Radio România Internațional

Tag: ACCIDENT

October 5, 2023

PRIZE The winner of the
Nobel Prize in literature is to be announced today. Last year, the recipient
was French writer Annie Ernaux for the courage and clinical acuity with which
she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal
memory. The 2023 Nobel season will continue with the peace prize on October 6.
The Riksbank Sveriges prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel will
be announced on October 9.

IMF The priorities of the Romanian government should
be to improve tax collection at the state budget and the elimination of the
fiscal exemptions, the IMF experts said in Bucharest at the end of their
periodical assessment mission. The IMF delegation has in the past two weeks assessed
Romania’s fiscal and economic policies, forecasting a 2.3% economic growth, a
budget deficit of 6% and an inflation rate, expected to go down from 7% to 4%,
but at the end of the next year.

SUMMIT Romania’s President Klaus Iohannis went to Granada to
participate in the 3rd European Political Community Summit.
According to the presidential administration, high on the talks agenda are
digital transition, artificial intelligence and security. Iohannis will
co-preside together with the Norwegian Prime Minister, Jonas Gahr Store, a series
of round table talks on environment-related issues, and climate change.
Tomorrow Iohannis will be attending the informal meeting of the European
Council, hosted in Granada by the Spanish presidency of the European Union. The
meeting’s main objective is the launch of the reflection process over the EU’s
future strategic agenda and some issues related to defence, resilience and
competitiveness, the EU’s global commitment, migration and enlargement.

ACCIDENT A family of two Romanians with two children residing in
Germany is among the victims of the road accident involving a bus near Venice, which
left 21 dead and 15 wounded. The vehicle fell off a bridge and caught fire. All
the dead have been identified and the municipality decreed three days of
mourning on Wednesday. Among those killed there are a baby and two Romanian girls,
13 and 8 years old. The two and their parents were spending their holiday in
Mestre. The real cause of the accident remains unknown; it’s either the driver was
ill or he was talking on the phone. The prosecutor’s office in Venice has
opened an investigation into the accident.

(bill)

5 October 2023
Patru români au murit în accidentul de autocar din Italia

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a precizat miercuri seară că printre victimele accidentului rutier din Veneţia se află şi patru cetăţeni români.

Ambasada României la Roma şi Consulatul General al României la Trieste s-au autosesizat, în regim de urgenţă, în urma informaţiilor din presă referitoare la accidentul produs la data de 3 octombrie, în localitatea Mestre, Italia, în urma căruia mai multe persoane şi-au pierdut viaţa şi altele au fost rănite, şi au solicitat autorităţilor locale, în regim de urgenţă, informaţii suplimentare cu privire la cetăţenia, identitatea şi starea de sănătate a persoanelor afectate, precizează MAE.

O echipă consulară mobilă din cadrul Consulatului General al României la Trieste s-a deplasat la faţa locului, în regim de urgenţă, pentru a obţine mai multe informaţii cu privire la identitatea tuturor persoanelor afectate.

Urmare a demersurilor întreprinse, MAE a precizat faptul că printre victimele accidentului rutier se află şi patru cetăţeni români. MAE subliniază că procedura de identificare a tuturor victimelor s-a efectuat cu dificultate, având în vedere circumstanţele producerii accidentului şi gravitatea acestuia. Totodată, MAE informează că echipa consulară mobilă din cadrul Consulatului General al României la Trieste s-a deplasat şi la unitatea medicală unde au fost transportate trupurile neînsufleţite pentru a intra în legătură cu membrii de familie, în vederea acordării asistenţei consulare specifice în astfel de situaţii.

Ambasada României la Roma şi Consulatul General al României la Trieste continuă dialogul cu autorităţile locale şi vor acorda întregul sprijin, în limita competenţelor, în vederea repatrierii trupurilor neînsufleţite şi eliberarea certificatelor de deces, precizează MAE.

Marţi seară, la Mestre, lângă Veneţia, un autobuz a căzut de pe un pod şi a luat foc. Au murit 21 de persoane. Autobuzul transporta circa 40 de turişti italieni şi străini care tocmai vizitaseră centrul istoric al Veneţiei şi se întorceau la campingul unde erau cazaţi.

Preşedintele Klaus Iohannis a transmis un mesaj de condoleanţe după confirmarea decesului a 4 cetăţeni români în accidentul din Italia. «Profund îndurerat de veştile de ultimă oră venite din Italia privind tragicul accident produs la Mestre, care a curmat şi vieţile a patru cetăţeni români. Transmit condoleanţe şi multă putere familiei îndoliate, în aceste momente de grea încercare», a scris şeful statului

Preşedintele Senatului, Nicolae Ciucă, a transmis condoleanţe familiei celor 4 români decedaţi în urma accidentului rutier din Veneţia şi a precizat că autorităţile române depun toate eforturile pentru repatrierea trupurilor neînsufleţite.

Premierul Marcel Ciolacu a transmis un mesaj de condoleanţe rudelor celor 4 români care şi-au pierdut viaţa în accident de autocar produs în Italia, dând asigurări că autorităţile române fac toate demersurile necesare în vederea parcurgerii tuturor procedurilor pentru repatrierea trupurilor neînsufleţite.

4 October 2023
September 21, 2023

ACCIDENT A
criminal investigation was initiated with respect to the blast that occurred last
night on a gas pipeline on the Moldova Motorway construction site in eastern
Romania, in which four people died and 5 others were injured. Two men with burn
wounds affecting 30% and 40% of their bodies, respectively, were transferred to hospitals in
Bucharest. Prosecutors are investigating manslaughter and bodily harm offences,
as well as failure to take or observe work safety measures. According to the
Vrancea Emergency Inspectorate, the blast was caused by the construction works
conducted in the vicinity of the pipeline, which was also carrying natural gas
to the neighbouring Republic of Moldova.

TAXES The
Cabinet had a first discussion on the set of measures aimed at the long-term
rebalancing of the state budget and at facilitating the absorption of tens of
billions in EU funding. Apart from cutting down public
spending, the bill focuses on fighting tax evasion, introduces taxes on large
profits and wealth, and eliminates tax privileges. Ahead of the Cabinet meeting,
the measures were discussed in the three-party Social Dialogue Council, which
brings together government officials and representatives of employer
associations and trade unions.

UN The wider
Black Sea area must be protected against the effects of Russia’s war against
Ukraine, the president of Romania Klaus Iohannis said in his address at the UN
General Assembly in New York. The Romanian official added that his country
would not let down its most vulnerable partners, and mentioned the transit of
Ukrainian grain via Romania, a topic he also approached in talks with the
president of Ukraine Volodymyr Zelensky, the president of the European
Commission Ursula von der Leyen and Bulgaria’s deputy prime minister, Mariya
Gabriel. President Iohannis also said Romania was concerned with the effects of
climate change, of pollution, of energy insecurity, and is making visible
efforts to fight them. According to him, climate education is a priority for
Romania, and the climate-security interconnection should rank higher on the UN
agenda. Stay tuned for more details on the Romanian president’s address at the
UN after the news.

WHEAT Egypt’s General
Authority for Supply Commodities (GASC) announced having purchased 120,000
tonnes of wheat from Romania in an international purchasing tender, Reuters
reports. GASC also said that since early June Cairo has imported approx. 2.14
million tonnes of wheat, mainly from Russia (1.5 million tonnes) and Romania
(420,000 tonnes). Egypt is the world’s largest wheat buyer, mainly for its
national bread subsidy programme benefiting more than 70 million of its 103
million citizens.

BUCHAREST The
Romanian capital city is celebrating these days 564 years since its first
mention in official documents. Maps, plans, archive images and 3-dimensional
scale models showcasing the 19th Century history of the city are
displayed in an exhibition opened until Sunday at the ARCUB Cultural Centre. On
Saturday, around 200 arts high school students will dance in front of the
National History Museum of Romania, and the music of old-time Bucharest will be
performed in the George Enescu Festival Square in front of the Romanian
Athenaeum. (AMP)

21 September 2023
23.08.2023 (mise à jour)

Russie – Evgueni Prigojine,
le patron du groupe Wagner serait décédé dans le crash de son jet privé dans la
région de Tver en Russie, fait savoir l’agence de presse TASS. L’agence de
presse russe cite l’Agence fédérale de transport aérien de Russie selon
laquelle une enquête a été déclenchée au sujet du crash d’un jet privé Embraer,
au bord duquel se trouveraient dix personnes dont Evgueni Prigojine. L’avion se
déplaçait de Moscou à Saint Pétersbourg. Selon les secouristes déployés sur
place, huit corps ont été recouverts, annonce aussi RIA Novosti.

Evgueni Prigojine était le
patron du groupe de mercenaires Wagner, dont le rôle a été décisif dans la
prise de la ville ukrainienne de Bakhmut. Après un coup avorté en Russie il y a
deux mois, le groupe Wagner a trouvé refuge au Bélarus, tout en continuant ses
opérations en Afrique. D’ailleurs, lundi Progojine s’était affiché en Afrique,
selon un e vidéo diffusée sur les réseaux sociaux.

Ukraine – La cheffe de la
diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, accuse la Russie de viser
volontairement l’infrastructure essentielle aux exportations des céréales afin
de faire du mal aux citoyens ukrainiens. Cette réaction survient après la plus
récente attaque perpétrée par Moscou sur le Danube. L’attaque contre le port
d’Ismail est un crime de guerre, a affirmé la responsable de Bucarest sur les
réseaux sociaux. Elle s’est dite terrifée par les bombardements continuels de
la Russie contre le port mentionné, situé près de la frontière roumaine.
270.000 tonnes de céréales ont été détruits en un seul mois par les frappes
russes, s’est alerté pour sa part, le ministre ukrainien de l’Infrastructure,
Oleksandr Kubrakov.

Schengen – Lors d’une rencontre à Vienne, avec son homologue
autrichien, Gerhard Karner, le ministre roumain de l’Intérieur, Cătălin
Predoiu, a affirmé que son ministère avait l’ambition de transformer la
Roumanie en « un exemple de protection des frontières». Le responsable
roumain a annoncé la signature d’un accord du règlement de Dublin qui facilite
les procédures d’asile. Et Predoiu
d’affirmer que la migration restait un sujet important pour la Roumanie. Pour
sa part, le ministre autrichien a déclaré que le modèle de coopération convenu
par Vienne et Bucarest dans le domaine de la lutte contre la criminalité
transfrontalière devrait être encouragé au niveau européen aussi. A ses dires,
la collaboration transfrontalière a porté ses fruits dans le cadre d’une action
commune menée par les autorités roumaines, hongroises et autrichiennes.
Rappelons que l’Autriche est le seul pays qui s’oppose à l’adhésion de la
Roumanie à l’Espace Schengen, bien que le pays remplisse depuis longtemps les
conditions techniques nécessaires. Au niveau global, le système Schengen a des
défaillances, a réitéré mercredi Gerhard Karner avant de préciser que pour sa
part, un élargissement de l’Espace n’était pas opportun.

Enquête – En Roumanie, quatre chefs de la Police de Constanta,
dans le sud-est, ont été démis suite à l’accident survenu dans la station de 2
Mai dans lequel un jeune de 19 ans conduisant sous l’influence de plusieurs
drogues a tué deux personnes et blessé trois. Les
policiers ont arrêté le conducteur trois
heures avant l’accident et l’ont relâché sans le soumettre à un test, malgré
les drogues qu’ils avaient été trouvés dans la voiture et malgré le fait que sa
conduite sur la route a inquiété un conducteur qui a alerté la police. Après
cet accident, la Police routière mène des contrôles au niveau nationale pour
dépister les chauffeurs qui sont au volant sous l’influence des substances
interdites ou de l’alcool.

Pompier – Les pompiers roumains déployés en Grèce ont été sollicités
mercredi pour intervenir dans une mission d’extinction d’un feu qui a brûlé la
végétation près de l’autoroute en direction
de la ville grecque d’Alexandroúpolis. Plus de 50 pompiers, appuyés par
dix camions-citernes, ont lutté contre les flammes, apprend-on auprès de
l’Inspection générale pour les situations d’urgence de Bucarest. En parallèle, la situation est surveillée depuis l’espace grâce
au programme satellite européen Copernicus.

Victimes – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu,
a réaffirmé mercredi l’engagement de son cabinet d’intensifier les efforts de
lutter contre toutes les formes d’extrémisme, de conserver la vérité
historique, de stimuler les démarches censées éduquer les citoyens et notamment
les jeunes générations au sujet des moments sombres de l’histoire de la
Roumanie. Dans un message transmis mercredi, à l’occasion de la Journée
européenne de commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et la
Journée nationale de la Commémoration des victimes du fascisme et du
communisme, M. Ciolacu a affirmé que le négationnisme et l’apologie du régime
communiste peuvent toujours compromettre le progrès réalisé jusqu’ici pour
consolider la démocratie.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Gabriela Ruse a battu la Française
Kristina Mladenovic 6-2, 6-2, mardi, dans le cadre du premier tour du tournoi
de l’US Open, dernier Grand Chelem de l’année, qui se déroule dans les arènes
de Flushing Meadows à New York. Les Roumaines Jaqueline
Cristian et Miriam Bulgaru ont quant à elles été battues.

Météo –La canicule persistera jeudi aussi, en Roumanie, mais
seulement dans le sud et dans les régions de plaine. Les températures maximales
iront de 27 à 36 degrés. Nous aurons jeudi, à midi, 34 degrés dans la capitale
roumaine.

23 August 2023
Jurnal Românesc – 13.03.2023

Cinci cetăţeni români au fost implicaţi într-un grav accident de circulaţie în Ungaria, a anunţat Ministerul Afacerilor Externe. În urma incidentului, doi conaţionali au fost internaţi în spital. Unul dintre românii spitalizaţi a fost deja externat şi şi-a continuat drumul spre casă, în vreme ce al doilea primeşte, în continuare, îngrijiri medicale, dar se află în afara oricărui pericol. Ambasada României la Budapesta a precizat că românii implicaţi au solicitat sprijin pentru recuperarea bunurilor din autoturismele avariate, aflate în custodia autorităţilor ungare. O persoană a murit şi 39 au fost rănite în accidentul rutier care s-a produs, la 11 martie, pe autostrada M1, care leagă Budapesta de Viena. 42 de vehicule, inclusiv 5 camioane, au intrat în coliziune din cauza vizibilităţii reduse ca urmare a unei furtuni de praf.

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni anunţă că s-a alăturat Ministerul Familiei, Tineretului și Egalității de Șanse în demersul de elaborare a Strategiei pentru Tineret aferente perioadei 2023- 2027. O întâlnire la nivel de experţi a avut loc la finele săptămânii trecute, ocazie cu care DRP a venit cu propuneri concrete ce-i vizează tinerii români din străinătate, în sensul facilitării accesului acestora la educație și cultură, incluziune socială, dezvoltare profesională, sănătate și responsabilitate. Au fost discutate şi aspecte referitoare la tinerii români ai căror părinți sunt plecați la muncă peste hotare și care reprezintă un grup specific care necesită sprijin pentru depășirea stresului emoțional și psihologic, pentru prevenirea abandonului școlar şi stimularea integrării sociale. De asemenea, s-a discutat şi despre recunoașterea diplomelor obținute în țările de reședință de tinerii ale căror familii revin în România. Ministrul Familiei, Gabriela Firea, a spus că proiectul Strategiei Naționale pentru Tineret prevede, printre altele, operaționalizarea Direcțiilor Județene de Familiei și Tineret, finalizarea metodologiei pentru concursurile de proiecte de tineret și studențești, introducerea cardului european gratuit pentru tineri, organizarea programului de tabere ARC, a taberelor studențești și taberelor pentru persoanele cu dizabilități.

Expoziția de artă vizuală “Atelier de Memorie” este organizată la Piccola Galleria de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în colaborare cu Uniunea Artiștilor Plastici din România. Manifestarea cuprinde lucrări recente ale artiștilor Suzana Dan, Irina Florescu, Virginia Georgescu, Dumitru Gorzo, Viorel Grigore, Adrian Lulciuc, Emilia Persu, Alexandru Rădvan şi Izvora Stâncel Duce, absolvenți ai promoției 1998, ai secției Pictură a Universității Naționale de Artă București. O primă etapă a acestui proiectul a fost prezentată la Accademia di Romania la Roma, în perioada 2-28 mai 2019, sub titlul “Pe muchie de cuţit”. Institutul Român de Cultură de la Veneţia transmite că “Atelier de Memorie” reflectă experienţa unei generaţii de artişti care, prin activitatea lor, au contribuit direct la formarea a ceea ce înseamnă, în acest moment în România, unul din segmentele reprezentative ale artelor vizuale contemporane. Expoziția poate fi vizitată până la 18 martie.

Reprezentanţa la Londra a Institutului Cultural Român organizează expoziția de fotografie “Caramitru – Beyond the Stage”, semnată de Florin Ghioca. Manifestarea include aproximativ 30 de fotografii, care îl prezintă pe Ion Caramitru dincolo de scenă, alături de personalități românești ale culturii sau sportului, precum George Banu, Ana Blandiana, Andrei Pleșu, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, Horațiu Mălăele, Mihail Șora, Simona Halep, dar și alături de președinții Maia Sandu sau Klaus Iohannis. Un moment important a fost întâlnirea, din 2017, cu pe atunci Prințul Charles al Marii Britanii, aflat în vizită la Teatrul Național bucureştean. Totodată, publicul britanic poate vedea fotografii din intimitatea cabinei şi de la repetiții, instantaneele surprinzând atât momente amuzante, cât şi neplăcute din interiorul teatrului. Florin Ghioca este jurnalist, teatrolog, președinte fondator al Asociaţiei Internaţionale a Fotografilor de Teatru şi fotograf oficial al Teatrului Național “Ion Luca Caragiale” din București. Expoziția de la ICR Londra este deschisă până la 23 martie.

13 March 2023
02.03.2023

Protestations – Les syndicalistes du système de l’Education nationale entament aujourd’hui une série de protestations et demandent la majoration des salaires et des bonus. La première ville à accueillir ces protestations est Iasi, dans l’est, où plus de 500 protestataires membres de la Fédération des syndicats libres de l’Enseignement sont attendus. Ils demandent au gouvernement d’identifier des solutions pour majorer les revenus du personnel didactique auxiliaire et pour le paiement des heures supplémentaires réalisées. Les syndicats exigent également d’appliquer les règlements relatifs aux bonus pour des conditions difficiles de travail puisque les salariés de l’Education nationale constituent la seule catégorie de salariés de l’Etat à ne pas bénéficier de ces bénéfices.

Moldova – Les autorités de Bucarest soutiendront sans aucune réserve les autorités de Chisinau afin d’atteindre l’objectif de la République de Moldova d’adhérer à l’UE. C’est le message du président roumain, Klaus Iohannis à destination du premier ministre moldave, Dorin Recean, qui a visité la Roumanie. Le responsable de Chisinau a été reçu aussi par son homologue roumain, le premier ministre Nicolae Ciucă. Le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu, a également rencontré le premier ministre Dorin Recean. Lors de cette entrevue, le responsable roumain a déclaré que la Roumanie pouvait assurer une partie de la consommation de gaz de la République de Moldova par l’intermédiaire du contrat d’importation signé avec l’Azerbaïdjan.

Grèce – L’impact entre deux trains en Grèce mardi dans la soirée, accident qui a fait plus de 40 morts a été provoqué par une « tragique erreur humaine » a déclaré le premier ministyre grec Kyriakos Mitsotakis. Le ministre des transports, Kostas Karamanlis, a déjà annoncé sa démission suite à cet accident entre un train de voyageurs qui reliait Athènes à Salonique dans le nord et un convoi de fret. Il a déclaré avoir hérité une infrastructure « inadaptée au 21e siècle », lorsqu’il fut nommé ministre des transports en 2019. La majoprité des victimes sont des jeunes a souligné le premier ministre Mitsotakis. Il s’agit surtout d’étudiants de retour à Salonique après un weekend prolongé puisque lundi c’était une journée fériée en Grèce.

Energie – Nous devons investir dans toutes les sources d’énergie aux basses émissions carbone afin d’atteindre les objectifs de décarbonation assumés au niveau européen, mais aussi l’indépendance énergétique a affirmé le ministre roumain de l’énergie Virgil Popescu. Il participe à Zagreb aux travaux de la quatrième réunion ministérielle du Partenariat pour la coopération Transatlantique dans les domaines de l’énergie et du climat. Le ministre roumain de l’énergie a également souligné que les bénéfices sociaux et économiques du nucléaire et de toute autre source d’énergie devraient être toujours pris en compte. Le nucléaire civil assure de nouveaux emplois et contribue considérablement au PIB d’un Etat, a précisé Virgil Popescu.

Théâtre – Le ministre roumain de la Culture, Lucian Romaşcanu, a salué le coup d’envoi des travaux de construction, à Bucarest, de Griviţa 53, le premier théâtre privé de Roumanie bâti à zéro, après près de 80 ans. Le projet est financé par son ministère à hauteur de 1,9 millions d’euros, issus de fonds norvégiens. S’y ajoutent de nombreux contributeurs privés qui ont acheté une par une les briques dont sera construit ce théâtre, qui est une initiative de l’écrivaine et metteuse en scène Chris Simion-Mercurian et de son mari, Tiberiu Mercurian. Le ministre Romaşcanu a d’ailleurs félicité les deux pour avoir réussi l’impossible, en réunissant l’argent nécessaire au projet, après 6 ans de lutte contre l’inertie, la bureaucratie et les entraves en tout genre. Le théâtre Griviţa 53, qui bénéficie déjà de l’appui de nombreuses personnalités, devrait ouvrir ses portes au public en 2024.

Ukraine – L’armée ukrainienne contrôle la situation de tous les fronts du pays, assure le président ukrainien, Volodymyr Zelensky – cité par l’agence de presse DPA. Dans un message vidéo à la population, il a précisé que les civils situés derrière la ligne du front continuaient à souffrir. « Terreur délibérée » a déclaré M Zelensky au sujet des attaques à l’artillerie contre les villes et les villages du sud et de l’est du pays, où les forces de Moscou tentent constamment de détruire les possessions des citoyens. Selon Volodymyr Zelensky, les forces ukrainiennes redoublent d’efforts pour restaurer la sécurité de ces personnes. Rappelons-le, le 24 février l’Ukraine le monde a marquée une année depuis l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, une guerre qui a fait jusqu’ici des dizaines de milliers de victimes. Plusieurs villes ont été complètement détruites et quelque 8 millions de personnes ont été forcées de chercher refuge ailleurs, dont en Roumanie.

Météo – Temps morose en Roumanie, où le ciel est couvert et il fait assez froid. Des pluies isolées sont signalées sur le sud-ouest, mais aussi sur le sud et le centre, alors qu’en montagne les précipitations sont mixtes. Les maximas vont de 3 à 14 degrés. 6 degrés sous un ciel de plomb à l’heure actuelle à Bucarest.

2 March 2023
1er mars 2023

Accident – Le
premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, a transmis un message de soutien au
peuple grec et aux autorités d’Athènes suite à la catastrophe ferroviaire de la
nuit dernière quand au moins 36 personnes sont mortes et 85 blessées, dans la
collision entre un train de passagers et un autre de marchandises. Le Ministère
des Affaires Etrangères de Bucarest a annoncé que pour l’instant, il n’a reçu
aucune demande d’assistance de la part des citoyens roumains. L’accident s’est
passé au nord de la ville de Larissa, dans l’ouest de la Grèce. Le train de
passagers, avec 350 personnes à bord, effectuait la liaison entre Athènes et
Thessalonique, tandis que le train de marchandises effectuait le trajet
inverse. Plusieurs wagons ont déraillé après la collision et sous la violence
du choc, les locomotives et wagons de tête ont été pulvérisés, les conducteurs
de deux trains tués sur le coup et plusieurs passagers projetés par les
fenêtres. C’est le pire accident ferroviaire que la Grèce n’ait jamais connu,
selon les médias locaux.

Moldova – En
visite officielle en Roumanie, le premier-ministre moldave, Dorin Recean, a été
reçu ce mercredi par son homologue de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans le cadre
d’une cérémonie en présence de la garde d’honneur. Le responsable de Chisinau
aura des discussions avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, le président de la
Chambre des députés, Marcel Ciolacu, la présidente du Sénat, par intérim, Alina
Gorghiu et la princesse Margareta, gardienne de la Couronne royale de Roumanie.
C’est la première visite officielle à l’étranger de Dorin Recean depuis le
début de son mandat à la tête du gouvernement de la République de Moldova. Sa
visite en Roumanie survient après celle que la présidente moldave, Maia Sandu,
a faite la semaine dernière.

Finlande – Un
groupe d’ambassadeurs des pays membres de l’OTAN, dont celui de la Roumanie, Dan
Neculăescu, a fait une visite de travail en Finlande dans le contexte des
aspirations d’Helsinki de rejoindre l’Alliance de l’Atlantique Nord. Une
occasion de mettre en lumière la détermination de la Finlande d’adhérer à
l’OTAN. Lors du sommet de Madrid, en juin 2022, les leaders des pays alliés ont
décidé d’inviter la Suède et la Finlande de rejoindre l’Alliance. Les
protocoles d’adhésion ont été signés par 30 pays membres et ratifiés par 28. Il
ne reste que la Turquie et la Hongrie dont le parlement se prononcera début
mars. Le secrétaire générale de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a affirmé que la
Suède et la Finlande ont accompli leurs engagements envers Ankara afin que
celle-ci approuve leur adhésion. Les deux pays nordiques ont décidé de renoncer
à leur période de neutralité après que la Russie a attaqué l’Ukraine.

Alerte – Les
autorités de Roumanie ont repris ce mercredi l’exercice d’alerte à la
population en cas de catastrophes. Les sirènes sonneront le premier mercredi du
mois, comme c’était le cas pendant la pandémie. Parallèlement, une campagne
d’avertissement de la population en cas de séisme a lieu sur les principales
chaînes de télé de Roumanie. D’autres conseils en cas de catastrophe sont mis à
la disposition de la population sur la plateforme « fiipregatit »
« sois préparé » par le Département pour les situations d’urgence.

Parquet européen – 121 enquêtes lancées en
2022 par le Parquet européen, aussi appelé Bureau du procureur général européen
(BPGE) ont visé la Roumanie, le montant des préjudices étant de plus de 508
millions d’euros, peut-on lire dans un rapport de l’institution rendu public
mercredi. L’année dernière, des personnes enquêtées dans cinq dossiers élaborés
par le BPGE ont été renvoyées en justice en Roumanie et des condamnations ont
été prononcées en un seul dossier. Les enquêtes concernant la Roumanie ont visé
des affaires de fraude fiscale, de corruption, de blanchiment d’argent. Le
Parquet européen est un organisme décentralisé indépendant de l’Union
européenne (UE) regroupant 22 des 27 États membres de l’UE, y compris la Roumanie.

Fonds -
Réuni en séance ce mercredi, le gouvernement de Bucarest s’apprête à allouer
une enveloppe financière au département de Targu Jiu, dans le sud du pays, une
région touchée en février par deux séismes et par des glissements de terrain
suite à des précipitations. Quelque 400.000 euros d’aides seront accordés à
plus de 500 familles et personnes vivant seules et dont les logements ont été
endommagés par les catastrophes naturelles. Et puis ce mercredi encore, le
gouvernement examine un projet de loi portant sur des mesures de protection
contre les séismes des logements et un autre, de décret d’urgence, censé
permettre des travaux de renforcement parasismiques dans 39 écoles à haut
risque.

Martisor – Ce
mercredi, 1er mars, c’est le Martisor, une fête dont l’existence
remonte au début du XXème siècle aussi bien en Roumanie, qu’en Bulgarie et en
Albanie. Imaginé dans un premier temps comme une sorte d’amulette censée
protéger contre la maladie et la malchance, le Martisor est en fait un cordon
natté d’un fil blanc et d’un fil rouge, avec un petit objet de parure, qui est
porté par les femmes et les filles pendant tout le mois de mars et signifie
l’arrivée du printemps. Cette tradition a été incluse, en 2017, dans la liste
représentative UNESCO du patrimoine immatériel de l’humanité, suite à une
demande commune avancée par la Roumanie, la République de Moldova, la Bulgarie
et la Macédoine du Nord.

FILM – Le
Film « Contre le temps » « Against Time » de la jeune
cinéaste roumaine, Alexandra Manda, a remporté le Trophée du Meilleur animal et
celui de la Meilleure chanson originale, au Festival des films du monde de
Cannes, Remember the Futur. Imaginé comme un projet cinématographique pour un
examen, ce film raconte les liens qui se créent entre les sauveteurs alpins et
les chiens d’avalanche. Le Festival des films du monde de Cannes est devenu un
rendez-vous culturel incontournable d’envergure internationale qui se propose de
propulser une nouvelle génération de jeunes talents.

Météo – Un ciel couvert et partiellement nuageux ce 1er mars,
en Roumanie où des pluies éparses tombent sous la moitié sud du territoire. Le
vent souffle légèrement sur le relief. Les températures vont de 3 à 13 degrés. 5
degrés à midi, à Bucarest.

1 March 2023
04.02.2023

Embargo – Les Etats membres du G7 et l’Australie ont décidé d’adhérer à la décision de l’UE de plafonner le prix des produits pétroliers russes transportés via la mer afin de limiter la capacité de la Russie d’obtenir des revenus censés financer la guerre, mais aussi pour éviter une pénurie de tels produits. Bruxelles a annoncé samedi d’avoir décider ce plafonnement à 100 dollars le baril pour les produits plus chers et pour ceux raffinés, tels le mazout, à 45 dollars le baril. Le plafonnement a été annoncé alors que dimanche un embargo européen devrait entrer en vigueur visant justement ces produits. L’UE et le G7 ont imposé auparavant un prix maximal aussi pour le pétrole brut acheminé par la mer.

Ukraine – L’Ukraine a reçu la promesse de recevoir des armes occidentales de plus longue portée, une aide militaire sur laquelle compte son président Volodymyr Zelensky pour mettre fin a l’agression brutale de la Russie. Plus la portée de nos armes est longue et plus nos troupes sont mobiles, plus tôt l’agression brutale de la Russie prendra fin, a réagi vendredi soir M. Zelensky apres que les Etats-Unis se sont engagés a livrer des roquettes de plus longue portée. La nouvelle aide militaire américaine, d’un montant de 2,2 milliards de dollars inclut a cet égard des roquettes qui pourraient quasiment doubler la portée de la force de frappe ukrainienne, selon le Pentagone. Il s’agit en particulier de bombes GLSDB (Ground Launched Small Diameter Bomb), des engins de petit diametre, tirés du sol pouvant atteindre une cible située a 150 km de distance et donc menacer des positions russes derriere les lignes de front. Selon le correspondent de la Radio Publique roumaine en Ukraine, le président Ukrainien, Volodymyr Zelensky, a demandé à l’UE de s’assurer que les actions adoptées contre la Russie étaient conçues afin d’empêcher Moscou de reconstruire sa capacité militaire. Au sujet d’une potentielle adhésion de la son pays à l’UE, il a réitéré que l’objectif était de démarrer les négociations dès cette année. Et même si de nouvelles réformes étaient nécessaires, l’Ukraine avance dans son objectif de devenir membre de l’UE, a également dit Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne qui s’est déclarée profondémment impressionnée par les réformes que le président Zelensky a effectuées dans un délais particulièrement réduit.

Accident – L’ambassade de Roumanie à Ljubljana est constamment en contact avec les ressortissants roumains impliqués dans l’accident de car produit vendredi sur une autoroute en Slovénie. Trois Roumains ont été tués et quatre autres ont été blessés dans cet accident. Un des blessés a déjà quitté l’hôpital alors que les autres sont toujours hospitalisés. Au total, 29 ressortissants roumains se trouvaient dans le car qui se dirigeait vers l’Italie. 22 d’entre eux ont été hébergés en Slovénie jusqu’à l’arrivée d’un autre car de la même compagnie de transport. Entre temps, selon l’enquête des autorités slovènes, le chauffeur se serait endormi au volant, provoquant ainsi l’accident.

Visite – Le chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca fait ces samedi et dimanche une visite en Egypte. Aujourd’hui le premier ministre roumain rencontrera son homologue égyptien Mostafa Madbouly puis les représentants de la communauté roumaine d’Egypte et avec des citoyens Egyptiens ayant étudié en Roumanie. Dimanche, le premier ministre roumain doit rencontrer le président de l’Egypte, Abdel Fattah el-Sisi, et le ministre du pétrole et des ressourtces minérales de ce pays, Tarek El Molla, pour analyser différents projets énergétiques. Les deux premiers ministres participeront aussi au Forum des affaires Egypte – Roumanie, ainsi qu’à la cérémonie de signature de mémorandums bilatéraux.

Cancer – A l’occasion de la journée mondiale de la lutte contre le Cancer, ce soir plusieurs dizaines de sites importants de Roumanie seront éclairés en orange. Le cancer est la deuxième cause majeure de décès au monde et la principale cause de décès parmi les enfants et les adolescents. 10 millions de personnes meurent annuellement du cancer – soit plus que les décès des suites du VIH, de la malaria et de la tuberculose. Dans le monde, quelque 300 mille nouveaux cas de cancer parmi les enfants âgés de 0 à 19 ans sont rapportés chaque année. L’OMS estime qu’à l’horizon 2035 le nombre mondial de cas de cancer pourrait doubler et environ 40% de la population de la Terre se confrontera à cette maladie, à un moment de la vie. Grâce à la prévention, à la détection du cancer dans une phase initiale et par le traitement, quelques 3,7 millions de vies humaines, enfants et adultes pourraient être sauvées. En Roumanie, le taux de mortalité des suites du cancer sont de 48% supérieures à la moyenne de l’Union européenne parmi les personnes âgées de 15 à 64 ans, avertissent les représentants de la Fédération de l’Association des malades de cancer dans un communiqué.

Météo – Une alerte code jaune aux chutes de neige est en vigueur jusqu’à dimanche dans l’après-midi sur le nord-ouest, le centre et en montagne, où des chutes de neige et des tempêtes de neige sont attendues. La vitesse du vent sera particulièrement élevée en haute montagne, à plus de 1 800 mètres d’altitude, dont sur les domaines skiables en haute montagne, les remontées mécaniques pourraient ne pas fonctionner. A commencer par ce dimanche, les températures devraient chuter à travers le pays, mais actuellement les maxima vont de -1 à 9 degrés. 5 degrés et un ciel couvert à Bucarest.

4 February 2023
Noul Regulament privind siguranța generală a vehiculelor intră în vigoare

Vin cu vești bune pentru participanții la trafic, dar și pentru pietoni. Au intrat în vigoare noile norme europene care îmbunătățesc siguranța rutieră și permit circulația vehiculelor complet autonome în UE. Punem siguranța persoanelor pe primul loc, spun oficialii europeni. Ei estimează că noile măsuri de siguranță vor salva peste 25 000 de vieți și vor evita cel puțin 140 000 de vătămări grave până în 2038. Așadar începând din 6 iulie, noile măsuri care introduc funcții de siguranță pentru asistarea conducătorului auto includ următoarele facilități:

• Pentru toate vehiculele rutiere (și anume, autoturisme, camionete, camioane și autobuze): asistență inteligentă pentru controlul vitezei, avertizare la mersul înapoi cu cameră sau senzori, avertizare cu privire la somnolența și lipsa de atenție a conducătorului auto, dispozitive de înregistrare a datelor privind evenimentele, precum și semnal de oprire de urgență;
• Pentru autoturisme și camionete: funcții suplimentare, cum ar fi sistemele de menținere a benzii de circulație și frânarea automată;
• Pentru autobuze și camioane: tehnologii pentru o mai bună recunoaștere a posibilelor unghiuri moarte, avertizări pentru prevenirea coliziunilor cu pietoni sau bicicliști și sisteme de monitorizare a presiunii în pneuri.

Margrethe Vestager, comisar responsabil cu o Europă pregătită pentru era digitală, declară: Tehnologia ne ajută să îmbunătățim nivelul de siguranță al autoturismelor noastre. Noile funcții avansate de siguranță obligatorii vor ajuta în continuare la reducerea numărului de victime ale accidentelor. Totodată, astăzi facem ceea ce este necesar pentru a ne asigura că normele noastre permit introducerea, în condiții de siguranță, a vehiculele autonome în UE, punând siguranța persoanelor pe primul loc.

Normele europene privind siguranța rutieră se vor aplica mai întâi noilor tipuri de vehicule, și ulterior tuturor vehiculelor noi, începând cu 7 iulie 2024. Unele dintre măsuri vor fi extinse pentru a fi aplicate mai multor tipuri de vehicule rutiere până în 2029.

RadioRomaniaInternational · Europa la zi 11.07.2022

11 July 2022
April 6, 2022 UPDATE

Robor – The three-month Robor index, based on which the cost of consumer loans in lei with variable interest rate is calculated, rose to 4.68% per year from 4.62%. According to the National Bank of Romania, it is the highest Robor level in the past 9 years. On Tuesday, the Central Bank decided to increase, as of Wednesday, the key interest rate from 2.5 to 3% per year, which influences the evolution of all bank interest rates and is the main tool in the fight against inflation. The Central Bank warns that the annual inflation rate is expected to rise more sharply in the coming months than anticipated in February. The worsening of the short-term outlook for inflation is caused by the too big increases in fuel and food prices, against the backdrop of the war in Ukraine and of international sanctions.

Embassy — The Romanian Foreign Ministry has rejected the reaction of the Russian Embassy in Bucharest following the incident at its headquarters this morning and considered the reaction hasty, completely inadequate and inappropriate. Previously, the Russian embassy had stated that “there was no doubt” that the driver who drove his car into the embassy fence “committed that act under the influence of an explosion of anti-Russian hysteria.” We remind you that the driver died after he drove his car into the embassy fence at dawn on Wednesday and then set himself on fire. The investigations in this case are being carried out by the Prosecutors Office of the Bucharest Tribunal and the Homicide Division of the Bucharest Police. The media in Bucharest reports that the perpetrator, Bogdan Drăghici, is a character with some notoriety, who had received a sentence for sexually abusing his daughter. He was also the head of the association called TATA (Anti-Discrimination Alliance of All Dads). On the previous day, he allegedly posted on Facebook a text showing his solidarity with Ukraine which was invaded by Russian troops.

Diplomats – Romania has expelled 10 Russian diplomats from its territory, joining other states such as France, Germany, Italy, Denmark, Slovenia and Sweden, which have made similar decisions in protest of the atrocities committed by the Russian army in Ukraine. Nearly 200 diplomats have been sent to Moscow in recent days, marking a further deterioration of the West’s relations with Russia. Russias Deputy Foreign Minister Aleksandr Grushko told TASS news agency that his country would respond in the same way. He underlined that the expulsion of diplomatic personnel from the capitals of some European states would damage the diplomatic channels of communication.

Ukraine – The US has imposed new sanctions on Russia, namely against several companies and 18 people, including the daughters of President Vladimir Putin, as well as the deputy chairman of the Russian Security Council, Dmitry Medvedev. Two major Russian financial institutions, SberBank and Alpha Bank, are also targeted. The new round of sanctions also includes a ban on new investments in this country. Russia must be held accountable for the war crimes perpetrated by its forces in Ukraine, the Ukrainian president Volodymyr Zelensky said in a speech at the UN Security Council. Moscow has again denied accusations of war crimes. The European Commission President Ursula von der Leyen will travel to Kyiv this week, where she will be accompanied by the foreign policy chief Josep Borrell. Pope Francis on Wednesday condemned the “Bucha massacre” and kissed the Ukrainian flag sent from the Ukrainian city where, after the withdrawal of Russian troops, bodies were found tied up and shot in the street, as well as mass graves. On the ground, Ukraine is preparing for an offensive by the Russian forces in the east of the country and is trying to evacuate civilians before Russian forces cut off their retreat routes. Russian bombing continues both there and in other parts of the country. The international organization “Doctors Without Borders” has called for hospitals, patients and medical staff in Ukraine to no longer be targeted. According to the BBC, three hospitals in the city of Mikolaiv, under Russian assault, were bombed in just two days. Previously, other medical centers in Ukraine were the target of Russian bombings.

Sanctions — The employees of the companies that are forced to restrain or suspend their activity due to the conflict in Ukraine will be able to benefit from furlough benefits worth 75% of their salary, the Romanian Government decided on Wednesday. The measure applies both to companies directly affected by the military conflict and to those indirectly affected, announced the Labor Minister, Marius Budai. He pointed out that the government was supporting any measures to sanction Russia, saying that no Romanian citizen should suffer, hence that measure. Also on Wednesday, an emergency decree was approved under which the financial framework for the Anghel Saligny National Investment Program reaches 65.5 billion lei – approximately 13 billion Euros. The program targets investments in water and sewerage, roads and bridges, and natural gas distribution systems.

Trade unions — On Wednesday, the National Trade Union Bloc staged a protest rally in Bucharest, attended by thousands of people. The 35 affiliated trade union federations, both from the private sector and the public system, called for support measures to offset the economic and social effects of the war in Ukraine. At the same time, the National Trade Union Bloc requested urgent measures for Romanias energy and food security, in the context of rising electricity, gas and fuel prices.

Moldova – Germany, France and Romania co-chaired an international conference in Berlin on Tuesday on the creation of a support platform for the Republic of Moldova, an ex-Soviet republic with a majority Romanian-speaking population. The participants – nearly 50 delegates representing countries and international organizations – pledged to provide more than 695 million Euros in financial aid to Chisinau, as well as political support in the context of the war in neighboring Ukraine. About 12,000 of the nearly 100,000 Ukrainian refugees on the territory of the Republic of Moldova will be taken over by other states.

NATO — The Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, participates, for two days, in the meeting of the foreign ministers of the NATO member states hosted by Brussels. The agenda of talks includes the implementation of the decisions of the Extraordinary NATO Summit on March 24, focusing on strengthening the Allied defense and deterrence posture on the Eastern Flank, following Russias aggression on Ukraine and its consequences for Euro-Atlantic security. According to a Romanian Foreign Ministry communiqué, the officials will also discuss the latest developments on the ground in Ukraine, including the crimes against the civilian population. Bogdan Aurescu will reiterate the importance of the rapid implementation of the decisions of the March NATO Summit, with an emphasis on the establishment of new NATO Combat Groups, one of which is in Romania. “We need to be realistic. The war could last a long time, a few months, even years,” NATO Secretary-General Jens Stoltenberg estimated before the meeting. He reiterated that Moscow was preparing an offensive in eastern Ukraine to take control of the entire Donbas region and to build a land bridge to Crimea, the Ukrainian peninsula annexed by Russia in 2014. (LS)

6 April 2022
The Interior Ministry under scrutiny

A tragedy that could have been avoided has caused a series of vehement reactions in Romania. A 13-year-old girl died last week after being fatally hit on a pedestrian crossing in Bucharest by a police car and a second girl, seriously injured, was taken to hospital. The police car had its lights on. The interior minister, Lucian Bode, also reacted to the tragedy and explained that the policeman who was driving the car was not on an emergency mission, but was simply doing his job, at the request of the Directorate for Persons Record. He also said that the police officers who drive a police car, whether they are on an emergency mission or not, are not exempt from criminal liability.

Lucian Bode: “The law is very clear: everything that means driving in a priority situation, whether the police officer is on a police mission or on an emergency mission, the driver of a police car has the obligation to drive carefully and is exempt only from civil offense liability, not from criminal liability.”

The policeman who caused the tragedy in Bucharest was employed from external sources, which means that he did not attend a police school. The interior minister, Lucian Bode, announced that, following the tragedy in the capital, the process of recruiting police officers from an external source will be reanalyzed, a process which, although necessary, proves to be risky in some situations. Actually, several people have been lately hired from external sources due to the staffing crisis caused by retirement and the small number of places in police schools.

Another tragedy has prompted the interior minister to point the finger to the ‘rot of a system that has deteriorated constantly over the last 30 years’. ‘Insufficient human resources have sometimes proved to be poorly prepared, sometimes to be in collusion with the local political power and sometimes in collusion with local criminals Lucian Bode concluded.

This time, the tragedy took place on January 9 in Bolintin Vale (south), where hundreds of people took to the streets to complain about the lack of involvement of the authorities, in the context in which a family terrorizes them and a member of that family killed a man by hitting him in the head with a stone. The locals from Bolintin Vale called for urgent measures to protect them from the Roma community that came from another locality and that are causing scandals. The city was declared a special area of public safety, and dozens of gendarmes and police were then mobilized there.

These tragedies led the opposition Save Romania Party – USR to demand, once again, the resignation of the interior minister, who, they claim, has failed in his mission to reform the police system. USR considers that the interior minister position should be held by a man who is able to come up with clear and firm solutions, that should restore the prestige of the police uniform and the trust of Romanians in the state institutions that must protect them. (LS)

18 January 2022
04/10/2021 (mise à jour)

Motion de censure — Le parlement roumain doit débattre et voter mardi la motion de censure déposée par l’opposition sociale-démocrate à l’encontre du gouvernement dirigé par le libéral Florin Cîţu. Hormis le PSD, deux autres partis ont également promis de voter en faveur de cette motion — à savoir l’USR, ex partenaire cadet dans le gouvernement de coalition de M Cîţu, et l’opposition nationaliste de l’AUR. Les trois partis recensent 280 élus nationaux, alors que le seuil pour que la motion soit votée est de 234 sénateurs et députés. Avec 134 membres du parlement, le PNL mène des négociations individuelles pour obtenir l’appui des élus contre la motion de censure. L’unique alliée des libéraux, c’est l’UDMR, qui est aussi membre du gouvernement.

Enquête — Plus de 80 % des Roumains affirment que la Roumanie va dans une mauvaise direction et seuls 12,5 % estiment qu’elle est sur la bonne voie — selon un sondage réalisé par INSCOP Research en partenariat avec Verified, à la commande du groupe de réflexion Strategic Thinking Group. Le taux des mécontents est à la hausse par rapport aux mois antérieurs. 48,8 % des sujets questionnés sont d’avis que les coupes illégales de forêts de Roumanie sont commises surtout par des entreprises roumaines et des ressortissants roumains, alors que 44,8 % sont d’avis qu’elles sont commises par des compagnies étrangères. Pour ce qui est de l’arrivée d’immigrants en Roumanie, 64,2 % des Roumains considèrent que cette situation pourrait générer de graves problèmes dans la société roumaine, alors que 30 % opinent qu’une telle mesure aiderait à couvrir le besoin de main d’œuvre dans l’économie. Le président de Strategic Thinking Group, Remus Ştefureac, affirme que la superposition de trois crises majeures – pandémique, économique et sociale et politique – a déterminé un état de pessimisme accentué et un écroulement de la perception relative à la direction dans laquelle se dirige le pays. Une partie importante de la population sera poussée vers des options politiques radicales, incapables de guérir, et qui ne feront qu’empirer les problèmes de la société.

Covid en Roumanie — 8 292 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été rapportés en Roumanie suite à 32 000 tests effectués. Durant la même période, les autorités ont rapporté 133 décès parmi des malades infectés au nouveau coronavirus. 14 153 malades de Covid sont actuellement hospitalisés, dont 406 enfants. 1 468 malades sont en réanimation, dont 21 enfants. L’incidence des cas de Covid sur 14 jours est de 3 ou supérieure à 3 cas par mille habitants dans 185 villes et 991 communes de Roumanie. Par ailleurs, l’Agence européenne des médicaments a approuvé lundi l’administration de la 3e dose de vaccin Pfizer/BioNTech pour les personnes de plus de 18 ans, précisant que la protection contre le Covid-19 pourrait baisser, avec le temps, après les deux premières doses. L’Agence a également approuvé l’usage de doses complémentaires de vaccins Moderna et Pfizer pour les personnes immunodéprimées. En Roumanie, la 3e dose a commencé à âtre administrée la semaine dernière.

USR — Le congrès qui a marqué la fin de la fusion entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS s’est achevé dimanche à Bucarest. Le nouveau parti, la troisième force du Parlement roumain et depuis peu de temps d’opposition, s’appellera Union Sauvez la Roumanie — USR. Le président est l’eurodéputé Dacian Cioloş, ex-premier ministre technocrate durant la période 2015 — 2016. Tant le président Cioloş que le vice-président Dan Barna, son adversaire à la tête de l’USR, ont exclu la possibilité d’une scission du parti après le congrès et se sont proposés de devenir la principale force de la droite aux élections législatives de 2024.

Rentrée universitaire — Ce lundi – rentrée universitaire pour quelque 550 000 étudiants des établissements d’enseignement supérieur publics et privés de Roumanie. Plus de la moitié des facultés fonctionneront pourtant en système hybride. Dans plus d’un tiers des cas, les cours se tiendront en présentiel et peu d’universités ont choisi de dérouler des cours exclusivement en ligne. Le président de l’Alliance des organisations estudiantines de Roumanie, Horia Oniţă, affirme que tous les centres universitaires devraient être prêts à passer à tout moment d’un scénario à l’autre en fonction de la situation pandémique locale.

Accident — Sept ressortissants roumains à double nationalité comptent parmi les personnes décédées suite au crash dimanche d’un avion de tourisme près de Milan, selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Au total 8 personnes, dont un enfant, ont perdu la vie dans cet accident aéronautique. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine, l’aéronef était piloté par l’homme d’affaires roumain Dan Petrescu, qui possède une de plus grandes fortunes de Roumanie. Il était accompagné par son épouse roumaine et son fils, un jeune homme et une famille avec un enfant d’un an et sa grand-mère. Le petit avion de tourisme, un Pilatus PC-12, devait rallier Olbia en Sardaigne depuis l’aéroport milanais de Linate.

Canoë-kayak — La Roumanie a terminé les Championnats du monde de canoë-kayak seniors, jeunesse et juniors déroulé à Bascov, dans le département d’Argeş, avec une seule médaille — l’or décroché par les frères Adrian et Victor Stepan, dans la compétition de canoë double juniors. La Hongrie s’est imposée dans le classement avec 11 médailles d’or, 10 d’argent et 2 de bronze, suivie par le Danemark, l’Ukraine, l’Espagne, la France et le Portugal. La Roumanie s’est classée quatrième, à égalité avec la Russie.

4 October 2021
MAE: Torino- un imobil în care locuiau trei români s-a prabuşit

Într-un comunicat, Ministerul Afacerilor Externe precizează
că, prin Consulatul General al României la Torino, s-a autosesizat în urma
informaţiilor apărute în presa italiană referitoare la prăbuşirea unui imobil
de locuinţe, la data de 24 august 2021, în localitatea Torino, iar consulul
general s-a deplasat în regim de urgenţă la faţa locului pentru a face
demersuri pe lângă autorităţile locale şi a obţine informaţii cu privire la
cetăţenia, identitatea şi starea de sănătate a persoanelor afectate.

Conform sursei citate, din informațiile obținute a reieșit faptul că în imobilul prăbușit locuiau trei cetățeni români. Unul dintre aceștia a fost rănit și este în stare gravă la spital, unde primește îngrijiri de specialitate. Starea de sănătate a celorlalți doi cetățeni români este bună, iar autoritățile locale le vor asigura temporar cazarea.

MAE menționează că reprezentanții oficiului consular sunt în contact cu cetățenii români afectați și cu familiile lor, aceștia fiind asigurați de întregul sprijin consular, conform competențelor legale. De asemenea, Consulatul General al României la Torino continuă dialogul cu autoritățile locale și cu unitatea medicală unde a fost transportat cetățeanul român rănit, fiind pregătit să acorde asistență consulară, conform competențelor legale și în funcție de solicitări, cu stricta respectare a măsurilor adoptate de autorități în contextul pandemiei de COVID-19.

MAE amintește că cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Consulatului General al României la Torino: +39 011 249 57 75; +39 011 249 52 64; +39 011 18 95 83 90, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de urgență. De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu caracter de urgență au la dispoziție și telefonul de permanență al Consulatului General al României la Torino: +39 338 756 8134.

25 August 2021
Number and severity of car accidents in Romania, on the rise

Romania ranks first in terms of road accident fatalities in the EU, a Eurostat report has found. According to the European report, the lowest rate of road traffic fatalities caused in 2019 was reported in Sweden (22 deaths per million inhabitants), Ireland (29) and Malta (32), whereas the highest number of cases was in Romania (96) and Bulgaria (90), followed by Poland (77) and Croatia (73).

With the EU aiming to completely eliminate road traffic accidents by 2050 and to halve their number by 2030, the total number of people killed in car accidents in the Union as a whole was 51 in 2019. However, in Romania, in the first 7 months of this year alone, over 900 people have died.

The main 3 causes are the failure to adjust the speed to particular traffic conditions, jaywalking and pedestrians using the carriageways. Inspections found countless road infrastructure and signalling issues, such as absent or deteriorated road signs, damages in carriageways, including potholes and road bumps, inadequate signalling in crossroads, the presence of obstacles or vegetation affecting road sign visibility. A major problem is also the absence of separators on 4-lane roads to prevent vehicle crossovers and therefore collision.

This is a tragedy and there is no doubt that an important element is the lack of roads, president Klaus Iohannis said. People are extremely impatient all the time, and this is another factor causing all kinds of incidents, the head of state added. Iohannis concluded that legislation must be tougher, and drivers need to be more disciplined.

In a move to address the situation, the interior ministry plans to amend the Road Traffic Code and introduce tougher penalties. “Aggressive driving will thus entail a fine and a 120-day license suspension. Moreover, U-turns or driving backwards on a motorway, and crossing into opposing lanes will also be fined. A 90-day driving license suspension and a fine will also be introduced for the unjustified use of motorway emergency lanes.

The interior ministry is also considering revising the legal framework regulating driving license tests, so as to improve the theoretical education and practical training of future drivers. (tr. A.M. Popescu)

5 August 2021
Întârzieri mari în circulaţia trenurilor spre şi dinspre Litoral

Traficul feroviar pe magistrala Bucureşti – Constanţa este blocat în zona staţiei Feteşti pe ambele sensuri din cauza din cauza tamponării a două trenuri private de marfă, iar trenurile care fac legătura cu staţiunile de pe Litoral circulă pe rută deviată, a anunţat, joi, Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA. S-au înregistrat întârzieri de sute de minute în circulaţia trenurilor.

Un tren privat de marfă, garat în staţia Feteşti, a fost tamponat de un al doilea tren privat de marfă, care a depăţit semnalul de oprire de la intrare în staţie, şi a intrat în trenul garat. În urma tamponării, 4 vagoane din primu tren de marfă au deraiat, iar din cel de-al doilea tren au deraiat 14 vagoane, iar locomotiva s-a răsturnat. Din cauza acestui eveniment feroviar, fără victime omeneşti, dar cu mari pagube materiale, traficul feroviar pe raza staţiei Feteşti este blocat. Firele 1 şi 2 de circulaţie au suferit avarii la terasamente de cale ferată şi linia de electrificare. Mai multe vagoane de marfă au fost distruse în accidentul feroviar.

Pentru asigurarea legăturii cu staţiunile de pe Litoral, trenurile de călători care tranzitează Bucureştiul vor circula pe ruta deviată prin Feteşti – Movila – Ţăndărei, cu tracţiune Diesel, iar restul garniturilor pe ruta Ploieşti – Buzău – Făurei – Feteşti.

29 July 2021