Tag: відпочинок

  • Гаргіта – гастрономічний регіон Європи-2027

    Гаргіта – гастрономічний регіон Європи-2027

    Гаргітський повіт отримав звання «Гастрономічний регіон Європи» у 2027 році, яке присуджує Міжнародний інститут гастрономії, культури, мистецтв і туризму. Журі з семи країн високо оцінило цей регіон за його приголомшливі ландшафти, багаті кулінарні традиції та прихильність до сталого сільського господарства та біорізноманіття. Окрім дикої природи, Гаргіта також має багато історичних пам’яток, таких як укріплені церкви та середньовічні фортеці.

     

    Мезей Жолт, керівник проєкту Visit Harghita, розповів про види туризму, які розвиваються в цьому регіоні. «Запрошую вас здійснити віртуальну подорож Гаргітським повітом, ідеальним місцем для сімейного відпочинку, який було нещодавно оголошено «Гастрономічним регіоном Європи» 2027 року. Гаргіта має великий туристичний потенціал, відомі курорти та рекреаційні зони, серед яких бальнеологічні центри Беїле Тушнад, Борсек, Червоне озеро, Ізворул Мурешулуй або природні заповідники та пам’ятки природи, такі як озеро Святої Анни, Кеїле Біказулуй, Поляна Нарцисів, природоохоронна територія Келіманські гори. Тут є культурні та екуменічні пам’ятки, такі як церква Шумулеу Чук, важливий паломницький центр для католиків, укріплена церква храм Диржу, включений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, замки Лезаря та Міко. І не можна не згадати про мофети, грязьові, торф’яні та соляні ванни. Мінеральні води є скрізь, адже джерел тут більше ніж 2 000. Деякі з них розливають у пляшки, але унікальним досвідом є дегустація води прямо там, де вона б’є з-під землі.»

     

    У казковому природному оточенні традиції та звичаї все ще живі та передаються з покоління в покоління. Ви можете ознайомитися з ними, відвідавши ремісників, беручи участь у місцевих заходах або завітавши до музеїв. «Мистецтво та народна музика мають важливе значення у повсякденному житті. Традиційні вечори, народні гуляння та різноманітні фестивалі ̶ це чудова нагода вшанувати або познайомитися з фольклорною творчістю. Народні костюми також є джерелом місцевої гордості та захоплення, а музеї повіту детально їх представляють. У деяких випадках музеї знайшли свій дім у монументальних будівлях. Наприклад, Секейський музей Чука в місті М’єркуря-Чук розташований у фортеці Міко, а музей Хааза Режьо в Одорхею-Секуєск переїхав до вілли Габерштумпф.»

     

    Повіт Гаргіта вирізняється не лише своїми культурними заходами. Мезей Жолт, керівник проєкту Visit Harghita, каже, що туристи, які віддають перевагу пішим прогулянкам горами, почуватимуться в своїй стихії. «У горах Гаргіти, Гешмаш, Келімань та Чук є багато помічених маршрутів. Узимку, ви знайдете тут гірськолижні центри, що пропонують різні варіанти для любителів зимових видів спорту. Найкрасивіші та найпопулярніші з них ̶ Гаргіта-Бей та Гаргіта-Медераш, Бучин, Чумань, Беїле-Гомород, Версаг. Більше інформації можна знайти на веб-сайті Visit Harghita в розділі «Гірськолижна Гаргіта». У нас є понад 100 туристичних програм по всьому повіту. Я хотів би також згадати й виділити бобслейні траси, більшість з яких мають сертифікат сімейного відпочинку. Серед них Ski Ghimeș в Лунка де Сус, де працює траса для бобслею завдовжки 1 800 метрів. Захопливий спуск майже в 1 500 метрів пропонує і Bob Vărșag. Окрім цього, варто згадати Oxygen Bob в ущелині Пингераць з бобслейною трасою завдовжки 1 260 метрів, що простягається майже на один кілометр через ліс поблизу Червоного озера. Подібний атракціон чекає на вас і на Lobogo Bob у Беїле Гомород. Найдовший у Румунії бобслейний спуск знаходиться в Топліці ̶ його протяжність перевищує 1 900 метрів. А літня траса в Борсеку, завдовжки майже 1 500 метрів, працює у весняно-осінній сезон.»

     

    У Гаргіті ви знайдете два відомих та особливих озера. Одне з них, озеро Святої Анни, яке утворилося у вулканічному кратері та є унікальним в Європі. «Ще одна краса ̶ Червоне озеро, яке утворилося після того, як зсув перегородив шлях річці. Донині тут можна побачити сліди затопленого лісу. Особливим досвідом може стати відвідування ущелин Вергішулуй. Тут наша пригода передбачає низку пішохідних мостів, які проходять через воду, над скелями або піднімаються до вапнякових печер. Природа була щедра і при формуванні пагорбів Прайд, де накопичилися поклади солі в достатній кількості, щоб їх можна було експлуатувати. Так виникла Прадська соляна шахта, де під землею знаходиться цілий світ. У безпосередній близькості від соляного басейну утворився соляний каньйон, де гори також із солі».

     

    Гастрономія повіту Гаргіта ̶ це справжня візитівка. Ви можете побалувати себе рецептами міжнародної кухні, але підкорять вас саме традиційні страви, каже Мезей Жолт, керівник проєкту Visit Harghita. «Аромати, які можуть спокушати ваші смакові рецептори, коли ви мандруєте цим повітом ̶ насичені та густі, ситні та димчасті, теплі та солодкі. Будь то чорба з квашеною капустою або свинина по-циганські, паприкаш або гуляш ̶ усе це лише половина цілого, яке можна доповнити фруктовою палінкою.

    Люди зрозуміли цінність і смак якісних продуктів, особливо тих, що готуються на невеликих фермах. Тому вони створили бренд навколо ідеї секейського продукту: козонак, сливова палінка або домашнє пиво, а також сири, джеми, мед і домашні сиропи. А навколо них є й нагода для святкувань і радості, зокрема Фестиваль казану в Борсеку, Фестиваль бринзи з мамалигою, Фестиваль картоплі в М’єркуря-Чук, Свято слив та Фестиваль фаршированої капусти.

    Асоціація міжмуніципального розвитку повіту Гаргіти Visit Harghita подала заявку у 2023 році. А під час візиту в жовтні 2024 року журі Міжнародного інституту гастрономії, культури, мистецтва та туризму ознайомилося з місцевими гастрономічними традиціями, громадськими ініціативами та стратегіями сталого туризму. На урочистій церемонії президенту Повітової ради Гаргіти було офіційно вручено звання «Гастрономічний регіон Європи». Підготовка до 2027 року вже розпочалася, а організатори прагнуть, щоби Гаргітський повіт з гордістю представив свою кулінарну та культурну спадщину під титулом «Гастрономічний регіон Європи”.»

     

    Гаргіта буде популяризована на міжнародному рівні не лише як туристичний напрям, а й як успішний приклад сталого розвитку та збереження кулінарної спадщини.

     

  • Кимпулунг-Молдовенеск, природа і традиції

    Кимпулунг-Молдовенеск, природа і традиції

    Буковина – один із найпопулярніших туристичних регіонів Румунії. Тут ви можете зупинитися в курортному містечку національного значення – Кимпулунг-Молдовенеск. Воно пропонує ідеальне поєднання традицій, культури та природи, що робить його цікавою локацією для будь-якого мандрівника. Після знайомства з визначними пам’ятками міста можна вирушити численними пішохідними маршрутами, які ведуть до гірських вершин гір Рареу та Гіумалеу, що ідеально підходять для любителів природи та спорту на свіжому повітрі.

     

    Ми дізналися у Міхаєли Аксинті, інспекторки Туристичного інформаційного центру в місті Кимпулунг-Молдовенеск, звідки походить назва нашого пункту призначення. «Оточений лісистими пагорбами, в центрі румунської Буковини, місто Кимпулунг-Молдовенеск простягнувся на 14 км. Звідси виникає і його назва «Довге поле», що має походження від однойменної улоговини на середині течії річки Молдова. Туристам, які прибувають до міста біля підніжжя гори Рареу, неодмінно варто завітати до Музею дерев’яного мистецтва. Це єдина етнографічна колекція такого роду в Румунії й одна з небагатьох в Європі, присвячена виключно дерев’яним предметам. Слід також згадати приватні колекції: етнографічну колекцію Йоана Гремаде та колекцію дерев’яних ложок Йоана Цугуя. Завдяки цим колекціям наші мандрівники дізнаються, як дерево супроводжувало наше життя протягом століть, як ліс давав людям притулок, їжу, багатство і навіть ідентичність. Також з культурної спадщини можна відвідати церкви нашого міста, монастирі Рареу та Сіхеcтрія Рареулуй. Серед церков також хотілося б відзначити церкву Капул Сатулуй, яка є першою тутешньою дерев’яною церквою, побудованою в 1855-1858 роках. Якщо туристи захотять відпочити в центрі міста, вони відкриють для себе Центральний парк з прекрасним артезіанським фонтаном, побудованим в 1898 році з нагоди 50-річчя правління австрійського імператора Франца Йосифа I. Окрім цього, можна побачити скульптурний пам’ятник «Драгош Воде та зубр», колишню будівлю ратуші 1863 року, яка в той час була муніципальним палацом. Її теж звели за замовленням імператора Франца Йосифа I.»

     

    Усього в декількох кілометрах від центру міста туристи відкриють для себе чарівні краєвиди масиву Рареу. Детальніше про це розповіла Міхаєла Аксинті. «Це є епіцентр туризму в усьому регіоні Буковини. З будь-якої точки він виглядає як велична фортеця, в якій підносяться сторожові вежі Піетрелор Доамней. Не менш хизуються своєю величчю Ущелини Моара Дракулуй, які вважаються найкрасивішими в усій Буковині. Одне з місць, яке, на нашу думку, не залишить мандрівників байдужими ̶ Віковий ліс Слетіоара. Його також називають Дерев’яним собором Рареу. Це природоохоронна територія площею 1064 гектари, яка з 2017 року є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Тут туристи знайдуть старі дерева, яким близько 200-300 років, їх висота перевищує 50 метрів, а діаметр ̶ щонайменше 1 метр. Гірський велосипедний спорт, польоти на параплані, піші прогулянки, бездоріжжя, скелелазіння, навіть поїздки на квадроциклах ̶ і це далеко не всі види активної відпустки для тих, хто хоче поєднати рух з відпочинком і насолодитися природою та свіжим повітрям. Для любителів зимових видів спорту є також гірськолижна траса Рареу, завдовжки 2 850 метрів, з перепадом висот 455 метрів і середнім ступенем складності. На старті пуск має ширину 30 метрів, а на фініші вже 80. Тут є підйомник гондольного типу і все, щоб задовольнити любителів зимових видів спорту.»

     

    Протягом року мерія міста Кимпулунг-Молдовенеск через Туристичний інформаційний центр організовує кілька заходів. Під час Міжнародного фольклорного фестивалю Буковинські зустрічі та фестивалю Дорога дерева організовується Ярмарок народних майстрів. На нього запрошуються народні умільці з Буковини. Вони знайомлять публіку з мистецтвом писанкарства, різьблення по дереву, ткацтва, плетіння, шиття народних костюмів і плетіння кіс. Ви також можете зустрітися з митцями в їхніх майстернях, розповідає Міхаєла Аксинті, інспекторка Туристичного інформаційного центру в місті Кимпулунг-Молдовенеск. «У місті туристи можуть звернутися до одного з наших найвідоміших майстрів, пана Арістотеля Ерхана. Він є народним умільцем, який зберігає традицію виготовлення бучумів (трембіт). Історія цього музичного інструменту сягає корінням у сиву давнину. Бучуми використовували, щоб попередити людей про небезпеку. Щороку вуйко Стеліу мандрує навколишніми лісами, шукаючи резонансну деревину, призначену для виготовлення цього інструменту. Як він сам говорить, це походить з бажання вшанувати предків так, як того вимагає традиція. Він навчився їх виготовляти, об’єднавши навколо себе багато інших господарів, які вміють ними користуватися. Майстер Стеліу каже, що центр бучуму ̶ це точка, через яку можна зазирнути в прострір. Нині буковинські бучуми є живою легендою, яскравим підтвердженням передачі тисячолітніх традицій з покоління в покоління».

     

    Календар подій тут дуже добре організований. З року в рік відбуваються фестивалі, які дотримуються традицій, приваблюючи тисячі туристів. Серед них ̶ Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі». «Щорічно він збирає близько 500 митців з-за кордону та понад 1500 митців-аматорів з повіту, загалом понад 11 000 учасників. Він організовується за участю чотирьох країн, в яких проживають колишні або нинішні мешканці Буковини: Польщі, України, Румунії, Угорщини та Республіки Молдова в якості гостя. У нас також є змагання з гірського бігу ̶ Bucovina Ultra Rocks, яке цього року стало частиною Europe Trail Cup. Це одне з найбільших змагань в Румунії з гірського бігу, маршрут якого пролягає через наші природні заповідники та символічні місця, такі як Піетреле Доамней, Кеїле Моара Дракулуй, гірські масиви Рареу та Джумалеу. Восени, у жовтні, ми проводимо фестиваль Дорога дерева та Ярмарок молочарів, події, які відзначають та популяризують давні ремесла жителів Кимпулунга.»

     

    Щороку місто Кимпулунг-Молдовенеск відвідують понад 80 тисяч туристів, які проживають у більш ніж 200 об’єктах розміщення, причому переважна більшість – це туристи з європейських країн.

  • Відпочинок у лісі Краюлуй

    Відпочинок у лісі Краюлуй

    Фото: facebook.com/padureacraiuluiТематичні пішохідні та туристичні стежки, печери, старовинні дерев’яні церкви, Via Ferrata, гірські бігові та велосипедні маршрути, традиційна кухня ̶ усе це складові незабутнього відпочинку в Румунії. Незалежно від того, чи подорожуєте ви з сім’єю, друзями або колегами, прагнете релаксації чи пригод, ліс Краюлуй стане чудовим місцем для дозвілля на природі. Розташований на заході країни, цей регіон вирізняється густими лісами, куполоподібними пагорбами та численними карстовими утвореннями. |Крім цього, тут зосереджена найбільша кількість печер у Румунії.

     

    Межі цього екотуристичного напрямку ми вперше окреслили разом із Паулем Якобашем, менеджером Центру заповідних територій та сталого розвитку. «Ліс Краюлуй розташований на північному заході гір Апусень й охоплює територію повіту Бігор. На півночі його природною межею можна вважати річку Крішул Репеде, яка тече з повіту Клуж у Бігор, утворюючи мальовничу ущелину та карстові плато на території десяти населених пунктів, відомій як Даміш-Понораш. На півдні розташована Беюська улоговина, яку ми, жителі Бігорського повівту, любимо називати Краєм Беюша. Це унікальний етнографічний регіон у межах повіту. На заході, у напрямку Ораді, місцевість поступово переходить у горбисту зону, а на сході розташована долина Ядула та масив Вледяса, який також є частиною гір Апусень. Фактично можна сказати, що це край між двома річками: на півночі протікає Крішул Репеде, а на півдні ̶ Крішул Негру.»

     

    Уся ця компактна територія з часом стала одним із найрізноманітніших природних туристичних напрямків у Румунії, незважаючи на свої відносно невеликі розміри. «Насамперед ми говоримо про печери, адже тут багато карстових утворень й облаштованих туристичних печер. Крім того, у нас є мережа спелеотуристичних печер – тобто технічно складніших печер, які можна відвідати лише з гідом і спеціальним спелеологічним спорядженням. Також тут прокладено кілька маршрутів Via Ferrata, є можливість займатися рафтингом, а численні зони підходять для велотуризму та маунтинбайкінгу. Крім того, добре розвинене скелелазіння. Тут можна займатися пішохідним туризмом, а також є маршрути «Eduventure» (так зване пригодницьке навчання), що призначені як для дітей, так і для дорослих. Не менш важливим є й гірський біг, для якого створена розвинена інфраструктура. Останнім часом почав розвиватися і кінний туризм, тож тепер можна насолоджуватися прогулянками верхи. Варто також зазначити, що ця місцевість чудово підходить для відпочинку. Незалежно від того, чи ви вирішите провести час у дворі затишного пансіонату, зазвичай традиційного типу, відреставрованого для туристів, чи зупинитеся в глемпінгу або кемпінгу, тут завжди знайдеться місце для релаксації.»

     

    Via Ferrata ̶ це захищений маршрут для скелелазіння, основою якого є сталевий кабель, натягнутий вздовж маршруту, який періодично прикріплений до скелі, а також додаткові допоміжні засоби — металеві скоби-сходинки, кілки, викарбувані у скелі сходи та навіть драбини або мости. Коротше кажучи, це потужна пригода з мінімальними ризиками. Маршрути Via Ferrata в лісі Краюлуй пропонують захоплюючі враження як для початківців, так і для більш досвідчених альпіністів. Вони мають цікаву історію, про яку нам розповів спелеолог і альпініст Віорел Ласку. «Історія Via Ferrata бере свій початок ще в роки Другої світової війни, коли італійські війська мали долати гори з одного боку в інший. Тоді вони створили залізні сходи зі сталевим дротом. З того часу багато чого змінилося, все еволюціонувало, але ці конструкції залишилися на скелях. Після війни їх почали використовувати як туристичні маршрути. Таким чином, поступово розвивалися маршрути Via Ferrata. В останні роки це стало справжнім феноменом. Такі маршрути були облаштовані і в нашому регіоні, серед них багато трас для професіоналів. Однак кількість професійних альпіністів зменшилася, їх вже не так багато, як раніше. Проте зона Via Ferrata може бути доступною для будь-якого туриста з нормальною або мінімальною фізичною підготовкою. Не обов’язково бути професіоналом. Окрім залізних сходинок, є також трос, який ми називаємо «тросом життя». Він тягнеться від самого початку маршруту і аж до його завершення. Кожен турист, який проходить маршрут Via Ferrata, зобов’язаний для своєї безпеки мати страхувальну систему з амортизатором, каску, а також, за бажанням, рукавиці.»

     

    На початку маршрутів ви знайдете невеликий QR-код. Просканувавши його телефоном, ви отримаєте всю необхідну інформацію. Це дуже корисно для туристів, які приїжджають сюди, – розповів спелеолог та альпініст Віорел Ласку. Тут є багато маршрутів різного рівня складності ̶ для досвідчених, початківців, а також для дітей. «У нас є маршрут, створений ще задовго до двох професійних трас, який називається Piticot (малюк). Він допомагає дітям звикнути до лазіння, адже має максимальну висоту всього 20 метрів. Я спостерігав за батьками, які стояли збоку і підбадьорювали дітей, але самі не піднімалися туди, щоб зрозуміти, що це таке. А 20 метрів ̶ це чимало, це висота чотириповерхового будинку. Однак поступово до неї звикаєш. Ті, хто кілька років тому починав із коротких маршрутів, вже переходять на складніші. Довші маршрути досягають висоти 40, 60, навіть 80 метрів. Більшість трас мають приблизно 150 метрів завдовжки. Кожен маршрут Via Ferrata унікальний. Жоден не може бути таким самим, адже скелі різні. Усі вони прекрасні і всі варто пройти. Ми також уважно стежимо за туристичним потоком і вже бачимо людей, які ставлять собі за мету пройти всі маршрути Via Ferrata в Румунії.»

     

    Ліс Краюлуй також перетинає європейський маршрут дерев’яних церков, розповідає Паул Якобаш, менеджер Центру заповідних територій та сталого розвитку. «Ми говоримо, зокрема, про дві історичні пам’ятки: дерев’яні церкви в Безні та Валя-Крішулуй. Обидві вони розташовані неподалік річки Крішул Репеде, у північній частині цього регіону і до них легко дістатися. Проте є й інші. Наприклад, у північній частині знаходиться дерев’яна церква в Йосані, у комуні Меджешть. Дерев’яні церкви є й на півдні. Навіть якщо вони не мають статусу історичних пам’яток, вони все ж дуже цікаві завдяки своїй архітектурі, внутрішньому розпису і, тому, що збереглися протягом століть.»

     

    На сторінці екотуристичного напрямку padureacraiului.ro ви знайдете вичерпну інформацію про всі туристичні враження ̶ як на поверхні, так і під землею.

     

     

     

     

  • Різвдо у Румунії

    Різвдо у Румунії

    Різдво – одне з найулюбленіших і найочікуваніших свят у році. Це час традицій і звичаїв, що передаються з покоління в покоління. Колядування, прикрашання ялинки, релігійні вистави та щедрі обіди – звичне явище в усіх куточках Румунії, особливо в селах, де звичаї збереглися найкраще.

    Розташований на півночі Румунії, Марамуреш є одним з найпопулярніших місць для зимового відпочинку. Сьогодні ми зупинимося в місцевості, що складається з 12 автентичних сіл, розташованих в долинах річок Мара та Косеу, в оточенні Гутинського гірського масиву. Вони утворюють екодестинацію Марамуреш. Тут нас зустрічає менеджерка Едіт Поп. «Ці автентичні села запрошують гостей провести в них свої зимові канікули. Що це означає? Просто стати частиною сільського життя. Туристів чекають на Різдво та зимові свята, щоб познайомити з місцевими звичаями. Тут дуже багато традицій, які досі зберігаються. Є ті зимові страви, які господині готують з особливою ретельністю. Оскільки ми перебуваємо в екотуристичному регіоні, відпочинок на природі ̶ це те, що ми зазвичай пропонуємо туристам, які приїжджають на відпочинок у мармамуреські села, запрошуємо їх на прогулянки сільськими вулицями. Намагаємося ознайомити їх з унікальністю цього місця, пропонуємо відкрити для себе цивілізацію дерева, місцеву архітектуру села та пізнати цивілізацію сіна по сусідству з селами, на полонинах, всіяних сотнями копиць сіна, адже взимку вони створюють казковий пейзаж.»

    На Різдво старі дерев’яні церкви стають головною визначною пам’яткою в селах Марамуреша. Місцеві жителі та туристи приходять до унікальних релігійних споруд з високими шпилями. «Це, власне, головні принади або атракції для туристів. Їх запрошують взяти участь, разом з місцевими жителями, у всіх святкових заходах. Якщо вони приїжджають трохи раніше на Різдво, то можуть взяти участь у забої свині 20 грудня, у День Ігната. Найцікавішими є Різдво та Святвечір, адже на Святвечір всі будинки освітлені, двері відчинені, а діти та молодь колядують від хати до хати і сповіщають про народження Ісуса Христа. Господарі винагороджують їх калачами, горіхами та яблуками, адже доки на небі не з’явиться світло Ранкової зорі, марамуреське село все ще перебуває в різдвяному пості. Тільки тоді починаються різдвяне святкування. Усе село одягається в традиційні костюми. І туристів, які відпочивають у цьому місці, місцеві жителі одягають у традиційні костюми та запрошують приєднатися до них у цьому святкуванні Різдва Господнього. Наприкінці року є багато розваг, якими можуть зайнятися відпочивальники. Якщо пощастить і випаде сніг, то популярністю користуються катання на санях, запряжених кіньми. Якщо снігу немає, їх замінюють бричкою, на якій туристам показують казкові місця. Марамуреш прекрасний зі снігом, але він не менш красивий і без нього.»

    У цьому омріяному пейзажі виділяються красиво вирізьблені ворота, паркани будинків, всі зроблені з дерева, – каже Едіт Поп, менеджерка дестинації Еко Марамуреш. «Цивілізація деревини, або історія деревини, як ми виклали її в туристичній пропозиції, є культурною основою нашого регіону. Деревина, безумовно, була зручною сировиною в давніх селах. Нескінченні ліси Марамуреша забезпечували місцевих жителів необхідною деревиною. З дерева будували як будинки, так і господарські будівлі, з нього виробляли різьблені ворота. Плетена огорожа також була дерев’яною, і церкви, які є культурною пам’яткою марамуреських сіл, також були дерев’яними. У кожному селі є дерев’яна церква, а в деяких селах їх навіть по дві. До нас приїжджають багато туристів з північних країн, США, Австралії, Ізраїлю. Багато людей приїжджають, щоб познайомитися з Європою і не знаю як, але Марамуреш ніколи не залишається осторонь. Вони зачаровані сільським життям і тут не можна назвати якусь одну річ, яка їм подобається. Це чарівність цього регіону, це спосіб буття, спосіб життя марамуреського села, який досі зберігає свою неповторність.»

    Отець Валеріу Мірча Вана розповів нам про теплу атмосферу зимових свят у Марамуреші. «Є різні специфічні події. Фестиваль звичаїв та традицій Сігету Мармацієй проводиться вже в 55-й раз. Він проходить на третій день Різдва. Крім того, кожен пансіонат, а також органи державної влади, оскільки вони співпрацюють, намагаються подарувати радість, тому що це свято сім’ї та радості, затишної атмосфери, де люди беруть участь у традиціях і насолоджуються гастрономічними делікатесами. До того ж, є складова, призначена для душі, так звана автентична, чиста складова. Це, крім відвідування визначних пам’яток, адже тут є і культурні об’єкти, музеї, дерев’яні церкви, вісім церков Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, монастирі, і Марамуреш одягнений у святкове вбрання. Ті, хто приїде, точно не пошкодують, але для цього їм потрібно зв’язатися з фахівцями, щоб це був справді унікальний досвід у позитивному сенсі.»

    Ми дізналися від отця Валерія Мірчі Вана про важливість ремісників у ці святкові дні. «До святкових туристичних пакетів включені й зустрічі з місцевими майстрами. Дуже важливо не просто відвідати виставку, але й поекспериментувати, самому вирізати тарілку. У нас є мистецтво ткацтва, різьби, розпису на склі, дакійська кераміка. Можна брати участь у майстер-класах за різними напрямками, наприклад, у гончарних майстернях, не на професійному рівні, але просто проекспериментувати. Те, що кожен робить і йому здається цікавим, красивим, він може забрати з собою. Після відвідування храму всесвітньої спадщини ЮНЕСКО ми запрошуємо наших гостей, незалежно від віку, до інтерактивної частини. Діти, дорослі та люди похилого віку можуть взяти участь у майстер-класі з розпису ікон на склі, дізнаються про тутешні традиційні стави, народні костюми, адже зв’язок людини з божественним був завжди. Так вони винайдуть для себе й мотиви, кольори, які мають глибокий символізм.»

    У Марамуреші ви також можете обрати проживання в традиційних будинках, які збереглися такими, якими вони були понад 100 років тому. Інтер’єри є специфічними, з блакитними стінами та маленькими дерев’яними вікнами. Їх прикрашають предмети, виготовлені місцевими майстрами. Ці будинки також можна відвідати, вони відкриті для туристів у будь-яку пору року.

  • Активний туризм у Румунії

    Активний туризм у Румунії

    Активний туризм приваблює все більше відвідувачів Румунії завдяки мальовничим краєвидам та різноманітним видам активного відпочинку на свіжому повітрі. Карпатські гори ̶ улюблене місце для піших прогулянок, альпінізму та скелелазіння, з маршрутами всіх рівнів складності. Любителі велоспорту можуть дослідити мальовничі гірські стежки та мальовничі дороги Трансільванії або вирушити на двох колесах до винних погребів. Взимку гірськолижні курорти приваблюють любителів зимових видів спорту.

    Активний туризм також є чудовим способом відкрити для себе природну красу та місцеві традиції. Ана Войкан створює і просуває пакети активного туризму в Румунії та організовує заходи, присвячені любителям цього виду туризму. «Я б сказала, що Румунія є дуже привабливою країною для аматорів активного туризму. Перш за все, ми маємо надзвичайну географічну різноманітність, яка дозволяє нам насолоджуватися природою Румунії цілий рік. Навесні, влітку, восени, взимку є чим зайнятися, є з чого вибрати, а райони, куди ви можете поїхати, дуже привабливі в цьому відношенні. Взимку ми обираємо варіант зимових видів спорту на снігу, але це ще не все. Ще до того, як випаде сніг, можна поїхати з 1 грудня на велопрогулянку, наприклад, в Дялу-Маре, що поблизу Бухареста, де можна відвідати винні погреби. Ми обираємо легкий 20-кілометровий маршрут з перепадом висоти 200 метрів, який підходить як для дорослих, так і для дітей. Можна відвідати визначні пам’ятки місцевості, а також зупинитися у винних погребах, щоб продегустувати вина, насолодитися пізнім сніданком і вечірками з друзями та родиною.»

    Як тільки випаде перший шар снігу, курорти стають ідеальним місцем для любителів зимових видів спорту. У Румунії є близько 300 схвалених гірськолижних трас, тож вибір великий. «З 1 грудня відкриваються траси, тож починається сезон катання на лижах та сноубордах. Можна відпочити на курортах в долині річки Прахова, або на курортах Стража, Пелтініш, де протягом усього зимового сезону зазвичай організовуються вечірки та унікальні змагання, спрямовані на всіх прихильників таких видів спорту. І найкраще, що у нас є вечірки як вдень, так і ввечері для тих, хто хоче насолодитися видом нічних схилів. На курортах Румунії ми можемо насолоджуватися традиціями прикрашання різдвяної ялинки, слухати колядки та вітати Санта Клауса. Але вдень ми також можемо відправитися в похід і ознайомитися з визначними пам’ятками місцевості. Ми дуже цінуємо і просуваємо пакети, які також пропонують розслаблюючі СПА-опції. Тут я наводжу приклад Беїле Геркулане, Беїле Фелікс, Беїле Ґовора, тому що, крім СПА, джакузі, терапії, гості можуть піти в походи в заповідники, поспостерігати за птахами, побачити фауну цього сезону і розслабитися за допомогою фізичних вправ, які, безумовно, поєднуються з релаксацією.»

    А якщо ви хочете активно провести сімейну відпустку, Румунія також має багато чого запропонувати, каже Ана Войкан, промоутерка активного туризму та організаторка заходів. «Це моя улюблена сфера: активний туризм. Зараз я б поїхала, наприклад, до Беїле Балваньош, і обрала б це місце, тому що тут є доступ до чотиризіркових умов. Окрім цього, є доступ до СПА-зони, критого або відкритого басейну. Я також можу поїхати зі своєю сім’єю, з двома дітьми, і насолоджуватися краєвидами цієї місцевості. Ми можемо покататися на санчатах, зайнятися активним відпочинком на свіжому повітрі, який організовують на свята. Тобто, в принципі, вся палітра вражень чітко визначена.»

    Весна ̶ це не лише сезон велосипедних та піших прогулянок, а й період подій. «Паралельно ми розпочинаємо водні види спорту, рафтинг, каякінг, і можемо об’єднати їх у пакет. На літо у нас є фестиваль для сімей і дітей. Він відбудеться на П’ятидесятницю, 6-9 червня в горах Бузеулуй. Чотири дні ми будемо жити в таборі, під зоряним небом, у наметах, караванах, глемпінгах, кемпінгах та багато інших активностей на свіжому повітрі. Ми трохи втечемо від міського гомону і відпочинимо на природі з дітьми, де будемо шукати зв’язок з природою та сім’єю через специфічні скаутські заняття, пізнаватимемо навколишній світ, виживати в природніх умовах, а також веселитися. Ми проводитимемо творчі майстер-класи, освітні тренінги, дивитимемося на зірки і сузір’я, влаштовуватимемо багаття з концертами. Є так багато всього, що ми можемо оцінити і використати, і я думаю, що настав час рухатися до такого досвіду.»

    Via Transilvanica, «дорога, що об’єднує», ̶ це (майже півторитисіячний) 1400-кілометровий туристичний маршрут, що проходить по діагоналі через всю Румунію, призначений для піших, велосипедних та кінних прогулянок. Маршрут позначений пофарбованими маркерами, вказівниками та індивідуально вирізьбленими андезитовими стовпчиками на кожному кілометрі. Вони утворюють, можливо, найдовшу художню галерею у світі і супроводжують мандрівників протягом усього походу, – розповідає Ана Войкан. «Я хотіла б трохи зупинитися на проєкті, який дуже високо оцінили, і який заслуговує на згадку в цих дискусіях, де ми ділимося досвідом. Це Via Transilvanica, де багато коштів було інвестовано в маркування маршруту, яким можна подорожувати як пішки, так на велосипеді, на певних ділянках. Це чудовий маршрут, який варто відвідати, оскільки він дає повне уявлення про Румунію, яку можна подолати в пішому темпі. Ми спілкувалися з іноземними туристами. Перше, що вони кажуть нам на питання «чому ви обрали Румунію як місце призначення», це те, що Румунія дика, «дика Румунія». Вони можуть побачити тварин не тільки по телевізору чи в журналах, але й на власні очі, коли ходять нашими стежками. Вони насправді здивовані тим, як багато всього можуть побачити, чого не можуть побачити в своїх країнах.»

    Ана Войкан, промоутерка активного туризму в Румунії та організаторка заходів, каже, що більшість туристів, які шукають пропозиції активного туризму, приїжджають до Румунії з Нідерландів, Данії, Німеччини, Іспанії, Італії та Сполучених Штатів Америки. В епоху цифровізації, коли ми оточені екранами, кожен цінує возз’єднання з природою.

     

  • Бальнеологічні курорти Вилчанського повіту

    Бальнеологічні курорти Вилчанського повіту

    Відомий своїм бальнеологічним потенціалом ще з кінця 19 століття, повіт Вилча користується великою популярністю серед відпочиваючих завдяки своїм численним курортам. Щороку тут лікуються та відпочивають тисячі туристів з усього світу, а кожен курорт має свій особливий шарм. Крім того, до зимових канікул тут розроблені спеціальні святкові пропозиції. Окрім цілющих ванн, ви також можете знайти й багато інших варіантів для відпочинку і розваги.

     

    Як ми дізналися від директорки Національного центру туристичної інформації та розвитку Вилчанського повіту Моніки Ґеорґіу, це популярний регіон для профілактики, лікування та оздоровлення, відпочинку та дозвілля. “Повіт Вилча відомий завдяки своїм чотирьом курортам: Келіменешть-Кечулата, Беїле-Оленешть, Беїле-Ґовора та Окнеле Марь. Найважливішим, без сумніву, є Келіменешть-Кечулата, який має прекрасну мережу готелів, парків, скитів, термальних джерел та гірських маршрутів, що користуються все більшою популярністю серед туристів. Тут також знаходиться найбільша в Румунії кількість басейнів з геотермальною водою. У вільний час програму туристів доповнюють піші прогулянки Національним парком Козія або відвідування таких відомих монастирів, як Турну, Остров, Козія, Стенішоара. Курорт Келіменешть-Кечулата з давніх часів відомий своїми мінеральними водами та їхніми лікувальними властивостями. Відомо, що вперше води почали використовувати ченці монастиря, перша документальна згадка про це датується 1520 роком. Кажуть, що мінеральними водами Келіменешть в старості лікувався навіть правитель Мірча Старший, а воду з Кечулата споживав король Австро-Угорщини Франц Йосиф. Курорт рекомендується не тільки при розладах травної системи, але й сечовидільної, а також при ревматичних, дегенеративних, неврологічних та гінекологічних захворюваннях.”

    На курорті Келіменешть-Кечулата знаходиться найбільший бальнеологічний центр в Румунії. У комплексах з лікувальними центрами є понад 5 000 ліжко-місць, де одночасно можуть лікуватися близько 1 500 пацієнтів. Протягом 2024 року, до вересня, курорт відвідало понад 191 000 туристів. Таким чином, статистика ставить його на друге місце в Румунії за кількістю туристів, що прибули в цю місцевість. “Термальні басейни, парки, прогулянки на човнах, соціально-культурні заходи ̶ це все ви знайдете на унікальному курорті, який ми теж рекомендуємо туристам в усі пори року. Ми хочемо розповісти нашим слухачам про те, що в селі Сяка будується спортивний комплекс, ще один басейн і парк-ліс, які доповнять туристичну пропозицію. Варто також сказати і про Беїле-Оленешть, ще один важливий курорт у повіті Вилча. Тут окрім захворювань травної системи та нирок, ще лікують респіраторні недуги, викликані професійними захворюваннями, впливом токсичних речовин або алергією. Беїле-Оленешть має два природні лікувальні чинники, які дуже добре гармонують кліматично та топокліматично.”

    Окрім гідромінерального фактору, представленого мінеральними водами цієї місцевості, Беїле-Оленешть займають провідне місце в Румунії за кількістю джерел, сумарним обсягом потоку, а також різноманітністю складу та концентрації мінеральних вод, ̶ розповідає директорка Національного центру туристичної інформації та розвитку Вилчанського повіту Моніка Ґеорґіу. “На цьому курорті налічується понад 35 гідромінеральних джерел, як природних, так і отриманих в результаті бурових робіт. Загалом 15 джерел використовуються для внутрішнього лікування, два джерела для зовнішнього лікування і чотири свердловини використовуються для купання. Також, слід згадати, що ми є дверима до Національного парку Буїла-Винтураріца, де туристи можуть здійснити піші прогулянки та відвідати численні скити в цьому районі, які є справжніми «метеорами» Румунії. Єзер, Пахоміє, Петрунса ̶ вражаючі місця, розташовані в особливо красивому природному середовищі. У Беїле-Ґовора, ще одному важливому курорті повіту Вилча, лікуються люди, які страждають на астму або бронхіт, тому лікування дихальної системи тут добре розвинене. Він розташований у дуже мальовничій місцевості, в передкарпатській улоговині, в оточенні пагорбів, вкритих дубовими, сосновими та буковими лісами, на висоті близько 400 метрів.”

    У Беїле-Ґовора помірно-континентальний клімат з м’яким літом і м’якою зимою. Це сприяє профілактиці та лікуванню легеневих захворювань. “Це важливий для нас курорт через різноманітність і лікувальний характер вод, багатих на хлор, йод, бром, магній, кальцій і сірку. Крім того, це місцевість, де немає алергенного пилку, а вологість повітря відносно постійна. Це створює чудові умови для лікувальних процедур. Він також розташований на шляху до монастиря Горезу. Цей район є багатим етнофольклорним центром повіту Вилча, а також місцем, звідки почалася історія гончарства Горезу. З іншого боку, ми також рекомендуємо Окнеле-Марь, ще один курорт місцевого значення, який користується все більшою популярністю серед туристів. Особливо в літній сезон туристів тут приваблюють басейни із солоною водою, а також туристичні об’єкти, що представляють великий інтерес серед відпочиваючих. Крім басейнів із солоною водою, в Окнеле-Марь є соляна шахта, що відноситься до категорії туристичних об’єктів з лікувальною функцією, завдяки природному фактору, який тут присутній у великій кількості солі. Це ідеальне місце, де туристи можуть насолодитися лікувальними властивостями цього мінералу.”

    Вартість різдвяного пакету при бронюванні двомісного номеру у тризірковому готелі в місті Келіменешть-Кечулата становить 2834 леї (570 євро). Ця сума включає три ночі проживання з 24 по 27 грудня для двох дорослих та сніданок. Також включено традиційний сніданок, святкова вечеря з ді-джеєм, зустріч з Санта Клаусом, програма колядок та безкоштовний доступ до аквапарку.

  • Відпочинок та лікування в Беїле Геркулане

    Відпочинок та лікування в Беїле Геркулане

    Сьогодні ми вирушаємо на південний захід Румунії, до одного з найдавніших бальнеологічних курортів Європи – у Беїле Геркулане. Тут ви можете знайти широкий спектр лікувальних водних процедур. Курорт також може стати початковою точкою для відвідування інших цікавих пам’яток в його околицях. І найголовніше: у 2025 році тут відбудеться подія, в якій візьмуть участь представники всіх найбільших бальнеологічних курортів континенту під назвою «Генеральна асамблея Асоціації історичних курортних міст Європи». Беїле Геркулане ̶ це курорт з вражаючою історією, яка бере свій початок у 153 році. За весь цей час він зібрав безліч легенд та історій, які роблять його сьогодні не тільки курортом з казковими краєвидами, а й культурним напрямком.

    Детальніше про це ми дізнаємося від Лаури Петру, PR-менеджера Асоціації Pro Tourism Геркулане. “Розквіт курорту припав на два періоди. Перший – ще за часів римської доби. Оскільки він був домом для багатьох римських вельмож того часу. В Геркулане досі збереглося багато залишків того періоду, тому римський відбиток все ще помітний тут. У нас навіть є діючі римські лазні. Другий період – австрійський. З того часу залишилися всі ці будівлі, побудовані в романтичному стилі, які ми вважаємо знаковими для курорту. Вони зробили його відомим і завдяки ним його називають Перлиною Європи”.

    Усе це, а також лікувальні компоненти принесли Беїле Геркулане славу бальнеологічного курорту. Лікувальні властивості вод згадуються також і в поширених тут легендах. “Виснажений Геркулес, виконуючи свої обов’язки, – розповідає місцева легенда, – купався в термальних джерелах Геркулане. Таким чином він відновлював сили, які допомагали йому виконувати свої завдання. До сьогодні ми також використовуємо ці термальні джерела, щоб відновити свої сили та здоров’я. У Геркулане є понад 17 термальних джерел, кожне з яких має різні властивості. У нас є вода для зовнішнього очищення, яку ми використовуємо для лікування ревматичних і дерматологічних захворювань. Це дуже корисний метод лікування посттравматичних порушень. Також ми маємо джерела для внутрішнього очищення, наприклад, ті, що використовуються для боротьби з хворобами шлунку. У нас є і зовнішнє лікування захворювань очей, і все це, звичайно, підтримується сучасними технологіями. Вони доступні в лікувальних центрах на курорті і допомагають нам робити все набагато ефективніше. Окрім цього тут дуже сильно негативно іонізоване повітря. Хоча в Геркулане ми знаходимося на висоті трохи більше 160 метрів над рівнем моря, організм відчуває це повітря, як у швейцарських Альпах. Воно дуже чисте і всі ці елементи разом допомагають нам створити нове відчуття благополуччя для гостей нашого курорту”.

    На щастя, в останні роки в Геркулане з’явилося більше інвесторів. Багато знакових готелів курорту були повністю відреставровані, оновлені та приведені у відповідність до сучасних стандартів. Як результат, туристи, які приїжджають на курорт, насолоджуються умовами проживання і лікування на європейському рівні, – каже Лаура Петру, менеджер зі зв’язків з громадськістю Асоціації Pro Tourism Геркулане. “Сьогодні ми поєднуємо бальнеологічну культуру зі спа-послугами, тому що люди все більше розуміють, наскільки важливою є профілактика. Вони не просто приїжджають на лікування, коли стан вже стає зовсім нестерпним, а приїжджають на раннє лікування, профілактику. Тож SPA-культура, як в Європі, так і в нашій країні, стає все більш затребуваною. У людей напружена робота, їм потрібно відпочивати, їм потрібно насолоджуватися природними ресурсами, а Беїле Геркулане має всі можливості. Як через великі готелі, створені з самого початку, так і через природні фактори, щоб запропонувати ці додаткові СПА-послуги. Вони створюють комплексний продукт для всієї родини”.

    Румунські туристи приїжджають на лікування з довідкою від сімейного лікаря, в той час як іноземним туристам достатньо мати при собі медичну довідку зі своєї країни, яка підтверджує, що вони мають право на лікування. Крім того, кожен може отримати консультацію бальнеолога лікувального центру. Під час курортного відпочинку бажано залишатися щонайменше на п’ять днів, щоб можна було відчути вплив курорту, а також мати достатньо часу для екскурсій околицями. “Місцевість дуже приваблива з цієї точки зору. У Геркулане тепер є центр верхової їзди для любителів кінного спорту. Лише за півгодини їзди звідси є вражаючі краєвиди Казанеле Дунерій, де можна здійснити прогулянку на човні та побачити обличчя Децебала, вирізьблене в скелі. Це найбільша в Європі наскельна скульптура. Також неподалік знаходиться музей Залізних воріт, де, я впевнена, гості зможуть дізнатися багато цікавого, тим більше, що там є розділ, присвячений затопленому острову Ада Кале. Також неподалік відпочиваючі можуть відвідати водяні млини Рудерія, які є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це група млинів, які працюють так само, як і 300 років тому, сюди місцеві жителі приносять своє зерно. Це місце, близьке до природи і близьке до традицій. Також неподалік від Геркулане, для тих, хто бажає трохи потренуватися, знаходиться село Інелец. Це село, до якого можна дістатися лише дерев’яними сходами на скелі. Але як тільки ви опиняєтесь там, перед вами відкривається абсолютно вражаючий краєвид, де життя збереглося таким, яким воно було 100 років тому. Технології ще не дійшли так далеко, як в інших місцях, і це справжній досвід”.

    Пейзажі Геркулане створюють чудові умови для зимових свят і щороку в цей період курорт переповнений туристами. Лаура Петру, менеджер зі зв’язків з громадськістю Асоціації Pro Turism Геркулане, запрошує на відпочинок наприкінці року. “Є туристичні пропозиції на 1 грудня, Різдво чи Новий рік. Новорічні тури можуть бути на три дні або на чотири. Великі готелі і невеликі пансіонати роблять все можливе, щоб дати гостям все те, чого вони хочуть. У більш розкішних готелях ви знайдете живу музику, смачну їжу, програми для найменших або дитячу новорічну ніч. Різдвяні свята в Геркулане є настільки традиційними, наскільки це можливо, адже ми хочемо, щоб наші гості знову відкрили для себе магію дитинства разом з нами. Щороку до нас приходить Санта Клаус, а для найменших гостей є безліч розваг та майстер-класів, щоб зробити їхнє свято приємнішим, а також спеціально створені для них умови. У нас є дитячі басейни, соляні ванни, тому зима в Геркулане виглядає як мікс між традиціями та курортним відпочинком”.

    Тож це цілорічний напрямок для всієї родини!

  • Літній сезон на Чорному морі

    Літній сезон на Чорному морі

    Щороку румунське узбережжя Чорного моря змінюється на краще. З’являються нові готелі та здійснюються інвестиції. Таким чином, туристи, які були тут минулого року і повернуться цього року, будуть приємно вражені.

    Спочатку ми зупинимось у відомому чотиризірковому готельному комплексі, з якого відкривається чудовий вид на Чорне море. У будь-якому номері можна побачити схід або захід сонця прямо з ліжка або з дивана, розповідає директорка цього готелю Елена Крістіан. «Це комплекс, який був реконструйований та адаптований до наших сьогоднішніх потреб. Номери різноманітні і призначені як для подружжя, так і для сімей з дітьми. Ми облаштували як двомісні номери, так і апартаменти для більших сімей. Туристів дуже приваблює те, що ми маємо різноманітну програму для них. Починаємо з ранку з різних заходів: театр для дітей, розмальовування обличчя та всілякі інші події. Тож дорослі дуже задоволені. Щовечора у нас різноманітна розважальна програма. Це комплекс для всіх, немає потреби навіть залишати територію, щоби провести різноманітний відпочинок. Більше того, щодня ми намагаємося робити різні сюрпризи. Кожен день на туристів чекають щось несподіване. Удень ми всі разом йдемо і пригощаємо туристів пивом, арахісом або кавуном. Влаштовуємо різні ігри, бої з повітряними кульками наповнені водою, граємося з піною, пропонуємо всілякі активності, щоб відпочинок був настільки веселим, щоб люди не нудьгували і не відчували потреби залишати територію комплексу.»

    Зусилля власників готелів і місцевої влади зробити румунське узбережжя місцем відпочинку для всіх, не залишилися без конкретних результатів. Ауреліан Марін, власник румунського туроператора і перший віце-президент Національної асоціації туристичних агентств, говорить, що іноземні туристи знову почали все частіше приїжджати до Румунії та на узбережжя. «У першу чергу, їх зустрічає нещодавно оновлена туристична база, а це означає, що сьогодні більшість наших готелів виглядають дуже добре. Паралельно було приділено особливу увагу підвищенню рівня обслуговування. Майже всі власники готелів усвідомили, що недосатньо ремонтувати готель, тому що незалежно від рівня якості, рано чи пізно погані послуги можуть знищити бізнес. Потім, у Румунії ми маємо чудовий проєкт з розширення пляжів. Це унікальне в Європі рішення. Це найбільший проєкт, здійснений на європейські кошти в Румунії. Практично, незабаром ми матимемо всі пляжі на узбережжі розширеними. Невостаннє, Румунія весела по-своєму. Ми маємо латинську кров, живемо і відчуваємо саме так. Ми дуже схожі за ментальністю та способом поведінки на італійців, іспанців, тому туристам у нас подобається. Ми не завжди ті, хто найбільше дотримується процедур, але якимось чином компенсуємо це своїм характером і це приваблює людей. Вони на відпочинку і хочуть бачити розслаблених людей, а ми розслаблені.»

    В останні роки з’явилося багато зон для розваг, хоча туристи здебільшого приїжджають насамперед заради пляжу. Були відкриті нові аквапарки та розважальні парки, де туристи можуть провести цілий день. Крім того, можна дослідити й околиці, які дуже багаті на туристичні атракції. «З власного досвіду можу сказати, що найбільш затребувана, особливо іноземцями, є дельта Дунаю, тому що вона близько, і дельта Дунаю є своєрідним брендом, можливо, найкращим брендом Румунії, тому ті, хто приїжджає сюди, обов’язково хочуть побувати хоча б один день в дельті  Дунаю. Крім того, хоча це і не в Румунії, варто згадати, що багато хто хоче відвідати Балчик, замок королеви Марії. Бухарест також входить до списку визначних місць. Люди приїжджають, щоб розслабитися, тому культурні заходи менш затребувані, а от інтерес до добруджанських виноробень, доброго вина, добруджанської кухні більший. В цілому, вони дуже задоволені, адже насправді наше узбережжя є одним з найдешевших в цій частині Європи.»

    Південне узбережжя відоме готелями, що пропонують послуги для сімей з дітьми. Однак воно підходить для всіх і це видно за зростаючою кількістю туристів, говорить Філіп Думітру, менеджер Організації з управління дестинацією Мангалія. «2023 рік статистично поставив нас на п’яте місце серед туристичних дестинацій Румунії після Бухареста, Клужа чи Крайови. Це гідне місце для нас. Одне з пояснень полягає в тому, що в дестинації останніми роками було значно поліпшено готельні структури, зроблено значні приватні інвестиції на понад 250 мільйонів євро за останні 5 років, а також значні інвестиції з європейських коштів. У нас зараз є 12 км набережної від Мангалії до Костінешть. У нас є морські круїзи в різних варіантах, від малих вітрильників на чотирьох до восьми осіб, до великих вітрильників до 200 осіб, для подій, для одноденних, дводенних, триденних виходів у відкрите море. Румунія — надзвичайно красива країна, тому її потрібно шукати з особливою увагою і відкривати. Це навіть наша мета і я хочу скористатися нагодою та запросити всіх наших слухачів перевірити, протестувати, насолодитися чи заново відкрити для себе румунське узбережжя.»

    На півночі узбережжя, один з найпопулярніших румунських курортів – Мамая також готовий до нового літнього сезону на Чорному морі, каже віце-президент Організації з управління дестинацією Мамая Себастіан Пузнава. «У Мамаї будуть відкриті три нові чотиризіркових готелі, один з яких належить до міжнародної мережі. Можу сказати, що за останні два роки були відремонтовані чимало три та чотири зіркових готелів, а інвестиції тривають. Крім інвестицій, що здійснюються в даний момент, варто зазначити, що ми також розвиваємося у сфері велнесу та критих басейнів. Завдяки цьому приймаємо багато туристів і взимку.»

    На румунському узбережжі є пропозиції і для любителів активного туризму: водні мотоцикли, каяк, серфінг, школи для пілотів легких літаків, а також дайвінг. Ввечері можна дегустувати чимало видів гарного місцевого вина. Добруджанські виноградники близько до узбережжя і багато з них пропонують дегустації та розважальні програми.

  • Румунія у міні-відпустці

    Румунія у міні-відпустці

    Близькість так званого Дня праці, 1-го травня, до православного Великодня, який в Румунії святкують більшість населення, котре цього року припало на 5 травня, подарувала румунам цього року весняні міні-канікули, які триватимуть  до понеділка, 6 травня. Згідно з новим опитуванням, майже дві третини румунів зазвичай проводять Першотравень вдома, особливо люди старше 60 років і малозабезпечені особи. Близько 13,5% заявили, що взагалі не святкують цей день. Частка тих, хто відповів, що зазвичай вирушає на першотравень у подорож, становить 12,5%. І хоча цей час вважається початком літнього сезону на морі, дуже мало опитаних сказали, що 1-го травня зазвичай їдуть на море –  лише 3,4%.

    Тим не менш, понад 50 тис. туристів відпочиватимуть на румунських чорноморських курортах під час цих міні-канікул. На південних курортах Вама-Векє та Костінешть вже розпочалися пляжні вечірки, особливо з огляду на те, що на морі значно потепліло. На куророті Мамая-Норд тисячі молодих людей з країни та з-за кордону прийшли на фестиваль електронної музики Sunwaves, який розпочався у вівторок ввечері. За словами організаторів, на любителів цього жанру музики чекають сім запальних ночей на пляжі за участю понад 100 румунських та іноземних музикантів. Поліцейські управління по боротьбі з наркотиками також будуть присутні на цих заходах, щоб переконати молодь триматися подалі від заборонених речовин. Відвідувачам фестивалю рекомендується звернути увагу на пункти першої медичної допомоги при вході на концерт, не вживати занадто багато алкоголю і бути обережними при спілкуванні з незнайомцями, які можуть запропонувати їм шкідливі речовини в різних формах: напої, пігулки, цигарки. 

    Крім того, у разі виникнення особливих ситуацій, вони повинні звертатися безпосередньо до фахівців-наркологів або, у разі погіршення стану здоров’я, дзвонити на єдиний номер екстреної допомоги «112». Речниця Міністерства внутрішніх справ Моніка Дажбог в інтерв’ю Радіо Румунія розповіла, що були вжиті заходи для забезпечення громадського порядку та реагування на надзвичайні ситуації. Близько 25 тисяч поліцейських, жандармів, прикордонників, пожежників та інших співробітників щодня працюють для забезпечення безпеки громадян, приділяючи особливу увагу туристичним курортам, місцям відправлення релігійних обрядів, місцям, де відбудуться великі громадські заходи, а також залізничним вокзалам, аеропортам та іншим місцям скупчення людей.

    У цей період буде організовано понад 200 масових заходів, які, як очікується, відвідають близько 167 тисяч осіб. А в ніч на Воскресіння очікується понад 2,6 мільйона вірян у 12 200 культових спорудах. Опитування також показують значне збільшення кількості людей, які хочуть подорожувати на Великдень – 16%, що на 5% більше, ніж минулого року. Однак більшість румунів, майже 80%, планують провести Великдень вдома в родинному колі, а три чверті з них планують взяти участь у Великодньому богослужінні.

  • 25 квітня 2024 року

    25 квітня 2024 року

    УРЯД – Уряд Румунії у четвер провів спеціальне виїздне засідання у Тімішоарі, перше в цьому західному місті, щоб затвердити, серед іншого, низку інфраструктурних проєктів, що мають регіональний вплив. Таким чином, коаліційний уряд СДП-НЛП затвердив Техніко-економічне обґрунтування будівництва у Тімішоарі нового стадіону на 30 000 місць, інвестиції в розмірі 167 мільйонів євро, на яку роками чекали місцеві жителі. Уряд також прийняв проєкт постанови про відкриття міжнародного пункту пропуску через кордон Беба-Векє (повіт Тіміш, Румунія) – Кюбехаза (Угорщина) для міжнародних пасажирських перевезень та міжнародних вантажних перевезень вагою до 3,5 тонн. Й останнє, але не менш важливе: уряд обговорив питання реабілітації та модернізації інфраструктури в дунайському порту Дробета Турну Северін (південний захід). За словами тимчасового виконувача обов’язків голови Палати депутатів Альфреда Сімоніса, проведення засідання уряду в Тімішоарі є нетиповим знаком солідарності з великими проєктами повіту, який робить значний внесок у національний бюджет, але в останні роки не отримував державних інвестицій.

    АВІАСПОЛУЧЕННЯ – Румунська авіакомпанія TAROM отримає допомогу від Європейської Комісії до кінця місяця, після чого вступить у фазу економічної реорганізації, – заявив міністр транспорту Румунії Сорін Гріндяну. Він підтвердив бажання бухарестської влади врятувати компанію, яка вже 15 років стикається з фінансовими труднощами. Сорін Гріндяну заявив, що після отримання європейської допомоги TAROM розпочне період реорганізації, спрямований на те, щоб поставити компанію на «здорові економічні засади». Він зазначив, що в компанії такого розміру, як ТАRОМ, зазвичай працює від 500 до 600 осіб, з яких понад 90% – льотний склад, тоді як у ній працюють вдвічі більше людей, що не є  економічно виправданим. У зв’язку з цим, Гріндяну заявив, що хоча метою є залучення інвесторів, не виключається можливість звільнення близько 50% працівників.

    УКРАЇНА – Румунія повністю підтримує Україну і продовжить надавати всебічну підтримку її зусиллям із захисту від російської агресії, – заявив міністр оборони Ангел Тилвер під час телефонної розмови зі своїм американським колегою Ллойдом Остіном у середу. Переговори були зосереджені, головним чином, на безпековій ситуації, спричиненій війною Росії проти України та безумовній підтримці сусідньої держави. Сторони підтвердили необхідність продовження двосторонніх зусиль зі зміцнення євроатлантичної безпеки та поглиблення Стратегічного партнерства Румунія-США.

    КОМІСАР ЄС – Агресія Росії проти України, на додаток до безпекових викликів у регіоні, призвела і до порушення глобальних ринків та ланцюгів постачання, – заявив сьогодні в Бухаресті прем’єр-міністр Марчел Чолаку на зустрічі з Юттою Урпілайнен, Комісаром ЄС з питань міжнародного партнерства. Глава уряду представив зусилля Румунії з розвитку чорноморського сполучення в рамках стратегії ЄС щодо інвестування в інфраструктурні проєкти по всьому світу. З цієї точки зору, румунські морські та дунайські порти є важливою ланкою у підвищенні ефективності Транскаспійського транспортного коридору, – додав прем’єр-міністр Румунії. Комісар ЄС перебуває в Бухаресті, щоб обговорити роль Румунії в просуванні сталого розвитку в усьому світі у нинішньому складному геополітичному контексті.

    ЄВРОПАРЛАМЕНТ – Сьогодні був останній робочий день в Європейському парламенті в поточній парламентській каденції. Виступаючи на пленарному засіданні в Страсбурзі, спікерка парламенту Роберта Метсола сказала, що задоволена нормативно-правовими актами, які були прийняті за п’ять років її перебування на посаді, дебатами, які відбулися, і тим фактом, що нинішні члени законодавчого органу разом подолали всі виклики, такі як пандемія та війна в Україні. Вона побажала тим, хто незабаром балотуватиметься, сил, терпіння і успіху, а також зробити все можливе, щоб зробити Європу ближчою до її громадян. Вибори до Європарламенту відбудуться в усьому Європейському Союзі на початку червня. У Румунії голосування заплановане на 9 червня.

    ВІДПОЧИНОК – Румунське чорноморське узбережжя готується до першотравневих міні-канікул та православного Великодня, що відзначається 5 травня, котрі відкривають цьогорічний літній сезон. За словами генерального секретаря Федерації роботодавців індустрії гостинності Коріни Мартін, очікується, що понад 80 тис. людей проведуть свої вихідні дні на узбережжі, де заплановані заходи на будь-який смак. З 1 по 7 травня на курорті відбудеться міжнародний фестиваль електронної музики Sunwaves, який, як очікується, може зібрати близько 6 000 іноземних туристів, гастрономічний фестиваль та концерти просто неба за участю провідних румунських співаків. Дуже популярними серед туристів є також бальнеологічні курорти Беїле-Фелікс (на заході) і Келіменешть-Качулата (на півдні), а також, на південному заході, мальовнича місцевість Дунайської ущелини.

  • Перспективи туризму в 2024 році

    Перспективи туризму в 2024 році

    Роботодавці в готельному бізнесі Румунії очікують, що цьогорічний обсяг бізнесу буде порівнянним з минулорічним, але також дещо вищі тарифи через збільшення податків та зростання витрат на сировину і робочу силу. Очікується, що діловий туризм цього року зростатиме в містах у поточному геополітичному та виборчому контексті, а на вибір місця відпочинку, як і раніше, впливатимуть погода, імідж у ЗМІ та купівельна спроможність, – прогнозує президент Федерації готельної індустрії Сімона Константінеску. Вона привернула увагу на значне збільшення кількості подобових квартир, що здаються в оренду через спеціальні онлайн-платформи.

     

    За словами Сімони Константінеску в Румунії пропозиція становить значну частку від загального обсягу житла, але також цей сектор наразі недостатньо регульований. «Є райони, такі як морське узбережжя або Бухарест, де в певний час вони досягають 50% розміщення. Наприклад, у Брашові та Бухаресті бувають періоди, коли вони мають цей максимальний рівень. У Бухаресті є близько 4600 оголошень про подобову оренду квартир. Але якщо подивитися скільки з них сертифіковано Міністерством туризму, то побачимо, що мова йду про менш ніж 10% з них. Ще одним недоліком є те, що це призводить до недобросовісної конкуренції. Готелі, зі ставки, яку вони збирають з клієнта, сплачують близько 30% податків, ПДВ повертається, податки на заробітну плату, міські податки, податки для забезпечення роботи рятувальників, податки на паркування, інші види податків, які на рівні подобової оренди квартири не відображаються, вони не повертаються до громади.»

     

    За даними Національного інститут статистики Румунії у лютому прибуття в туристичні засоби розміщення, включаючи квартири та кімнати, що здаються в оренду, склали понад 847 тис. осіб, що на 4,2% більше, ніж за аналогічний період 2023 року. Із загальної кількості, в лютому, прибуття румунських туристів до туристичних засобів з функцією розміщення склали 84,4%, а іноземних туристів – 15,6%. Кількість іноземців, які в’їхали до Румунії, зареєстрованих на пунктах пропуску склала понад 917 тис. осіб, що на 7,5% більше, ніж у лютому минулого року. Середня тривалість перебування в лютому становила 1,9 дня для румунських туристів і 2,2 дня для іноземних туристів.

     

    Зараз румуни вже готуються до шестиденних міні-канікул на початку травня, коли святкуватиметься православний Великдень (5 травня). Тоді на узбережжі очікуються десятки тисяч туристів, а готелі підготували спеціальні програми та пакети. Десятки готелів, вілл та апартаментів на всіх морських курортах запустили привабливі пропозиції. За словами турагентів, у порівнянні з минулими роками вподобання змінилися: від дводенних бронювань до три- і навіть чотириденного проживання. Цього року, під час травневих та великодніх міні-канікул, центром розваг на узбережжі стануть Констанца, Мамая та Костінешть, де відбуватимуться концерти, музичні фестивалі та гастрономічні заходи.

  • Знову на вулиці Метесарь

    Знову на вулиці Метесарь

    Намальований на футболці кіт сумлінно дряпає диск під девізом Коли кіт один вдома!. На іншій футболці – заклик Будь сонцем!. І, звичайно ж, присутній напис «Dream Big!», на одній із сорочок. Кустарне морозиво, кольорова солодка вата, страви індійської та азійської кухні, бургери, домашні напої чи коктейлі, а також просекко були, як завжди, незамінними в останні вихідні травня на вулиці Метесарь. Вулиця, яка вже 11 років дає старт літнім заходам у Бухаресті, змінивши своє реноме тридцятирічної давнини, коли вона була відома як вулиця наркоторгівлі та проституції. Саме тому фраза Жінки на Метесарь змінила своє значення завдяки справжньому урбаністичному фестивалю, який був ініційований десять років тому. З часів перших фестивалів, які докорінно змінили імідж цього місця, у дворах мешканців вулиці Метесарь організували майстерні живопису, пошиття одягу та ювелірних виробів ручної роботи, а також облаштували простори для антикварів та конференцій.



    Щасливий і великий натовп, що не зважає на капризну травневу погоду, коли то дощ, то сонце, то вітер та нові і старі учасники додають колориту цьому місцю. Передусім ми поспілкувалися з Маріусом Кіркою, віце-президентом асоціації Kola Kariola, яка займається посередництвом усиновлення цуценят і майже постійно присутня на фестивалі: Ми кілька років не брали участь у багатолюдних заходах. Пандемія не дозволила нам взяти участь. Приїхали насамперед не для збору коштів, поспілкуватися з людьми, які підтримують нас онлайн, тому що у нас понад 400 тисяч підписників і кожен такий захід ми відвідуємо, щоб зустрітися з тими, хто поруч, з Бухареста та повіту Ільфов, деякі навіть приїхали з провінції, щоб побачити нас, розповісти про певні випадки. Тому що у Facebook, в Instagram, де просуваємо свою діяльність, ми не можемо виставити абсолютно все. Ми також приїжджаємо з рекламною продукцією, також у нас є цуценята для усиновлення. Ми працюємо, у нас немає вихідних, у нас немає відгулів, тому що з тваринами не можемо закритися і для нас це можливість вийти, посидіти на свіжому повітрі, порозважитися, посміятися, пожартувати, тому що інакше в нашій діяльності більше смутку, болю. Ось що ми бачимо! У нас вже є кілька звернень від людей, які хочуть усиновити, завтра ми привеземо інших цуценят, щоб показати їх і, принаймні через два дні перебування тут, якщо ми знайдемо для собаки господарів і новий будинок, це означатиме, що наша присутність тут не була марною.



    Ілінка Андрей виставила на Фестивалі стенд із браслетами зі словами написаними азбукою Морзе. Наш бренд виробляє браслети, на кожному браслеті є слово, написане азбукою Морзе, а на картці, яка йде в комплекті з браслетом, це саме слово написано мовою, якою ми користуємося і транскрипцією азбуки Морзе, з лініями і крапками. Ідея виникла з бажання мати браслет з персоналізованим повідомленням, але в той же час щоб його не бачили всі, щоб про нього знав лише власник. Я дослідила кілька варіантів, і азбука Морзе здалася мені найгеніальнішим способом закодувати повідомлення, особливо на браслеті. Серед найбільш популярних серед наших клієнтів, здається, повідомлення з сімейної тематики: мама, тато, брат, сестра, але у нас також є англійські слова, які користуються великим попитом, такі як love, hug, hope, faith, які продаються дуже добре.



    Жінки і чоловіки на ходулях намагалися пробитися через переповнену вулицю, а діти пробували більш незвичну розвагу – стати в коло і замкнутися на кілька секунд у мильній бульбашці. Також для дітей, ми знайшли один майстер-клас з виготовлення свічок. Тут ми поспілкувалися з Андреєю Шерпе, яка стояла біля унікального стенду, повного свічок, схожих на торти. Форми та кольори були настільки чарівними, що здавалося, ніби ти знаходишся в кондитерській: Я роблю свічки із соєвого воску, у формі солодощів. У нас є звичайні та баночні свічки, розплавлений віск для аромаламп, ми використовуємо максимально натуральні ароматизатори та інгредієнти. Ми також організовуємо майстер-класи для дітей, у нас є горщики, які вони можуть прикрасити квітами, всілякими фруктами, шматочками шоколаду, цукерками. Ми використовуємо холодний віск, щоб вони не обпіклися і все було безпечно. У мене було двоє чи троє дітей, які кусали декор у вигляді тістечка Макарон і вони дуже засмутилися, почали плакати, хоча я казала їм, що це не їжа, не змогла їх переконати, але вони були дуже милими.



    Чезар Прока був на фестивалі з натуральними продуктами для зовнішнього та внутрішнього використання, а також з прикрасами, натхненними природою, які він презентував нам: На фестиваль Жінки на Метесарь ми приїхали насамперед з органічними, терапевтичними засобами для догляду за шкірою, оліями, отриманими шляхом холодного віджиму насіння та органічних трав. Його отримують крапля за краплею, це лікувальний засіб для шкіри. У нас також є тераріуми з травами, дерев’яні тераріуми з травами, дерев’яні та керамічні тераріуми та кераміка з ручним розписом. Дигестив та Біттер – трави, настояні у сату-марськії палінці, чаї з пресованих трав, з одного медальйона виходить два літри чаю. Дигестив допомагає заспокоїти нашу нервову систему завдяки м’яті та гранату, що містяться в ньому, він також допомагає травленню після вечері, дезінфікує ротову порожнину і покращує сон. А Біттер – це рецепт доктора Юліани Барбу з аптеки «Farmacia Naturii», рецепт, перевірений протягом понад 20 років.



    З 18:00 години вулиця традиційно ожила музикою, а глядачі відчули насолоду в повній мірі, незважаючи на дощ, який цього року намагався, час від часу, завадити проведенню фестивалю «Жінки на Метесарь».

  • Новий рік у Румунії

    Новий рік у Румунії




    На відміну від
    попередніх років, перехід з 2021 до 2022 року більше не буде відзначатися грандіозними шоу та феєрверками по всій
    Румунії. Переважають пропозиції для проведення новорічної ночі в закладах поселення туристів, серед природи, подалі від натовпу. Проте є й пропозиції відсвяткувати
    Новий рік на вулиці, на заходах, організованих, наприклад, місцевою владою
    Ясів, Констанци, Крайови. З іншого боку, в містах Клуж-Напока, Бая-Маре і Сучава будуть організовані тільки феєрверки.




    Приватним
    операторам вдалося пристосуватися до нинішніх умов, нав’язаних пандемією Covid 19, каже консультант з туризму Траян Бедулеску: «Гарний Новий рік можна
    зустріти по всій Румунії, через багатство традицій. Пригадую, що десь шість-сім
    років тому міжнародна компанія проводила дослідження години до якої триває
    розвага у Новорічну ніч, залежно від національності. На першому місці була Росія,
    на другому – Україна, на третьому – Румунія, до 4:30. Отже, румун любить розваги,
    а такі традиції, як у нас, зустрічаються рідше. Хороша новина полягає в тому що,
    цього року Новорічну ніч можна буде зустріти в ресторанах при наявності тестів
    на антиген і ПЛР. Це має велике значення, тому що не всі румуни прищепилися».






    Залишається питання:
    де ми проведемо Новий рік? Відповідь: у місцях, де зберігаються традиції, де люди відчувають себе добре і розважаються. Траян Бедулеску: «У сільських районах, наприклад, окрім того, що туристи можуть скористатися
    особливим природним середовищем, вони можуть кататися на санях, запряжених
    конями, можуть брати участь у невеликих традиційних фестивалях. Обравши
    сільський туризм, туристи можуть побачити якими є звичаї під час зимових свят.
    Є багато районів, розвинених для сільського туризму, такі як Бран Моєчу, Мерджінімя
    Сібіулуй, Марамуреш, Буковина, підгірська Олтенія, Нямц тощо. Так само є й гірські
    курорти. У Румунії є розвинені гірські курорти, такі як Пояна Брашов, Сіная,
    Предял, Пелтініш, Борша в Марамуреші, Сленік Молдова, Ватра Дорней. З іншого боку,
    оздоровчо-лікувальні курорти дуже популярні, найпопулярнішими з них є Бейле
    Фелікс, Бейле Геркулане, Совата, Балваніош. Більшість готелів якісні, курорти
    розташовані в красивих природних районах, гірських чи підгірських, зі свіжим
    повітрям, а туристи, навіть якщо вони не їдуть на лікування, мають доступ до
    SPA. При цьому ціни доступні. Ходить легенда, що в Румунії дуже дорого. Так, у
    Пояна-Брашові є готелі, де пара може заплатити кілька тисяч євро за проведення
    кількох днів у цьому періоді. Але готелів за такою ціною небагато і є
    пропозиції на будь-яку кишеню. Тарифи починаються від 500-1000 леїв з людини на
    кілька днів і можуть сягати тисячі євро на людину».







    Щоб навести
    приклад, ми сконтактували Дана Буру, прес-секретаря мерії Беїле Геркулане: «Курорт Беїле Геркулане має різноманітні пропозиції. Це гірський курорт, де щороку влаштовували Новорічні розваги, і цей рік не є винятком. У нашій країні помітна
    різноманітність туристичної пропозиції, від приватних будинків, до пансіонатів
    і п’ятизіркових готелів, від невеликих пансіонатів до готелів на 500 номерів.
    Всі підготовлюють для гостей курорту найрізноманітніші новорічні програми.
    Наприклад, у чотиризірковому готелі під час новорічної ночі
    буде виступати Анка Цуркашіу, яка разом із оркестром Юлії Думітраке влаштує надзвичайну вечірку. Інший готель запросив співаків Лору і Штефана Стана і підготував багато сюрпризів, а ще інший підготував банатське фольклорне шоу».





    Ціни, які пропонують туристичні агентства, коливаються від 1400 (280 євро) до 4800 леїв (980 євро).Чи можна в нинішніх умовах вважати привабливою пропозицію
    провести Новорічну ніч на вулиці?: «Звичайно, дотримуючись
    елементарних правил, дезінфекцію рук та носіння масок, бо проблеми не обов’язково великі. Румунія зараз є країною з найменшою кількістю
    інфікувань у Європі, хоча два
    місяці тому була у червоному списку.
    Проте це країна зі щедрою пропозицією проведення часу на природі, де дотримуються правила запобігання зараження Covid-19 в закладах для поселення
    туристів. Нарешті, я повинен сказати, що туризм означає фізичне та психічне здоров’я. Туристи можуть бути відповідальними і дотримуватися
    правил».




    Незалежно від
    району, в якому ви вирішили провести Новорічну ніч, у перші дні нового року ви можете запланувати різні види
    діяльності, такі як катання на санях, відпочинок в SPA, фізична активність на
    гірськолижному схилі, відвідування певних туристичних атракцій. Траян Бедулеску, консультант з туризму, три
    роки співпрацював із Бухарестською муніципальною туристичною компанією. Ми запитали його, яке, загалом, враження, з яким туристи виїхали з Румунії: «У нас був інформаційний пункт у центрі міста, куди ми приймали багато
    іноземних туристів. Ніхто не залишився незадоволеним від побаченого в
    Бухаресті, в долині ріки Прахова та в
    Румунії загалом. Наприклад, я пригадую собі про громадянина Австралії, який
    вперше був у Європі в Румунії. Чому? На жаль, не завдяки просування. Про
    Румунію він дізнався з Інтернету. Я запитав усіх туристів, що їх не влаштовує,
    і їм дійсно не було що сказати, крім кількох, які хотіли побачити більше
    відреставрованих будівель.»




    Тож, поводячись
    відповідально, дотримуючись кількох основних правил, щоб запобігти поширенню
    вірусу Covid-19, Румунія може стати ідеальним місцем для проведення Новорічної ночі.

  • Осінь в дельті Дунаю

    Осінь в дельті Дунаю

    До впадання в Чорне море, Дунай, друга за довжиною ріка в Європі, створює одну з найкрасивіших дельт у світі. До неї Дунай перетинає 10 країн, з-поміж яких Румунію, а також чотири столиці. Оголошена біосферним заповідником у 1990 році, дельта Дунаю є одним з найважливіших туристичних напрямків у Румунії. Біосферний заповідник дельти Дунаю, атракція зі світової спадщини ЮНЕСКО, що викликає інтерес у любителів природи, також включає озерний комплекс Разім-Сіноє і займає площу 580 тисяч гектарів. В нижній течії Дунай розгалужується на три основні гирла: Кілійське, Сулінське і Георгіївське, що створюють велику, прорізану густою сіткою водотоків та озер, дельту. Найпівнічніший рукав Кілія має довжину 120 км і через нього впадає в Чорне море майже 60% вод Дунаю.

    Найпівденніший рукав – Георгіївський (завдовжки майже 70 кілометрів), придатний лише для річкової навігації. Згідно з дослідженнями Європейської Комісії з питань Дунаю, посередній рукав Дунаю, Суліна (довжиною 64 км), придатний для судноплавства морських суден, а це призвело до поглиблення річкового русла між 1862 та 1902 рр. Інтенсифікація морського судноплавства на Дунаї призвела до зростання економічної ролі міста Суліна, розташованого при впаданні Дунаю в Чорне море, найсхіднішого міста Європейського Союзу. Між 1870 і 1938 роками Суліна пережило найбільш процвітаючий період, будучи назване «малою Венецією Сходу», будучи космополітним містом із 7 консульствами та 22 етнічними громадами. Свідченнями цього минулого є церкви та надгробки на старому кладовищі міста, старий маяк та палац Європейської комісії з питань Дунаю.

    Більшість туристів відвідує дельту Дунаю влітку, і через карантинні обмеження та фізичне дистанціювання за перші вісім місяців поточного року сюди загостило понад 110 тисяч туристів, переважна більшість румунів. Якби не обмеження, спричинені COVID-19, прибуло б більше іноземних туристів. Дельта Дунаю приваблює не тільки влітку, але й восени. Голова Асоціації туристичних призначень дунайської дельти Кетелін Цибуляк вважає, що дельту Дунаю варто відвідати в будь-яку пору року: «Дельта прекрасна в будь-яку пору року, як влітку, так і навесні або раннюї осені. Взагалі всі шукають ці періоди, але дельта залишається такою ж гарною і в холодну погоду, у жовтні, листопаді чи взимку. Осінній період – рай для рибалок, починаючи від змагань зі спортивної риболовлі, закінчуючи любительською риболовлею. З іншого боку, любителі фотографії можуть спокійно проводити час в дельті, без високого тиску від напливу туристів. Це два види діяльності, якими можна займатися в цей період, не кажучи вже про відвідування дельти, екскурсії по каналах, які взимку фантастичні. Іржавий колір, зміна кольорів природи особливі. А взимку ви також можете займатися риболовлею або, чому б ні?, кататися на ковзанках по замерзлих каналах дельти».


    Рослинність в осінніх кольорах, просторі озера, де-не-де птах, що піднімається з води, риба, яка стрибає з води, щоб пірнути назад у глибину, специфічний запах калюж, що проникає одяг, ніжне сонце або дрібний дощ – це ландшафти та атмосфера, які пропонує дунайська дельта. І якщо ви прибуваєте на якесь свято чи фестиваль, можна милуватися традиційними костюмами місцевих народних ансамблів.

    Це традиційна пісня у виконанні жіночого ансамблю Джуравель з н.п. Журіловка, комуни, де проживає більшість росіян-ліпованів. Кетелін Цібуляк: «Традиції, багатокультурність повинні бути частиною дельта-туристичного продукту. Зрештою, якщо ми думаємо про те, що означає туризм у дельті, ми маємо на увазі біорізноманіття, природу, традиції, місцеву гастрономію, мультикультуралізм, усі ці елементи складають форму відвідування дельти».

    У Журіловці, в південній частині дельти Дунаю, ви можете набути неповторного досвіду, під час якого ви зможете милуватися як дельтою Дунаю, так і Чорним морем. Вам необхідно лише перетнути озеро Головіца, на човні і висадитися біля Гури Портіцей, смуги піску, яка відокремлює морську воду від опрісненої води озера. Тут ми познайомилися з Лауренціу Нікулаєм, адміністратором туристичного комплексу, де всі будинки в біло-блакитних тонах із солом’яним дахом дотримуються традиційної архітектури: Будучи спочатку рибальським селом, Гура Портіцей або Портіца, як його називають у наші дні, відоме як один з найбільш тихих пляжів та туристичних призначень на румунському узбережжі. Доступ здійснюється на човні з Журіловки або на швидкісних човнах. Пройшовши відстань, приблизно за 20 хвилин ви досягнете унікального місця в Європі. Назва Гура Портіцей можна пояснити тим, що це було місцем сполучення між лиманом Головіца та Чорним морем, що було закрито в 1970 році і, що перетворило озеро Головіца на закрите озеро із знесоленою водою. Ми знаходимося на піщаному клаптику землі, що розділяє ці два світи. Дачне селище – це ідеальне місце, де можна милуватися флорою і фауною дельти Дунаю, де ми організовуємо екскурсії, а прибережна зона, Чорноморський регіон – є ще незайманою територією. Ми намагаємось зберегти всі цінні валентності дельти. Протягом літнього сезону виступають місцеві народні ансамблі. Ми також намагаємося зберегти все те, що означає місцева гастрономія, все те, що означають місцеві ремесла та автентичний фольклор. Восени можна також відвідати визначні атракції. Взимку дещо важче це зробити, тому що нам доводиться перетинати озеро Головіца, і бувають такі зими, коли озеро замерзає.»

    Відстань між озером і морем становить від 40 до 60 метрів, і під час штормів на Чорному морі, морська вода перетинає смугу піску, досягаючи озера. Відпочинок в дельті Дунаю буде неповним для туристів, які не скуштують традиційних страв, більшість із яких рибних. Незалежно від пори року, дельта Дунаю є підхідним місцем для тих, хто шукає відпочинку, для спортивних рибалок, а також для тих, хто прибуває сюди аби спостерігати за природою та птахами. У цей період, до дунайської дельти прилітають птахи з Арктики, деякі з них відпочивають тут лише один-два дні, інші залишаються всю зиму аж до весни.

  • Літній відпочинок у Нямецькому повіті

    Літній відпочинок у Нямецькому повіті




    У пошуках привабливих туристичних місць сьогодні ми зупинимось
    на північному сході Румунії, в повіті Нямц. Тут ми знайдемо кілька культурних
    маршрутів, пішохідні стежки для любителів гір, а також цікаві музеї, які
    представляють культурну специфіку, історію, а також давні традиції цього регіону.
    Ми відкриємо місце, сповнене легенд, про які краще говорити за наповненим
    традиційними стравами столом.




    Прес-секретар Нямецької повітової ради Адріан Ніце
    стверджує, що цей регіон є твердою територіальною структурою, яка прагне стати одним
    з привабливіших туристичних місць у Румунії та Східної Європи. «Ось чому повітова рада, яка стає дедалі активнішою, залучається і наближається до потреб
    місцевої громади, демонструє відкритість у цьому плані. Поточні амбіції
    керівництва та команди, яка займається туризмом, полягають у тому, щоб зробити наш
    повіт одним з найкращих туристичних регіонів Румунії та надати йому міжнародний
    резонанс. Коли ми говоримо про Нямц, маємо на увазі особливий простір, складну
    територію з надзвичайно великою кількістю ресурсів, місце, де краса природи
    гармонійно переплітається з історією, традицією та гостинністю особливих людей.
    Переходячи до більш ретельного аналізу, я б хотів сказати, що наш повіт
    знаходиться серед перших у Румунії, маючи найбільшу кількість монастирів та налічується
    серед найкращих європейських туристичних напрямків. Ця позиція зумовлена
    ​​багатою спадщиною, яку має наш регіон, що складається з численних природоохоронних
    територій, понад 530 історичних пам’яток та сертифікованих туристичних курортів.»




    Усі ці ресурси забезпечують різноманітні форми туризму:
    гірський, культурний, екуменічний, сільський або санаторно-курортний. У повіті
    є добре розвинена транспортна інфраструктура, одиниці розміщення, заклади
    громадського харчування та інфраструктура відпочинку, а також три аеропорти
    поблизу – у містах Бакеу, Сучава та Ясси, – каже прес-секретар Нямецької
    повітової ради Адріан Ніце. «Надзвичайно гарний природний ландшафт, історичні
    та мистецькі пам’ятки, а також етнофольклорний скарб роблять Нямецький повіт
    одним з найкращих туристичних напрямків в Румунії, який вже приваблює численних
    румунських та іноземних туристів. Ознайомлення з повітом можна почати з
    підніжжя гір П’єтрічіка, де знаходиться повітовий центр П’ятра-Нямц, який також
    називають «Перлиною Молдови». Потім слід піднятися на вершину Чахлеу, яка є святою
    горою румунів, а також побувати на дамбі та озері Ізворул Мунтелуй, або на морі
    між горами, як його ще називають. Це великий водний простір в самому серці
    гори, у фантастичній природній обстановці. Не менш цікавими є й ущелина Біказ,
    яку ще називають «кам’яним королівством», та Край зубрів – єдине місце Румунії,
    що входить до 100 найкращих сталих напрямків у світі. Кілька днів тому в
    результаті публічного голосування він посів друге місце серед цих напрямків.
    Також у Нямецькому можна потрапити у захоплюючий всесвіт вічного дитинства,
    прямо в будинку знаменитого румунського казкаря Йона Крянге в Гумулешть, де можна
    відкрити й таємниці народних ремесл. Теж у цьому регіоні можна відвідати
    фортецю Нямц, яку ніколи нікому не вдалося завоювати, а також монастир Нямц,
    Єрусалим румунського православ’я, найстаріше монастирське поселення в Молдові, уперше
    документально засвідчене в 1210 році.»


    До речі у XVIII-му сторіччі настоятелем Нямецького монастиря протягом 15 років був
    уродженець Полтавщини, український аскет, письменник та філософ-богослов Паїсій
    Величковський. В бібліотеці монастиря існує близько 300 рукописів з часів
    Паїсія Величковського, з них близько 40 були переписані або виправлені
    власноруч святим Паїсієм. У 1782 році імператриця Катерина ІІ за посередництва
    маршала Григорія Потьомкіна в знак подяки святому Паїсію за підтримку й
    розвиток православ’я в церквах Росії, яку той надавав з Молдови, надіслала
    коштовний подарунок – Євангеліє у срібній оправі з позолотою, вагою у 35
    кілограмів. Нині книга зберігається в монастирському музеї.




    У Нямецькому повіті можна відвідати єдиний в Румунії музей
    культури Кукутень (Трипілля). «Можливо, менш відомим аспектом є те, що еволюція
    людських поселень у цьому регіоні сприяла формуванню найяскравішої доісторичної
    цивілізації в Європі, до якої також належить комплекс Кукутень. Переважна
    більшість тих, хто відвідує наш повіт, особливо цікавляться дозвіллям та
    унікальними подіями. Останнім часом великий інтерес викликають розважальні
    заходи, організовані в парку Дуреу на однойменному курорті. На цьому чудовому
    гірському курорті, розташованому у підніжжя гори Чахлеу, в надзвичайному
    природному оточенні, можна гарно провести час, влітку здійснюючи гірські
    мандрівки, а взимку – на лижах. Схил особливий, з підйомником, сніговими
    гарматами та нічним освітленням. Також популярними є такі кулінарні заходи, як
    Еко-бранч в Краї зубрів, який у вересні 2020 року був організований в поблизу
    міста Тиргу-Нямц. Культурна спадщина, збагачена картинами Ніколая Грігореску в
    монастирі Агапія або Ніколая Тоніци в монастирі Дуреу, також приваблює багатьох
    туристів.»





    У Нямецькому повіті ви можете знайти відомих майстрів у
    селі Тирпешть, поблизу м.Тиргу-Нямц. Є також різні заходи, де вони присутні. Їх
    також можна деколи зустріти й в деяких музеях. Прес-секретар Нямецької
    повітової ради Адріан Ніце розповідає. «З кожним відвідуванням легендарних Нямецьких
    земель, незалежно від мети поїздки, ви переконаєтесь, що цей повіт є унікальним
    простором, який відкриває необмежені можливості для експериментів та знань,
    місцем з багатою історією та вражаючою культурою. З огляду на ці причини та
    багато інших, які не можуть бути описані через брак часу, ми вважаємо, що повіт
    Нямц є невичерпним джерелом краси, історичного, культурного, етнографічного та
    духовного значення, і може стати місцем відпочинку, що припаде до душі кожному туристові. Приходьте до нас і переконайтеся
    в цьому самі. Ми щиро раді кожному гостю.»




    Отже, це ідеальне місце відпочинку в будь-яку пору року,
    а головне недалеко від кордону з Україною.