Tag: коронавірус

  • 12 квітня 2020 року

    КОРОНАВІРУС В РУМУНІЇ – Інші 15 осіб,
    заражених новим коронавірусом, померли в Румунії, загальна кількість смертей
    досягла 306, інформує Стратегічна комунікаційна група в Бухаресті. За останніми
    підсумками, загальна кількість захворювань складає 6300, з яких 852 були
    вилікувані. Також було підтверджено, що 696 закордонних румунів були заражені
    новим коронавірусом, а з початку епідемії до цього часу померли 44 людини. Пік
    пандемії в Румунії можна очікувати в наступному періоді, на думку фахівців, і
    це з огляду ан те, що в суботу було зафіксовано рекордну кількість
    підтверджених випадків коронавірусу в нашій країні, понад 500. Представники
    влади порадили населенню далі дотримуватися обмежень та правила соціального дистанціювання.




    КОРОНАВІРУС У СВІТІ – Пандемія коронавірусу
    буде головною темою порядку денного Європейського Союзу, коли Німеччина перейме
    піврічне головування у Раді ЄС у другій половині цього року, заявив міністр
    закордонних справ Німеччини Хайко Маас в інтер’ю газеті Die Welt. Маас відверто
    говорив про глобальне управління кризою в галузі охорони здоров’я, піддавши критиці
    США за те, що вони діяли занадто повільно, та Китай, якого назвав авторитарною
    державою. Пандемія коронавірусу охопила 214 країн та територій, на сьогоднішній
    день – понад 1,6 млн. людей було заражено цим новим вірусом та понад 106 тис. осіб
    загинуло. У суботу Сполучені Штати стали країною, яка найбільше потерпає від
    пандемії коронавірусу у світі, зафіксувавши 18.860 смертей, що перевищило число
    смертей в Італії, повідомляє університет Джона Хопкінса. У США, на сьогоднішній
    день, зафіксовано найбільшу кількість випадків підтвердження коронавірусом у
    світі – понад 503.000 інфікованих, а в п’ятницю США стали першою в світі державою,
    яка за один день перевищила кількість загиблих – 2.000 осіб. Вперше, президент Дональд
    Трамп оголосив режим стихійного лиха (major disaster) у всіх 50-ти штатах
    країни з метою боротьби із коронавірусною епідемією. Режим стихійного лиха дозволяє
    державам та органам місцевого самоврядування використовувати федеральні фонди
    надзвичайних ситуацій. У штаті Нью-Йорк щодня протягом п’яти днів поспіль зафіксовано
    понад 700 мертвих від коронавірусу.




    СВЯТА – Для православних
    та греко-католицьких християн
    розпочнеться, у понеділок, Страсний тиждень,
    що передує найважливішому святу християнства – Великодню. Цього року у багатьох країнах світу, так само в Румунії, церкви залишаються закритими для вірян
    через обмеження, накладені санітарною
    кризою, спричиненою новим
    коронавірусом. Богослужіння проводяться із закритими дверима, ексклюзивно
    транслюються в Інтернеті, радіо чи
    по телебаченню.
    Римо-католицькі та протестантські віряни відсвяткували сьогодні Воскресіння Господнє, на тиждень раніше православних християн. У своєму традиційному посланні «Urbi et Orbi» («До
    міста і світу»), переданому у відсутності паломників у
    Ватикані, Папа Франциск посилався на ситуацію, викликану пандемією, нагадавши, що для багатьох це Великдень
    самоти. Він помолився за всіх потерпілих від вірусу. Сьогодні
    мої думки в першу чергу звертаються до тих, хто безпосередньо постраждав від
    коронавірусу: хворих, тих, хто помер, і членів їх сімей, які оплакують втрату
    своїх близьких, – заявив Папа Франциск.




    РЕПАТРІАЦІЯ – Міністерство закордонних справ Румунії оголосило,
    що в суботу повернулися в країну 117 румунських громадян, які перебували на
    території Франції, Бельгії та Королівства Нідерландів. Репатрійовані громадяни
    перебували за кордоном тимчасово, як туристи в транзиті, студенти, моряки, особи
    в особливих ситуаціях, таких як надзвичайні ситуації в галузі медичної
    допомоги, так само сезонні працівники, трудові договори яких закінчилися, без
    того, щоб вони мали фінансових ресурсів для продовження перебування за кордоном.
    Зовнішьополітичне відомство Румунії наполегливо відновлює заклики уникати
    будь-яких закордонних поїздок, які не є абсолютно необхідними та можуть стати
    додатковим фактором поширення інфекції COVID-19. Такі поїздки можуть спричинити
    за собою великі ризики, загрожуючи безпеці громадян та їх можливості
    повернутися в країну. Також Міністерство закордонних справ закликає громадян
    Румунії, які проживають за кордоном, суворо дотримуватися рекомендацій влади
    відповідних держав та наголошує, що в цей період слід уникати поїздок до
    Румунії.


    ЕКОНОМІЧНИЙ СПАД – Перший глобальний економічний спад після 2009 року буде зафіксований у
    цьому році – 68 країн зазнають це
    явище, а кількість глобальних
    неплатоспроможностей збільшиться на 25%, згідно з аналізом Coface. Водночас, світова торгівля зменшиться на 4,3%. За даними цитованого джерела, кредитний ризик компаній буде дуже високим навіть в
    оптимістичному сценарію, коли економічна активність
    поступово відновлюється в третьому кварталі року і не буде другої хвилі
    коронавірусної хвороби у другій половині року. Ця тенденція прискореної
    неплатоспроможності негативно вплине на США та всі основні економіки
    Західної Європи – Німеччину, Францію, Великобританію, Італію та Іспанію – і шок
    може стати ще сильнішим у країнах, що розвиваються, які, крім управління наслідками пандемії також стикаються із
    падінням ціни на нафту, а також відтоками капіталу, які зросли вчетверо
    порівняно з рівнем 2008 року. Coface активно працює у сфері страхування
    кредитів, управління ризиками та глобальної економіки протягом 70 років.

  • 5 – 11 квітня 2020 року

    5 – 11 квітня 2020 року

    Румуни умовах поширення
    коронавірусу





    На цьому тижні президент Румунії
    Клаус Йоганніс заявив, що продовжить на місць надзвичайний стан, введений 16
    березня для боротьби з поширенням коронавірусної інфекції. Так само уряд
    схвалив військове розпорядження, сьоме від оголошення надзвичайного стану, яким
    запровадив тотальний карантин у місті Цендерей Яломіцького повіту, що на півдні
    країни. Карантин було введено на прохання місцевої влади, після того, як сотні
    місцевих жителів повернулися з-закордону і не дотримувались обмежень щодо
    самоізоляції, а сотні виписаних штрафів та аргументи поліції не дали
    результатів. Раніше румунська влада через поширення коронавірусу запровадила
    жорсткий карантин у місті Сучава, неподалік кордону з Україною, та вісьмох
    суміжних селищах. Ще одне військове розпорядження – №8, прийняте у четвер
    ввечері, забороняє експорт пшениці, ячменю, вівса, кукурудзи, рису, пшеничного
    борошна, сої, соняшнику, олії, цукру та хлібобулочних виробів. Так само було
    дозволено виходити з помешкання, вночі, тим, хто займається комерційним
    рибальством і пасічникам. У той же час ринки агропродовольчих товарів
    залишаються відкритими у період надзвичайного стану.




    В очікуванні пік захворюваності
    на коронавірусну хворобу


    Міністр охорони здоров’я Нелу
    Тетару не втомлюється стверджувати, що пік захворюваності на коронавірус буде
    досягнутий у найближчі два тижні. Незважаючи на це, на його думку, принаймні
    поки що немає підстав говорити, що румунська система охорони здоров’я не
    впорається. Однак є медичні заклади, де знадобилася «сильна рука» для наведення
    порядку. Зокрема, після того, як повітова лікарня швидкої допомоги у місті Дева
    (захід) стала спалахом коронавірусу, влада вирішила, що найкращим рішенням для
    оптимального функціонування медичного закладу є встановлення військового
    управління. Лікарня в Деві є другим цивільним медзакладом з військовим
    управлінням після Сучавської повітової лікарні (північний схід), яку раніше
    очолила команда військових лікарів.




    Заходи щодо підтримки румунів,
    які прямо чи опосередковано потерпають від пандемії






    На цьому тижні уряд прийняв
    рішення про виплату щомісячної премії усім медпрацівникам, які контактували з
    пацієнтами, зараженими новим вірусом. Таким чином 75 тис. лікарів, медсестер,
    санітарів, працівників служби швидкої допомоги та парамедиків, які лікують
    пацієнтів з COVID-19, отримуватимуть 2500 леїв щомісяця (трохи більше 500
    євро), з яких сплачуватимуть лише податок на прибуток у розмірі 10%. У той же
    час по 2000 леїв у місяць (близько 400 євро) отримуватимуть тисяча працівників
    системи надання соціальних послуг, які піклуватимуться про ізольованих вдома
    людей, одиноких осіб та віком понад 65 років. Для цього будуть використані
    кошти з європейських фондів. Теж на цьому тижні Сенат (верхня палата
    румунського парламенту) одноголосно схвалив законодавчу ініціативу
    опозиційної Соціал-демократичної партії, яка передбачає призначення та виплату
    пенсії у зв’язку з втратою годувальника дітям, чоловікові чи дружині
    медпрацівника, який помер у боротьбі з новим коронавірусом. Відповідно до
    законопроєкту розмір пенсії у зв’язку втратою годувальника становитиме 75%
    зарплати медпрацівника, що лікував пацієнтів з коронавірусом. Остаточне
    голосування щодо цього нормативно-правового акту відбудеться найближчим часом у
    Палаті депутатів (нижній палаті законодавчого органу Румунії). З іншого боку, в
    рамках тих же соціо-економічних заходів, що вживаються в контексті пандемії
    COVID-19, уряд планує відправити окремі категорії бюджетних працівників у так
    зване технічне безробіття на період до шести місяців. Захід спрямований на тих,
    хто працює в державних установах, які не є суттєвими для боротьби з новим
    коронавірусом. На даний момент більше мільйона працівників приватного сектору
    та багато самозайнятих працівників повністю або частково призупинили роботу.




    Діаспора та пандемія Covid-19


    Бухарест на цьому тижні посилив
    заклики до закордонних румунів не приїжджати додому на католицький чи
    православний Великдень та залишатися у країнах, де вони живуть, щоб захистити
    своїх родичів. Прем’єр-міністр Людовік Орбан напередодні попередив, що ті, хто
    повернеться до Румунії в наступні дні, будуть відправлені на 14 денний карантин
    у спеціальні центри, враховуючи те, що у багатьох країнах кількість інфікованих
    на COVID-19 перевищила 10000 осіб і вони увійшли до так-званої «червоної зони».
    Минулої неділі було продовжено рішення про призупинення міжнародних
    автомобільних та залізничних перевезень пасажирів. Так само були призупинені
    усі авіарейси до або з країн, що увійшли до «червоної зони», зокрема Австрії,
    Бельгії, Швейцарії, США, Великобританії, Ірландії, Нідерландів, Туреччини,
    Ірану, а також до Іспанії, Італії, Франції та Німеччини. Водночас чартерними
    рейсами дозволяється перевозити сезонних працівників з Румунії в інші
    європейські держави. У цьому контексті в аеропорту міста Клуж (північний захід)
    у четвер відбулися майже нереальні для цього періоду події: близько 2 тис.
    румунів, які летіли кількома чартерними літаками до Німеччини для проведення
    сільськогосподарських робіт скупчилися біля входу в термінал, ігноруючи основні
    правила соціального дистанціювання та особистого захисту на час пандемії
    COVID-19. Ще кілька сотень румунів вилетіли до Німеччини з Міжнародного
    аеропорту міста Сібіу (центр Румунії).

  • 11 квітня 2020 року

    КОРОНАВІРУС
    У РУМУНІЇ
    – За останніми офіційними даними, в Румунії від коронавірусу загинуло
    282 особи. Влада оголосила, що було підтверджено майже 6 тисяч випадків
    зараження. 758 осіб були оголошені вилікуваними і виписані з
    лікарень. У інтенсивній терапії перебувають 208 пацієнтів. Громадянин Румунії,
    заражений новим коронавірусом помер у Франції, таким чином число загиблих
    румунів, що живуть за кордоном, становить 43. Кількість заражених румунів, які
    проживають за кордоном, досягло 694, більшість з них в Італії та Іспанії.
    Згідно з прес-релізом Національного інституту суспільної охорони здоров’я, на
    даний момент в нашій країні вірус передається на місцевому рівні, вже
    скорочується число заражень від осіб, які повернулися з-за кордону. Якщо в
    перший тиждень моніторингу вірусу, майже 68% випадків зараження мали зв’язок з
    особами, які приїхали з інших країн, останнім часом випадки не мають явного
    епідеміологічного зв’язку. Норма захворюваності склала 18 осіб на сотню тисяч
    жителів. Середній вік заражених – 48
    років, а що стосується смертей середній вік становив 67 років.






    ВИРОБИ -
    У п’ятницю Міністерство національної оборони отримало третю партію вироблених в
    Румунії спеціальних мобільних засобів, призначених
    для перевезення пацієнтів, заражених новим коронавірусом. Медичне обладнання
    буде перерозподілено національній медичній системі. Згідно Міністерству
    оборони, виробництво транспортувальних ізолюючих боксів буде продовжено і
    наступного тижня. Міністерство національної оборони також уточнило, що ізольований
    бокс, розроблений румунськими військовими дослідниками і військовими лікарями,
    відповідає всім стандартам безпеки. З іншого боку, Іоан Нані, генеральний
    директор компанії, що виробляє антибіотики в місті Ясах, оголосив, що гідроксихлорохін,
    препарат, який використовується для лікування пацієнтів, заражених Covid-19, буде вироблятися
    і в Румунії, після того як завод отримає наступного тижня, активну речовину з
    Китаю. Компанія, яка виробляє антибіотики в м. Ясах, запустить у виробництво
    близько 2,5 мільйони таблеток.




    РЕПАТРІАЦІЯ
    – Міністерство закордонних справ Румунії повідомляє, що в п’ятницю, повернулися
    в країну 330 румунських громадян, які тимчасово перебували в Іспанії і страждали
    в результаті заходів, прийнятих на тлі пандемії Covid-19 в цій країні.
    Репатріація була здійснена двома авіарейсами з Барселони і Мадрида. Водночас, в
    результаті спільних зусиль румунської дипломатії і посольства Іспанії в
    Бухаресті, два рейси за маршрутами Бухарест-Барселона і Бухарест-Мадрид
    дозволили забезпечити безпечну репатріацію 41 громадянина Іспанії. Міністерство
    закордонних справ Румунії закликає населення уникати будь-які поїздки за
    кордон. Вони можуть привести до серйозних ризиків, що загрожують безпеці
    громадян і можливості їх повернення в країну. Так само, МЗС Румунії закликало
    румунських громадян, які проживають за кордоном, строго дотримуватися
    рекомендацій влади даних держав і підкреслило, що в цей період необхідно
    повністю уникати поїздки до Румунії.




    СВЯТА – У Бухаресті, як президент Клаус Йоханніс, так і
    прем’єр-міністр Людовик Орбан звернулися з привітанням з нагоди Великодня, якого
    святкуватимуть християни римо-католики, реформати, унітаристи та євангелісти,
    та з нагоди Вербної неділі, яку святкуватимуть завтра православні християни. «Хоча
    ці Святі свята знаходять нас далеко від тих, з якими ми хотіли б бути близькими,
    сила нашої віри об’єднує нас і дає нам надію, що ми зможемо незабаром знову
    бути разом», – зазначили представники румунської влади. У
    неділю, у день католицького Великодня, християни, в країнах, які постраждали від
    нового коронавірусу, не матимуть доступу до церков. В результаті суворих заходів
    соціального дистанціювання, богослужіння проводитимуться, як і досі в останні
    тижні, із закритими воротами, бажаючі зможуть дивитись і слухати їх лише по
    радіо, телебаченню чи Інтернету. У Ватикані цьогорічний Хрестний шлях пройде на
    безлюдній площі перед базилікою Святого Петра. У православному світі, в тому
    числі в Румунії, де православні християни є мажоритарними, у неділю відзначатимуть
    Вербну неділю, свято, що нагадує про тріумфальне входження Ісуса Христа до
    Єрусалиму, перш ніж бути розіп’ятим. З понеділка, православні християни вступають
    у Великий тиждень, останній тиждень великоднього посту, що називається ще Страсним тижнем, який нагадує нам про
    найдраматичніші дні з життя Спасителя. Великдень – найважливіше свято в
    християнському календарі, що відзначає Воскресіння Сина Божого.




    ДОПОМОГА
    – Європейська комісія схвалила схему надання допомоги Румунії на суму в
    приблизно 3 мільярди 300 мільйонів євро на підтримку малих і середніх
    підприємств, в контексті пандемії нового коронавірусу, говориться в прес-релізі
    Єврокомісії. Румунія зможе, таким чином, підтримати МСП для покриття їх
    інвестиційних та оборотних потреб, надаючи прямі гранти та державні гарантії на
    позики. Європейська комісія уточнила, що заходи, про які повідомляє Румунія, є необхідними,
    відповідними та пропорційними для усунення серйозних порушень економіки
    держави-члена.






    COVID-19
    У СВІТІ
    – В Іспанії, одній із країн, найбільш уражених пандемією коронавірусу, у
    суботу, вже третій день поспіль, кількість інфікованих та загиблих людей зменшується.
    Кількість загиблих від вірусу перевищила поріг в 16 тисяч, у той час як кількість
    підтверджених випадків наближається до 162 тисяч. Кордони з Францією та
    Португалією залишаються закритими ще протягом 14 днів, але очікується, що
    економічна діяльність поступово відновиться після Великодня, передає спеціальний
    кореспондент Радіо Румунія в Іспанії. В Італії, де зафіксовано близько 150
    тисяч випадків зараження, а кількість загиблих становить близько 19 тисяч,
    прем’єр-міністр Джузеппе Конте оголосив, що заходи, що обмежують переміщення
    громадян за межі будинків, залишаться в силі до 3 травня. З 14 квітня, крім продовольчих
    магазинів та аптек, відкриються також книгарні та магазини дитячого одягу. За
    даними, опублікованими в п’ятницю Університетом Джона Хопкінса, Сполучені Штати
    стали першою країною в світі, де за лише одну добу було зареєстровано понад 2.000
    смертей, викликаних новим коронавірусом. Загальна кількість смертей в США
    перевищила 18.500. Водночас, в США число випадків зараження коронавірусом перевищило
    півмільйона. Епіцентр епідемії знаходиться в штаті Нью-Йорк. На території США
    зареєстровано понад чверть випадків зараження від загального числа офіційно
    заявлених випадків у світі.

  • Нове військове розпорядження

    Нове військове розпорядження

    Влада в Бухаресті оголосила у четвер вночі, 9 квітня, про запровадження нових заходів, спрямованих на обмеження розширення SARS-COV-2 в Румунії. Міністр внутрішніх справ Марчел Вела повідомив про вступ в силу нового, восьмого за рахунком Військового розпорядження, яким було продовжене рішення про призупинення комерційних польотів з або до Іспанії й після 14 квітня, за винятком державних польотів, а також вантажних, гуманітарних та поштових авіаперевезень. Також розширено протягом усього періоду надзвичайного стану тимчасове, повне або часткове закриття пунктів пропуску кордону держави, встановлене рішеннями Національного комітету з надзвичайних ситуацій.

    Ще одне положення військового розпорядження стосується прикордонних працівників, які при в’їзді в Румунію з Угорщини та які не мають симптомів Covid-19, не проходитимуть домашню ізоляцію або карантин. Виходити з помешкання дозволяється після 22:00 тим, хто займається комерційним рибальством та пасічникам. Водночас влада оголосила кілька рішень у контексті наближення великодніх свят. Цієї неділі, 12 квітня, католицькі християни святкуватимуть Великдень, а мажоритарні православні християни відзначатимуть Вербну неділю, 19 квітня православні святкуватимуть Великдень.

    Міністр внутрішніх справ Румунії Марчел Вела оголосив, що ринки агропродовольчих товарів залишаться відкритими: Агропродовольчі ринки залишаються відкритими протягом усього періоду надзвичайного стану для фермерів, які мають сертифікат сільськогосподарського виробника, і, звичайно, вони зобов’язані дотримуватися заходів профілактики поширення COVID-19. Дозволяється пересування сільськогосподарських товаровиробників з місця виробництва агропродовольчих товарів до та звичайно з агропродовольчих ринків, а також доступ до них, на підставі декларації під власну відповідальність та сертифікату виробника. У четвер, п’ятницю та суботу, перед двома великодніми святами, економічні оператори, які продають агропродовольчі товари, можуть продовжити свою програму відповідно до потреб.

    У контексті наближення великодніх свят міністр внутрішніх справ Марчел Вела знову закликав населення дотримуватися заходів соціальної ізоляції, уточнивши, що настав час, щоб громадяни дотримувалися дисципліни, та виявляли рішучість і єдність. Я запевняю вас, що наші зусилля призведуть до результатів, але я закликаю дотримуватись правил і пам’ятати, що за нестримані жести можна заплатити, – додав Марчел Вела, який повторив рекомендацію румунам за кордоном не повертатися до батьківщини, щоб захистити таким чином близьких їм осіб. З іншого боку, нове військове розпорядження також забороняє вивезення окремих продуктів, таких як: пшениця, ячмінь, овес, кукурудза, рис, пшеничне борошно, соя, соняшник, олія, цукор та хлібобулочні вироби.

  • Військовий менеджмент у лікарнях Румунії

    Військовий менеджмент у лікарнях Румунії






    Після того, як у лікарні швидкої допомоги
    в м. Дева (захід) виявлено спалах коронавірусу, влада в Бухаресті вирішила, що
    найкращим рішенням для оптимального функціонування цього медичного закладу є
    військове керівництво. Міністр охорони здоров’я Нелу Тетару, який провів
    екстренний візит до лікарні, виявив, що колишнє керівництво подало у відставку,
    оскільки не впоралося із ситуацією.

    Також Нелу Тетару уточнив, що буде
    проаналізовано ситуацію медичного персоналу та допоміжного персоналу, який
    зараз доглядає за госпіталізованими пацієнтами, та буде визначено яким способом
    інші працівники лікарні, які перебувають у ізоляції, повернуться на роботу: «У
    лікарні м. Дева, на цей момент, немає функціональних схем, розроблених
    епідеміологами, а якщо вони існують, то їх не дотримуються. Нам потрібно визначити
    ситуцію з персоналом, який перебуває у
    самоізоляції. А цю самоізоляцію кожен сприйняв так, як хотів, без
    епідеміологічного тестування з боку Управління
    охорони громадського здоров’я. Ми протестуємо весь медичний персонал цієї
    лікарні. Не інфіковані особи продовживатимуть працювати, якщо вони здадуть свою
    згоду на це, але у напів-інституціоналізованому режимі. Ті, хто працюватимуть в
    лікарні, відпочиватимуть в готелях, а наступного дня повернуться до лікарні
    працювати. Лікарня вже отримала захисні костюми, ліки та санітарне обладнання.
    Це військове управління залишатиметься лише до тих пір, поки це буде потрібно».





    Міністр охорони здоров’я зазначив, що
    через три, чотири тижні в лікарні буде призначено цивільне управління, яке
    візьме на себе та дотримуватиметься всіх процедур. Лікарня в місті Дева є
    другою в країні, де було тимчасово призначено військове керівництво, після Сучавської
    повітової лікарні (північний-схід), управління якої нещодавно було перейнято групою
    військових лікарів, через тривожне розмноження випадків зараження на COVID-19
    та смертей.

    «Проведені епідеміологічні дослідження зупинилися десь посередині,
    і тоді зараження стало громадським, поширеним, агресивним. Після закупівлі матеріалів
    санітарного захисту та домашньої ізоляції, ці спалахи повинні бути обмежені,
    – пояснив міністр охорони здоров’я Нелу Тетару. Однак, тому що ситуація погіршилася,
    місто Сучава та вісім сусідніх населених пунктів перейшли на карантин
    наприкінці березня.З іншого боку, Військовий госпіталь у м. Фокшань
    (схід), який був закритий наприкінці березня, після того, як десятки людей були
    інфіковані новим коронавірусом, відновив свою діяльність.




    Наразі лише кілька відділень цієї лікарні функціонують,
    але, залежно від результатів тестів, медичний заклад зможе повернутися до
    нормальної діяльності до кінця тижня. За даними Медичного управління
    Міністерства національної оборони, у цій лікарні були відновлені функціональні
    схеми, розроблені лікарями епідеміологами, за останні дні було проведено кілька
    дезінфекцій максимальної безпеки, так що лікарня тепер може приймати пацієнтів.

  • Румунська промисловість перепрофілюється

    Румунська промисловість перепрофілюється








    Приватні та
    державні компанії Румунії об’єднують сили для боротьби з пандемією коронавірусу і почали виробляти медичне обладнання та засоби індивідуального захисту.
    Міністр економіки Вірджіл Попеску заявив, що на сьогодні кілька компаній налагоджують
    спеціальні виробничі лінії для такого обладнання, а з наступного тижня у Румунії
    щодня вироблятиметься мільйон хірургічних масок.




    У той же час
    національною оборонною промисловістю був розроблений і виготовлений тепловий
    сканер, що є 100%-ою оригінальною румунською концепцією. За даними Міністерства
    економіки, апарат, який називається «КОНДОР», може бути використаний у місцях з
    великим потоком людей, для скорочення часу вимірювання температури в таких
    місцях, як аеропорти, метро, пункти пропуску через державний кордон та державні
    установи.




    Нагадаємо, що
    національна оборонна промисловість вже виробляє спеціальні мобільні засоби, що дозволяють здійснювати
    первинне транспортування осіб з підозрою на зараження особливо небезпечними
    інфекціями. Вірджіл Попеску також заявив, що Міністерство оборони розробило
    швидкий метод сертифікації компаній, які працюють над виробництвом нових пристроїв
    для штучної вентиляції легень, необхідних для лікування пацієнтів із серйозними
    формами COVID-19.




    Нещодавно міністр
    економіки заявив, що Румунія, як і вся Європа, залежить від імпорту з Китаю та
    наголосив, що після виходу з цієї кризи румунська економіка буде відновлена,
    але спочатку переосмислена, з тим, щоб основні матеріали, необхідні в таких
    ситуаціях вироблялися усередині країни. У цьому контексті міністр розповів про
    програму мікроіндустріалізації, яка була модифікована та зорієнтована на
    виробництво санітарних матеріалів. Він оголосив гранти на суму 65 мільйонів
    леїв (близько 13,5 мільйонів євро) для 325 компаній, які хочуть перепрофілювати
    свої потужності, щоб випускати санітарні матеріали.




    На зустрічі з
    представниками виробників та дистриб’юторів фармацевтичної галузі
    прем’єр-міністр Людовик Орбан повторив, що одним із пріоритетних завдань його
    уряду у цей період є стимулювання вітчизняного виробництва медикаментів,
    біоцидів та медичного обладнання, щоб зменшити їх дефіцит у подібних кризових ситуаціях.
    Дискусії були зосереджені на заходах із забезпечення стратегічних запасів та
    постійного постачання ліків як для пацієнтів, інфікованих новим коронавірусом,
    так і для хронічних пацієнтів, а також про необхідність використання санітарних
    матеріалів та обладнання для захисту медичного персоналу.




    Прем’єр-міністр
    привітав рішення державної компанії «Antibiotice» Ясси щодо відновлення
    виробництва двох необхідних на ринку препаратів – відповідно парацетамолу та
    новокальміну. Людовик Орбан подякував фармацевтичним компаніям за їх відданість
    та підтримку в цей період та заявив, що уряд працює над «спрощенням та
    посиленням гнучкості» законодавства з тим, щоб «жести солідарності не ускладнювалися
    бюрократичними перешкодами».

  • Румунія продовжить надзвичайний стан

    Румунія продовжить надзвичайний стан

    Президент Румунії Клаус Йоганніс заявив, що продовжить надзвичайний стан ще
    на місяць. Він був запроваджений 16 березня, як захід боротьби з поширенням
    епідемії нового коронавірусу. Порівняно з іншими країнами, кількість людей, які
    постраждали від епідемії COVID-19 у Румунії, була меншою, – зазначив президент,
    який закликав населення не розслаблятися та надалі дотримуватися вимог влади
    щодо збереження соціальної дистанції оскільки пік пандемії ще не досягнуто.




    Клаус Йоганніс: «Підводячи лінію та підбиваючи підсумки, я дійшов висновку,
    що буде потрібно продовжити надзвичайний стан. Відтак, я зажадав від уряд сформувати
    пропозиції, які будуть включені до цього указу. Протягом цього тижня ми
    розробимо текст указу, а на початку наступного тижня я видам новий указ, який
    продовжить надзвичайний стан ще на місяць. Цей період абсолютно необхідний, щоб
    тримати епідемію під контролем.»





    Що стосується засобів захисту, то
    глава держави повідомив, що
    цього тижня в країну прибуде велика
    партія масок та захисних костюмів для медпрацівників. «Відомо,
    що придбання захисних матеріалів: масок, комбінезонів тощо, виявилося непростим завданням.
    Тут ми вже маємо перші вагомі результати вжитих урядом заходів. На цьому тижні ми отримуємо 2,5 мільйонів масок для
    лікарів, близько 5 мільйонів захисних масок для правоохоронних органів:
    жандармів, поліцейських,
    близько 8 мільйонів масок для населення.
    У найближчі кілька днів прибудуть близько 500 тис. захисних костюмів для лікарів
    та медичних працівників.»





    Крім того, уряд прийняв рішення про виплату щомісячної премії усім медпрацівникам,
    які контактували з пацієнтами, зараженими новим вірусом. Таким чином 75 тис. лікарів,
    медсестер, санітарів, працівників служби швидкої допомоги та парамедиків, які
    лікують пацієнтів з COVID-19, отримуватимуть 2500 леїв щомісяця (трохи більше
    500 євро), з яких сплачуватимуть лише податок на прибуток у розмірі 10%.




    У той же час по 2000 леїв у місяць (близько 400 євро) отримуватимуть тисяча
    працівників системи надання соціальних послуг, які піклуватимуться про ізольованих вдома людей,
    одиноких осіб та віком понад 65 років. Кошти на загальну суму 810 мільйонів
    євро надходять з європейських фондів, за які можна буде придбати і все необхідне
    медичне обладнання. Невостаннє слід сказати, що уряд у понеділок розглянув питання
    першої в цьому році поправки до держбюджету. Міністр фінансів Флорін Кицу
    заявив, що більшість грошей отримають Міністерство охорони здоров’я та
    Міністерство праці.

  • Більше європейської солідарності

    Більше європейської солідарності








    Єдність
    та взаємна підтримка – це два шляхи перемоги у війні проти кризи, спровокованої
    новим коронавірусом, що зачіпає все нові й нові сфери: охорону здоров’я,
    економіку, освіту. Європа шукає рішень для подолання цих важких часів, коли
    врятування людьских життів стало пріоритетом у боротьбі проти жахливого вірусу.
    Найбільш постраждалою країною на старому континенті є Італія, яка зафіксувала
    рекордну кількість випадків зараження та смертей, хоча місцеві жителі
    перебувають на четвертому тижні ізоляції у власних будинках.




    Доказ
    європейської солідарності приходить також з боку Румунії. Президент Клаус Йоханніс
    оголосив, що Румунія відправить на півострів, в район Мілана, групу у складі 11 лікарів та 6 медсестер. Насправді
    Європейська Комісія вкотре закликала до солідарності у боротьбі з кризою,
    породженою новим коронавірусом. У інтерв’ю Радіо Румунія, президент цієї європейської
    установи Урсула фон дер Лейен зазначила, що виконавчий орган ЄС вжив низку
    заходів, з-поміж яких прискорення виробництва медичного обладнання та фінансову
    допомогу для малих і середніх підприємств.




    Водночас,
    європейський чиновник високо оцінив участь Румунії з медичним персоналом у міланських
    лікарнях: «Дійсно, це безпрецедентна криза, яка вдарила кожну країну Євросоюзу,
    особливо Іспанію та Італію. Ми поряд з цими країнами і підтримуємо їх усіма нашими
    силами. Я дуже рада, що Румунія направила 11 лікарів та 6 медсестер до Італії.
    Це свідчить про європейську солідарність. У цьому сенсі, ми розпочали операцію
    цивільного захисту RescEU, яка дозволить створити запас життєво важливого
    обладнання».




    Урсула
    фон дер Лейен уточнила, що за європейські гроші буде закуплено медичне
    обладнання, яке буде відправлене до країн, які найбільші потребують це медичне
    обладнання. «Я рада і вдячна, що Румунія зголосилася стати першою країною, яка
    купує та зберігає на складі вентилятори, від імені ЄС. Вона вже замовила 150 вентиляторів,
    і як тільки вони прибудуть до Румунії, ми зможемо швидко відправити їх у
    країни, які ними найбільше потребують, включаючи Іспанію та Італію»
    , – зазначила
    Урсула фон дер Лейен.




    В
    економічному плані, пріоритетом Європейської Комісії є збереження робочих
    місць для людей, додала Урсула фон дер Лейен, яка оголосила про схему, яка виділить
    100 мільярдів євро, щоб допомогти державам-членам
    ЄС оплачувати своїх працівників, навіть якщо вони працюють лише кілька
    годин в день. Європейський чиновник також згадала про важливість структурних
    фондів, які є джерелом робочих місць, уточнивши, що вона запропонувала зробити їх
    цілком гнучкими.

  • Нові обмеження та заклики

    Нові обмеження та заклики




    Приблизно через
    чотири місяці від виявлення нового коронавірусу в китайському місті Вухань кількість
    захворювань та смертей від нього викликає занепокоєння в усьому світі, а станом
    на сьогодні найбільше інфікованих зареєстровано в Європі та США, відповідно в
    цих частинах світу цей небезпечний вірус забрав найбільше людських життів.

    У
    Румунії очікують пік пандемії у другій половині цього місяця. Уряд вжив чимало заходів
    щодо обмеження поширення коронавірусу, але кількість зареєстрованих випадків збільшується
    з кожним днем. Таким чином, Цендерей (південний схід) стало другим містом, після
    Сучави, закритим на повний карантин. Відповідне військове розпорядження було
    схвалене з огляду на масштабний спалах захворюваності на Covid-19 в Яломіцькому
    повіті. Карантин було введено на прохання місцевої влади, після того, як сотні
    місцевих жителів повернулися з-закордону і не дотримувались обмежень щодо самоізоляції,
    а сотні виписаних штрафів та аргументи поліції не дали результатів.


    На всіх в’їздах і виїздах із території карантину створені
    контрольно-пропускні пункти, для роботи в яких було залучено й військових,
    дорожній рух дозволено лише для вантажівок з товарами першої необхідності і в термінових випадках, -
    пояснив міністр внутрішніх справ Марчел Вела: «В’їзд і виїзд буде дозволено
    лише для перевезення вантажів, аби забезпечити постачання продуктів для населення,
    для здійснення господарської діяльності або в деяких сферах, таких як
    громадський порядок, національна безпека, охорона здоров’я і, звичайно,
    комунальні послуги. Заходи щодо перевірки, контролю та доступу здійснюються
    персоналом Міністерства внутрішніх справ у співпраці з військовими Міноборони.»




    Від початку минулого тижня і місто Сучава (північний
    схід) та вісім сусідніх населених пунктів перебувають на повному карантині,
    після того, як кількість інфекцій новим коронавірусом тривожно зросла. Більше
    того, управління повітовою лікарнею взяла на себе команда військових лікарів, оскільки
    медзаклад став спалахом коронавірусу. А в суботу було прийнято рішення повністю
    закрити ще одну лікарню та частково закрити іншу в двох інших містах Сучавського
    повіту.




    З іншого боку, міністр внутрішніх справ Марчел Вела
    закликав закордонних румунів не приїжджати в Румунію на Великодні свята, щоб
    захистити своїх родичів вдома. «Я звертаюся до всіх наших співвітчизників з
    діаспори, щоб вони зрозуміли, що це краще навіть для них, тому що, подорожуючи
    довгою дорогою, контактуючи з громадянами інших держав, із сусідніх держав, на
    АЗС, вони можуть підхопити цей вірус від заражених ним людей. Таким чином вони можуть
    заразити вдома своїх близьких родичів.»


    І прем’єр-міністр Людовік Орбан напередодні попередив, що
    ті, хто повернеться до Румунії в наступні дні, будуть відправлені на 14 денний карантин
    у спеціальні центри, враховуючи те, що у багатьох країнах кількість інфікованих
    на COVID-19 перевищила 10000 осіб і вони увійшли до так-званої «червоної зони».
    У ніч проти неділі всі авіарейси до або з дев’яти інших країн, що увійшли до «червоної
    зони», зокрема Австрії, Бельгії, Швейцарії, США, Великобританії, Ірландії,
    Нідерландів, Туреччини та Ірану скасовано на 14 днів. Раніше були призупинені
    усі пасажирські авіасполучення з Іспанією, Італією, Францією та Німеччиною.
    Однак чартерними рейсами дозволяється перевозити сезонних працівників з Румунії
    в інші держави.




    Також було продовжено рішення про призупинення міжнародних
    автомобільних та залізничних перевезень пасажирів, але було спрощено перетин
    кордону для водіїв, які здійснюють міжнародні вантажні перевезення. Оскільки є
    багато людей, які не дотримуються обмежень, запроваджених для запобігання
    поширенню коронавірусу, не розуміючи серйозності ситуації, влада вирішила
    посилити покарання за злочини, вчинені під час надзвичайного стану. Уряд
    Румунії вніс зміни до низки нормативно-правових актів, що дозволять швидше
    притягати до відповідальності осіб, які скоїли злочин в цей період, а призначаючи покарання,
    суди враховуватимуть обтяжуючі відповідальність обставини.

  • 29 березня – 4 квітня 2020 року

    29 березня – 4 квітня 2020 року

    Румуни потерпають від пандемії Covid-19





    З понеділка, коли кількість
    заражених на коронавірус перевищила 2000 осіб, Румунія перейшла до 4-го сценарію
    управління кризовою ситуацією, викликаного Covid-19. Кількість захворювань та
    смертей постійно зростає, а за прогнозами представників влади пік захворюваності
    на коронавірус буде досягнутий наприкінці квітня. Багато хто скаржиться на
    недостатнє тестування населення: за даними Групи стратегічної комунікацій до 2
    квітня у Румунії було проведено 28500 тестів на коронавірус. З іншого боку,
    румунські лікарні виявилися неготові і недостатньо обладнані для ефективного
    напливу пацієнтів. Приклад Сучавського повіту (північний схід) є емблематичним.
    Станом на понеділок із загальної кількості захворювань по всій країні, більше
    чверті були зафіксовані в цьому регіоні. Відсоток є ще більшим, коли
    мова заходить про загальну кількість смертельних випадків. Крім того, з усіх
    медичних працівників, заражених у Румунії, приблизно дві третини є працівниками
    Сучавської повітової лікарні. Йдеться про майже 200 лікарів, медсестер та
    інших. Саме тому центральна влада вирішила запровадити у місті та вісьмох
    навколишніх селищах жорсткий карантин. Пізніше лікарню очолив військовий лікар,
    після того як попередній тимчасовий виконувач обов’язки директора медзакладу подав
    у відставку через стрес, брак персоналу та нестачу медикаментів і засобів
    індивідуального захисту. Президент Клаус Йоганніс закликав медпрацівників повернутися
    до роботи: «Потрібно у терміновому порядку забезпечити тестування всіх медичних
    працівників, коли вони, звісно, одужать і зможуть повернутися до роботи. Нам
    потрібен додатковий апарат для тестування на кронавірус, який буде доступний у
    найкоротші терміни. Ліки є, захисний матеріал є, процедури є. Я звертають до
    лікарів та медичного персоналу сучавської лікарні: повертайтесь, будь ласка,
    приймайте хворих, дотримуйтесь процедур! Ми покладаємося на вас!» Президент
    також зажадав від уряду виділити додаткові кошти для медичного персоналу, який
    працює з пацієнтами, інфікованими на Covid-19, у вигляді постійної премії. На
    тлі пандемії коронавірусу багато лікарів і медсестер подали у відставку, побоюючись
    заразитися новим коронавірусом, а також на знак протесту проти відсутності адекватних
    засобів індивідуального захисту. У деяких містах з цієї причини відбулися акції
    протесту медпрацівників.




    Триває оснащення лікарень



    Румунська влада вжила цілу низку
    заходів щодо тих, хто знаходиться на передовій боротьби з новим коронавірусом.
    Відтепер спеціалізовані медики, медсестри, санітари та інші працівники у
    галузі не можуть відмовити у відрядженні протягом періоду надзвичайного стану і
    зобов’язані працювати там, де бракує персоналу, в тому числі у державних лікарнях
    з великим дефіцитом персоналу в інших повітах, – оголосив голова Управління з
    надзвичайних ситуацій Раєд Арафат. Він також сказав, що лікарні не можуть
    більше відмовляти у госпіталізації пацієнтів, мотивуючи це відсутністю підтвердження
    або ні зараження новим коронавірусом. За цих обставин медичний персонал зобов’язаний
    вжити заходів для самозахисту у всіх випадках. З іншого боку, літак C-17
    Globemaster III НАТО доставив до Бухареста другий вантаж із 100 тис захисних
    костюмів із Південної Кореї. З Туреччини прибули 100 тис. масок типу FFP2 і
    FFP3 літаком C-27
    J Spartan румунських ВПС. Поблизу Бухареста, польовий шпиталь типу
    ROL 2, зведений ЗСР, був оголошений готовим до надання необхідної допомоги
    пацієнтам. А в Констанці зводять модульний військово-польовий госпіталь, що
    буде функціонувати при відділенні інфекційних хвороб Військового госпіталю
    міста на березі Чорного моря. Крім цього у Румунії почали виробляти перші
    хірургічні захисні маски, виробнича потужність нової лінії становитиме 15
    мільйонів масок щомісяця.


    Нові рішення щодо режиму в’їзду
    до Румунії


    На цьому тижні було прийняте нове, п’яте за рахунком Військового
    розпорядження, яким було продовжене рішення про призупинення польотів з або до
    Іспанії та Італії, європейських країн, які найбільш потерпають від нового
    коронавірусу. У той же час, список країн, які потрапили до так званих «червоних
    зон» через спалах коронавірусу був оновлений у четвер і налічує 12 країн. Таким
    чином станом на четвер автоматично підпадають під 14-денний карантин усі
    громадяни, які повертаються до Румунії з Австрії, Бельгії, Швейцарії, Італії,
    Франції, Німеччини, Іспанії, Ірану, Великобританії, Нідерландів, США і Туреччини.
    Крім цього усі румуни, які повертаються з-закордону зобов’язані стати на
    14-денну домашню самоізоляцію. Нормативно-правовий акт вступив в силу 3
    квітня, о 00.00 за бухарестським часом. Того ж дня набула чинності постанова
    про підвищення в 20 разів штрафів за порушення правил надзвичайного стану. Для
    фізичних осіб вони сягають 20 000 леїв (близько 4 100 євро), а для юридичних
    осіб максимальний розмір штрафу становитиме 70 000 леїв (близько 15 000
    євро).




    Тривожні цифри від Міністерства праці



    За даними Міністерства праці, станом на 2 квітня кількість
    румунів, які залишилися без роботи, становила майже 174 тис., в результаті припинення
    трудових правовідносин, тоді як ще понад 860 тис.осіб були відправлені в так зване
    технічне
    безробіття. Цифри тривожно зростають. Втратили роботу переважно особи,
    які працювали у
    таких сферах, як гуртова та роздрібна торгівля, ремонт автомобілів та
    мотоциклів, готельний та ресторанний бізнес, а також будівництво. З огляду на це як уряд, так і парламент шукають
    рішення для
    підтримки як постраждалого населення, так і економічних секторів, що перебувають від кризи.

  • Сучавська повітова лікарня під управлінням військових

    Сучавська повітова лікарня під управлінням військових

    Після тривожного розповсюдження випадків зараження Covid-19, як серед пацієнтів, так і серед медичних працівників, Сучавська повітова лікарня стала однією з «невралгічних точок» Румунії. Через поганий менеджмент, лікарня, в яку інвестували десятки мільйонів євро, стала однією з перших у країні, що сильно потерпала від пандемії коронавірусу. Останні дані показують, що десятки осіб там втратили своє життя, після зараження новим коронавірусом. До речі, тимчасовий керівник, призначений лише тиждень тому, подав у відставку, і влада вирішила, щоб упрпавління лікарнею переблали військові з метою якнайшвидшого відновлення її нормального функціонування.

    Військовий лікар-полковник Данієль Іонуц Деріою, який офіційно перебрав на себе управління сучавською лікарнею, сказав: Відбудеться перегляд ситуації всіх осіб, які працюють у Сучавській повітовій лікарні, щоб побачити, в якому стані вони перебувають. На даний ммент нічого не відомо про те, скільки з працівників кожного відділення лікарні є хворими, скільки перебувають в ізоляції вдома чи на карантині або скільки не є присутніми. Ми розуміємо, що йде мова про страх, про побоювання, але нам потрібно знати, з ким ми працюємо. Спочатку приїде медичний персонал з міста Яси, для чотирьох-п’ятьох днів приїде керівник Клініки інтенсивної терапії та анестезії, яка закладе основи для відновлення анестезії та інтенсивної терапії в Сучавській повітовій лікарні, приїде новий лікар-епідеміолог.

    Існують умови для медичного персоналу, щоб безпечно працювали та повернули впевненість у собі, запевнив глава румунської держави Клаус Йоганніс після того, як було відправлено до кількох лікарень, включно до Сучавської повітової лікарні, специфічні засоби індивідуального захисту і медикаменти. Він закликав лікарів, які заявили, що хочуть подати у віставку, повернутися на роботу: Медикаменти є, захисний матеріал є, процедури є. Я спеціально і конкретно звертаюся до лікарів та медичного персоналу Сучавської повітової лікарні: поверніться, будь ласка, на роботу, приймате хворих, дотримуйтесь процедур. Ми покладаємося на вас.

    Для медичних працівників, які контактують з пацієнтами COVID-19, це велика стресова ситуація, – сказав Президент Клаус Йоганніс, який попросив членів румунського уряду негайно визначити європейські кошти, щоб лікарі отримували щомісячний бонус у розмірі 500 євро.

    Через велику кількість загиблих та зараження COVID-19, румунська влада на початку тижня, військовим наказом, закрила на повний карантин місто Сучава та вісім суміжних селищ. Усі в’їзди та виїзди із зони карантину перекриті військовослужбовцями та поліцією. Сучава є найбільшим осередком спалаху коронавірусу, а період розширення цієї пандемії не закінчився, попередив міністр охорони здоров’я Нелу Тeтару, який зазначив, що незважаючи на карантинні обмеження через коронавірус, він бачив багатьох людей на вулицях. Саме тому, після того як управління Сучавською повітовою лікарнею переблали на себе військові з метою відновлення її функціонування, влада знову звернулася до армії з метою дезінфекції міста та його околиць, і команда військових спеціалістів була призначена розпочати, у п’ятницю, дезінфекцію в цій зоні.

  • Навчальний процес перейшов в онлайн-режим

    Навчальний процес перейшов в онлайн-режим




    Шокова хвиля», породжена пандемією коронавірусу у всьому світі, яка спричинила ланцюгову реакцію у всіх сферах діяльності, також відчувається в системі освіти. У Румунії, соціальна дистанція,
    нав’язана владою для запобігання поширенню вірусу, призвела, як очікувалося, до
    тимчасового закриття навчальних закладів. Минуло вже три тижні, від коли учні та
    студенти сидять вдома, і поки невідомо, коли вони сядуть знову за парти,
    оскільки все залежить від еволюції пандемії. Школи можуть залишатися закритими
    до тих пір, поки не буде небезпеки для здоров’я дітей, заявила міністр освіти і
    досліджень Моніка Енісей в середині березня,не вказуючи дату, доки курси будуть призупинені.




    Міністр запевнила, що фахівці
    міністерства працюють над сценаріями, які компенсували би негативні наслідки цієї кризи. Тим часом,
    уроки проводяться онлайн, але цей метод виявив декілька вразливих ситуацій: з
    одного боку, не всі учні мають комп’ютер, ноутбук чи планшет та не всі
    підключені до інтернет-мережі, з іншого, не всі викладачі застосували на
    практиці цю форму навчання.

    Міністр освіти Моніка Анісіє звернулася з відкритим
    листом до викладачів середньої освіти, в якому висловила впевненість у їх
    здатності створювати освітні контексти будь-якими засобами зв’язку та
    мотивувати учнів залишатися на зв’язку з процесом освіти. Це припускає зберігати
    рівновагу у всьому, що означає цей процес: адаптація обсягу ресурсів, які ми передаємо
    учням, окремі індивідуальні заходи, які ми вимагаємо від них, а участь у
    онлайн-курсах мають бути моментом, очікуваним учнями, а не додатковим тиском»,
    – уточнила Моніка Анісіє.




    До речі, Міністерство освіти
    визначило цифрові ресурси та інструменти, які можна використовувати в
    домашньому навчанні за допомогою технології і які були централізовані на
    платформі. «Я рекомендую кожному викладачеві обрати найбільш підходящі
    інструменти та ресурси, або створити власні ресурси. Ми розуміємо той факт, що
    є й учні та викладачі, які не мають технологічних засобів для продовження
    навчання, – сказала міністр освіти, яка наголосила на тому, що
    призупинення навчання є періодом перевірки накопичених до тепер знань на уроках,
    для їх фіксації учнями, без викладання нових знань і без ставлення оцінок.

    Також за період призупинення навчання через пандемію коронавірусу, Міністерство
    освіти проводить у партнерстві з Громадським телебаченням телевізійні уроки для
    забезпечення безперервності процесу навчання. Для учнів восьмого та
    дванадцятого класів пропонуються пріоритетні програми для здачі національних
    іспитів.

  • Дистанційне навчання з української мови

    Дистанційне навчання з української мови

    Для зупинення розповсюдження інфекції
    COVID-19, румунська влада застосувала виняткових заходів, головним пріоритетом
    яких є охорона здоров’я людей, в тому числі учнів. Серед обмежувальних
    протиепідемічних заходів налічується й закриття, починаючи від 11 березня 2020
    року,всіх навчальних закладів на території Румунії. Однак, процес навчання з кожного предмету продовжується вдома,
    вчителі працюють з учнями за допомогою технологій дистанційного навчання з урахуванням
    матеріально-технічних можливостей навчального закладу, вчителів та учнів.
    Українські вчителі та учні Румунії, у тому числі, продовжують
    навчання в онлайн-режимі.



    Сьогодні,
    шановні радіослухачі, пропонуємо Вашій увазі інтерв’ю з
    учителькою української мови Антонетою Крайнічук Серетського Ліцею ім. Лацку
    Воде, яка розповідає як проходить дистанційне навчання з української мови після закриття шкіл в Румунії, щоб запобігти поширенню
    коронавірусу.



    – Доброго дня, пані вчителько Антонето
    Крайнічук! У Серетському ліцеї імені Лацку Воде існуює український відділ для учнів етнічних українців, у нинішньому контексті як проводяться уроки з української мови?



    Вивчення рідної мови в Серетському ліцеї проводиться у
    чотирьох класах філології, з частковим викладанням української мови, та у двох
    групах для яких українська мова викладається як окремий предмет. На данний час,2019-2020 шкільний рік загальна кількість учнів українців – 154. У цей
    період, робочий день для викладачів виглядає зовсім інакше, ніж ті, до яких
    звикли у своїй педагогічній кар’єрі. Вся система освіти в Румунії
    проводить навчання в дистанційній формі. Викладачі здійснюють уроки та
    перевіряють розв’язані завдання в Інтернеті, через різні аудіо/відео додатки. Майже всі
    викладачі нашого ліцею керують інструментарієм інформаційних технологій досить
    легко, завдяки чому можна отримати доступ до різних освітніх платформ і кожен
    знайти свій шлях. У цей період шкільний день починає в 10:00 годині. Ми мусимо
    дотриматися певного розкладу. З своїми колегами встановлюємо зручні інтервали
    для уроків. Для деяких їз нас, навчання через Інтернет не є новиною. Підготовку
    для олімпіад, з моїми учнями проводимо за допомогою WhatsApp-у.


    Чи всі учні мають необхідні
    матеріально-технічні можливості? Чи мають вони доступ до інтернету у себе
    вдома?


    – Більшу кількість Cеретського ліцею
    становлять учні з сусідніх сіл. На жаль, не всі мають доступ до інтернету у
    себе дома. А ще, стикаємося з такою проблемою, коли в сім’ї є двоє і більше дітей, але є лише один комп’ютер.


    У випадку учнів, які не мають
    можливості проводити дистанційні уроки, які заходи будуть застосовуватися?



    Пропоновані форми для проведення дистанційного навчання
    не є обов’язковими, вони є рекомендацією Міністерства національної освіти Румунії.
    Щоб всі учні мали доступ до навчання без домашнього комп’ютера або до інтернету треба постаратися зробити все необхідне. У випадку
    учнів, які не мають доступу до Інтернету щоб проводити дистанційні уроки ми зв’язуємося з ними або їхніми батьками по телефону.


    – Мабуть, особливої уваги вимагають учні XII класу, які готуються до
    іспитів на атестат про здобуття повної загальної середньої освіти та до вступу
    до вищих навчальних закладів. Як ви працюєте з ними?



    – Першочергової уваги у найближчі місяці вимагатимуть випускні класи VIII-ий та XII-ий. Наголос покладено на предметах які підлягають
    тестуванню під час іспитів. В цьому разі й українська мова. З XII-тим класом ми почали повторення. Ці повторення
    здійснюємо по головних темах висвітлених в українській літературі.


    – Які матеріали ви використовуєте?



    – Приготовляю їм картки роботи з різними завданнями, які
    вони мають доповнити і, яких потім відсилають мені для перевірки. А також
    працюємо над моделями сюжетів для іспиту.


    Які з платформ,
    поставлених в розпорядженні Міністерством освіти та досліджень
    Румунії Ви використовуєте?



    – Наш ліцей використовує платформу Microsoft Teams пропоновану безкоштовно для учнів
    та викладачів і, яка у розпорядженні Міністерства освіти та досліджень Румунії.
    Ця платформа дозволяє організувати структури класів, завантажувати матеріали та
    спільну роботу.


    – У свою чергу,
    румунське державне телебачення транслює щодня для учнів Румунії уроки та
    закликає педкадрів брати участь у цьому процесі. Чи ви зацікавлена долучитися
    до цього проекту?



    – Тому, що в даній ситуації досить складно рухатись на
    таку відстань, Серет-Бухарест, я вирішила допомогти моїм учням через платформу
    встановлену моєю школою.


    Як ставляться учні до дистанційного
    навчання та як проводиться перевірка знань?



    – Учням це подобається. Якщо в перші дні після припинення
    уроків у школах більшість дітей можна було побачити в парках або на вулиці в
    різний час дня, це перед оголошенням надзвичайного стану, то тепер вони
    зізнаються, що подолали проблеми адаптації до Інтернету, а уроки майже такі, як
    були, лише без фізичного контакту.


    – З якими питаннями звертаються до Вас учні?



    – Учнів тривожить те, чи достатніми будуть ці уроки аби
    не повторяти шкільний рік.


    Батьки
    ставили Вам запитання у зв’язку з можливістю
    замороження навчального року?



    – Ясно, що це питання турбує і батьків в даному
    контексті.


    Однак, своє звичайне життя змінили не лише
    учні, але і їхні батьки. Яке ставлення у них у зв’язку з навчанням дітей за
    новим форматом?



    – У даному контексті важливо щоб батьки були партнерами,
    були залучені до навчального процесу. Батьки задоволені тим, що дітям є чим
    зайнятися, але в той же час турбує їх те, що діти проводять занадто багато часу
    перед комп’ютером.


    – З якими іншими проблемами Ви стикаєтеся під час дистанційного навчання?



    – Будь-яка система має свої переваги та недоліки. Для
    учнів корисним є те, що вони не відстають від навчання, але, на жаль, втрачають
    зв’язки з друзями, соціальний контакт погіршується.


    Крім процесу навчання, які поради даєте Ви
    учням та батька?



    – Вчителі, студенти, школа, суспільство стикаються з
    небаченою ситуацією. Необхідна мобілізація та солідарність у всіх сферах
    громадянського суспільства. Потрібно поважати всі правила встановлені
    румунською державою. Пандемія викликає емоції, такі як тривожність, стрес та
    невпевненість, що відчуваються ще сильніше дітьми будь-якого віку. Оскільки
    школи закриті, події були скасовані, і вони повинні триматися подалі від
    друзів, дітям потрібно відчувати себе коханими та підтриманими більше як
    ніколи. Бажаю учням, батькам та всім людям, по-перше, багато здоров’я та всього найкращого! Бережіть себе!


    Дякую за розмову. І ми бажаю Вам, вашим учням та їхнім батькам міцного здоров’я та щоб легко і швидше ви подолали цей нелегкий період для всіх нас !

  • Дистанційне навчання з української мови

    Дистанційне навчання з української мови

    Для зупинення розповсюдження інфекції
    COVID-19, румунська влада застосувала виняткових заходів, головним пріоритетом
    яких є охорона здоров’я людей, в тому числі учнів. Серед обмежувальних
    протиепідемічних заходів налічується й закриття, починаючи від 11 березня 2020
    року,всіх навчальних закладів на території Румунії. Однак, процес навчання з кожного предмету продовжується вдома,
    вчителі працюють з учнями за допомогою технологій дистанційного навчання з урахуванням
    матеріально-технічних можливостей навчального закладу, вчителів та учнів.
    Українські вчителі та учні Румунії, у тому числі, продовжують
    навчання в онлайн-режимі.



    Сьогодні,
    шановні радіослухачі, пропонуємо Вашій увазі інтерв’ю з
    учителькою української мови Антонетою Крайнічук Серетського Ліцею ім. Лацку
    Воде, яка розповідає як проходить дистанційне навчання з української мови після закриття шкіл в Румунії, щоб запобігти поширенню
    коронавірусу.



    – Доброго дня, пані вчителько Антонето
    Крайнічук! У Серетському ліцеї імені Лацку Воде існуює український відділ для учнів етнічних українців, у нинішньому контексті як проводяться уроки з української мови?



    Вивчення рідної мови в Серетському ліцеї проводиться у
    чотирьох класах філології, з частковим викладанням української мови, та у двох
    групах для яких українська мова викладається як окремий предмет. На данний час,2019-2020 шкільний рік загальна кількість учнів українців – 154. У цей
    період, робочий день для викладачів виглядає зовсім інакше, ніж ті, до яких
    звикли у своїй педагогічній кар’єрі. Вся система освіти в Румунії
    проводить навчання в дистанційній формі. Викладачі здійснюють уроки та
    перевіряють розв’язані завдання в Інтернеті, через різні аудіо/відео додатки. Майже всі
    викладачі нашого ліцею керують інструментарієм інформаційних технологій досить
    легко, завдяки чому можна отримати доступ до різних освітніх платформ і кожен
    знайти свій шлях. У цей період шкільний день починає в 10:00 годині. Ми мусимо
    дотриматися певного розкладу. З своїми колегами встановлюємо зручні інтервали
    для уроків. Для деяких їз нас, навчання через Інтернет не є новиною. Підготовку
    для олімпіад, з моїми учнями проводимо за допомогою WhatsApp-у.


    Чи всі учні мають необхідні
    матеріально-технічні можливості? Чи мають вони доступ до інтернету у себе
    вдома?


    – Більшу кількість Cеретського ліцею
    становлять учні з сусідніх сіл. На жаль, не всі мають доступ до інтернету у
    себе дома. А ще, стикаємося з такою проблемою, коли в сім’ї є двоє і більше дітей, але є лише один комп’ютер.


    У випадку учнів, які не мають
    можливості проводити дистанційні уроки, які заходи будуть застосовуватися?



    Пропоновані форми для проведення дистанційного навчання
    не є обов’язковими, вони є рекомендацією Міністерства національної освіти Румунії.
    Щоб всі учні мали доступ до навчання без домашнього комп’ютера або до інтернету треба постаратися зробити все необхідне. У випадку
    учнів, які не мають доступу до Інтернету щоб проводити дистанційні уроки ми зв’язуємося з ними або їхніми батьками по телефону.


    – Мабуть, особливої уваги вимагають учні XII класу, які готуються до
    іспитів на атестат про здобуття повної загальної середньої освіти та до вступу
    до вищих навчальних закладів. Як ви працюєте з ними?



    – Першочергової уваги у найближчі місяці вимагатимуть випускні класи VIII-ий та XII-ий. Наголос покладено на предметах які підлягають
    тестуванню під час іспитів. В цьому разі й українська мова. З XII-тим класом ми почали повторення. Ці повторення
    здійснюємо по головних темах висвітлених в українській літературі.


    – Які матеріали ви використовуєте?



    – Приготовляю їм картки роботи з різними завданнями, які
    вони мають доповнити і, яких потім відсилають мені для перевірки. А також
    працюємо над моделями сюжетів для іспиту.


    Які з платформ,
    поставлених в розпорядженні Міністерством освіти та досліджень
    Румунії Ви використовуєте?



    – Наш ліцей використовує платформу Microsoft Teams пропоновану безкоштовно для учнів
    та викладачів і, яка у розпорядженні Міністерства освіти та досліджень Румунії.
    Ця платформа дозволяє організувати структури класів, завантажувати матеріали та
    спільну роботу.


    – У свою чергу,
    румунське державне телебачення транслює щодня для учнів Румунії уроки та
    закликає педкадрів брати участь у цьому процесі. Чи ви зацікавлена долучитися
    до цього проекту?



    – Тому, що в даній ситуації досить складно рухатись на
    таку відстань, Серет-Бухарест, я вирішила допомогти моїм учням через платформу
    встановлену моєю школою.


    Як ставляться учні до дистанційного
    навчання та як проводиться перевірка знань?



    – Учням це подобається. Якщо в перші дні після припинення
    уроків у школах більшість дітей можна було побачити в парках або на вулиці в
    різний час дня, це перед оголошенням надзвичайного стану, то тепер вони
    зізнаються, що подолали проблеми адаптації до Інтернету, а уроки майже такі, як
    були, лише без фізичного контакту.


    – З якими питаннями звертаються до Вас учні?



    – Учнів тривожить те, чи достатніми будуть ці уроки аби
    не повторяти шкільний рік.


    Батьки
    ставили Вам запитання у зв’язку з можливістю
    замороження навчального року?



    – Ясно, що це питання турбує і батьків в даному
    контексті.


    Однак, своє звичайне життя змінили не лише
    учні, але і їхні батьки. Яке ставлення у них у зв’язку з навчанням дітей за
    новим форматом?



    – У даному контексті важливо щоб батьки були партнерами,
    були залучені до навчального процесу. Батьки задоволені тим, що дітям є чим
    зайнятися, але в той же час турбує їх те, що діти проводять занадто багато часу
    перед комп’ютером.


    – З якими іншими проблемами Ви стикаєтеся під час дистанційного навчання?



    – Будь-яка система має свої переваги та недоліки. Для
    учнів корисним є те, що вони не відстають від навчання, але, на жаль, втрачають
    зв’язки з друзями, соціальний контакт погіршується.


    Крім процесу навчання, які поради даєте Ви
    учням та батька?



    – Вчителі, студенти, школа, суспільство стикаються з
    небаченою ситуацією. Необхідна мобілізація та солідарність у всіх сферах
    громадянського суспільства. Потрібно поважати всі правила встановлені
    румунською державою. Пандемія викликає емоції, такі як тривожність, стрес та
    невпевненість, що відчуваються ще сильніше дітьми будь-якого віку. Оскільки
    школи закриті, події були скасовані, і вони повинні триматися подалі від
    друзів, дітям потрібно відчувати себе коханими та підтриманими більше як
    ніколи. Бажаю учням, батькам та всім людям, по-перше, багато здоров’я та всього найкращого! Бережіть себе!


    Дякую за розмову. І ми бажаю Вам, вашим учням та їхнім батькам міцного здоров’я та щоб легко і швидше ви подолали цей нелегкий період для всіх нас !

  • Система охорони здоров’я Румунії переживає складний період

    Система охорони здоров’я Румунії переживає складний період




    У Румунії стрімко зростає кількість
    лікарів, медсестер і санітарних працівників, які погрожують відставкою або вже
    подали у відставку. Побоювання заразитися новим коронавірусом, а також
    відсутність адекватних засобів індивідуального захисту є основними причинами
    такої ситуації у кількох лікарнях країни.




    В останні дні подібні ситуації були зафіксовані у Брашовській лікарні психіатрії та неврології (центр), Тімішоарській
    залізничній лікарні (захід) та в Арадській повітовій клінічній лікарні швидкої
    допомоги (захід). Багато працівників цих медзакладів оголосили про вихід на
    пенсію, а десятки інших – лікарі, медсестри, санітарні працівники та
    обслуговувально-допоміжний персонал, просто вийшли на лікарняний, що зробило
    ситуацію в лікарнях дуже або надзвичайно складною. Для того, щоб впоратися з великим
    напливом хворих на коронавірус, керівництво арадської лікарні почало наймати
    медичний персонал на 6 місяців.




    А поки деякі перелякані медпрацівники
    покидають систему, є люди, які, незважаючи на всі незручності, хочуть
    залишитися та допомагати. Так, наприклад, медсестри та санітарки, які через бюджетні обмеження були нещодавно звільнені яським Інститутом психіатрії «Сокола» (північний схід) кажуть, що готові працювати і просять направити їх туди, де
    потрібна їхня допомога. З іншого боку великі зусилля для нормалізації ситуації докладаються
    в Сучаві (північ), де, за словами тимчасового керівника найбільшої лікарні в повіті,
    доктора Флоріна Філіпа, кількість людей, заражених новим коронавірусом, рахується
    сотнями, а медпрацівників катастрофічно бракує, після того, як більшість лікарів
    та медсестер заразилися вірусом CОVID-19 або перебувають в самоізоляції.




    Президент Клаус Йоганніс подякував медпрацівникам,
    які борються з коронавірусом, додавши, що влада робить все необхідне для
    забезпечення засобів захисту та належних умов роботи. Клаус Йоганніс: «Ми
    знаємо, що вам важко, але ви на передовій. Усі ми, румуни, дивимось на вас з
    надією та впевненістю. Ви – лінія оборони населення від цієї епідемії. Я знаю, що
    вам не легко і всі ми знаємо, що, на жаль, настануть все складніші дні, але всі вірять у вас, а ми, влада, політики, зробимо все необхідне, щоб забезпечити усі
    потрібні вам засоби захисту.»





    Глава держави також зазначив, що влада пріоритетно
    займається найбільш уразливими категоріями. Але система охорони здоров’я
    потребує більше грошей, – кажуть фахівці. У 2017 році видатки на охорону
    здоров’я в Румунії склали 5,2% ВВП, це найнижчий відсоток серед країн ЄС і
    майже половина середнього показника в ЄС.