Tag: взаємини

  • Інтерв’ю з Головою ДФС України Романом Насіровим

    Інтерв’ю з Головою ДФС України Романом Насіровим

    У Бухаресті, 7-8 липня, пройшло 20-е засідання Генеральної Асамблеї Внутрішньо-європейської організації податкових адміністрацій (ІОТА). Темою цьогорічного заходу було «Податкова адміністрація опирається на інформації. У заході взяли участь понад 160 делегатів податкових адміністрацій держав-членів IOTA, представники уряду Румунії, Європейського союзу, Організації економічного співробітництва та розвитку, МВФ та інші представники міжнародних організацій. Голову Державної фіскальної служби України Романа Насірова обрано Президентом ІОТА. Україна перебрала головування в цій організації від Румунії. Наступного року 21 засідання Генеральної Асамблеї ІОТА відбудеться в Україні. З цієї нагоди ми записали інтерв’ю з Головою ДФС України Романом Насіровим, яке пропонуємо вашій увазі:

    -Шановний Романе Михайловичу, які пріоритетні завдання організації на наступний рік?

    -Учора і сьогодні відбулась Геніальна Асамблея ІОТА, на якій ми обговорили ті напрацювання, які були здійснені за минулий рік. Обговорювались дві важливі теми. У першу чергу, переговори були присвячені обміну інформацією. І взагалі, що у Європі податкові адміністрації опираються на інформації. Вже у цьому році попередньо було визначено пріоритети на наступний рік. Була визначена тема на наступний рік, на наступну Генеральну Асамблею. Це про те, як працює ІОТА. У наступному році ми вже будемо визначати пріоритети і теми на 2018 рік. У 2012 році ІОТА виробляла стратегію на 2012-2017 роки. І нашим завданням на протязі цього року буде виробити стратегію на 2017-2020 або навіть 2022 рр. Будемо дивитись наскільки довго наперед можна розробити нові стратегії, і темою будуть виклики, які стоять перед податковими адміністраціями, а також нові бізнес-моделі за якими працює бізнес. Дуже цікаво, що ІОТА є найкращою площадкою для обміну досвідом для того, щоб знайти найкращі приклади кейстаді, нау-гау, які існують в інших країнах, які можуть бути сусідами або так казати далекими. Але податкові системи дуже схожі, якщо вони рухаються у новому напрямку і отримують гарні результати, то це можна поширити і на сусідів і колег.

    -Як оцінюєте головування Румунії у цій організації?

    -Сьогодні на Генеральній Асамблеї ІОТА ми підводили підсумки Були опитування. Майже кожні два тижні відбувались семінарі або зустрічі по окремим напрямкам. Країни учасники і люди, які брали участь у цьому засіданні дуже високо оцінювали рівень організації. Тут ми повинні сказати, що ми дуже вдячні Румунії і оцінюємо високо їхню роботу, а також роботу виконавчої ради, що складається з восьми країн та секретаріату з головним офісом в Угорщині.

    -Як співпрацює Румунія і Україна в цій організації?

    -Обов’язково ми співпрацюємо з нашими колегами, і в рамках ІОТА, і взагалі. Зрозуміло, що набагато більше спілкування у нас є саме по митному напрямку, тому що в нас є спільний кордон. Тут багато роботи відбувається. Сьогодні ми планували зустріч прямо на кордоні з нашими колегами з Румунії, а також румунськими і українськими прикордонниками.. Я думаю, що таку зустріч ми проведемо в майбутньому. Ми працюємо з податковою адміністрацією в Румунії, але ми на планували декілька цікавих для обох країн потенційних спілкувань на конкретні теми. У першу чергу це обмін інформацією, бо треба зрозуміти, що особливо в прикордонних регіонах наші громадяни трошки живуть і працюють в Румунії, а румуни трохи бувають в Україні Це буде важливо для обох країн.

  • Візи до Румунії для українців стали безкоштовними

    Візи до Румунії для українців стали безкоштовними

    6 травня Міністр закордонних справ Румунії Лазер Коменеску провів робочу
    зустріч з Міністром закордонних справ України Павлом Клімкіним у смт. Солотвино.
    Міністри обговорили різні питання
    двостороннього співробітництва та, зокрема, шляхи реалізації домовленостей,
    досягнутих в ході візиту Президента України Петра Порошенка до Румунії 21
    квітня 2016 року.


    Глава румунського
    зовнішньополітичного відомства підкреслив важливість візиту в Сігету-Мармацієй -
    Солотвино, стверджуючи, що відкриття
    консульства в Солотвині є особливим моментом в історії двосторонніх відносин. Він
    зазначив, що результати цього візиту найкраще демонструють як політичне
    співробітництво між двома країнами може безпосередньо принести користь
    громадянам, що проживають з обох сторін кордону. «Ми прагнемо, щоб наш спільний
    кордон не був демаркаційною лінію, а зоною співпраці та зближення. Це Європа, про
    яку ми мріємо, з Україною усередині», – сказав Лазер Коменеску.




    Міністри
    обговорили пріоритети розвитку двосторонніх відносин, в тому числі на місцевому
    рівні, із наголосом передусім на
    економічній, інфраструктурній, автомобільній, залізничній сферах, а також на модернізації
    пунктів перетину кордону, міжлюдських контактах та освіті.




    Глава румунської
    дипломатії запевнив українську сторону у всебічній підтримці Бухареста в процесі європейської
    інтеграції України, Румунія будучи першою державою ЄС, що ратифікувала 3 липня
    2014 року Угоду про асоціацію між Україною та ЄС. Румунія надалі підтримує процес
    лібералізації ЄС візового режиму для громадян України і готова надати необхідну
    допомогу та поділитися досвідом на всіх рівнях протягом усього складного
    процесу реформ, із наголосом на боротьбі з корупцією.

    У цьому контексті міністр
    Павло Клімкін подякував за постійну і рішучу підтримку Румунії європейських устремлінь
    України, лібералізації візового режиму та за підтримці суверенітету і територіальної
    цілісності України.




    Глава МЗС Румунії
    Лазер Коменеску наголосив на необхідності більш енергійних та більш ефективних
    дій обох сторін щодо зміцнення партнерських відносин в європейському дусі, на
    користь громадян двох країн.


    Міністри узгодили
    конкретні кроки як на технічному, так і
    на робочому рівнях, необхідні для переходу до якісного нового етапу партнерства
    між двома сусідніми країнами, в тому числі й підготовки до нового засідання румунсько-української
    Спільної Президентської Комісії.


    Міністри
    підписали Угоду між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про
    скасування оплати за оформлення довготермінових (національних) віз, завдяки
    якій українці зможуть безкоштовно отримувати дозволи на в’їзд та перебування на
    території Румунії строком понад 90 днів.

  • На Закарпатті відкрито нове Консульство Румунії

    На Закарпатті відкрито нове Консульство Румунії


    Міністр закордонних справ Румунії Лазер Коменеску сьогодні взяв участь у церемонії офіційного відкриття консульства Румунії в смт. Солотвино, – повідомляє прес-служба МЗС Румунії.

    Нова консульська установа сприятиме подальшому зміцненню відносин між Румунією та Україною, а також заохочуватиме контакти між громадянами двох сусідніх держав, що проживають по обидва береги річки Тиси.

    Водночас відкриття румунського консульства в Солотвині підтверджує особливу увагу, яку Бухарест приділяє румунам, які компактно проживають у прикордонних районах і полегшенню транскордонних зв’язків, а також пришвидшенню реалізації двосторонньої Угоди про місцевий прикордонний рух між Румунією і Україною, яка набула чинності 14 травня 2015 року, шляхом прискорення обробки заявок і видачі дозволів на перетин державного кордону.

    У ході візиту в Солотвино Лазер Коменеску зустрівся з представниками румунської громади в Закарпатській області, в тому числі з директорами шкіл з румунською мовою викладання і керівниками румунських асоціацій. Під час зустрічі міністр закордонних справ Румунії розповів про постійну увагу, яку румунська влада приділяє закордонним румунам та збереженню ними румунської самобутності. Глава зовнішньополітичного відомства підкреслив роль національних меншин і привітав внесок етнічних румунів України у розвиток румусько-українських відносин.

    «Румунія хоче мати поблизу свого кордону відповідальну й активну румунську громаду. Я закликаю вас бути лояльними громадянами України і в той же час зберігати живі зв’язки з Румунією. Я закликаю вас в повній мірі скористатися можливостями, які пропонує нове консульство Румунії», – сказав Лазер Коменеску.

    Програмою візиту передбачена зустрічі з міністром закордонних справ України Павлом Клімкіним і підписання Угоди між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про скасування оплати за оформлення довготермінових (національних) віз для українців.

  • Румунія підтримує європейський шлях України

    Румунія підтримує європейський шлях України

    В один голос, Парламент, Уряд і Адміністрація Президента категорично засудили анексію Росією українського півострова Крим та надану підтримку проросійським сепаратистам на Донбасі, і постійно виступали на захист суверенітету і територіальної цілісності України. А прозахідна орієнтація нинішньої адміністрації в Києві зфокусувала двосторонній діалог на її євроінтеграційні прагнення. Перебуваючи з офіційним візитом, у четвер, у Бухаресті, президент Петро Порошенко отримав нові запевнення від свого колеги Клауса Йоганніса, що Румунія готова підтримати сусідню державу в процесі реформ, необхідних для виконання зобов’язань, взятих на себе разом з підписанням в 2014 році Угоди про асоціацію з Брюсселем.

    Глава румунської держави оцінив, що європейський та євроатлантичний шлях є солідною базою для досягненя змістовного прогресу в двосторонніх відносинах. Клаус Йоганніс: Я запевнив президента Петра Порошенка, що Румунія твердо і послідовно підтримує суверенітет, територіальну цілісність і незалежність України. Румунія готова підтримати Україну в процесі внутрішніх реформ, необхідних для виконання зобов’язань в процесі політичної асоціації з Європейським Союзом.

    Президент Петро Порошенко оцінив, у свою чергу, що слід використати у повному обсязі нові можливості, які відкриває поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі між Україною та ЄС,, одночасно продовжуючи дискусії з енергетичного взаємозв’язку, що зменшило б залежність Києва від російського газу. Він говорив і про ефективність боротьби з корупцією в своїй країні, що є основною передумовою для наближення до Заходу. Петро Порошенко: Ми демонструємо рішучі підходи щодо рішучих кроків для боротьби з корупцією. Вчорашнє рішення ЄК про внесення законодавчих ініціатив про надання Україні безвізового режиму свідчить про те, що Україна виконала 140 пунктів реформ, які були передумовами для видачі цього документа. Значна частина всіх 140 реформ стосувалась саме боротьби з корупцією.

    На двосторонньому рівні, два глави держав підписали Угоду про відновлення спільної президентської комісії, Угоду про спільне патрулювання державного кордону і Угоду про співпрацю у сфері військових перевезень. Президент Йоганніс також нагадав, що 60 тисяч українців в Румунії отримують фінансову підтримку від держави близько на 1,6 млн євро на рік, і підкреслив, що Київ повинен краще задовольнити потреби майже півмільйона румунів в Україні.

  • Прес-конференція Посла України в Румунії

    Прес-конференція Посла України в Румунії

    Сьогодні у приміщенні Посольства України в Бухаресті відбулась прес-конференція Надзвичайного і Повноважного Посла України в Румунії Теофіла Бауера для румунських ЗМІ. Посол Теофіл Бауер поінформував представників румунських ЗМІ про ситуацію на сході України про пріоритети внутрішньої та зовнішньої політики України на 2016 рік, зокрема щодо курсу внутрішніх реформ, євроінтеграційного курсу зовнішньої політики України, здобутків у контексті запровадження Глибокої та всеохоплюючої Зони вільної торгівлі з ЄС, а також щодо політики України із деокупації АРК та відновлення контролю за тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей у відповідності до Мінських угод.

    Торкаючись двосторонніх відносин Посол Т. Бауер зазначив: Говорячи про стан українсько-румунських двосторонніх відносин хочу констатувати позитивний тренд цих відносин. Я переконаний, що цей позитивний тренд ми збережемо і в 2016 році. І зробимо більш динамічними відносини між Україною та Румунією. У минулому році вступили в дію, були підписані або ратифіковані 7 міждержавних, міжурядових або міжвідомчих державних документів. На цей рік плануємо підписати, ввести в дію або ратифікувати ще 8 міждержавних угод. Йдеться про Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про спільне патрулювання державного кордону; Угоду про скасування Румунією плати за візи для громадян України; Угоду про військові перевезення;Угоду про відкриття пункту перетину кордону між Румунією та Україною в населених пунктах Біла-Церква (Україна) Сігету-Мармацієї (Румунія); Протокол про співпрацю між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Румунії; Протокол про співпрацю між Міністерством культури України та Міністерством культури Румунії; Протокол пр співпрацю між Парламентом України та Парламентом Румунії. І якщо потрудимось то могли б підписати в цьому році Угоду про спільний контроль на пунктах пропуску між Україною та Румунією. Хотів би наголосити, що зростає інтенсивність діалогу на найвищому рівні, високому рівнях. Ми маємо вже сьогодні пропозиції з обох сторін про візити міністрів окремих міністерств, відомств. Я переконаний, що по мірі того, як буде відбуватись цей обмін будуть покращуватись наші торговельно-економічні відносини. Ми маємо великі резерви у поглибленні торговельно-економічного співробітництва між нашими державами. І в цьому плані Посольство України в Румунії докладає максимум зусиль, щоб об’єднати суб’єктів господарювання з України та Румунії для того, щоб обидві сторони отримували від цього максимум вигод.

    Надзвичайний і Повноважний Посол України в Бухаресті Т. Бауер подякував Румунії за підтримку України: Я хотів би подякувати румунській стороні за активну позицію щодо підтримки України. Цю підтримку ми відчуваємо як на двосторонньому рівні, так і на рівні міжнародних організацій де представлена Румунія. Ця підтримка була озвучена президентом Румунії К. Йоганнісом під час останньої зустрічі з представниками дипломатичних місій у Палаці Котрочень.

  • Зустріч Голови Комітету у закордонних справах Сенату Румунії Петра Філіпа з Послом України в Румунії

    Зустріч Голови Комітету у закордонних справах Сенату Румунії Петра Філіпа з Послом України в Румунії

    25 січня 2016 року з ініціативи
    української сторони Посол України в Румунії Теофіл Бауер зустрівся з Головою Комітету у закордонних справах Сенату Румунії Петром Філіпом.




    У ході зустрічі Петру
    Філіп знову підтвердив необхідність продовження зусиль сторін у пошуку шляхів
    мирного врегулювання конфлікту в Україні і висловив зацікавленість в отриманні
    деталей про ситуацію в Східній Україні та про стан виконання мінських
    домовленостей.




    Посол Теофіл Бауер
    поінформував співрозмовника про розвиток подій в Україні, а також про загальну
    ситуацію в Чорноморському басейні в нинішньому регіональному контексті і про складні
    питання, що стоять перед країнами Східного партнерства, які повинні бути в
    центрі уваги Європейського Союзу і міжнародного співтовариства.




    Так само, керівник
    української дипломатичної установи також ознайомив Голову Комітету у
    закордонних справах Сенату Румунії з процесом проведення внутрішніх реформ в
    Україні, зокрема в сфері правосуддя, а також з впровадженням починаючи з 1
    січня 2016 року положень Угоди про вільну торгівлю з ЄС. Теофіл Бауер підкреслив,
    що скасування візового режиму з ЄС є сильними стимулом для громадян України.




    Посол України в
    Бухаресті повідомив румунську сторону про порядок денний двосторонніх відносин
    з Румунією та Україною, зазначивши необхідність налагодження прямих контактів
    на політичному рівні.




    Під час зустрічі
    сторони обговорили також питання, пов’язані з активізацією міжпарламентського
    співробітництва у 2016 році.





    Петру Філіп поновив підтримку Румунією європейського
    шляху України.

  • Україна в закордонній політиці Румунії

    Україна в закордонній політиці Румунії

    Міністерство
    закордонних справ Румунії організувало в період з 1 по 4 вересня
    ц.р. Щорічну зустріч румунської дипломатії, яка цього року мала тему «Румунія і виклики
    безпеки на кордоні європейського й євроатлантичного просторів. Ризики,
    можливості та дипломатичні дії».




    Проведений за
    традицією з нагоди Дня румунської дипломатії – 1 вересня, захід об’єднав
    керівників постійних дипломатичних місій – послів, генеральних консулів,
    директорів закордонних філій Румунського інституту культури – і став нагодою
    для підбиття підсумків роботи румунських дипломатів та окреслення загальних
    пріоритетів на наступний період.




    На церемонії
    офіційного відкриття зустрічі був присутній і прем’єр-міністр Віктор Понта,
    який виступив з прагматичною промовою, в якій підкреслив важливість збереження
    активної та послідовної закордонної політики та закликав дипломатів просувати
    за кордоном економічні інтереси Румунії.




    Міністр
    закордонних справ Румунії Богдан Ауреску зосередив свою промову на трьох
    основних напрямах: огляд основних подій в регіоні та у світі, з усіма
    витікаючими з цього проблемами; дипломатичні зусилля, докладені в останні роки
    для захисту і просування інтересів Румунії; і середньострокові та довгострокові
    дипломатичні пріоритети та внутрішня реформа МЗС, для підвищення ефективності
    роботи відомства.




    З самого
    початку глава МЗС Румунії підкреслив актуальність теми цьогорічної зустрічі
    румунських дипломатів, що відображає складний контекст безпеки, окреслений в
    останні два роки. «2014 рік приніс багато проблем з геостратегічної точки зору
    в розширеному сусідстві Румунії, як держави-члена ЄС і НАТО, особливо на сході,
    в стратегічному Чорноморському регіоні. У 2015 році ми стали свідками
    продовження, а іноді посилення чи укладення цих викликів, доповнених новими
    загрозам із півдня. Ми не можемо проігнорувати той факт, що поблизу двох
    організацій, до яких ми належимо, утворилася справжня смуга нестабільності, з
    багатьма гарячими точками (від агресії Російської Федерації в Україні та зміни
    балансу в Чорноморському регіоні після окупації Криму на сході, до зростаючої
    загрози тероризму, проблеми нелегальної міграції, різних криз і державної
    нестабільності на півдні). А Румунія, яка є східним кордоном і перебуває в
    безпосередній близькості з південним сусідством, в розширеному Чорноморському
    регіоні, зобов’язана надати суттєву допомогу в зусиллях щодо забезпечення
    стабільності, демократії та процвітання.»





    Богдан
    Ауреску заявив, що протягом цього року румунська дипломатія зуміла досягти
    особливої динаміки дій шляхом інтенсифікації
    політико-дипломатичного діалогу з різними країнами, про що свідчить
    безліч зустрічей з міністрами закордонних справ з різних країн. Особливо важливим напрямком діяльності був розвиток
    відносин з сусідніми державами, в тому числі з Україною: «У двосторонніх
    відносинах з Україною ми працювали над поверненням до функціональних стосунків,
    ми прагнемо справжнього партнерства з нею. Румунія була і залишається щирим
    прихильником територіальної цілісності сусідньої держави та її зближення з ЄС і
    НАТО, що правда шляхом докладання значних зусиль у здійсненні реформ. Ми
    першими ратифікували Угоду про асоціацію України з ЄС, ми управляємо трастовим
    фондом НАТО з питань кібербезпеки України. Лютневий візит міністра Клімкіна був
    дуже важливим. Ми зберегли прямий і постійний зв’язок з моїм колегою, з
    відчутними наслідками: секретарі Спільної комісії у справах національних меншин
    вже зустрілися в Києві для підготовки зустрічі співголів і засідання комісії до
    кінця року, Угода про малий прикордонний рух вступила в силу 14 травня, вже були
    вручені перші дозволи прикордонного руху і разом ми працюємо над вирішенням
    довготривалої суперечки довкола каналу Дунай – Чорне море через гирло Бистре. І
    я запевняю вас що ми будемо продовжувати в тому ж дусі і далі.»




    Говорячи про
    плани на майбутнє, глава МЗС Румунії заявив, що румунська дипломатія буде
    докладати зусиль для того, щоб протидіяти будь-яким спробам переокреслення в
    односторонньому порядку, зловживаючи своїм становищем, європейської архітектури
    безпеки або переписування у своїх вузьких інтересах основоположних принципів
    міжнародного права. «Той факт, що один актор порушує цю архітектуру і принципи,
    не повинен вести до прийняття поспішних висновків, що вони більше не дійсні або
    мають бути змінені, для їх пристосування до протиправної поведінки. Навпаки,
    має генерувати заходи щодо зміцнення системи забезпечення міжнародного
    правопорядку, у тому числі за допомогою санкцій, які мають бути запроваджені
    більш рішуче і більш оперативно. Тому ми надалі підтримуємо продовження режиму
    санкцій, запровадженого ЄС у зв’язку з ситуацією в Україні до повного виконання
    Мінських угод. Ми працюватимемо над проведенням до кінця року зустрічей на
    рівні міністра закордонних справ і оборони в стратегічному діалозі між Румунією
    та Польщею, а також будемо працювати над проведенням першого засідання
    міністрів закордонних справ Румунії, Польщі, України та Республіки
    Молдова, відповідно над проведенням
    першої тристоронньої зустрічі Румунія-Р.Молдова-Україна.»





    Богдан Ауреску
    заявив, що дипломатичні місії Румунії надалі просуватимуть румунський приклад
    діалогу в міжетнічних відносинах, який, за його словами, може бути перейнятий з
    позитивними наслідками на регіональному рівні. Глава румунського зовнішньополітичного відомства
    висловив сподівання, що і держави, де компактно проживають етнічні румунські громади вжиють аналогічних заходів захисту румунської меншини, підкресливши водночас, що покращення якості консульських послуг залишатиметься пріоритетом. «Ми відновимо наші зусилля щодо проведення, після
    майже десятирічної перерви, нового засідання Спільної румунсько-української
    комісії у справах національних меншин до кінця року, відповідно до домовленості з моїм колегою,
    досягнутої у лютому. А щоб краще задовольнити потреби румунів за кордоном, ми вже ініціювали процедуру відкриття нових
    консульських установ, враховуючи,
    передусім, проблеми румунських громад. Таким чином, ми
    отримали фінансові ресурси і збільшення кількості персоналу для відкриття цього року
    консульства в Солотвині, що абсолютно необхідно
    для належної
    реалізації положень Угоди про малий прикордонний рух з Україною.»





    У свою чергу, Президент Клаус Йоханніс на зустрічі з представниками
    румунського дипломатичного корпусу заявив, що Румунія продовжить підтримувати
    зусилля Молдови, Грузії та України у проведенні реформ для успіху цих країн на європейському
    шляху. Він знову наголосив, що Бухарест підтримує територіальну цілісність і
    суверенітет України та вважає
    неприйнятним порушення міжнародного права анексією Російською Федерацією Криму.
    «Ми підтримуємо зусилля з мирного врегулювання конфлікту на сході Україні,
    дотримання та виконання Мінських угод, зобов’язань, взятих на себе їх учасниками,
    а також важливу роль Моніторингової місії ОБСЄ, до складу якої входять і
    румуни. Важливо уникнути консолідації нового замороженого конфлікту»
    , – заявив Президент
    Румунії.

  • Набула чинності Угода про малий прикордонний рух між Румунією та Україною

    Набула чинності Угода про малий прикордонний рух між Румунією та Україною

    Міністерство закордонних справ Румунії привітало набуття чинності 14 травня 2015 року Угоди між Урядом Румунії та
    Кабінетом Міністрів України про малий прикордонний рух, підписаної у Києві 2
    жовтня 2014 прем’єр-міністрами обох країн Віктором Понтою
    та Арсенієм Яценюком.

    Новий правовий документ
    значно спростить режим перетину кордону у
    прилеглих до спільного кордону регіонах, відповідно до інтересів
    жителів цих територій двох сусідніх країн. Розширення
    двосторонньої договірно-правової бази цією угодою демонструє відкритість і досягнення виняткового
    рівня у відносинах між Румунією та Україною – зазначено у прес-релізі МЗС
    Румунії.




    З процедурної точки зору,
    набуття чинності Угоди буде супроводжуватися низкою технічних формальностей, необхідних для
    реалізації її положень. Вручення перших дозволів прикордонного руху, виданих
    відповідно до положень Угоди, відбудеться найближчим
    часом, в рамках урочистої
    церемонії в прикордонній зоні у присутності міністрів закордонних справ двох
    країн.




    Богдан Ауреску та Павло Клімкін, в
    ході вчорашньої зустрічі в кулуарах саміту глав МЗС НАТО в Анталії, привітали набуття чинності Угоди і обговорили деталі вручення
    перших дозволів.


    Нагадаємо, що домовленість ця визначає правила місцевого прикордонного руху, зокрема спрощеного регулярного перетину без віз спільного кордону особами, які проживають в межах 30-кілометрової зони від спільного державного кордону, що може бути розширена до 50 км. Угода передбачає можливість перебування в прикордонній зоні іншої сторони, зокрема, з соціальних, культурних, обґрунтованих економічних причин або, зокрема, з родинних причин, на строк, що не перевищує три місяці поспіль.

    За оцінками МЗС Румунії, у цій зоні проживають близько мільйона громадян України, включно етнічні румуни, які отримають право відвідувати Румунію без віз на базі дозволу на місцевий прикордонний рух та дійсного проїзного документу.

  • Румунсько-українські відносини

    Румунсько-українські відносини


    Менш ніж через три місяці від вступу на посаду, президент Румунії Клаус Йоханніс відвідав, у вівторок, сусідню Україну, щоб підтвердити рішучу підтримку Бухареста її суверенітету, єдності і територіальної цілісності.



    Новий глава румунської держави, так само як і його попередник Траян Бесеску, як Уряд Румунії, як Парламент, і як Міністерство закордонних справ, рішуче засудив агресивні дії Російської Федерації, котра, рік тому, анексувала Кримський півострів, а згодом підтримала сепаратистське повстання в східних областях України.



    Клаус Йоханніс: “Позиція Румунії є сприятливою збереженню режиму санкцій ЄС проти Російської Федерації доти, доки не буде повного застосування Мінських домовленостей, або якщо ситуація в регіоні продовжуватиме погіршуватися.”



    У ході переговорів у Києві з його українським колегою Петром Порошенком, президент Йоханніс підтвердив, що Румунія прагне, водночас, поглиблення двосторонніх відносин та наближення України до ЄС. Петро Порошенко подякував Румунії за підтримку європейському курсу його країни і нагадав, що Румунія була першою державою, яка торік ратифікувала Угоди про асоціацію та про вільну торгівлю України з Євросоюзом.



    На спільній прес-конференції Президент Порошенко зазначив: “Ми вже уклали договори із 11 країнами ЄС, які я не буду називати, про поставку оборонної зброї. Так само ми домовилися з рядом країн про навчання і тренування українських військовослужбовців. Водночас, і вчора в Берліні, і сьогодні з президентом Йоханнісом, я домовився про співпрацю у лікуванні поранених українських бійців у Німеччині та Румунії.”



    Це, до речі, не вперше, коли Румунія висловила готовність прийняти на лікування жертв насильства в Україні. На початку 2014 року, теж з гуманітарних міркувань, до Бухареста було доставлено кількох поранених активістів Майдану у Києві.



    За словами нашого спеціального кореспондента у Києві, Петро Порошенко також сказав, що було розглянуто питання про створення прямої повітряної лінії Київ – Бухарест, питання малого прикордонного руху та скасування віз для українських громадян, які подорожують до європейських країн. Усі ці ініціативи повинні зміцнити взаємодовіру між двома сусідніми країнами.



    За словами глави Української держави, разом з Президентом Румунії вони “успішно обговорили і чутливі питання двосторонніх відносин, включаючи питання каналу Дунай-Чорне море, домовились продовжити конструктивний діалог з цих питань як на двосторонньому, так і на рівні міжнародних організацій”, продемонструвавши, таким чином, здатність знаходити спільні взаємовигідні рішення проблем, які не вирішувалися довгі роки.



    Слід також сказати, що в Києві Клаус Йоханніс знов наголосив на тому, що Румунія хоче бути партнером України і готова поділитися своїм досвідом, накопиченим в процесі підготовки до вступу в Європейський Союз і НАТО. Продовження Україною курсу на інтеграцію з Європейським Союзом та утвердження європейських цінностей в українському суспільстві стануть найкращими досягненнями як для України, так і для Румунії.


  • Бухарест констатував зміцнення взаємодовіри у відносинах з Києвом

    Бухарест констатував зміцнення взаємодовіри у відносинах з Києвом

    Верховна рада оборони країни, на засіданні у вівторок здійснила аналіз безпекової ситуації в Україні та наслідків для Румунії, відзначивши водночас той факт, що послідовна підтримка Бухареста в цей складний для України період призвела до безпрецедентної відкритості у двосторонніх відносинах.



    Після засідання президент Клаус Йоханніс написав на своїй сторінці в мережі Фейсбук, що присутні на засіданні ВРОК проаналізували конфлікт в Україні та його вплив у регіоні та підтвердили зобовязання, взяті Румунією в рамках стратегічних партнерств.



    “Після більш ніж половини сторіччя миру, поблизу нашого кордону вбивають людей. Інші залишають свої села в пошуку притулку. Румунія знаходиться приблизно в 300 км від Криму, місця де минулого року почалася спроба зміни кордонів, визначених після Другої світової війни. Ми зацікавлені в тому, щоб будь-який конфлікт у цій частині Європи вирішувався мирним шляхом”, – зазначив президент Румунії.

  • К.Йоханніс і П.Порошенко мали зустріч в Брюсселі

    К.Йоханніс і П.Порошенко мали зустріч в Брюсселі

    Президент Клаус Йоханніс, у четвер, в Брюсселі, зустрівся зі своїм українським колегою Петром Порошенком. Зустріч, яка тривала близько півгодини, пройшла в кулуарах засідання Європейської Ради.



    У ході діалогу глави двох держав торкнулися й майбутнього двосторонніх відносин, взаємну підтримку двосторонніх проектів та різні питання регіонального співробітництва між двома країнами. Президенти обговорили, також, деталі майбутнього візиту президента Румунії до Києва тощо.



    Як повідомляє агентство Медіафакс, з посиланням на власні джерела, зустріч Клауса Йоханніса та Петра Порошенка пройшла в дуже теплій і доброзичливій атмосфері. Порошенко привітав свого колегу румунською мовою і згадав про першу зустріч на акції солідарності з жертвами терактів у Парижі, повідомляє агентство.



    Петро Порошенко сказав, що зустріч була «плідною» і подякував президенту Румунії за дуже сильну позицію в підтримці України. «У нас була дуже змістовна розмова, я запросив Йоханніса відвідати Київ, він прийняв запрошення і ми чекаємо його в Києві найближчим часом», – сказав Петро Порошенко.

  • Президенти Румунії та України зустрінуться в Брюсселі

    Президенти Румунії та України зустрінуться в Брюсселі

    Президент Клаус Йоханніс у четвер у Брюсселі зустрінеться зі своїм українським колегою Петром Порошенком, повідомляє агентство Медіафакс з посиланням на власні джерела.



    Зустріч відбудеться в кулуарах кулуарах засідання Європейської Ради.



    Центральними темами обговорення під час зустрічі будуть поглиблення відносин між двома країнами та ситуація на сході України.



    Крім цього, найближчим часом Клаус Йоханніс планує здійснити офіційний візит до Києва.



    Згідно з джерелами румунського агентства зустріч відбудеться на прохання Петра Порошенка.

  • Румунсько-українські відносини: підсумки 2014 року

    Румунсько-українські відносини: підсумки 2014 року

    Незважаючи на величезні проблеми, з якими Україна стикалася упродовж 2014 року, або саме на тлі цього складного контексту, враховуючи прислівя «Справжній друг пізнається в біді», румунсько-українські відносини сягнули якісно нового рівня.



    З самого початку року, на тлі Революції Гідності в сусідній країні, Бухарест, в особі Президента Траяна Бесеску висловив глибоку стурбованість хвилею насильства і загибеллю людей в результаті зіткнень між протестувальниками і силами правопорядку на вулицях Києва. Глава держави зазначив, що «Румунія пережила насильницьку конфронтацію, під час Революції 1989 року, коли більше 1000 осіб загинуло в боротьбі за свободу і демократію, але румуни зрозуміли після того, що насильство не є рішенням і, що прийнятні варіанти слід шукати шляхом демократичного діалогу.



    З самого початку Євромайдану Румунія підтримала протест українського народу і прагнення українців до зближення з ЄС. У цьому контексті глава румунської держави неодноразово закликав режим Віктора Януковича не застосовувати силу проти населення, наголошуючи водночас, що Румунія підтримує незалежність і територіальну цілісність України, котрі мають бути забезпечені і гарантовані всім політичним класом України та міжнародним співтовариством.



    Після погіршення ситуації і зокрема після того, як сили правопорядку почали стріляти в людей, представники румунської влади висловили скорботу та співчуття сімям загиблих і всьому українському народу, наголошуючи на тому, що ніякі політичні міркування не можуть виправдати загибель людей. 25 січня глава румунської дипломатії Тітус Корлеця висловив сподівання, що український народ буде процвітати в демократичному суспільстві, заснованому на повазі прав людини та основних свобод. Румунія залишиться й надалі поряд з Україною, з нашими друзями і сусідами, у великій європейській сімї, – зазначив глава МЗС.



    Того ж дня, у память про жертв протистояння у Києві президент Траян Бесеску і глава зовнішньополітичного відомства зробили запис у Книзі співчуття і запалили свічку перед українським посольством, де мешканці Бухареста свічками і квітами вшанували память про українців, які загинули під час масових акцій протесту в Україні. У той же час Адміністративний палац міста Арада був освітлений кольорами українського прапора на знак солідарності з боротьбою українського народу за свободу і демократію.



    1 березня офіційний Бухарест серед перших засудив дії Росії в Криму, відкрито назвавши їх агресією. “Будь-яку присутність російських військ на території України без згоди останньої і за рамками положень двосторонніх угод, слід вважати агресією проти України”, – заявив президент Траян Бесеску, який додав, що “Румунія стурбована питанням поважання державності, суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України у міжнародно визнаних кордонах.” “Кожна країна визначає свій шлях у майбутнє”, – сказав президент Бесеску.



    10 березня міністр закордонних справ Румунії Тітус Корлецян здійснив візит підтримки до Києва, в ході якого підтвердив беззастережну підтримку Румунією державного суверенітету, територіальній цілісності й незалежності України та засудив незаконні дії Росії на території України. В.о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця й Тітус Корлецян домовилися про заходи щодо зміцнення довіри й безпеки між двома країни та підписали відповідну міжурядову угоду. Глава румунського МЗС акцентував увагу на суверенному праві українського народу визначати вектор своєї геополітичної орієнтації й в цьому звязку висловив готовність Бухареста надавати всіляку підтримку Києву в імплементації угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом. Сторони також обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва. Зокрема, було досягнуто домовленості про продовження румунсько-українського діалогу з питань захисту прав національних меншин і підготовки до підписання двосторонньої угоди про малий прикордонний рух.



    Підписання угоди між Урядом Румунії та Кабінетом міністрів України про місцевий прикордонний рух премєр-міністрами двох країн – Віктором Понтою та Арсенієм Яценюком – відбулося 2 жовтня у Києві. Документ передбачає спрощений порядок перетину кордону мешканцями тих областей України та Румунії, які проживають у межах 30-кілометрової зони від спільного державного кордону. Вони отримуватимуть безкоштовні дозволи на спрощений перетин кордону з правом перебувати у прикордонній зоні іншої держави до 90 днів кожного разу від дати перетину кордону.



    Перебуваючи у Києві глава румунського уряду заявив: «Якби до сьогоднішнього дня мене запитали, які відносини мають Україна та Румунія, я б сказав, що ми сусіди. З сьогоднішнього дня я можу сказати, що ми не тільки сусіди, але й друзі.» «Румунія підтримує як територіальну цілісність, так і європейський шлях України та Молдови» – сказав румунський премєр.



    2 липня Палата Депутатів, а на другий день і Сенат Румунії, майже одноголосно ратифікували Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом. Таким чином, Румунія стала першою країною Європейського Союзу, яка ратифікувала цю угоду. «Це демонструє тверду, послідовну і одностайну підтримку Румунії європейського шляху трьох країн-партнерів та їх законних сподівань на повноцінну європейську інтеграцію», наголосили у румунському МЗС. Після підписання закону про ратифікацію угод про асоціацію з ЄС Республіки Молдова, України та Грузії, укладених 27 червня в Брюсселі, глава румунської держави зазначив, що важливий крок, зроблений цими трьома країнами демонструє, що ніхто не може зупинити розвиток нації, він маючи на увазі Росію, яка намагається надалі зберігати політичний контроль над відповідним країнами. «Москва лише виграє від вступу в силу цих угод про асоціацію, – сказав Траян Бесеску, нагадавши, що, – завдяки цим документам, конкурентоспроможність та якість продукції і послуг з Молдови, України та Грузії будуть відповідати європейським стандартам.»



    Наприкінці жовтня Президент Румунії Траян Бесеску привітав результати дострокових парламентських виборів в Україні. На думку глави румунської держави той факт, що більшість українців віддали свій голос за про-європейські партії демонструє, з одного боку, бажання українського народу продовжити просування по шляху європейської інтеграції, а з іншого боку – рішучість політичних партій, які перемогли на виборах, виконати бажання більшості українського електорату. У цьому контексті Траян Бесеску заявив, що Румунія буде лояльним партнером України на цьому вкрай складному шляху і додав, що, на його думку, це єдиний правильний вибір.



    Офіційний Бухарест не визнав ні псевдо-референдум в Криму, ні псевдо-вибори про-російських сепаратистів на східному Донбасі. Згідно з МЗС Румунії «Донецька і Луганська області є невідємними і невіддільними складовими частинами суверенної України, а результат голосування, проведеного без згоди центральної влади в Києві та поза правовим полем української держави, є незаконним і нелегітимним.



    Новий міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску, у своїй першій заяві на цій посаді, наголосив на необхідності збереження режиму санкцій ЄС щодо Росії і навіть їх посилення, якщо це буде необхідно, до повного врегулювання конфлікту на сході України. «Водночас, – зазначив глава зовнішньополітичного відомства Румунії, – ми продовжимо підтримувати зусилля Києва з проведення глибоких реформ в Україні, поряд з іншими державами-членами ЄС та реалізацію рішень, прийнятих на саміті НАТО у звязку з ситуацією в Україні.» До речі, з огляду на досвід Румунії у сфері кіберзахисту, Північноатлантичний альянс доручив Бухаресту очолити процес забезпечення захисту українського кіберпростору. Богдан Ауреску висловив своє переконання, що фонд вдосконалення і розвитку систем кіберзахисту України буде успішним.

  • Українська компанія ‘VIKOIL’ запрацювала в Румунії

    Українська компанія ‘VIKOIL’ запрацювала в Румунії

    У Бухаресті, 09 грудня 2014 р. у готелі “Мерріотт”, відбулася презентація української компанії “VIKOIL” у звязку з відкриттям її офіційного представництва в Румунії. У заході, який організовувався за сприяння Румунсько-Української двосторонньої торгової палати та Посольства України в Румунії, взяли участь представники офіційних та ділових кіл Румунії, зокрема, Міністерства економіки Румунії, Департаменту енергетики, компаній Rompetrol, Petrom, Romgaz, Transgaz та інші. Під час заходу керівництвом “VIKOIL”були представлені можливості та технологічний потенціал компанії у сфері геологорозвідувальних робіт, який планується застосовувати при наданні послуг місцевим та іноземним компаніям нафто та газовидобувної галузі на румунському ринку.



    У своєму виступі представник Департаменту енергетики Румунії Корнеліу Кондря відмітив: “Я хочу привітати представників української компанії VIKOIL з приводу відкриття представництва у Бухаресті, на території країни члена Європейського Союзу. Це сприятливий момент, оскільки Румунія проводить розвідувальні роботи по освоєнню нових родовищ нафти та газу. Незважаючи на те, що у нас є 160-річний досвід у галузі нафти і газу не завжди ця галузь користувалась підтримкою політичних чинників. Але в цей період, коли ми говоримо про лібералізацію ринків цін, звичайно, ми повинні говорити і про лібералізацію ринку послуг. Ще до вступу в ЄС послуги в галузі нафти і газу знаходились в реальній конкуренції Я вважаю, що дуже гарно зі сторони компанії VIKOIL, що вона проводить діяльність у цій сфері де не можна досягнути успіху без передових технологій, відповідних інвестицій в обладнання та професійного досвіду. Конкуренція не завжди сприймається позитивно. Коли багато конкурентів тоді важко підкорити ринок. Якщо ми говоримо про користувачів послуг то це реальний виграш. Конкуренція приносить прогрес та низькі ціни. Я хочу, щоб українська компанія надала ринку Румунії, і не тільки, послуги, які будуть на висоті тих обладнань і досвіду, які вона має у цій сфері діяльності.”



    Посол України в Румунії Теофіл Бауер зазначив: “Шановні присутні на цій презентації. Тут є особа, яка найбільш зацікавлена у тому, щоб ця презентація була уснішною. Цією особою є я Посол України в Румунії. Тому я вважаю, що наші дві країни повинні розвивати взаємовідносини і сам торговельно економічні відносини між нашими країнами ами є тим локомотивом, який спроможний вивести наші політичні і дипломатичні та інші відносини на новий рівень, який задовольняв би наші сусідні народи. Коли я побачив, хто сидить зліва від мене я став спокійніше відчувати себе, оскільки це ті люди, які представляють економічні інтереси України в Румунії. Я переконаний, що ми сьогодні на початку шляху, який пройде компанія ВІКОЇЛ тут в Румунії презентуючи ті технічні і наукові досягнення якими сьогодні володіє Україна у сфері, яка є досить перспективною тут в Румунії. Хочу подякувати всім, хто відгукнувся на запрошення і сподіваюсь, що фірма ВІКОЇЛ прийшла на довгий час в Румунію.”



    Генеральний директор компанії ВІКОЇЛ Сергій Ушинський пояснив чому обрав Румунію: “Аналізуючи всі ринки ми констатували, що ринок Румунії є найбільш перспективним для нас. По-перше, наші народи дуже близькі, вони сусіди. І з огляду на це ми хочемо попробувати свої сили і розвинути бізнес у Румунії. Кілька місяців тому ми відкрили офіс у Бухаресті і прийняли на роботу співробітників. Ми констатували, що не помилились, і люди з якими ми працюємо дуже нам подобаються. Я дуже вдячний людям, котрі нас підтримали і допомагають нам розвиватись. Це є доказом того, що ми правильно поступили. Тут є добрі люди. Ми інвестуємо в обладнання і технологію. Співпрацюємо з великим компаніями в галузі. Ми хочемо співпрацювати і ділитись нашим досвідом з румунськими галузевим компаніям і бути їм корисними.”



    Під час виступів учасники заходу наголошували, що відкриття представництва української компанії є свідченням початку нового етапу двосторонніх економічних відносин, які останнім часом активно розвиваються та мають значну перспективу для поглиблення.

  • Глава МЗС про ситуацію в Україні та двосторонні відносини

    Глава МЗС про ситуацію в Україні та двосторонні відносини

    На тлі стабільно напруженої ситуації в Україні та невизначності громадян Р.Молдова, які незабаром обиратимуть подальший курс своєї країни — на Схід чи на Захід, Румунія продовжує уважно стежити за ходом подій в регіоні, стабільність якого серйозно підірвала Росія. Водночас Румунія, член ЄС і НАТО, підтримувала і продовжує підтримувати європейські прагнення України та зацікавлена в продовженні курсу європейської інтеграції і демократичних реформ сусідньої країни.



    У цьому плані міністр закордонних справ Румунії Тітус Корлецян висловилися нещодавно за необхідність поглиблення двосторонніх відносин у всіх планах. В інтервю інформаційному телеканалу “DigiTV” він висловив сподівання, що нещодавні парламентські вибори дещо послаблять напруженість в країні та у регіоні загалом, навіть якщо процес мирного врегулювання ситуації є досить складним: “Це зовсім непростий процес. Але парламентські вибори, які є другим виборчим випробуванням, після нещодавніх виборів Президента України, дають повну легітимність владі, давайте назвемо її новою владою після революції на Майдані, дають народну легітимність, шляхом голосування, новому уряду, який, я впевнений, підтвердить європейську орієнтацію України. І це дуже важливо.”



    Говорячи про румунсько-українські відносини, глава МЗС Румунії позитивно оцінив нещодавне звернення Петра Порошенка до буковинців, зокрема до чисельної етнічної румунської громади, румунською мовою. Тітус Корлецян вважає, що факт звернення українського президента до присутніх на зустрічі в Чернівецькому національному університеті румунською мовою є проявом поваги і уваги до румунів, які проживають в Україні. “Зараз ми більш впевнені ніж кілька років тому, що право на збереження національної ідентичності і культури етнічних румунів в Україні буде забезпечене, ми ведемо з цього питання постійний діалог з українською владою. Водночас Угода про малий прикордонний рух, підписана премєр-міністрами Віктором Понтою та Арсенієм Яценюком у Києві буде надзвичайно корисною для українських громадян, які проживають поблизу спільного кордону, в тому числі для етнічних румунів. Чесно кажучи, зараз ми констатували більшу відкритість до діалогу, але до більш глибшого обговорення усіх питань перейдемо, напевно, після заспокоєння ситуації в Україні в плані безпеки. Тепер трохи важко проводити глибокий аналіз, але будуть обговорені й право на освіту рідною мовою, і свобода віросповідання, речі, повязані з румунською ідентичністю, які більше не сприймаються як ризики, як негативні тенденції серед румунів, а як природні речі, в дусі європейської демократії. Ці теми, штучні стереотипи, вкоренилися в свідомості деяких осіб, які, будучи при владі в Україні, думали за шаблоном пост-радянської філософії, але тепер, якщо Україна продовжить і прискорить свій європейський шлях, зрозуміє, що європейська демократія означає й забезпечення поваги до національних меншин, поважання європейських стандартів. Румунія ніколи не вимагала більшого, не вимагала автономії заснованої на етнічних критеріях як того вимагають інші, ми наполягаємо на забезпеченні прав, які передбачені в європейських документах, в європейських договорах, ратифікованих і Україною.”



    Міністр закордонних справ Румунії торкнувся і газового питання, зокрема підтримки, яку Євросоюз надає Києву у врегулюванні газової суперечки з Росією: “Україну найближчим часом чекає складний період, наближається зима, яка обіцяє бути складною для України та українського народу, який потребує зараз солідарності і підтримки. Ми створили на рівні європейських та міжнародних субєктів дуже конкретні формули фінансової та економічної допомоги, але й процес необхідних реформ, у тому числі з точки зору правильного функціонування економічного механізму, боротьби з корупцією. У цьому Україні буде потрібна підтримка, а Румунія не може залишатися осторонь, а навпаки, разом з європейськими партнерами, буде шукати різні форми підтримки.”



    Наразі Бухарест серед перших і рішуче засудив дії Москви на території України неодноразово наголошуючи, що беззастережно підтримує суверенітет, незалежність і територіальну цілісність сусідньої країни в межах міжнародно визнаних кордонів. Румунія підставила Україні своє плече, висловивши готовність взяти на себе керівництво у програмі НАТО з відбиття кібератак на Україну. Так само, Бухарест готовий забезпечити і професійну підготовку українських фахівців для максимально ефективного використання створеної системи кібербезпеки.