Radio România Internațional

Tag: 5G

  • România, evaluată parțial pozitiv pentru a doua cerere de plată în cadrul PNRR

    România, evaluată parțial pozitiv pentru a doua cerere de plată în cadrul PNRR

    România a atins 47 de jaloane din cele 49 și toate cele două ținte, pentru a beneficia de plățile din PNRR.

    Jaloanele îndeplinite se referă la reformele în domeniul tranziției verzi și digitale, o bună coordonare guvernamentală pentru aplicarea politicilor publice, îmbunătățirea gestionării apei, sprijinirea turismului și promovarea culturii.

    Alte reforme și investiții vizează gestionarea resurselor umane în sectorul asistenței medicale, consolidarea administrației fiscale și a sustenabilității sistemului de pensii, precum si modernizarea infrastructurii în domeniul educației, asigurarea independenței sistemului judiciar și intensificarea luptei împotriva corupției.

    Cererea de plată din PNRR acoperă, de asemenea, reforme menite să îmbunătățească siguranța rutieră și investiții pentru sprijinirea financiară a sectorului privat.

    România a progresat bine în ceea ce privește punerea în aplicare a planului său de redresare și reziliență, de exemplu prin realizarea de reforme privind siguranța rutieră, energia din surse regenerabile și serviciile de cloud din sectorul public. De asemenea, România a luat măsuri importante pentru a combate munca nedeclarată și pentru a investi în rețelele 5G, spune președinta Comisiei Europene, Ursula Von der Leyen.

    Cele două jaloane pe care România nu le-a îndeplinit sunt legate de investiţiile în energie. Drept urmare a fost activată procedura de suspendare a plăţilor legate de acestea, se arată într-un comunicat de la Bruxelles.

    Comisia Europeană recunoaște primele măsuri luate deja de România pentru a atinge aceste jaloane restante, deși consideră că mai sunt încă multe de făcut.

    România are acum dreptul de a-i prezenta Comisiei observațiile sale în termen de o lună de la primirea comunicării şi are la dispoziţie șase luni pentru a îndeplini în mod satisfăcător jaloanele restante. Dacă acestea vor fi atinse, Comisia va ridica suspendarea plăţii şi va trimite o evaluare Comitetului Economic şi Financiar.

    În prezent, încurajăm România să își accelereze eforturile în următoarele șase luni cu privire la cele două etape legate de investițiile în energie care nu sunt încă realizate, transmite președinta Comisiei Europene, Ursula Von der Leyen.


  • Parlamentul European vrea extinderea roamingului ca acasă

    Parlamentul European vrea extinderea roamingului ca acasă

    Regulamentul privind roaming ca acasă este o poveste de succes a Uniunii Europene, crede Angelika Winzig, raportor pe aceasta tema al legislativului comunitar.

    Costurile suplimentare la utilizarea telefonului mobil în străinătate au fost eliminate în iunie 2017 și de atunci aproape 170 de milioane de europeni beneficiază de roaming gratuit și pot rămâne conectați cu cei de acasă când călătoresc. Potrivit unor date oficiale, utilizarea serviciilor de date în roaming a crescut de 17 ori în vara anului 2019 comparativ cu aceeași perioadă din 2016.

    Am salvat banii europenilor. Cetățenii nu au mai fost nevoiți să plătească în plus pentru o convorbire telefonică, un mesaj sau pentru internetul mobil, punctează aceeași Angelika Winzig.

    Totuși, potrivit unui sondaj Eurobarometru, mai bine de o treime dintre europeni spun că atunci când au călătorit într-o altă țară din Uniune au avut o viteză mai mică a internetului mobil decât acasă.

    Actualele norme expiră în vara anului viitor, iar membrii Comisiei pentru Industrie a Parlamentului european susțin propunerea executivului comunitar de a le prelungi cu încă 10 ani. Angelika Winzig spune însă că: Ne vom folosi de această ocazie pentru a face o serie de modificări. Care se referă în primul rând la calitatea serviciilor oferite. Furnizorii de telefonie mobilă vor fi obligați să respecte standardele cu care clientul este obișnuit acasă.

    Acest lucru înseamnă că, dacă abonamentul include viteze 4G și, din ce în ce mai frecvent, 5G, consumatorii nu ar trebui să aibă viteze mai scăzute în roaming, atunci când acest tip de rețele sunt disponibile.

    Alte modificări avute în vedere se referă la garantarea unui acces eficient la serviciile de urgență, precum numărul unic 112, și la posibilitatea de a transmite datele de localizare în mod neîntrerupt și gratuit.

    Totodată, pe durata roamingului, persoanele care călătoresc ar trebui să aibă posibilitatea de a apela cu încredere la servicii cu valoare adăugată, cum ar fi serviciile de asistență tehnică, serviciile de suport pentru clienți ale companiilor aeriene sau ale celor de asigurări.

    Noile reguli sunt susținute și de Comisia Europeană, dar pentru a putea fi aplicate este nevoie ca ele să fie acceptate în aceeași formă de Parlament și de Consiliu, din care fac parte reprezentanții statelor membre. O primă rundă discuții va avea loc săptămâna viitoare.


  • Comisia înregistrează o inițiativă legislativă anti 5G

    Comisia înregistrează o inițiativă legislativă anti 5G

    Organizatorii inițiativei invită Comisia să propună acte legislative care să protejeze mai bine toate formele de viață împotriva anumitor presupuse riscuri generate de câmpurile electromagnetice de radiofrecvență și de radiațiile produse de microunde, să protejeze împotriva anumitor alte presupuse efecte asupra mediului care ar putea fi generate de tehnologia 5G și de digitalizarea aferentă și să asigure o protecție eficace, inclusiv împotriva criminalității cibernetice, a datelor cu caracter personal prelucrate cu aceste noi forme de tehnologie a comunicațiilor.

    Comisia precizează că în acest stadiu nu a analizat fondul propunerilor. Decizia de înregistrare a acestei iniţiative este de natură legislativă și nu va influenţa concluziile juridice și politice finale pe care Executivul European le va avea cu privire la această inițiativă și nici eventualele acțiuni pe care intenționează să le întreprindă dacă inițiativa obține sprijinul necesar.

    Conținutul inițiativei exprimă doar punctele de vedere ale grupului de organizatori și nu se poate considera în niciun caz că acesta reflectă opiniile Comisiei.

    Comisia mai arată că înregistrarea acestei iniţiative nu înseamnă că Executivul European confirmă, în vreun fel, corectitudinea conținutului său, care ține de responsabilitatea exclusivă a grupului de organizatori.

    Comisia mai precizează că o serie de afirmații formulate în această inițiativă contravin bazei de dovezi științifice deţinută de Bruxelles şi evaluărilor efectuate de Comisia Internațională pentru Protecția împotriva Radiației Neionizante, organismul mandatat de Organizația Mondială a Sănătății să evalueze riscurile pentru sănătate.

    În urma înregistrării, organizatorii pot începe colectarea de semnături. În cazul în care, în decurs de un an, iniţiativa va primi un milion de declarații de susținere din cel puţin 7 state membre, Comisia va trebui să examineze conținutul acesteia în detaliu și să reacționeze. Comisia ar putea decide fie să dea curs solicitării, fie să o respingă, în ambele cazuri trebuind să își argumenteze decizia.

    Comisia Europeană mai precizează că, în privința limitelor de expunere la câmpurile electromagnetice, inclusiv 5G, Uniunea Europeană a aplicat o abordare precaută, recomandând limite maxime de expunere cu o marjă largă de siguranță, pe baza unor dovezi științifice actualizate și reexaminate în permanență.

    Aceasta înseamnă că limitele de expunere ale Uniunii pentru publicul larg sunt întotdeauna de cel puțin 50 de ori mai scăzute decât nivelul care, potrivit dovezilor științifice internaționale, are un efect asupra sănătății.


  • Deceniul Digital al Uniunii Europene

    Deceniul Digital al Uniunii Europene

    Pandemia a
    evidențiat rolul pe care îl joacă tehnologia digitală în construirea unui
    viitor durabil. Criza pe care am traversat-o a scos la iveală o diferență
    majoră între întreprinderile care dispun de capacități digitale și cele care nu
    au adoptat încă soluții digitale și a subliniat decalajul dintre zonele urbane
    bine-conectate și zonele rurale și îndepărtate. Digitalizarea oferă numeroase
    oportunități noi pe piața europeană, unde în 2020 au rămas neocupate peste 500.000
    de locuri de muncă pentru experți în materie de securitate cibernetică și de
    date.


    Deceniul digital
    este planul Uniunii Europene pentru a realiza transformarea digitală, termenul
    agreat fiind anul 2030, spune Johannes Bahrke, purtător de cuvânt la Comisia
    Europeană.

    De aici și denumirea deceniul digital,
    perioada de pregătire fiind cuprinsă între 2020 și 2030. Obiectivele au fost
    stabilite în luna martie și cuprind patru domenii. Un domeniu ar fi cel al
    abilităților digitale. De exemplu, ne dorim ca mai multe femei să lucreze în
    domeniul tehnologiei informației și al comunicațiilor. Un alt domeniu este
    infrastructura. Ne dorim să avem peste tot acces la tehnologia 5G. Al treilea
    domeniu privește transformarea digitală a afacerilor. De exemplu, vrem să
    dublăm numărul companiilor-unicorn din Uniunea Europeană, acele companii
    start-up care au capital de piață de peste un miliard de euro. În cele din
    urmă, al patrulea domeniu este digitalizarea serviciilor publice. Vrem, de
    exemplu, ca toată lumea să aibă un dosar medical în formă digitală. Acum am
    propus un parcurs către deceniul digital. Am stabilit cadrul, modul în care vom
    realiza asta.


    Totuși, situația
    fiecărui stat membru al Uniunii Europene e diferită. Progresele statelor membre
    în domeniul digital au fost foarte inegale în ultimii ani. Tendința arată că
    țările care progresau într-un ritm lent acum cinci ani au continuat să
    înregistreze progrese lente până în prezent.

    Johannes Bahrke: Astfel, modul de implementare și viteza de implementare vor fi, de
    asemenea, diferite. În fiecare an, Comisia va prezenta Parlamentului European
    și Consiliului Uniunii Europene un raport privind stadiul îndeplinirii
    obiectivelor deceniului digital. Avem un indicator care se numește DESI, indicele economiei si societății digitale.
    Acesta există deja și oferă o analiză
    foarte obiectivă. Reprezentanții statelor membre vor veni cu o propunere pentru
    planurile anuale, iar noi le vom analiza și vom discuta cu aceștia
    fezabilitatea propunerilor și dacă se poate face mai mult. Ideea este să putem
    avea un dialog și un sistem de integrare a propunerilor, a etapelor și ritmului
    propus de statele membre. Însă, în 2030, trebuie să atingem aceste obiective.
    Considerăm că e foarte important să existe acest dialog spre binele societății,
    pentru a putea implementa transformarea
    digitală a economiei noastre.


    Calea propusă către
    transpunerea în realitate a deceniului digital este susținută de rezultatele
    mai multor consultări în cadrul cărora cetățenii, întreprinderile,
    administrațiile publice, statele membre, mediul economic și organizațiile și-au
    împărtășit opiniile cu privire la ceea ce este necesar pentru a asigura reușita
    transformării digitale europene.


  • Der Senat hat das 5G-Gesetz verabschiedet

    Der Senat hat das 5G-Gesetz verabschiedet

    Nach der Abgeordnetenkammer war nun der Senat als beschlussfassende Kammer an der Reihe, über den Gesetzesentwurf zur Einführung von 5G-Netzen in Rumänien zu entscheiden: das von der Regierung initiierte Dokument wurde angenommen. Laut der Vorsitzenden des Verteidigungsausschusses des Senats, der Liberalen Nicoleta Pauliuc, will das Gesetz in der Perspektive der digitalen Transformation der Wirtschaft und Gesellschaft eine Lösung für mögliche Bedrohungen und Verwundbarkeiten der nationalen Sicherheit auf der Kommunikationsseite:



    Für uns, diejenigen von uns, die das Internet heute viel nutzen, ist es sehr wichtig zu verstehen, dass, wenn wir über Sicherheit sprechen, wir auch über Wohlstand sprechen, es sind also zwei Konzepte, die Hand in Hand gehen. Durch das Gesetz haben wir die Grundlagen für Sicherheit geschaffen. Wenn wir Sicherheit haben (und hier beziehen wir uns auch auf unsere Identität – wenn wir soziale Netzwerke nutzen, damit sie nicht für andere Zwecke verwendet werden können), haben wir Wohlstand.“



    Das neue Gesetz sieht vor, dass Kommunikationsanbieter in 5G-Netzen nur Technologie, Geräte und Software von zugelassenen Herstellern verwenden können, und zwar auf Beschluss des Premierministers und auf der Grundlage einer Stellungnahme des Obersten Rates für Nationale Verteidigung. Der Hersteller, der eine Zuslassung auf dem rumänischen Markt erhalten kann, muss eine transparente Gesellschafterzusammenstellung haben, darf nicht unter der Kontrolle einer ausländischen Regierung stehen oder eine Geschichte von unethischem Verhalten haben. Dieser muss eine Genehmigung beim Kommunikationsministerium beantragen.



    Anbieter, denen die Lizenzen für 5G-Technologie entzogen werden, können die Infrastrukturausrüstung noch sieben Jahre lang nutzen und die für den Kernbereich fünf Jahre lang. Auch die Verwendung von Technologien, Geräten und Software in 5G-Netzen von Herstellern, die nicht die gesetzlich festgelegte Zulassung erhalten haben, wird mit einer Geldstrafe zwischen 1 und 5 % des Umsatzes sanktioniert.



    Laut Fachleuten, zitiert von der Nachrichtenagentur Agerpres, könnten in Rumänien die Einnahmen für den Staatshaushalt durch den Verkauf des gesamten 5G-Frequenzspektrums 3,6 Milliarden Lei (etwa 720 Millionen Euro) übersteigen. Die 5G-Technologie bietet höhere Geschwindigkeiten als 4G, schnelleren Zugang zu Inhalten und die Möglichkeit, Millionen von Daten ohne Schwankungen zu übertragen. Rumänien ist bereits unter den ersten Ländern der Welt in Bezug auf die Internetgeschwindigkeit, aber die Befürworter der 5G-Technologie glauben, dass es 10 Mal schneller werden wird. Im kleinen Ma‎ßstab werden die Menschen zum Beispiel viel einfacher Filme online ansehen können. Im gro‎ßen Ma‎ßstab wird es möglich sein, intelligente Städte zu bauen, in denen die gesamte Kabelinfrastruktur verschwinden könnte.

  • La loi de la 5G votée au Sénat

    La loi de la 5G votée au Sénat

    Votée par la Chambre des députés, la loi de la 5G vient de recevoir aussi le feu vert du Sénat, la chambre décisionnelle dans cette affaire. Initié par le gouvernement, le projet est censé réglementer la mise en place de cette cinquième génération de réseaux mobiles. Selon la libérale Nicoleta Pauliuc, à la tête de la Commission de défense au Sénat, cette disposition légale se veut une solution aux menaces et aux vulnérabilités potentielles à la sécurité nationale, dans la perspective de la numérisation de l’économie et de la société roumaines. Nicoleta Pauliuc : « De nos jours, il est très important que tous ceux qui utilisent Internet comprennent qu’à force d’invoquer le terme de sécurité, on parle en fait de bien-être. Il s’agit là de deux concepts qui vont ensemble. Or, grâce au projet de loi adopté, nous avons jeté les fondements de la sécurité. A force d’en bénéficier (et là, je pense notamment à la protection de nos données personnelles sur les réseaux), on obtiendra la prospérité. »

    Aux termes de la nouvelle loi, les fournisseurs de communications pourront utiliser dorénavant dans les réseaux 5G seulement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs agréés, suite à une décision du premier ministre et à base d’un certificat délivré par le Conseil suprême de défense de la Roumanie. En vue d’obtenir l’agrément pour livrer de la technologie 5G sur le marché roumain, le fournisseur doit faire preuve de transparence, d’une conduite étique et ne pas être placé sous le contrôle d’un gouvernement autre que celui de Bucarest. Ensuite, il devra faire une demande au Ministère roumain des Télécommunications afin d’obtenir un certificat d’autorisation.

    Les fournisseurs qui se verront retirer l’autorisation d’utiliser des technologies 5G pourront, en revanche, se servir de l’infrastructure en place les 7 années à venir, et les 5 prochaines années pour les équipements relevant du noyau dur de la 5G. Par ailleurs, l’utilisation des technologies, équipements ou logiciels dans les réseaux mobiles de la cinquième génération mis à la disposition par des fournisseurs non autorisés par la loi sera sanctionnée d’une amende allant de 1 à 5 % du chiffre d’affaires.

    Selon des experts cités par l’agence de presse Agerpres, la vente des fréquences 5G devrait rapporter à la Roumanie plus de 3,6 milliards de lei, soit environ 720 millions d’euros. Parmi les avantages nets de la 5G, notons sa vitesse supérieure à la 4G, un accès plus rapide aux contenus et une meilleure capacité de transmettre des millions de données sans le risque de fluctuations. La Roumanie compte déjà parmi les premiers pays du monde point de vue débit d’Internet, or la mise en place de la 5G, disent ses partisans, donnera à Internet une vitesse de réaction dix fois plus grande qu’à présent. Cela veut dire, par exemple, que les gens pourront télécharger des films beaucoup plus rapidement. Ou encore que les sociétés pourront construire des villes intelligentes où toute l’infrastructure par câble sera remplacée par des infrastructures numériques. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 07/06/2021 (mise à jour)

    07/06/2021 (mise à jour)

    Pandémie – Selon le rapport rendu public ce lundi par le Groupe de communication stratégique en matière de pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au coronavirus au cours des dernières 24 heures. 16 malades de Covid-19 ont perdu la vie pendant le même laps de temps. Au bilan des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 autres des suites de la Covid-19 antérieurs à l’intervalle mentionné et introduits dans les rapports officiels à la demande du ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés actuellement, dont 315 en réanimation. 96 % des personnes contaminées depuis le début de la pandémie ont guéri. La capitale et tous les départements du pays sont toujours en zone verte côté contamination au SARS-CoV-2, avec un taux d’infection de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas de contamination n’a été enregistré dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre dernier, plus de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux doses.



    Réseau 5G — Le Sénat de Bucarest a adopté, lundi, en séance plénière, en tant que Chambre décisionnelle, le projet de loi initié par le gouvernement relatif aux mesures concernant les infrastructures informatiques et de communications d’intérêt national et les conditions de l’installation des réseaux 5G. La loi vise à adopter des mesures relatives à l’autorisation des producteurs de technologies, d’équipements et de logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication électroniques par l’intermédiaire desquels des services de communications électroniques du type 5G sont assurés. Le projet vise à prévenir, à contrecarrer et à éliminer les risques, les menaces et les vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications. Selon un amendement des commissions juridique, économique, de défense et des communications du Sénat, auquel le plénum a acquiescé, les fournisseurs dont les autorisations seront retirées peuvent utiliser les équipements pour un délai de 7 ans dans le cadre des réseaux et pour 5 ans pour la zone de noyau. Les fournisseurs de communications pourront utiliser dans les réseaux 5G uniquement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs autorisés en vertu de l’avis du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le nouveau réseau 5G pourra transférer un volume accru de données beaucoup plus vite.



    Luxembourg — Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parlent de la lutte contre le contenu illégal en ligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile dans l’UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil, c’est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière, la commissaire aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent, 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, font partie de l’espace européen de libre circulation.



    Statistiques — Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8 % des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2 %. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6 % par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres biens de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.



    Nuit des musées — La 17e édition de la Nuit des musées aura lieu le samedi 12 juin au niveau national, et propose au public expositions, interventions et expérimentations artistiques, projections, spectacles, ateliers, concerts ou tours interactifs, mais aussi des événements en ligne, annoncent les organisateurs. L’événement sera organisé dans 145 espaces culturels de 72 localités, dans 37 départements du pays. Certains musées pourront être visités jusqu’à 0 h 00. L’exposition « Identités fragiles » du futur Musée de la pandémie pourra être visitée en première ainsi que les expositions inédites du Château des arts de Drobeta-Turnu Severin, un musée-hub avec des installations interactives, des animations et des reconstitutions historiques liées à l’élément aquatique. Le Musée de la collectivisation de Roumanie, ouvert dans la commune de Tămăşeni, du département de Neamţ (est), est également présent pour la première fois à la Nuit des musées. Tous les événements auront lieu en observant la règlementation de la législation en vigueur relative à la prévention de la Covid-19. La Nuit des musées, lancée voici 17 ans et patronnée par le Conseil de l’Europe, l’UNESCO et le Conseil international des musées, est organisée chaque année au niveau européen.



    Cinéma — Le court-métrage roumain Intercom 15 du réalisateur Andrei Epure a été sélectionné dans la compétition de la 60e édition de la section Semaine de la critique au Festival de Cannes prévu en juillet, selon l’annonce faite par les organisateurs. Le film raconte l’histoire des locataires d’un immeuble qui découvrent une femme inconsciente devant le bâtiment. Bien que cette personne habite au 3e étage, personne ne connaît son nom. En attendant l’arrivée des secours, les voisins se posent des questions sur sa vie et sur leurs propres vies. Cette année, le jury de la section Semaine de la critique sera présidé par un autre réalisateur roumain, Cristian Mungiu. En 2007, il remportait la Palme d’or pour son long-métrage 4 mois, 3 semaines et 2 jours, en 2012 il se voyait décerner le prix pour le scénario du film Au-delà des collines, et en 2017, le trophée du meilleur réalisateur, pour Baccalauréat. Et c’est toujours à la présente édition du Festival de Cannes que le long-métrage La Civil, une coproduction roumano-belgo-mexicaine dont la réalisation est signée par Teodora Ana Mihai et coproduite par Cristian Mungiu a été sélectionnée dans la compétition de la catégorie Un certain regard. Le film raconte l’histoire d’une mère dont la fille est enlevée et vu que les autorités mexicaines refusent de l’aider, elle décide de prendre les choses en main pour la sauver.



    Eclipse — Une éclipse partielle de soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures, elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2 %. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutes, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant, pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de filtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observatoire astronomique Amiral Vasile Urseanu de Bucarest.



  • June 7, 2021 UPDATE

    June 7, 2021 UPDATE


    COVID-19 The latest developments in the COVID-19 pandemic indicate this is the best situation Romania has seen in the past year. Authorities on Monday announced 89 new cases and 63 related fatalities. 17 hundred patients are presently being treated in hospitals out of which 315 are in intensive care. 96% out of those infected since the beginning of the pandemic have been cured. The capital city Bucharest and all the counties are in the so-called green zone with less than 1 per thousand infections. Most of the cases have been reported in Bucharest, 15. No infection has been reported in 14 other Romanian counties. The vaccine rollout continues all over the country and since its onset in late December 2020, 4.4 million people have been vaccinated.



    FILM Romanian director Andrei Epures short reel, Intercom 15, has been shortlisted for the 60th edition of the Semaine de la Critique (the International Critics Week) of the French Film Festival in Cannes in July, the organizers of the event announced on Monday. The film tells the story of several residents who discover an unconscious woman lying in front of a block of flats. Even though the woman lives on the third floor, nobody knows her name. While waiting for paramedics, the neighbours are reflecting on the womans life and their own. This year the jury of Semaine de la Critique is to be presided by another Romanian director, Cristian Mungiu, who in 2007 got the Palme dOr award for his film 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, in 2012 he was awarded for best screenplay with his film Beyond the hills and in 2016 with Graduation got the best director award. La Civil, a Romanian-Belgian-Mexican production directed by Teodora Ana Mihai has been shortlisted for the Un Certain Regard section of the aforementioned festival. The film tells the story of a mother who decides to take action after her daughter has been kidnapped in Mexico.



    SURVEY The monthly average total income per household in Romania stood at some 1,000 euros in 2020, with 83% going to expenses, shows a report from the National Institute for Statistics published on Monday. Salaries and associated incomes accounted for the most important source of household income last year, at 68.2%, down 0.4% compared with the previous year. A household spent on average 888 euros a month, down 1.6% compared with the previous year. The report shows that household spending mainly covered food and non-food products, services, transfers to the public and private administration and social security contributions in the form of tax and other duties, as well as needs related to household production.



    EU The EU Justice and Home Affairs Council is meeting for two days, Monday and Tuesday, in Luxembourg. On the first day, EU justice ministers were discussing ways to combat illegal online content, e-justice and the protection of vulnerable adults. On Tuesday, talks are expected to focus on ways to combat crime and terrorism, migration and asylum. A special subject on the agenda will be the strategy for the Schengen free movement area, with a plan to reform it being presented last week in Brussels. The EU commissioner for home affairs Ylva Johansson stood for the entry of Romania, Bulgaria and Croatia to Schengen as soon as possible. The European Commission recalls in its strategy that Romania and Bulgaria, and recently also Croatia, received positive evaluations with respect to their Schengen accession. 22 EU member states are currently in the Schengen area, as well as Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.



    5G The decision-making Senate in Bucharest on Monday endorsed a draft law initiated by the government on measures referring to IT&C structures of national interest and the conditions of implementing 5G networks. The law is aimed at passing a series of measures referring to authorizing the producers of technologies, equipment and software programmes used within the IT&C infrastructure of national interest as well as in the electronic communication networks providing electronic communication services of 5G type with a view to preventing, combating and eliminating risks, threats and vulnerabilities to national defence and security. Under an amendment by the legal, economic and defence committees within the Senate, the users, which have had their permits withdrawn, are allowed to use the network equipment for 7 more years only. At the same time, communication providers are allowed to use in 5G networks only technologies, equipment and software programmes from authorized producers only by means of a permit issued by the countrys Higher Defence Council. The new 5G network is able to transfer a much bigger volume of data at a much higher speed.


    (bill)




  • 07.06.2021

    07.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – Selon le rapport rendu
    public dimanche par le Groupe de communication stratégique pour ce qui est de
    la pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au
    coronavirus en 24 heures. 16
    malades de Covid 19 ont perdu la vie au cours des dernières 24 heures. Au bilan
    des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 décès des suites de la Covid 19
    antérieurs à l’intervalle mentionné et introduites dans les rapports officiels
    à la demande du Ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés
    actuellement, dont 315 en réanimation. 96% des personnes contaminées depuis le
    début de la pandémie ont guéri. La Capitale et tous les départements du pays
    sont toujours en zone verte côté infections au SARS – CoV – 2 avec un taux d’infection
    de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été
    recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas d’infection n’a été enregistré
    dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de
    vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre 2020, plus
    de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux
    doses.

    Coronavirus en Europe – En Italie, quatre régions (Abruzzes, Ligurie, Ombrie et Vénétie) sont à nouveau en zone blanche, avec un taux d’incidence des infections de moins de 50 cas par mille habitants. Selon le correspondent de la Radio Publique roumaine à Rome, dans le reste du pays, qui est en zone jaune, même si l’interdiction de circuler durant la nuit en maintenue, elle s’applique après minuit et non plus après 23 heures, comme c’était le cas jusqu’ici. Des mesures de relâchement des conditions d’accès entrent en vigueur aussi en Espagne. Toute personne vaccinée à l’un des quatre produits approuvés en UE est reçue dans ce pays sans aucune autre condition. Pour ce qui est des voyageurs non-vaccinés, ils devraient présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid 19, test PCR ou bien test rapide. Par ces mesures l’Espagne souhaite donner un coup d’accélérateur au tourisme, fortement touché par les restrictions imposées pour combattre la pandémie. L’Espagne est une destination sure et nous sommes prêts à récupérer notre position de leader mondial du tourisme, a transmis la ministre de la Santé de Madrid Carolina Darias.

    Luxemburg – Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parleront de la lutte contre le contenu illégal enligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile en UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière la commissaire aux affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour ce qui est de leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse font partie de l’espace de libre circulation européen.

    Statistiques – Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8% des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2%. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6% par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres objets de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.

    Réseau 5G – Le projet de loi gérant la mise en œuvre des réseaux d’internet 5G sera voté aujourd’hui par le Senat de Bucarest, en tant que Chambre décisionnelle. Le document a reçu déjà vendredi le rapport favorable des commissions spécialisées du parlement. Initié par le gouvernement, le projet de loi inclut les mesures nécessaires à l’autorisation des producteurs de technologies, équipements et logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication 5G. Le projet de loi constitue une solution aux menaces et vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications, a déclaré la présidente de la Commission en charge de la défense du Sénat, l’élue libérale Nicoleta Pauliuc.

    Eclipse – Une éclipse partielle du Soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2%. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutés, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de philtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observateur astronomique Amiral Vasile Urseanu de la Capitale.

    Météo – Les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles en Roumanie. Le ciel est variable, couvert durant l’après-midi et en soirée lorsque des pluies à verse et des orages sont possibles, sur le sud, le centre et l’est du territoire, mais surtout sur le relief. Les maxima de la journée iront de 23 à 28 degrés. 26 degrés à Bucarest

  • June 7, 2021

    June 7, 2021

    Covid-19 Romania. Vaccine. Romania today saw
    the lowest number of new Covid infections in the last year, with
    only 89 daily cases reported. Some 1,670 Covid patients are receiving hospital
    treatment, including 315 in intensive care. 96% of the persons who contracted
    Covid-19 in Romania have recovered. A
    new delivery of over 964,000 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine is arriving
    in Romania today at the airports in Bucharest, Cluj Napoca and Timişoara.




    Covid-19 Europe.
    Four more Italian regions, namely Abruzzo, Liguria, Umbria and Veneto, are from
    today in the white zone, with an incidence rate under 50 cases per 100,000
    inhabitants. According to Radio Romania’s correspondent in Rome, travel
    restrictions in the rest of the country, which is still in the yellow zone,
    will come into effect one hour later, from midnight instead of 11 pm. Spain is
    easing restrictions on arrivals into the country, with travellers who are fully
    vaccinated with one of the four vaccines approved in the European Union being
    able to enter without any other condition, while other travellers must produce
    a negative Covid test result. Spain is thus seeking to revive its tourism
    industry, which has been badly hit by the pandemic. Spain is a safe
    destination, said Spanish health minister Carolina Dias on social media, adding
    that her country is in the process of reclaiming its global leadership in
    tourism.






    5G. A bill on the
    implementation of 5G networks is today being put to the vote in the Romanian
    Senate, which is the decision-making body in this respect. On Friday, the bill
    was amended and approved by the specialist committees. Initiated by the
    government, the bill contains the measures needed to authorise producers of
    technology, equipment and software programs used in 5G communications networks
    and information infrastructures. The president of the Senate’s defence
    committee, the Liberal MP Nicoleta
    Pauliuc described the bill as a solution to the threats and vulnerabilities
    faced by national security with respect to communications.












    EU. The EU Justice and Home Affairs
    Council is meeting today and tomorrow in Luxembourg. On the first day, EU
    justice ministers are discussing ways to combat illegal online content,
    e-justice and the protection of vulnerable adults. On Tuesday, talks will focus
    on ways to combat crime and terrorism, migration and asylum. A special subject
    on the agenda will be the strategy for the Schengen free movement area, with a
    plan to reform it being presented last week in Brussels. The EU commissioner for
    home affairs Ylva Johansson stood for
    the entry of Romania, Bulgaria and Croatia to Schengen as soon as possible. The
    European Commission recalls in its strategy that Romania and Bulgaria, and
    recently also Croatia, received positive evaluations with respect to their




    Statistics. The monthly
    average total income per household in Romania stood at some 1,000 euros in
    2020, with 83% going to expenses, shows a report from the National Institute
    for Statistics published on Monday. Salaries and associated incomes accounted
    for the most important source of household income last year, at 68.2%, down
    0.4% compared with the previous year. A household spent on average 888 euros a
    month, down 1.6% compared with the previous year. The report shows that
    household spending mainly covered food and non-food products, services,
    transfers to the public and private administration and social security
    contributions in the form of tax and other duties, as well as needs related to
    household production.






    Football. Romania lost their
    friendly match against England nil-1 held in Middlesbrough on Sunday night. In another friendly on
    Wednesday, Romania were also defeated by Georgia 1-2, the first time they lost
    to this side. This was Romania’s third consecutive loss, after being defeated
    by Germany nil-1 and Armenia 2-3 in the World Cup qualifiers, having also
    failed to qualify for the 2020 European Championship. Romania last reached a
    World Cup tournament in 1998, when it was hosted by France.








    Eclipse. A partial
    solar eclipse will be visible this week in the northern half of Romania. It can
    best be seen from Satu Mare on Thursday at 1 pm, when the moon will cover 2% of
    the sun’s disk. The phenomenon will last between a few minutes and 1 hour and
    18 minutes at most, depending on where it is observed and can only be watched
    with special filters. An intuitive map of the solar eclipse across Romania is
    available on the website of the Bucharest Astronomical Observatory. (CM)





  • Consultare publică europeană pentru stabilirea principiilor de respectat în spațiul digital

    Consultare publică europeană pentru stabilirea principiilor de respectat în spațiul digital

    Ne dorim ca tranziția digitală să aducă beneficiile tangibile cetățenilor. Un mediu digital echitabil și sigur oferă oportunități pentru toată lumea, a afirmat în luna martie Margrethe Vestager, vicepreședintă a executivului comunitar la prezentarea obiectivelor și căilor de acțiune pentru transformare digitală a Europei până în anul 2030.

    Comisia a propus atunci și o așa numită Busolă pentru dimensiunea digitală prin care să fie transpuse ambițiile digitale în dispoziții concrete, axate pe patru elemente esențiale.

    Primul ar fi cetățeni cu competențe digitale și profesioniști cu înaltă calificare în domeniul digital; până în 2030, cel puțin 80 la sută dintre adulți ar trebui să aibă competențe digitale de bază, iar în Uniune ar trebui să existe 20 de milioane de specialiști angajați în sectorul IT.

    Cel de-al doilea se referă la infrastructuri digitale securizate, performante și sustenabile. Acest lucru înseamnă, printre altele, ca toate gospodăriile să aibă conexiune la internet de înaltă calitate, iar toate zonele populate ar trebui să fie acoperite de tehnologia 5G. Totodată, în mai puțin de 10 ani, Europa ar trebui să dispună de primul său calculator cuantic.

    Un alt treilea element important se referă la transformarea digitală a întreprinderilor; până în 2030, trei din patru companii ar trebui să utilizeze servicii de cloud computing și inteligența artificială.

    În fine, cel de-al patrulea element se referă la digitalizarea serviciilor publice, ceea ce ar presupune ca toți cetățenii să aibă, de exemplu, acces la dosarele lor medicale în format electronic.

    Cum ar trebui să se desfășoare educația și ce competențe digitale sunt necesare pentru ca cetăţenii să joace un rol activ în societate şi în procesele democratice? Cum poate fi asigurată protecţia copiilor şi a tinerilor în spaţiul online? Sau cum ar trebui să arate identitatea digitală europeană? Sunt doar câteva întrebări la care participanții la consultare publică sunt așteptați să răspundă până pe 2 septembrie.

    Își pot exprima opinia simplii cetățeni, a organizațiile neguvernamentale și cele ale societății civile, întreprinderi și administrații.

    Este deceniul digital al Europei și toată lumea ar trebui să aibă posibilitatea de a beneficia de soluții digitale pentru a se conecta și explora, pentru a lucra și a-și îndeplini ambițiile, este de părere comisarul european pentru piața internă, Thierry Breton, cel care a dat asigurări că o economie și o societată digitală rezilientă pot fi realizate doar prin consultarea tuturor părților interesate.


  • MPs in Romania have endorsed the 5G Law

    MPs in Romania have endorsed the 5G Law

    The Chamber of Deputies with the
    Romanian Parliament on Wednesday passed with a majority vote a draft law on
    measures concerning information infrastructures, communication of national
    interest and the conditions required by the implementation of the 5G networks.




    The law refers to the authorization of
    technology, equipment and software producers with a view to preventing, combating
    and eliminating risks, threats and vulnerabilities in terms of national
    security and defence.




    Under the law, the use of these
    technologies by the providers of networks and electronic communication services
    is conditional on their obtaining an authorization granted through a Prime
    Minister’s decision, under a notice from the country’s Higher Defence Council
    CSAT.




    The use of technologies, equipment
    and software programmes in unauthorized 5G networks is punishable by fines
    ranging from 1% to 5% of the culprit’s turnover. The draft law stipulates that
    the CSAT notice must take into account the obligations Romania assumed towards
    the European Union and its strategic partners. Under the same law, the old gear
    and software of an unauthorized producer can be used only for five more years.




    According to USR-PLUS MP, Radu
    Miruţă, in spite of all the pressure exerted, Romania has chosen the right way;
    namely to protect the citizens’ data as well as the state’s safety and
    security. In turn, Liberal Pavel Popescu
    has described the document as a historic law for Romania. According to the Social-Democrats,
    the draft law corresponds to the 5G Memorandum the governments of Romania and
    the USA signed in 2019. The document goes beyond the communication issue because
    the idea of national security is also involved, MP Sorin Grindeanu has said. The
    AUR MPs abstained from voting though.




    The project has been initiated by
    the government and has been endorsed in its initial form after which it is going
    to be submitted to the decision-making Senate.


    According to experts quoted by
    Agerpres News Agency, state revenues from the entire 5G spectrum in Romania might
    exceed 720 million Euros. The 5G technology offers higher speeds than the 4G
    and a higher data transfer capability without fluctuations.


    The law comes after the world’s
    biggest producer Huawei has been contested by the USA, which invokes the risk
    of espionage for the Chinese government. Huawei rejected the allegations
    though.






    Back in 2019, Washington included
    the Chinese giant on a black list together with other Chinese enterprises forcing
    companies in the USA to find other providers for their telecommunication
    equipment.


    (bill)



  • Законопроєкт про 5G-зв’язок був прийнятий Палатою депутатів

    Законопроєкт про 5G-зв’язок був прийнятий Палатою депутатів


    Палата депутатів Парламенту Румунії у середу більшістю голосів прийняла
    законопроєкт про заходи щодо інформаційно-комунікаційної інфраструктури, що
    представляє національний інтерес, та умови впровадження мереж 5G. Закон передбачає
    отримання дозволів виробниками технологій, обладнання та програмного
    забезпечення з метою запобігання, укладення та усунення ризиків, загроз та
    вразливостей для національної безпеки та оборони країни. Таким чином,
    використання цих технологій провайдерами електронних комунікаційних мереж та
    послуг обумовлене отриманням виробниками дозволу, який видається за відповідним
    рішенням прем’єр-міністра та за згодою Верховної ради оборони країни (ВРОК).






    Використання технологій, обладнання та програмного забезпечення в мережах
    5G, виробниками, які не отримали дозволу, у встановленому законом порядку, каратиметься
    штрафом від 1% до 5% від обороту компанії. У законопроєкті зазначено, що дозвіл
    виданий ВРОК враховуватиме зобов’язання, взяті на себе румунською державою перед
    Європейським Союзом та стратегічними партнерами, а старе обладнання та
    програмне забезпечення виробника, який не отримав цього дозволу, можуть використовуватися
    впродовж ще до п’яти років.




    Депутат від партія USR-PLUS Раду Міруце заявив, що Румунія, незважаючи на
    всі чинні тиски, обирає правильний шлях – захист даних громадян, захист
    державної безпеки. У свою чергу ліберал Павел Попеску назвав документ
    історичним законом для Румунії. Соціал-демократи заявили, що положення
    законопроєкту відповідають Меморандуму 5G, підписаному в 2019 році між Румунією
    та США. Цей законопроєкт не тільки узаконює питання комунікаційних зв’язків, він
    також передбачає питання національної безпеки, заявив депутат Сорін Гріндяну. А
    депутати від праворадикального Альянсу за об’єднання румунів утримались від
    голосування.




    Закон набуде чинності після його прийняття Сенатом, верхньою палатою
    румунського парламенту. За оцінками експертів у галузі надходження
    до держбюджету Румунії від продажу всього частотного спектру 5G, можуть
    перевищити 3,6 мільярдів леїв (720 мільйонів євро), повідомляє інформаційне агентство
    Agerpres. Технологія 5G пропонує більш високу швидкість, ніж 4G, швидший доступ
    до контенту та можливість передавати мільйони даних без коливань.

    Прийняття
    законопроєкту відбувається в контексті, коли США відкликали ліцензії для
    найбільшого у світі виробника Huawei, якого США звинуватили у шпигунстві на
    користь китайського уряду, хоча ці звинувачення були відхилені компанією. У 2019 році Вашингтон
    включив Huawei до чорного списку разом з іншими китайськими компаніями, фактично змусивши американські компанії
    знайти інших постачальників для свого телекомунікаційного обладнання.

  • 19.05.2021 (mise à jour)

    19.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le Groupe de Communication stratégique de Roumanie a rapporté mercredi 707 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus sur quelque 31 mille tests effectués, ce qui confirme l’évolution à la baisse de la pandémie. 54 personnes sont décédées des suites de la maladie durant les dernières 24 heures, tandis que 718 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, plus de quatre millions de Roumains se sont fait immuniser contre le SARS CoV-2 jusqu’ici en Roumanie, qui occupe ainsi la septième place au niveau européen et la 19e pour ce qui est du nombre des personnes entièrement immunisées contre la Covid 19. Actuellement, pour se faire vacciner en Roumanie il faut uniquement se rendre dans un centre, sans aucune programmation, et présenter une pièce d’identité. Des dizaines de milliers de personnes ont été immunisées ces derniers jours dans des centres de vaccination au volant du type vaccidrive et dans le cadre d’événements appelés marathons de la vaccination déroulés à travers le pays. Par ailleurs,

    5 G – La Chambre des députés de Bucarest a adopté mercredi sans aucun amendement, sous la forme agréée par le gouvernement, le projet de la Loi visant la mise en place de la 5 G. Dorénavant, les fournisseurs de communication pourront utiliser dans les réseaux 5G seulement des technologies, des équipements et des logiciels obtenus auprès des producteurs agréés, par décision du premier ministre et sur avis du CSAT. Cet avis prendra en considération les engagements assumés par l’Etat roumain envers l’UE et les partenaires stratégiques. Les anciennes technologies auxquelles le Conseil suprême de défense du pays refusera son avis seront mises hors service au bout de 5 ans. Le vote final appartient au Sénat.

    Solidarité – Mardi, le Parlement a décidé de mobiliser 397,5 millions d’euros du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) pour aider 17 États membres et trois pays candidats à l’adhésion à sauvegarder la santé publique dans la lutte contre le COVID-19. Les bénéficiaires sont l’Autriche, la Belgique, la Croatie, la Tchéquie, l’Estonie, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, le Portugal, la Roumanie, l’Espagne, l’Albanie, le Monténégro et la Serbie. La Roumanie se verra allouer 13,9 millions d’euros au sein de l’exercice financier 2021. 86,7 millions d’euros supplémentaires seront alloués à la Grèce et à la France en raison des catastrophes naturelles auxquelles ont été confrontés les deux pays lors du second semestre de 2020.

    Météo – Une baisse des températures se produira partout en Roumanie dans les 24 heures à venir. Les météorologues ont placé 19 départements en alerte orange aux pluies diluviennes d’ici vendredi matin. Une vigilance jaune aux précipitations concerne par ailleurs le nord, le centre, les régions collinaires du sud et du sud-est, tout comme la partie nord des Carpates Orientales. Par ailleurs, les hydrologues ont lancé mercredi une alerte rouge à la crue pour le Cris Noir, en vigueur jusqu’à jeudi, à midi. D’ailleurs, plusieurs rivières du centre et de l’ouest du territoire risquent de déborder en raison des pluies. 25 localités dont la capitale et 14 départements ont été touchés dernièrement par des orages. Jeudi, les températures maximales iront de 12 au 21 degrés.

  • 19 травня 2021 року

    КОРОНАВІРУС – Станом на сьогодні понад
    чотири мільйони осіб щеплено від COVID-19 у Румунії, яка посідає сьоме місце в
    Європі за кількістю осіб імунізованих повною схемою вакцини та 19 місце у
    світі. Зараз щеплення роблять всім бажаючим без попереднього запису, після пред’явлення
    документа, що посвідчує особу. За останні дні десятки тисяч людей були вакциновані
    за системою drive-through (не виходячи з авто) та в рамках так званих вакцинаційних марафонів, що
    проводяться по всій країні. З іншого боку, Група стратегічної комунікації
    повідомила, що у середу було виявлено 707 випадків зараження новим коронавірусом, після
    обробки понад 31 тисячі тестів. За останню добу померли 54 особи з діагнозом COVID-19, а у відділеннях інтенсивної терапії перебувають 718 пацієнтів.




    ШКОЛА – 93% від загальної кількості
    учнів Румунії, тобто 2,7 мільйона школярів, сьогодні повернулися до очного
    навчання. Міністр освіти Сорін Кимпяну оголосив, що, якщо тенденція до зниження
    рівня зараження новим коронавірусом підтвердиться, й останні 200 000 дітей, які
    все ще перебувають на дистанційному навчанні у 534 населених пунктах із рівнем захворюваності
    більше 1 випадка на тисячу мешканців, зможуть повернутися до школи. Міністр закликає
    директорів навчальних закладів забезпечити дотримання правил та протиепідемічних
    заходів, пояснивши, що якщо школа не може забезпечити належний розклад уроків,
    а на перервах утворюється натовп, усі мають дотримуватися маскового режиму.




    ЕКОНОМІКА – Валовий внутрішній продукт
    Румунії зріс на 2,8% у першому кварталі цього року порівняно з четвертим
    кварталом 2020 року та залишився незмінним порівняно з аналогічним кварталом
    минулого року, повідомляє Національний інститут статистики. Прем’єр-міністр,
    ліберал Флорін Кицу назвав це історичним відновленням економіки і пообіцяв, що
    правоцентристський уряд підготує нові заходи, щоб зробити постпандемічну
    економіку міцнішою та більш конкурентоспроможною. У свою чергу лідер
    опозиційної Соціал-демократичної партії Марчел Чолаку оцінив, що історичним
    є лише галопуючий крах купівельної спроможності румунів.

    5G – Палата депутатів у середу прийняла,
    без поправок, у внесеній урядом редакції, проєкт Закону про впровадження мереж 5G. Він
    передбачає, що провайдери зв’язку зможуть використовувати в мережах 5G лише технології,
    обладнання та програмне забезпечення раніше погоджених виробників за рішенням прем’єр-міністра та за згодою Верховної ради оборони країни. ВРОК враховуватиме зобов’язання, які румунська
    держава взяла на себе перед
    Європейським Союзом та стратегічними партнерами, а старе обладнання та
    програмне забезпечення виробника, який не отримав цього схвалення, може
    використовуватися лише п’ять років. Закон набуде чинності після його прийняття Сенатом, верхньою палатою румунського парламенту.




    ЄВРОБАЧЕННЯ – ​​Представниця Румунії
    на Євробаченні 2021, Роксен, не пройшла у фінал пісенного конкурсу. Перший півфінал відбувся у вівторок у Роттердамі. Роксен виступила 13-ою з
    піснею «Амнезія». Найкращими досягненнями Румунії у цьому конкурсі були: двічі
    третє місце (Лумініца Ангел & Сітем – Київ, 2005 р.; Паула Селінг та Ові -
    Осло, 2010 р.) та четверте місце (Міхай Трайстаріу – Афіни, 2006 р.). Пісенний
    конкурс «Євробачення», який в цьому році проводиться у 65-те, продовжиться у
    четвер другим півфіналом, а фінал намічений на суботу, 22 травня.




    ФУТБОЛ – Футбольний клуб «CFR» Клуж виграв четвертий поспіль титул чемпіона
    Румунії. У вівторок ввечері клузька команда здобула перемогу на виїзді над ФК «Ботошань» з
    рахунком 1:0, на дев’ятому (передостанньому) турі плей-офф Першої футбольної
    ліги Румунії. «CFR» виграв свій сьомий чемпіонський титул і буде єдиним
    представником Румунії в Лізі чемпіонів.