Tag: תרבות

יום התרבות הלאומי הרומני, שחל ב-15 בינואר, צוין בקונסוליה הכללית של רומניה בחיפה. צוות הקונסוליה, בראשות הקונסול הכללי של רומניה, אדריאן ברינקוביאנו, יחד עם המארגנים, ASILR – אגודת הסופרים הישראלים לשפה הרומנית ו-HOR חיפה, קיבלו את פני קהל רב, להוט לברוח משגרת המִלחָמָה. בגלל זה ארגון האירוע הזה נחשב לפעולה של “התנגדות תרבותית”, דרך לשמר את הזהות והערכים שלנו מול מצוקות והלחץ המתמשך הנגרם ממצב המלחמה.

במאבקנו נגד ההשפעה השלילית של המלחמה, לא שכחנו לרגע שעברו 100 ימים מאז טבח ה7 באוקטובר וחטיפת 240 ישראלים כש136 מהם עוד מוחזקים בעזה. כל אחד עם הכוחות שלו, חייב לעשות משהו כדי שתוך זמן קצר שנוכל להחזיר את האחים והאחיות שלנו הביתה, אמרו נציגי הקונסוליה הכללית של רומניה בחיפה.

המשתתפים באירוע פנו לשלטונות רומניה בבקשה לתמוך במאמצים שנעשים כדי לשחרר את 136 בני הערובה בהקדם האפשרי. בהקשר של המלחמה, הקונסול הכללי של רומניה בחיפה, אדריאן ברינקוביאנו, ביקש דקת דומיה לזכר הנופלים מה-7 באוקטובר ועד היום.

לאחר מכן, הוצג ציור חתום על ידי הציירת Maria Parascan, שהובא מרומניה, במיוחד לאירוע זה. מדובר בדיוקנו של המשורר הלאומי של רומניה, מיחאי אמינסקו, שביום הולדתו, 15 בינואר, חל יום התרבות הלאומי ברומניה.

הציבור השתתף בדיונים שבהם השתתפו Jean Askenasy, Vigda Erna Kretzer, Livia Abba, Rely Svartzberg, Jacob Delia Lucia, Adina Rosenkranz Herscovici.

אנדי צאושו הציג תערוכה בשם “פנים של אישים תרבותיים”. הערב הסתיים בשירים של אמינסקו, מפיהם של תלמידי בית הספר ASILR – לשפה הרומנית, שאליהם הצטרפו אנשי ציבור להוטים להראות כמה הם אוהבים ומעריכים את השפה הזו.

במסגרת סדרת האירועים המקדמים את פרויקט “טימישוארה – בירת התרבות האירופית 2023” בישראל, מתארגן ב-19 במאי במכון התרבות הרומני תל אביב בשיתוף עמ”ר (ארגון ישראלים יוצאי רומניה), במוזאון של העם היהודי בתל אביב, כנס “טימישוארה היהודית”.

האירוע כולל את המצגת “מורשת תרבות יהודית מטימישוארה”, בתמיכת הסופרת גטה נוימן, בתו של הרב הראשי ד”ר ארנסט נוימן. כן יושק הספר “על עקבותיה של טימישוארה היהודית, יותר ממדריך”. במקביל תציג רלוקה-אלנה דורופטי את הפרויקט “סיפורי בתי כנסת מבנת ומערד”, ביוזמת עמותת פנטוגרף, שהיא שותפה לאירוע. התוכנית תכלול גם את המדור “הקהילה היהודית של טימישוארה – עבר, הווה ועתיד”, בו תציג נשיאת הקהילה היהודית של טימישוארה, לוסיאנה פרידמן, את מצבה הנוכחי של קהילת יהודי טימישוארה.

בפאנל המוקדש לישראלים, במקור מטימישוארה שהצטיינו בתחומים שונים, ישתתפו מיכה חריש, לשעבר חבר הכנסת ושר בממשלת ישראל, לאסלו רוט, מלחין ומנצח, אברהם קליין, שופט כדורגל. כריסטיאן רודיק, בריטון האופרה הלאומית הרומנית בטימישוארה, והמצו-סופרן גבריאלה וארוארי, בליווי הפסנתרן לאסלו רוט, יבצעו קטעים מוזיקליים מהמופע “כנר על הגג”.

אחד הסופרים הפופולריים בישראל, מאיר שלו, הלך לעולמו. שגרירות ישראל ברומניה הודיעה כי היא זכתה לארח את שלו בבוקרשט, בשנת 2016, במהלך יריד הספרים הבינלאומי Bookfest.

לקוראים מרומניה הייתה הזדמנות להכיר את כתיבתו בעלת כוח מיוחד בשל מעורבות אסוציאציות מקראיות עם מושגים מיתיים. כמה מהרומנים של מאיר שלו זכו להצלחה ברומניה בזכות תרגומי המופת לרומנית: “עשיו” (1991), “יונה וילד” (2006), “הסבתא הרוסייה שלי והשואב האמריקאי שלה” (2009), “שני דובים” (2013). הספר “Roman Rusesc”, שתורגם לרומנית ב-1988, נמצא ברשימת 5 הרומנים הישראלים הנמכרים ביותר ברומניה בכל הזמנים.

לאורך הקריירה שלו פרסם רומנים, חיבורים שונים וספרי ילדים. לו היה גם תור קבוע במהדורת סוף השבוע של היומון “ידיעות אחרונות”. הוא זכה בפרסים ספרותיים רבים.

“מאיר שלו מספר סיפורים אדיר, והריאליזם הקסום שלו זהה לאומ

נותו של גבריאל גרסיה מרקז”, כתב היומון הגרמני היוקרתי Frankfurter Allgemeine Zeitung.

מהדורה חדשה של תכנית בראשית התקיימה לאחרונה בסיביו שבמרכז רומניה. בראשית היא תוכנית החינוך היהודית הגדולה ביותר ברומניה וסמל לשותפות בין הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה ל-JDC (ועדת ההפצה היהודית האמריקאית), אמר נשיא הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, חבר הפרלמנט סילביו וקסלר.

מגוון הרעיונות והדעות, האומץ ללמוד יחד עם הצימאון לידע, הם דברים נפלאים ששכנעו אותנו בחשיבות האירוע שבו המשתתפים הפכו למשפחה וצד בדיאלוג קבוע. גיליתי וממשיך לגלות משהו חדש בכל שלב. בראשית פירושו תקווה ואמונה בעתיד המיוחד של החיים היהודיים ברומניה. אני אומר תודה לכל מתנדב שהקדיש מזמנו בנדיבות, לכל המורים והמארגנים, הוסיף סילביו וקסלר.

מכון התרבות הרומני בתל אביב, בשיתוף עם בית לייוויק בתל אביב ואיגוד הסופרים והעיתונאים בשפה היידיש בישראל, המשיכו את סדרת האירועים שהוקדשו לתרבות היידיש בשם “יידישקייט”. האירוע, שהוקדש לסופר ממוצא רומני אמיל קאלין, התקיים ב-16 בפברואר, בעברית וביידיש, במטה ICR תל אביב.

תוכנית האירוע, בהנחיית העיתונאית טובה קלינגר, כללה דיאלוג בין אמיל קאלין לדניאל גלאי, משורר ומנהל בית לייוויק, על יצירתו האמנותית של קאלין ותרומתו לספרות היידיש העכשווית המופקת בישראל. דניאל גלאי הציג את “אמיל קאלין – סופר וחבר בדור החדש של סופרי שפת היידיש”. הקהל נהנה גם מרגע של מוזיקת ​​כליזמר בביצוע חי של Michael Gorodetzki בקלרינט וELI BELNIK באקורדיון

אמיל קאלין נולד ב-1980 בבוקרשט ועלה עם משפחתו לישראל כשהיה בן 4. הוא החל לכתוב פרוזה ביידיש לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטה העברית. יצירותיו הראשונות פורסמו בכתב העת הספרותי “יומן ירושלים”, ביידיש. בהמשך השתתף בסדנת כתיבה שארגן המגזין הידוע ביידיש “פורווערטס”, בהנחיית העורך בוריס סנדלר. מאוחר יותר, הוא הפך לתורם קבוע בכתב העת ופירסם בכתבי עת ספרותיים ספציפיים ליידיש. מאז הקמתו ב-2017, הוא תרם מאמרים באופן קבוע לפרסום המקוון שייסד בוריס סנדלר “יידיש ברנזה” ​​. באותה שנה יצא לאור הרומן הראשון שלו, “צללים על האספלט”. ספר נוסף, 2BUCHAREST WRITING פורסם ב2022.