Radio România Internațional

Tag: референдум

  • Від виходу Великобританії з ЄС до квот на мігрантів 

    Від виходу Великобританії з ЄС до квот на мігрантів 

    Ставши неминучим після референдуму, на якому британці підтримали вихід своєї країни з Європейського Союзу, розлучення між Лондоном і Брюсселем вже вступило в процедурну фазу.
    Британський прем’єр-міністр Тереза Мей підтвердила намір ініціювати процес виходу з ЄС протягом наступних шести місяців, тобто навесні 2017 року. Велика Британія повинна дивитися поза ЄС, на решту світу, – сказала вона, додавши, що Сполучене Королівство має докласти зусиль, щоб відкрити новий розділ у відносинах з Брюсселем, як повністю суверенна і незалежна країна.
    Майже одночасно, лідери європейського співтовариства доручили французу Мішелю Барньє, колишньому міністру в Парижі і колишньому комісару в Брюсселі, який вважається прихильниками виходу Великої Британії з ЄС переконаним антибританцем, прерогативи головного посередника з питань виходу Британії зі складу ЄС. Однак, незважаючи на неодноразово озвучене бажання Єврокомісії якнайшвидше формалізувати розлучення, Барньє доведеться ще почекати.
    Британці повинні офіційно активувати закріплене в статті 50 Лісабонського договору 2009 року положення про вихід з ЄС. Після офіційного повідомлення про початок цієї процедури Ради ЄС, що складається з представників держав-членів, почнеться дворічна переговорна інтерлюдія. Нове «партнерство» між Брюсселем і Лондоном може бути створене, на думку фахівців, за прикладом відносин зі Швейцарією чи Норвегією, двома країнами, що перебувають у фактичному симбіозі з Євросоюзом не будучи його членами.
    У той же час, однак, в підтвердження того, що ЗМІ називають найбільшою кризою в історії співтовариства, з протилежного боку ЄС угорці масово проголосували на референдумі в неділю проти обов’язкових квот на розподіл біженців. Підрахунок результатів референдуму приніс дві новини: добру і погану. Перша – явка склала менше 50%, тобто є недостатньою для того, щоб референдум був визнаний таким, що відбувся. Дійсно погана новина полягає в тому, що з тих, хто прийшов голосувати, 98% виступили проти системи примусових квот на прийняття біженців.
    Прем’єр-міністр Віктор Орбан, якого цитує кореспондент Радіо Румунія в Будапешті, радіє тому, що дев’ять з десяти учасників підтримали право Угорщини приймати рішення в питанні про мігрантів. Хоча деякі аналітики вважають, що бойкот більшістю виборців є протестом проти все більш авторитарного прем’єра, Віктор Орбан вважає, що угорці повинні пишатися тим, що вони стали першими, хто мав можливість висловити свою думку з питання про міграцію. Він повідомив, що в найближчі дні внесе до парламенту проект поправки до Конституції, відповідно до волевиявлення громадян і наголосив, що Брюссель повинен враховувати результат референдуму в Угорщині.

  • 24 червня 2016 року

    BREXIT – Прем’єр-міністр Великобританії Девід Кемерон сьогодні заявив, що до жовтня піде у відставку через результат референдуму про вихід країни з Європейського Союзу. Раніше лідер британських євроскептиків Найджел Фарадж вимагав створення уряду Brexit. Згідно з остаточними результатами вчорашнього референдуму за вихід Великобританії з Євросоюзу проголосували 51,9 відсотка виборців, явка склала понад 72%. Результати всенародного волевиявлення показали, однак, великі розбіжності на регіональному рівні. Мешканці Шотландії і Північної Ірландії проголосували за збереження членства в ЄС, в той час як Англія та Уельс висловилися за вихід з європейського співтовариства. Північно-ірландська націоналістична партія Шинн Фейн вже оприлюднила заяву, в якій вимагає проведення референдуму в Північній Ірландії про об’єднання з Ірландією, щоб залишитися в ЄС. Результат референдуму у Великобританії може викликати ефект доміно в інших країнах Євросоюзу. Лідер голландських євроскептиків, праворадикальний політик Герт Вілдерс у п’ятницю запропонував провести референдум про вихід Нідерландів з ЄС. І в Італії та Франції праворадикальні політичні сили Північна ліга та Народний фронт виступили з подібними ініціативами. Тим часом офіційний Париж висловив шкоду з приводу результатів британського референдуму і закликав Європу мати адекватну реакцію, щоб відновити довіру європейців. У Берліні назвали 23 червня сумним днем для Великобританії та Європи, а німецька влада скликала на суботу зустріч послів шести країн-засновників ЄС. У Брюсселі лідери європейських установ закликали Лондон якнайшвидше почати процедуру виходу з ЄС. Голова Європейської ради Дональд Туск заявив, що після виходу Великобританії країни-члени ЄС сповнені рішучості зберегти єдність 27-ми, в той час як Мартін Шульц заявив, що скликав на вівторок позачергову сесію Європарламенту. Президент
    США Барак Обама заявив, що Сполучені Штати поважають рішення Великобританії
    вийти з ЄС. Він сказав, що особливі відносини між Вашингтоном і Лондоном триватимуть і наділі, додавши, що як ЄС, так і
    Великобританія залишаються партнерами США. Президент Росії Володимир Путін
    заявив, в свою чергу, що вихід Великобританії з Євросоюзу матиме наслідки і для
    Росії. Російський лідер також підкреслив, що в разі необхідності, Москва
    змінить свою економічну політику, щоб мінімізувати негативний вплив Brexit на
    російську економіку.

    РЕФЕРЕНДУМ У ВБ – Румунія шкодує з приводу результатів голосування британців, які висловилися за вихід з Європейського Союзу, але поважає їх вибір, – заявив сьогодні президент Клаус Йоханніс після переговорів з прем’єр-міністром Дачіаном Чолошем, головою НБР Мугуром Ісереску і лідерами найбільших політичних партій. Прем’єр-міністр, у свою чергу, дав запевнення про те, що наслідки виходу Великобританії з ЄС на румунську економіку будуть незначними і влада впорається з ними без серйозних проблем. Голова Нацбанку зазначив, що вплив на національну валюту буде невеликим і перебуватиме під контролем, а лідери найбільших політичних сил одностайно підтвердили майбутнє Румунії в рамках Євросоюзу, разом з іншими країнами-членами. Європейський Союз є дуже важливим проектом, що має бути продовжений, – сказав президент Клаус Йоханніс. За його словами, Великобританія не вийдже з ЄС вже сьогодні чи завтра, а в ході майбутніх переговорів Румунія робитиме все, щоб захистити румунів, які живуть і працюють в цій країні. Крім того, президент Йоханніс зазначив, що Великобританія залишиться важливим партнером для Румунії, але не матиме привілейований статус по відношенню до ЄС. Невостаннє глава румунської держави виступив за перегляд європейського проекту, щоб зробити його більш зрозумілими і більш ефективними для громадян старого континенту. Лідери політичних сил вважають, що європейський проект повинен тривати з
    Румунією в складі цього процесу, а Бухарест повинен зберігати і розвивати
    стратегічне партнерство з Великобританією.

    КОНГРЕС – У Бухаресті триває І-ий Конгрес закордонних румунів, в якому беруть участь 45 делегатів з 13 країн, в тому числі з України. Сьогодні, у перший день, учасники обговорили тему єдності румунської діаспори в інтересах громадян і попросили допомоги румунської влади для збереження національної ідентичності. Завтра планується обговорення проблем, з якими стикаються румунські громади в різних країнах світу. До порядку денного внесено й питання створення інститутів культури для діаспори, які сприятимуть утвердженню національно-культурних цінностей серед румунських громад в сусідніх країнах.

    КУЛЬТУРА – У Бухаресті сьогодні стартує Ніч інститутів культури, захід, що проводиться удесяте і в якому беруть участь, зокрема, Британська Рада, Інститут ім. Ґете, Інститут ім. Сервантеса, Французький інститут та Румунський інститут культури. Загалом 15 культурних установ проведуть понад 50 заходів у 12-ох спеціально облаштованих приміщеннях. Програма культурних заходів включає в себе, серед іншого, концерти, кінопокази та виставки скульптури й фотографії. Ніч інститутів культури є проектом Європейського Союзу Національних інститутів з культури (EUNIC), що проводиться за підтримки Представництва Європейської Комісії в Румунії.

    СВЯТО – Сьогодні Всесвітній день її – румунської національної жіночої блузки з вишивкою. З цієї нагоди у великих містах Румунії проходять численні виставки, традиційні ярмарки, дискусії про майбутнє одного з найважливіших предметів румунської національно-культурної спадщини. Перший Всесвітній день її був ініційований спілкою Румунська блузка у 2013 році і невдовзі став заходом міжнародного рівня, що проводиться в більш ніж 50 країнах. Це свято відзначається в багатьох містах світу, в тому числі у Вашингтоні, Нью-Йорку, Лос-Анджелесі, Торонто, Парижі, Лондоні, Мадриді, Амстердамі, Мілані та Відні.

    ПЕРЕМИР’Я – МЗС Румунії привітав
    підписання 23 червня в Гавані Угоди між про припинення вогню Урядом Колумбії та
    повстанським рухом ФАРК. Згідно із заявою румунського МЗС, поширеною в
    п’ятницю, відповідний документ є важливим кроком в напрямку підписання
    остаточної мирної угоди, яка може покласти край конфлікту, що триває вже 50
    років і відкриє новий розділ в історії Колумбії. Конфлікт забрав життя понад
    220000 чоловік, зникнення безвісти кількох десятків тисяч людей і великої
    гуманітарної кризи, викликаної наявністю близько 7 мільйонів переселенців у
    результаті конфлікту.

  • Бути чи не бути Великобританії у ЄС

    Бути чи не бути Великобританії у ЄС

    Будучи упродовж десятиліть полюсом притягнення для багатьох країн з-поза її меж, яких поступово обіймав хвилями розширення, Європейський союз здається, що вичерпав свою силу притягнення. Туреччина на членство в ЄС чекає вже десятки років, в той час як Швейцарія відкликала заявку на вступ до ЄС. Крім цього, вперше коли одна держава-член ЄС вирішила організувати референдум про членство в Європейському Союзі.


    Останні опитування громадської думки оприлюднені у Великобританії напередодні референдуму від 23 червня, показують, що прихильників збереження членства в ЄС виявилося трохи більше, ніж противників. У свою чергу, оглядачі вважають, що референдум підтвердить збереження статусу члена ЄС. Спеціальний кореспондент Радіо Румунія в Лондоні цитує думку одного з них, а саме експерта пані Джон Хоєн від аналітичної організації Economist Intelligence Unit. Вона стверджує, що результат референдуму залежатиме від голосів жителів Англії та Уельсу, двох провінції де переважна більшість виступають за вихід із ЄС, в той час як мешканці Шотландії та Північної Ірландії рішучо підтримують членство в ЄС.

    Британський міністр закордонних справ Філіп Хаммонд сказав, що вихід Великобританії з ЄС буде безповоротним. Він додав, що в тому випадку, якщо 23 червня на референдумі британці проголосують за Brexit, у країни не буде шляху назад. Сполучене королівство пізніше ніколи не зможе знову вступити в ЄС. Для Великобританії вигідніше залишитися в ЄС, – заявив міністр. Як, у всі Європі, британський референдум викликає великий інтерес й в Румунії. Президент Клаус Йоханніс заявив, що Євросоюз сильніший з Великобританією та що Великобританії необхідний ЄС.

    Враховуючи результати останніх опитувань громадської думки, він висловлює свій оптимізм. У свою чергу, спікер Сенату Келін Попеску Терічану ствердив, що виступає за залишення Великобританії в ЄС, яку вважає сильною, демократичною та військовою силою. Він вважає, що економічне співробітництво між двома країнами не зазнає шкод, але попереджає, що румунський уряд повинен негайно оцінити вплив потенційного виходу із ЄС на румунів, які працюють у Великобританії.

    Залишайтеся з нами і разом ми справимося з викликами майбутнього! – закликав британців голова Європейської ради Дональд Туск, якого цитує кореспондент Радіо Румунії в Брюсселі. Дональд Туск наполягає на геополітичну роль Великобританії, без якої не тільки Європа, але і все трансатлантичне співтовариство може ослабнути. Однак, він визнає, що незалежно від результату референдуму, майбутнє Європи треба буде розглянути докладніше. Було б нерозумно ігнорувати таке попередження. Є й інші скарги в Євросоюзі, – додав голова Європейської Ради.

  • Шотландський референдум

    Шотландський референдум

    Референдум з питання про незалежність Шотландії підтвердив дані опитування, згідно з якими більшість респондентів виступали проти незалежності регіону. Шотландці вирішили залишитися у складі Великобританії, Брюссель зітхнув з полегшенням, а голова Європейської ради Херман ван Ромпей відчув необхідність заявити, що Великобританія є і залишатиметься важливим членом ЄС.



    “Я вітаю рішення шотландського народу зберегти єдність Великобританії”, – сказав президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу, в той час як президент Європейського парламенту Мартін Шульц висловив свою готовність продовжити конструктивний діалог з шотландським урядом в таких важливих областях, як створення робочих місць і політика економічного зростання, енергетика та зміни клімату.



    Це дуже чутливі теми, і саме на них зосередилися прихильники єдності Великобританії, наголошуючи на економічних наслідках відокремлення Шотландії та попереджаючи про втрату робочих місць і впливу в світі. З іншого боку, шотландські сепаратисти стверджували, що Великобританією керує в Лондоні англійська еліта, яка відмовляється брати до уваги інтереси Шотландії. Так само, вони кажуть, що шотландцям залишають надто малу частку доходів від видобутку у Північному морі, шотландської нафти. Ця думка, а також той факт, що шотландці не мають права голосу в питанні наявності ядерної зброї в країні, викликали глибоке обурення серед населення Шотландії в останні роки.



    Аналітик тенденцій у зовнішній політиці Крістіан Мітітелу заперечив частину цих аргументів: “Немає жодної причини для того, щоб шотландці були сьогодні більш незадоволеними з економічної точки зору, тому що деіндустріалізація сталася переважно в роки правління пані Тетчер, тобто майже 20 років тому, після чого шотландська економіка була реорганізована і в даний час знаходиться на висхідному тренді, так само як економіка Великобританії. Якщо ви подивитеся на ВВП на душу населення, побачите, що в Шотландії цей показник вищий, ніж в Англії. Отож, так звані економічні причини скоріше уявні, на зразок “Мені здається, що я живу гірше, ніж інші.” У дійсності все не так.”



    Які наслідки могло мати проголошення незалежності Шотландії? Як би відреагували в ЄС і НАТО на виникнення нової держави, яка б претендувала на членство в цих організаціях? Європейські лідери попередили напередодні референдуму, що якщо Шотландія обере незалежність, вона буде змушена пройти всю процедуру вступу до співтовариства, якщо хоче залишитися в складі ЄС. Шотландський випадок є особливо цікавим, оскільки він не єдиний в Європі.



    Томас Фрідріх, член Міжнародної асоціації преси і фахівець з європейських справ торкнувся цього питання в інтервю нашому кореспонденту в Брюсселі: “Шотландія не єдиний випадок в Європі в цілому і в Євросоюзі зокрема. Маємо прагнення каталонців до автономії, подібний рух є в північній Італії і навіть тут, в Бельгії, ми є свідками тенденції розділення цієї маленької країни. Розширюючи перспективу, ці рухи можуть бути екстрапольовані й на Україну. Я думаю, що кожна країна в Європі, говорячи про весь наш континент, і не лише про Європейський Союз, роздроблена на кілька частин, стане набагато слабшою і більш нараженою на різноманітні небезпеки, ніж це було до розколу. Я би надав перевагу німецькому федеративному устрою. Ця модель може бути рішенням і для України, оскільки надає більше адміністративних повноважень і більшу автономію регіонам, зберігаючи при цьому єдиність нації.”



    Якби на референдумі шотландці висловилися за незалежність, союз, який тривав протягом 300 років, і що включав в себе Англію, Уельс і Північну Ірландію призвів би до радикальних змін, а Великобританія втратила б 5 із 60 мільйонів своїх громадян. В угорському парламенті депутат від правлячої партії “Фідес” Жолт Немет, заявив, що референдум продемонстрував, що автономія не є дестабілізуючим чинником, а після референдуму не англійці виграли перед шотландцями, а ідея автономії.



    Журналіст Іштван Патакі, фахівець із зовнішньої політики газети “Magyar Nemzet” вважає, з іншого боку, що не можна проводити паралель між референдумом у Шотландії та прагненнями до автономії угорців Румунії: “Найбільша відмінність між ситуаціями в Шотландії та в Секлерівському краї полягає в тому, що в Румунії йдеться лише про прагнення до автономії, в той час як Шотландія має дуже сильну автономію протягом багатьох років і тепер висловилася щодо незалежності. Чому не можна навести паралель між цими двома ситуаціями? Тому, що в Європі є автономії в багатьох країнах, і кожна країна вирішує окрема, яку форму автономії та в яких умовах надати її національним меншинам, які живуть там і вимагають цього.”



    У Бухаресті, глава румунської дипломатії Тітус Корлецян привітав результат референдуму і заявив, що Великобританія із Шотландією в своєму складі, є стратегічним партнером Румунії як на двосторонньому рівні, так і в рамках ЄС і НАТО.