міністерства закордонних справ, репатріація була забезпечена спеціальним
    повітряним рейсом, який здійснила компанія Таром за маршрутом
    Бухарест-Рим-Бухарест. Тим же рейсом з Бухареста до Рима відбуло 132 громадяни Італії,
    які перебували на території Румунії. представництв та консульських установ за
    кордоном.

















  • Складні вихідні у Румунії

    Складні вихідні у Румунії






    Після
    завершення двомісячного надзвичайного стану, введеного на тлі пандемії
    коронавірусу, який запровадив численні обмеження, що сильно змінили звичайний спосіб
    життя, румуни перейшли з минулих вихідних до іншого етапу – режиму надзвичайної
    ситуації, що припускає значно менші обмеження.

    Люди почали виходити з помешкань
    щойно після завершення надзвичайного стану, тому, наприклад, у Бухаресті, одразу
    після опівночі, менше ніж за годину, на величезній парковці перед Палацом
    парламенту не було жодного вільного місця. Парки, відкриті у п’ятницю, стали немісткими,
    незважаючи на те, що тераси та дитячі майданчики залишилися закритими.

    Для багатьох
    людей розвага тривала до пізнього вечора і без дотримання правил соціальної
    дистанції. У соціальних мережах було повно зображень та фото зі столичного
    парку Герестреу, де в суботу, після сутінків, кілька десятків молодих людей нехтуючи
    правилами соціальної дистанції, зібралися на вечірку перед однією з терас. Вони
    скупчилися на терасі великими групами до десяти людей, дуже мало з них носили
    маски, а на деяких знімках видно людей сидячи на стільцях, за столом.




    У Facebook та
    Instagram з’явилися зображення зі стихійного концерту, на якому для присутніх
    грав ді-джей і кілька сотень осіб танцювали під музику. Вечірка
    тривала до приходу правоохоронців, які переконали людей розійтися
    по домах. Перший день послаблення обмежень
    також
    приніс і перший протест – перед будівлею уряду
    зібралися кілька сотень людей, щоб висловити своє невдоволення заходами, вжитими владою за
    останні два місяці, звинувачуючи у уряд у порушенні Конституції та критикуючи
    Всесвітню Організацію Охорони Здоров’я.

    Заповнюючи декларації під власну відповідальність, в яких мету
    поїздки, яку було важко перевірити, багато румунів також виїхали
    за межі населених пунктів постійного проживання і поліція обмежилася
    загалом нагадуванням їм про чинні правила
    безпечної поведінки в умовах надзвичайної ситуації.




    Упродовж
    минулих вихідних величезні черги машин та людей утворилися на пунктах пропуску румунсько-угорського
    кордону як на в’їзд так і на виїзд. Черги
    транспортних засобів розтягнулися на кілька кілометрів, а найбільший
    затор утворився на пункті пропуску «Недлак-І», на
    якому час очікування становив до 8 годин. Довжелезні черги з
    тисячами румунів виникли й на піших переходах через кордон.

    Спричинено це тим,
    що з одного боку, багато румунів вирішили повернутися
    додому, оскільки вже не відправляються на обов’язковий карантин у
    спеціальних державних центрах, а з іншого, не
    менше осіб знову їдуть на заробітки в країни Західної Європи. Для покращення пропускної
    спроможності на кордоні між Румунією та Угорщиною був відкритий і пункт
    пропуску «Недлак-II», який упродовж
    останніх тижнів здійснювався
    рух виключно вантажних автотранспортних засобів.




    У понеділок
    набув чинності закон про режим надзвичайної ситуації, в якому чітко
    визначені усі права та обов’язки під час зазначеного
    періоду. Порушення чинних правил карається штрафом від 500 леїв (приблизно 100 євро) до 15 000 леїв (близько
    3000 євро). Однак порушник має можливість упродовж 15 днів сплатити
    лише половину штрафу.