Tag: співпраця

Близько 300 військових моряків з України та Румунії візьмуть участь, починаючи з вівторка, у двосторонніх військових навчаннях Riverine-2019, на Дунаї, між Ізмаїлом (Україна) та Тульчею (Румунія).

Про це повідомила прес-служба Генерального штабу Військово-морських сил Румунії.

Навчання, що триватиме до 7 вересня, має на меті зміцнити румунсько-українську транскордонну співпрацю у військово-морській галузі на річці Дунай. Будуть відпрацьовані маневри з обшуку підозрілих суден та їх буксирування, а також навчання щодо дій у надзвичайних ситуаціях.

За даними Генерального штабу Військово-морських сил Румунії, в останні роки співробітництво між румунськими та українськими військовими флотами зазнало стрімкого розвитку шляхом проведення спільних навчань, а також шляхом розвитку освітніх партнерств.

Військові навчання за участі Румунії та
України пройдуть у цьому році вдруге.

Минулого року маневри
проводилися на Дунаї в районі між румунським містом Бреїла та українським Ізмаїлом.
У них буле задіяно близько десяти військових суден та приблизно 300
військовослужбовців з обох сторін.

У ході навчань
було відпрацьовано елементи спільного маневрування, оборону прибережних
об’єктів, спільну оборону на рейді та обмін інформацією.

Керівництво Торгово-промислової та сільськогосподарської палати міста Ботошань підписало у четвер, 18 квітня 2019 року, Угоду про співпрацю з
колегами Чернівецької торгово-промислової палати. Угода була підписана в рамках
Румунсько-Українського
економічного форуму, який пройшов 18 – 19 квітня в місті Ботошань (північно-східна частина Румунії). У
заході, організованому Приміською зоною Ботошань, взяли участь представники Ботошанської
та Чернівецької Торгово-промислових палат, депутати та мери з Ботошань та Чернівців, президент Ботошанської повітової ради Костіке
Макалець та префект Ботошанського повіту Дан Слінку.

На
заході обговорювались конкретні
рішення щодо
розвитку бізнесу між Ботошанським повітом та Чернівецькою областю, визначення бізнес-можливостей в прикордонному регіоні та закладення підвалин
об’єднаних територіальних громад – нова форма розвитку місцевої автономії та
територій. Також учасники форуму обговрили задіяння Європейських фондів як
важливий ресурс для розвитку місцевої економіки і можливості транскордонного
співробітництва громад і бізнесу з метою зміцнення економічної співпраці
між двома країнами.

Ботошанська Торгово-промислова палата забезпечує необхідний клімат для розвитку співпраці з
нашими чернівецькими партненрами, і ми хочемо визначити ряд ключових сфер і допомогти у майбутньому
розширенню інвестицій в повіті та місті Ботошань. Ми
можемо покладатись у цьому сенсі на прекрасне співробітництво упродовж часу з нашими колегами та друзями Чернівецької торгово-промислової палати,
з якими ми впроваджували конкретні проекти та проводили спільні заходи.
Ми повинні розширити сферу спільних інтересів на досвіді двосторонніх торговельних палат і відновити зустрічі підприємців з конкретних
сфер діяльності двох країн », – сказала Кармен Панціру, генеральний директор Ботошанської
торгорвельно-промислової палати.

Відповідно до підписаної Угоди про співробітництво сторони зобов’язуються розробити
заявки на фінансування проектів та спільну реалізацію програм фінансування,
організувати виставки, семінари, ділові зустрічі та обмінятися правовою
інформацією про зовнішню торгівлю.

«Ми вже маємо угоду про
співпрацю з колегами Ботошанської
Торгово-промислової та
сільськогосподарської палати, і можемо підтвердити, що вона працює дуже добре. На
міждержавній зустрічі між Україною та Румунією, яка відбулася два роки тому,
було розпочато оновлення всіх односторонніх угод та внесення поправок. З
великим задоволенням ми підписуємо цю нову угоду», – сказав Василь Ляхович, президент Чернівецької
торгово-промислової палати.

Учасники
румунсько-українського економічного форуму відвідали Ботошанський бізнес-інкубатор та зустрілись з представниками місцевого самоврядування України
та Румунії.

Надзвичайний і повноважний посол України в Румунії Олександр Баньков, 11 березня цього року, відвідав Сучавський
університет імені Штефана Великого. Мета візиту – посилення співпраці між
Сучавським університетом та університетами прикордонних регіонів України, зокрема Чернівців,
Івано-Франківська, Ужгорода та Одеси.
Посол О. Банкьов зустрівся з керівництвом
університету, викладачами та студентами
українського
відділення університету, у тому числі з студентами з України, які там навчаються.

Більше деталей про зустріч посла О Банькова з ректором Сучавського
університету Валентином Попа подає проректор, учасник перемовин, Штефан Пурич:
«Зокрема посол О.Банкьов обговорив з ректором Валентином Попа питання розвитку
навчання на цьому рівні для етнічних українців Румунії. Вони обговорили і
питання розвитку навчання українською мовою взагалі. Також у ході перемовин
йшлося і про етнічні громади в Румунії та Україні. Щодо студентів Сучаського
університету, пан посол О. Баньков
підкреслив, що вони мають добрі можливості для навчання. Є дуже добрі зв’язки з
Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича звідки до нас
приходять викладачі української мови. Має місце дуже добрий обмін викладачами і
в інших напрямках не тільки в галузі української мови. Між двома університетами
існує Угода про співпрацю, і в рамках цієї угоди ми разом впроваджуємо різні
проекти. Приїжджають студенти Чернівецьокго університету до наших літніх шкіл,
а наші студенти беруть участь у літніх школах, організованих Чернівецьким
університетом. До Сучавського університету
приїжджають колеги ЧНУ імені Юрія Федьковича, Чернівецького медичного
університету та Київських університетів, котрі проходять різні стажування щодо
підвищення кваліфікації.»

Проректор Штефан Пурич підкреслив, що у
Сучавському університеті імені Штефана Великого є багато іноземних студентів зокрема
з Р. Молдова та України: «У Сучавсьукому університеті навчаються понад 100
студентів з України, які обирають різні напрямки як технічні, так і
соціально-гуманітарні та економічні, на рівні бакалавра і магістра. Є також
молоді люди, які обрали навчатися в докторантурі як в галузі гуманітарних, так
і технічних наук. Сучавський університет надає їм всі можливості. Маємо дуже
добру інфраструктуру з дуже добрим оснащенням.»

«Під час зустрічі з Надзвичайним і повноважним
послом України в Румунії О. Баньковим ректор Валентин Попа підкреслив, що він
відкритий до співпраці з українськими партнерами, чернівецькими,
івано-франківськими,львівськими та ужгородськими, Він зазначив, що всередині
квітня делегація Сучавського університету відвідає Ужгородський національний університет,
Одеський Політехнічний університет та Національний університет імені Мечникова,
і що завдяки цим візитам ми хочемо, щоб наші зв’язки були динамічними. Пан ректор
Валентин Попа підкреслив те, що коли був міністром освіти утверджував політику
щодо зближення між двома країнами та, щоб між Міністерствами освіти Румунії та
України був підписаний новий Протокол про співпрацю»– підсумував проректор
Сучавського університету Штефан Пурич.

22-23 лютого цього року,делегація Наукової бібліотеки Сучавського університету ім. Штефана
Великого на чолі з унів. проф. Сандою-Mariєю
Арделяну, до складу якої входили Анішоара Будуй, Адріана Герасім, Стела Пуріч та
Крістіна Шутак, взяла
участь у Міжнародному семінарі під назвою«Науковий об’єкт, що становить національне надбання України:
стан, використання, зберігання, перспективи», на запрошення директора Наукової
бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Михайла Зушмана.

Протягом багатьох років, на
основі Угоди про співпрацю між Сучавським університетом імені Штефана Великого та
Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича, а також Протоколу
про співпрацю, укладеного між Науковими бібліотеками на невизначений період,
бібліотекарі двох відділів мали нагоду обмінятися професійним досвідом,
зустрічатися в Сучаві та Чернівцях на
симпозіумах, круглих столах та обмінюватись науково-методичними
публікаціями з колекцій бібліотек. За допомогою профільних семінарів колективи двох
бібліотек мають на меті закріпити передовий досвід в забезпеченні оптимальних
умов для розвитку навчального процесу та науково-дослідної діяльності.

22 лютого Сучавська делегація відвідала Філологічний факультет Чернівецького
національного університету де проф. Санда-Марія Арделяну провела переговори з
професором Галиною Загайською, завідувач Кафедри румунської та класичної
філології, проф. Крістіною Паладян та проф. Фелічією Вринчану, член кафедри з
питань організації Міжнародного колоквіуму мовних наук імені Єудженіу Кошеріу, який буде організовано
університетом-партнером. На кафедрі румунської філології Чернівецького
університету пройшла зустріч з групою північнобуковинських учнів, які готуються
взяти участь у національному етапі Олімпіади з румунської мови. Сучавська делегація
подарувала бібліотеці книги румунської класичної літератури, а також наукові
журнали, опубліковані на Факультеті філології та комунікаційних наук.

Потім, в Читальному
залі Наукової бібліотеки ЧНУ разом з іншими бібліотекарями з різних навчальних
закладів міста Сучавська делегація взяла участь у профільному семінарі. У
своєму виступі Михайло Зушман, директор Наукової бібліотеки Чернівецького Національного
університету ім. Юрія Федьковича підкреслив важливість бібліотеки у процесі
вищої освіти та діяльності, яку ця установа здійснює для роботи академічної
спільноти. Також керівництво бібліотеки нагородило найактивніших користувачів Наукової
бібліотеки з дипломом Читач 2018 року. Сесія доповідей розпочалась з
презентації книги «Скарби української культури» в колекціях Бібліотеки
Сучавського університету імені Штефана Великого, представленої румунською
проф. Сандою-Марією Арделяну та українською бібліотекаркою Стелою Пуріч.

Були згадані друковані документи, що є скарбами української спадщини, що
зберігаються в колекціях бібліотеки, підкреслюючи їх важливість для досліджень
і підготовки кадрів. Серед інших питань, було відзначено, що користувачі
бібліотеки Сучавського університету можуть ознайомитися з творами відомих українських
авторів, надрукованих українською мовою і в перекладі румунською, таких як Тарас
Шевченко, Ольга Кобилянська, Аркадій Жуковський, Стеліан Груя, Магдалена Ласло-
Куцюк, Іван Ребошапка та Аспазія Регуш. В
кінці доповідей було наголошено на важливості обміну друкованими виданнями в
різних сферах між двома вищими навчальними закладами у процесі вивчення румунської та української мови, історії, економіки двох країн, і була підкреслена роль бібліотек в цьому сенсі.

Участь
Сучавської делегації у цих культурних та
наукових заходах підтверджує відкритість Сучавського університету імені Штефана Великого для співпраці з
партнерами за межами Європейського Союзу, обміну ідеями, презентації передової
практики, професійного діалогу, сприяючи
пізнанню культури, інституційних традицій та звичаїв двох країн, і просування
друкованої спадщини в Румунії та Україні- згідно прес-релізу Сучавського університету.

Фахівці з освоєння Європейських фондів Повітової ради Сату- Маре взяли участь у двосторонній зустрічі з представниками Виноградівського
району, Закарпаття, що
пройшла у сільраді Тарна- Маре, 14 лютого. Темою зустрічі була можливість
розроблення транскордонних проектів для освоєння європейських фондів в рамках транскордонних програм
ENI HUSKROUA 2014-2020 та Програми Румунія-Україна 2014-2020.

У заході, ініційованому і координованому мером Трана-Маре Монікою Собіус взяли участь Чаба Патакі, президент Повітової Ради Сату- Маре, Йоан Рус,
віце-президент Повітової Ради Сату Маре, Віталій Любка, голова Виноградівської
районної ради, Закарпаття, Фелічія Штерн, виконавчий директор Департаменту
регіонального розвитку Сатумарської повітової ради, представники двох
адміністрацій та мери населених пунктів Халмеу, Турць, Порумбешти, а також
закарпатських сіл Хижа, Новоселиця та Черна.

У своєму виступі Голова Сатумарської
повітової ради Патакі Чаба запевнив представників сусідньої країни у повному
відкритті сатумарських органів місцевого
самоурядування щодо продовження співпраці у сфері розвитку двох регіонів: «Ми тепер
продовжуємо нашу співпрацю, яку ми почали давно, і я думаю, що ми можемо
зробити крок вперед. Після освоєння двосторонніх фондів в рамках Програми
Румунія-Україна та чотиристоронніх коштів за програмою HUSKROUA, ми матимемо
доступ до інших програм, які дозволять нам вирішувати певні потреби наших
громад, і я маю на увазі програму Дунайська стратегія. Я вважаю, що якщо у нас
є хороші ідеї, ми можемо знайти і відповідні кошти», – підсумував Патакі Чаба.

Віталій Любка, голова Виноградівської районної ради, сказав,
що ця зустріч є дуже корисною для
розвитку плідного транскордонного
співробітництва: У нас є доброзичливість і готовність до реалізації проектів,
тому що наш досвід у цьому відношенні невеликий. Дякуємо за можливість бути тут, щоб
навчитися робити проекти для розвитку інфраструктури, – сказав він.

«Визначення спільних проблем між
громадами Сатумарського повіту та Закарпатської
області призвело до хорошої співпраці між двома регіонами. Ми маємо досі 9 проектів на різних етапах
реалізації, в рамках Програм HUSKROUA та Румунія-Україна, що становлять майже 5 мільйонів
євро», – відмітив на зустрічі віце-президент Сатумарської повітової ради Іоан Рус.

В результаті обговорень були
встановлені спільні пріоритети на основі розробки проектів, які можуть бути
подані на наступний конкурс цього року в рамках
програми ENI HUSKROUA 2014-2020. Два регіони визначили спільні
пріоритети, такі як: сприяння місцевій культурі та історії з наголосом
на просуванні туризму,
розвиток інфраструктури для підвищення мобільності людей і товарів; підтримка
розвитку інфраструктури охорони здоров’я.

Румунсько-італійські відносини розвиваються під
знаком Стратегічного консолідованого партнерства, підписаного міністрами
закордонних справ двох країн 9 січня 2008 року. А присутність великої румунської
громади в Італії, близько 1,2 мільйона осіб, та значна громада італійський
бізнесменів у Румунії надають цим відносинам особливий соціально-економічний
вимір. Упродовж часу політичні контакти були частими та різноманітними:
Президент Румунії здійснив візит до Італії в 2008, 2011 та 2015 роках, а
прем’єр-міністр – у 2009, 2012 та 2014 роках.

Так само й італійські високопосадовці здійснили
офіційні візити до Румунії, зокрема у 2011 та 2016 роках. Слід також зазначити,
що між Румунією та Італією діє механізм міжурядових самітів: перший відбувся у
2008 році в Римі, а другий – у 2011 році в Бухаресті. Італія є одним з основних
економічних партнерів Румунії, як з точки зору торгівлі, так і інвестицій. За
статистичними даними станом на 31 березня 2017 року товарообіг між Румунією та
Італією становила понад 3,5 млрд. євро, що на 5% більше порівняно з попереднім
роком.

Слід також
згадати й про культурні та наукові обміни між двома країнами! У Римі діє
Академія ді Романія, а у Венеції – Інститут румунської культури і гуманістики. У
Румунії працюють три італійських лекторати (в Бухаресті, Клуж-Напоці та Тімішоарі),
а 6 румунських лектораів діють в Італії (у Калабрії, Неаполі, Падуї, Пізі, Римі
та Турині). Потім, в Італії створено понад 100 румунських асоціацій, а в
Румунії існує 5 шкіл з румунсько-італійськими двомовними класами.

З огляду на все це, інтерв’ю чинного міністра
внутрішніх справ Маттео Сальвіні кореспонденту Румунського Радіо в італійській
столиці лише підтвердило чудові двосторонні відносини. Румуни, – сказав він, -
представляють найбільшу громаду в Італії, а також найкраще інтегровані з економічної,
культурної та комерційної точок зору. Ось чому Маттео Сальвіні заявив, що його
обов’язком є щодня захищати переважну більшість румунів, які чесно працюють, та
відокремити від них і карати ту незначну частину, які вчиняють злочини та
паплюжать репутацію румунів.

З іншого боку, міністр Сальвіні має досить високі
очікування від Румунії, яка головує в Раді Європейського Союзу. Він
сподівається, що упродовж цього півріччя будуть закриті економічні досьє, які розглядаються
вже багато років, щоб залишити місце для нагальних проблем зайнятості населення,
торгівлі, туризму, сільського господарства або рибальства. Маттео Сальвіні
вважає, що Європа не повинна бути лише банківським, фінансовим або бізнесовим ринками та має повернутися до людських і
сімейних цінностей.

Інститут східних досліджень у Варшаві та польський Підкарпатський регіон організували 12-ий економічний форум Європа-Україна, який пройшов 24-25 січня у польському Жешуві. У саміті взяла участь і делегація Мамуреського повіту на чолі з Президентом Повітової ради Габрієлом Зетя. Дискусії були розділені на чотири програмні блоки: бізнес та економіка, європейська інтеграція та реформи, міжнародна політика, суспільство, освіта та соціальна політика.

Економічний форум, де Марамуреська повітова рада є інституційним партнером, є доброю можливістю для реалістичного обміну думками щодо ситуації відносин між Європейським Союзом та Україною та перспективами України в регіональному та європейському контексті. Основною темою 12-го форуму було продовження реформ та модернізації України, а також розвиток міжрегіонального співробітництва.

На другий день Форуму, президент Повітової Ради Марамуреш Габрієль Зетя спільно зі своєю групою радників провів презентацію Марамуреського повіту на круглому столі «Туризм та економічний розвиток міст і регіонів в рамках панелю Суспільство та реформи». Презентація включила інформацію про Марамуреський повіт, розвиток туристичних та економічних можливостей у регіоні, які можуть створити підстави для розвитку всього Карпатського регіону, а також основні європейські проекти, розроблені у партнерстві з побратимськими регіонами України, Закарпатською та Івано-Франківською областями.

Серед учасників дебатів з питань туризму були також Богдан Білик, заступник міського голови Ужгорода, представники польських міст, президент Асоціації Про Карпатія для просування та розвитку Підкарпатського регіону, представники неурядових організацій. Вони високо оцінили презентацію румунського повіту, зроблену президентом Габрієлом Зетя, ставили різні запитання про повіт Марамуреш та зажадали інформацію про основні переваги області.

«Повіт Марамуреш є частиною Європейського Союзу, але в той же час є частиною Карпатського регіону. Я думаю, що це робить наших партнерів дуже важливими, особливо тому, що ми добрі сусіди. Дружба між Румунією, Україною та Польщею є давньою. Хоча ми розмовляємо різними мовами, наше геостратегічне положення в Європі є прекрасною можливістю ініціювати план розвитку та посилення наших відносин в економічній сфері та,зокрема, в туризмі. Я пропоную вам почати зміцнювати наші відносини вже з цього форуму. Розвиток туризму в Карпатському регіоні є спільною точкою, яка може створити добробут для всіх», – підкреслив Президент Марамуреської повітової ради Габрієль Зетя.

У рамках Економічного форуму було проведено понад 30 панелей з економічних, політичних та соціальних питань, розділених на різні теми: міжнародна політика, економічний розвиток, суспільство та реформи, європейська інтеграція та реформи. У форумі взяли участь понад 800 делегатів з більш ніж 25 країн, серед яких Польщі, Австрії, Угорщини, України, Сполучених Штатів Америки, Великобританії, Румунії, представники урядів, політики, бізнесмени, регіональні чиновники та представники міжнародних та неурядових організацій.

У Центрі конференцій та виставок в Жешуві відбулися одночасно три великі міжнародні заходи: Економічний форум Україна-ЄС, Східний торговий ярмарок та перший Словацький форум, згідно з прес-релізом Марамуреської повітової ради.

Делегація
Педагогічного
коледжу Чернівецького
Національного університету імені Юрія Федьковича відвідала, 15-16 січня цього
року, своїх партнерів Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску, в
рамках освітнього міжнародного проекту на обмін кращими досвідами у галузі
педагогічної освіти «Сьогодні – учні/студенти, завтра – викладачі». Проект був
ініційований Сучавським Національним коледжем імені Міхая Емінеску в
партнерстві з Педагогічним коледжем Чернівецького Національного університету
імені Юрія Федьковича. Партнерами виступили також Сучавський Повітовий Шкільний Інспекторат та Департамент освіти і науки Чернівецької обласної державної адміністрації.

15
січня члени делегації з Чернівців були присутніми на заходах, присвячених Дню Сучавського Національного коледжу імені Міхая
Емінеску, організованих саме в
День народження
румунського національного поета Міхая Емінеску та в День національної культури Румунії. Святкову
програму відкрила учениця
Деніса Мігок, яка грала на арфі, потім виступив хор
«Панта рей» Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску, керівник Маріан Паладе. Учениця Марія Петрашук декламувала українською мовою
уривки з поеми Лучаферул та поезії Біля тополь самотніх Міхая Емінеску, гурт Вишивка виступив з українським танцем, керівник
Лучія
Мігок, а
фольклорний ансамбль Гура Ізворулуй з Ватра-Молдовіцей представив різдвяно-новорічні звичаї, керівник Іларія Пушке. Згодом, відбулася урочиста викладацька рада. Координатор Родіка Козачук та учні
10-F та 12-H класів презентували ситуацію педагогічної освіти в Буковині упродовж часу,
а вчителька Лумініца Штефенел коротко представила етап проекту, який
проходив у листопаді 2018 року в Чернівцях. 16 січня українські педагоги відвідали
початкову школу «Валя Стиней», яка належить до Гімназійної школи з
Ватра-Молдовіцей, де ознайомилися з роботою вчителів та учнів, а потім
відвідали Монастир Молдовіца. Після-обіду, в приміщенні бібліотеки Сучавського
національного коледжу імені Міхая Емінеску, була організована тематична виставка «Традиційне мистецтво писанкарства на Буковині», координатор Лекреміоара Андрей.
Завершився візит українських викладачів до Сучави підведенням підсумків проекту Сьогодні -
учні/студенти, завтра – викладачі.

Ми
запросили директора Сучавського Національного коледжу Ренато Трончу представити освітній проект, який розгортається спільно з Педагогічним коледжем
Чернівецького Національного університету імені Юрія Федьковича на підставі
підписаної угоди про співпрацю: Проект містить 3 розділи: есе, проекти
позакласних заходів, міні-проекти психо-педагогічних досліджень. З метою
підвищення ефективності та якості навчально-виховного процесу, проект
передбачає також розвиток психо-педагогічних компетенцій та
вивчення умов та педагогічних навичок учнів/студентів. Цей проект адресується учням/студентам навчальних закладів педагогічного профілю й він дуже милий нам. Перша частина проекту розпочалася саме в День народження поета Міхая Емінеску, в День
нашого коледжу та в День національної культури, коли до нас прибули наші
партнери з Чернівців. До складу делегації входили:
директор Педагогічного коледжу Чернівецького Національного університету Олег
Чернюх, заступник директора Мирослава Сичова, заступник директора з
виховної роботи Василь Процюк, викладачі-методисти:
Наталія Палій, Лідія Коптюк, Дмитро Бачинський, Ольга Остафій. Проект був ініційований
Сучавським Національним коледжем імені Міхая Емінеску, його координаторами
будучи викладачі-методисти: Анка Трончу, Габрієла Казак, Ана-Марія
Катарджіу, Лучія Міхок та Лумініца Штефанел. Він розгортається у партнерстві з Педагогічним коледжем
Чернівецького Національного університету імені Юрія Федьковича. Іншими партнерами виступають Сучавський Повітовий Шкільний Інспекторат й Департамент освіти
і науки Чернівецької обласної державної адміністрації. Згідно з традицією, у святкуванні Дня нашого коледжу взяли участь
викладачі-пенсіонери, які зробили свій внесок у розвиток нашого коледжу. Були
присутні також представники
органів місцевої влади, культурні діячі,учні, вчителі, викладачі, батьки. Ми встановили з нашими колегами з України, щоб наступним етапом
проекту була педагогічна практика. Групи, до складу яких входитимуть два
викладачі-методисти та 10 учнівстудентів, протягом двох тижнів проходитимуть
педагогічну практику у початкових класах нашого коледжу та у інших
школах-партнерах в Сучаві, а також у Педагогічному коледжі Чернівецького
Національного університету імені Юрія Федьковича. З цієї нагоди, хочу висловити щиру подяку за
гостинність, з якою Педагогічний коледж Чернівецького Національного
університету імені Юрія Федьковича та інші навчальні заклади прийняли делегацію
нашого коледжу, у ході етапу проекту, який проходив у листопаді 2018 року в
Чернівцях.

Заступник
директора Педагогічного коледжу Чернівецького Національного університету імені
Юрія Федьковича Мирослава Сичова сказала, що з 2015 від коли розгортається
співпраця між Педагогічним коледжем Чернівецького Національного університету
імені Юрія Федьковича та Національним коледжем імені Міхая Емінеску Сучава,
були встановлені дружні стосунки між педагогами: Нам завжди
приємно працювати і співпрацювати, не тільки з педагогами в нашій країні, але й з педагогами зарубіжжя, в Європі,
тому що дізнаємось щось нового, з чим ми ділимось із своїх здобутків і це
завжди приносить позитивні результати. як для педагогічних колективів, так для
студентів. Наша делегація відвідала Коледж Емінеску в місті Сучава в день
народження Міхая Емінеску і в День коледжу. Ми сьогодні надзвичайно раді, що побували тут, розділили
радість людей. Був 4-річний хлопчик на святі, були діти
різного віку і були пенсіонери, в яких були сльози на очах. Не треба багато
говорити для того щоб зрозуміти, що люди, які віддали своє життя, свою працю
вихованню майбутньому покоління, їм приємно було бачити і чути сьогодні,
кого вчили, вони були раді від того, що справді росте їм гідна зміна. Хочу уточнити, що дуже багато наших випускників є викладачами коледжу, вони вже захистили наукові дисертації, мають наукові ступені, окремі
з них є депутатами у Верховні Раді України. Ці викладачі, звичайно, долучаються
до участі у нашому проекті. Я хочу сказати, що не важно, яка
відстань розділяє людей, нас педагогів об’єднує ця творча співпраця, бажання підготувати та виховувати, якщо не собі подібних педагогів, то ще кращих, підготовляти тих
дітей, тих людей, які будуть творити майбутнє, які будуть вивчати інших. Ми раді, що познайомилися з такими чудовими
людьми. Ми раді, що впродовж фактично чотирьох років, ми з ними співпрацюємо і
думаю, що така співпраця буде на благо нашим студентам, тим хто буде навчати
інших й виховувати майбутніх педагогів.

Викладач Педагогічного коледжу Чернівецького Національного університету імені
Юрія Федьковича Наталія Палій, у свою чергу, розповіла про перебування у
Сучавському повіті: Ми мали нагоду впродовж двох днів, 15-16 січня, відвідати Сучавський національний коледж імені Міхая Емінеску і взяти участь у заходах, які були проведені у рамках нашого українсько-румунського
спільного проекту. Це була надзвичайно плідна зустріч. 15 січня ми мали нагоду
бути на поминальній службі на честь поета Міхая Емінеску та колишніх педагогів,
які працювали у коледжі раніше. Після цього, ми оглядали виставку історичних
документів, яка була представлена у голі коледжу, потім був представлений
концерт учнів педагогічного коледжу, а також колективів, координаторами яких
були випускники ліцею. У рамках цього проекту, 16 січня, ми відвідали початкову
школу «Валя Стиней» та монастир Молдовіца і мали також можливість ознайомитися
з роботою початкової школи, відвідали заняття, відвідали уроки, які проводилися
у початкових класах. Я хотіла б відзначити, що це надзвичайно активна та
продуктивна діяльність, яка сприятиме тому щоби поповнювати наш досвід й досвід
наших румунських колег, адже й ми, й вони працюємо у саме одному напрямку,
напрямку виховання підростаючого покоління. Хочу сказати, що в школах у вас
працюють надзвичайно творчі, талановиті вчителі, віддані своїй справі.
Надзвичайно приємно було споглядати ось таку любов в очах, іскорку творчості,
іскорку натхнення і плід їхньої праці, який показували саме їхні учні.

Гарні речі, зроблені з душею, зазвичай тривалі. І хорошим прикладом у цьому сенсі є співпраця між Економічним коледжем імені Октава Оніческу в місті Ботошань та Чернівецьким індустріальним коледжем. Між двома освітніми закладами відбувалася протягом багатьох років плідна співпраця, в якій брали участь учні та викладачі.

У грудні чернівецькі сусіди прибули до Ботошань, щоб відсвяткувати 15 років плідного партнерства. Чернівецьку делегацію очолив директор коледжу Василь Чернівчан. Захід розпочався виконанням гімнів двох країн. Іон Гуцану, директор Економічного коледжу імені Октава Оніческу та Василь Чернівчан розповіли про результати співпраці упродовж цих років та наголосили , що ми разом можемо реалізувати дуже корисні справи для нас, викладачів, але особливо для учнів і батьків.. Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять викладача Володимира Харину, колишнього директора Чернівецького індустріального коледжу, який підписав перший Протокол про співпрацю, у 2003 році.

Всі виступаючі привітали це партнерство, відмітивши, що багато заходів було організовано спільно та у співпраці з іншими ботошанськими та чернівецькими установами. Учні двох коледжів зустрілися на шкільних олімпіадах, професійних шкільних змаганнях, співпрацювали в організації артистичних заходів, туристичної діяльності. Викладачі двох коледжів брали участь в обміні досвідом, переконавшись, що універсальна мова – це освіта. Відносини були розширені та укладені партнерства з навчальними закладами інших міст України.

«Наша співпраця передбачала новий досвід міжкультурної комунікації, диверсифікацію методів роботи та їх застосування у всіх видах освіти, натхнення та інноваційні ресурси у навчальному плані, можливість пізнання та порівняння інших систем освіти та їх втілення в цікаві освітні заходи. Вчителі, і особливо учні, набули важливих навичок для професійного, особистого та громадського життя. Ми розробили комунікативні та презентаційні навички, командну роботу, креативність та солідарність», – сказала викладач Анка Елена Іфрім. За її словами було організовано дидактичні, методичні та практичні заняття, семінари, конференції, симпозіуми, обмін досвідом, конкурси, відвідування різних культурно-історичних та туристичних об’єктів, участь у художніх заходах.

За словами директора Іона Гуцану «упродовж цих років вчителі та учні двох коледжів взяли також участь у заходах спрямованих на пізнання культури та історії двох міст. Ми мали нагоду відвідати багато культурних закладів у Чернівцях, Києві, Запоріжжі та Львові. Ми відвідали багато туристичних атракцій Чернівецької області. А чернівчани відвідали батошанські культурні та історичні пам’ятки. Ми вже маємо зв’язки з партнерами наших партнерів з Чернівців з економічними коледжами з Києва Кам’янець-Подільського, Камениці та Львівським політехнічним інститутом-зазначив директор ботошанського коледжу імені Октава Оніческу Іон Гуцану.

З цієї нагоди був підписаний новий Протокол про співпрацю між двома навчальними закладами. Для гостей з Чернівців була організована екскурсія по місту Ботошань.
.

У вівторок, 4 грудня, між Антикорупційною генеральною
дирекцією Міністерства внутрішніх справ Румунії та Державною прикордонною
службою України був підписаний Протокол про співробітництво у сфері запобігання
та протидії корупції. Про це сьогодні повідомило Посольство України в Румунії.

Від румунської сторони протокол підписав Генеральний директор Антикорупційної
генеральної дирекції МВС Александру Кетелін Йоніце Румунії, з української – Голова
Державної прикордонної служби України Петро Цигикал.

Протокол спрямований на зміцнення співпраці щодо запобігання та
протидії корупції, зокрема регулює порядок обміну між зазначеними управліннями
інформацією та досвідом, визначає способи реалізації проектів, що становлять
спільний інтерес та процедуру надання взаємної допомоги під час проведення
розслідувань у сфері протидії корупції.

Документ також закладає правову основу для інтенсифікації
співробітництва між Румунією та Україною у контексті нових загроз, які несе
корупція для стабільності та безпеки держав і зв’язку корупції з іншими формами
кримінальних правопорушень, особливо між організованою та економічною
злочинністю.

Нагадаємо, що в серпні минулого року подібний протокол
Антикорупційна генеральна дирекція МВС Румунії підписала з Національним
агентством з питань запобігання корупції України.

В кулуарах ХІ-го Світового Конгресу Українців, який пройшов з 25
по 27 листопада у Києві, відбулася робоча зустріч делегації Союзу Українців Румунії, що складалася з депутата Парламенту Румунії Миколи Мирослава Петрецького, редактора газети «Український вісник» Терези Шендрою та письменника Михайла Трайсти, з начальником відділу формування
фондів Центрального державного архіву зарубіжної україніки
(ЦДАЗУ) Дмитром Решетченком. Під час зустрічі ЦДАЗУ було передано 25-річну колекцію газети Український вісник та були обговорені аспекти подальшої співпраці між ЦДАЗУ та СУР. Газета Український вісник видається Союзом Українців Румунії за кошти з державного бюджету Румунії.

Пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з Дмитром Решетченком, начальником відділу
формування фондів Центрального державного архіву зарубіжної україніки.

– Доброго дня, будь-ласка
розкажіть про Центр державного архіву зарубіжної україніки.

– Наш архів якраз створений для того, щоб зібрати
спадщину українців у всьому світі. Працюємо ми вже більше 10 років, зібрали
величезні документальні збірки, підбірки газет, журналів, документів, які
представляють життя та діяльність українців у всьому світі.

– Отож, ви зацікавились і
газетами, які видаються Союзом Українців Румунії.

– Так, ми ще з 2010 року підтримуємо
контакти якраз з українцями Румунії й ми надсилали лист прохання про те, щоб
вельмишановна редакція зібрала для нас свій архів, і ми дуже раді, що, нарешті, нам вдалося цей архів отримати, який стане надзвичайно цікавим для дослідників,
які досліджують саме українську діаспору в світі.

– Союз Українців Румунії має й
інші видання українською мовою, такі як газета «Вільне слово», літературний журнал «Наш голос», журнал для дітей «Дзвоник», а
також друкує книги. Як Ви бачите подальшу співпрацю?

– Ну, я сподіваюсь, що це перша квітка у наш букет і сподіваюсь,
що він буде зростатися, ми будемо підтримувати контакти, якщо вдасться, то, звичайно,
ми з великим задоволенням приймемо у нашу архівну збірку саме й інші видання,
які представляють українців у Румунії.

– На Вашу думку, хто
цікавитиметься цими газетами?

– Насправді, це державний архів
і він, в першу чергу, створений для дослідників, це науковці, студенти,
магістранти, аспіранти, які працюють і досліджують, але, насправді, архів
відкритий для будь-кого. У нас є електронна база, куди будь-хто з бажаючих може
у електронному нашому сайті архіву подивитися, підібрати і у будь-який момент прийти
і прочитати те, що його цікавить. Хотілося
б передати особисту велику подяку пану Михайлу Михайлюку, головному редактору,
який велику працю зробив для того, щоб підтримувати українську культуру українців у Румунії й передав цю
величезну збірку в наш архів.

– Дякую.

Коментуючи співпрацю з Центральним державним архівом зарубіжної україніки головний редактор газети «Український вісник» Михайло Михайлюк сказав: На
жаль, в Україні дуже мало знають про українців Румунії і оця наша 25-річна
колекція Українського
вісника може допомогти тим, хто цікавиться життям і діяльністю
української громади в Румунії. Ще кілька років тому, директор Центрального державного архіву зарубіжної україніки надіслав нам листа і попросив вислати їм газети,
колекцію «Українського вісника». Минуло кілька років поки ми те зібрали,
упорядкували і тепер повезли. Наприклад, у тому листі мені запропонували дати і
особистий архів до Центрального державного
архіву зарубіжної україніки, але на це ще є час. Значить,
можливо якось зберу і здам. Я радий, що до кінця ми виконали нашу обіцянку і
радий, що в архіві зарубіжної україніки буде 25-річна колекція Українського вісника, яка допоможе тим, хто цікавиться українською громадою в
Румунії.

Союз Українців Румунії є найбільшою громадською організацією, яка представляє інтереси етнічних українців. Основна мета СУР-у полягає у захисті та утвердженню етнічної, мовної, культурної і релігійної самобутності осіб, що належать до
української національної меншини. Союз
Українців Румунії видає газети Український
вісник, головний редактор – Михайло Михайлюк, Curierul ucrainean
(румунською мовою), головний редактор – Іван Робчук, Вільне слово, головний
редактор – Іван Ковач, літературно-культурний журнал українських
письменників Наш голос, головний редактор – Ірина Мойсей,
журнал для дітей Дзвоник, головний редактор – Микола Корсюк. Також СУР щорічно друкує близько 20 книг українських письменників румунською та українською мовами за кошти з державного
бюджету Румунії.

Завершення Спільної операційної програми Румунія-Україна-Республіка Молдова 2007-2013 було відзначено низкою подій, в ході яких було представлено 140 реалізованих проектів, найважливіші результати та виклики, що виникли у ході їх впровадження. Підсумкова конференція відбулася в Сучаві, 24 жовтня, в Музеї Буковини, у якій взяли участь представники обласних та регіональних органів влади, бенефіціарів, Європейської комісії та Сучавського і Ясського регіональних бюро з питань транскордонного співробітництва.

Учасники говорили про вплив проектів на громади, про результати та виклики, перешкоди та труднощі, можливості та розвиток, вивчені уроки. Це була зустріч між старими друзями, співробітниками, людьми, які зосередили свої зусилля на завершенні проектів, котрі зрозуміли шанс, який програма надає транскордонному регіону.

Підсумовуючи, Спільною операційною програмою 2007-2013 профінансовано 140 великих проектів вартістю у понад 145 мільйонів євро. Скористались цими коштами в Румунії (повіти Сучава, Ботошань, Ясси, Васлуй, Галац і Тульча), в Україні (Одеська та Чернівецька області) та Р. Молдова, вся територія. 140 проектів стосувались, між іншим, просування спільної культурної спадщини, економічного розвитку, наукових досліджень, захисту від повеней, розвитку тваринницької галузі, енергоефективності, теми, що відповідають потребам людей прикордонної зони. Важливою частиною зустрічі були розповіді партнерів по проектах, успішні історії, які приносять додаткову вартість для бенефіціарів.

Історична та етнографічна спадщина – частина сталого розвитку туризму Буковини, Зберегти минуле, щоб збудувати майбутнє. Середньовічні перлини-Сучава, Хотин, Сороки, Підвищення безпеки життя в долині р. Прут, Сповіщення та захист від повені у верхній частині Серету та Пруту- це лише декілька із представлених на конференції проектів. Інші дві конференції щодо закриття цієї програми відбулися в Чернівцях та Кишиневі.

Закриття Спільної операційної програми Румунія-Україна-Молдова – було гарною нагодою відзначити сьомий рік поспіль День Європейського співробітництва, який сприяє розвитку територіальної співпраці та добросусідства. У фойє Музею Буковини була відкрита виставка малюнків Кордон у кольорах, здійснених учнями Художньої школи ім. Миколи Івасюка з Чернівців. Роботи мали як тему проекти, реалізовані в рамках Програми транскордонної співпраці та утвердженні Європейським Союзом цінності.

Діти змогли висловити свої думки та бачення з нагоди Дня європейської співпраці. Ми повинні навчитися у них, вони бачили майбутнє разом. Такі заходи необхідні, і ми сподіваємося, що будемо співпрацювати з Сучавським художнім ліцеєм»-, сказала директорка Чернівецької художньої школи проф. Тетяна Гакман, яку супроводжувала делегація художників і викладачів з України.

У свою чергу, Адріяна Нікула координатор з інформації, реклами та відбору Сучавського Регіонального бюро транскордонної співпраці нагадала, що в 2017 році День європейського співробітництва був відзначений як в Чернівецькій художній школі, де молоді художники були задіяні в творчій майстерні, так і в Сучаві де учні Коледжу мистецтва імені Чіпріяна Порумбеску взяли участь в аналогічному заході, організованому музеєм Буковини. Малюнки та колажі, зроблені сучавськими учнями були використані і в цьому році на конференції (папки, блокноти, банери).Виставка була відкрита для публіки до 5 листопада.

Деякі великі проекти, що фінансуються за допомогою тристоронньої програми продовжаться з європейським фінансуванням, наданим новими двосторонніми програмами, Румунія-Україна та Румунія-Республіка Молдова на період 2014-2020. Більше 200 представників місцевих та центральних органів державної влади трьох країн, Європейської Комісії, бенефіціарів фінансування, засобів масової інформації та людей, задіяних у реалізації програми, взяли участь у цьому заході.