Radio România Internațional

Tag: Alexander Nanau

15.03.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, la capitale et 6 départements sont actuellement dans le scénario rouge de la pandémie, c’est-à-dire avec un taux d’incidence des contaminations de plus de 3 cas par mille habitants. A part Bucarest il s’agit donc de Braşov (centru), Cluj (nord-ouest), Hunedoara (centre-ouest), Ilfov (sud), Sălaj (nord-ouest) et Timiş (ouest). Lundi, la Roumanie a rapporté près de 3000 nouveaux cas de COVID-19, dépistés quelque 12 000 tests effectués à l’échelle nationale, ainsi que 82 décès. De même, 1.225 malades graves sont actuellement hospitalisés en réanimation-soins intensifs. Dans ce contexte, le premier ministre roumain Florin Cîţu a demandé, que de nouveaux établissements hospitaliers se joignent à ceux déjà impliqués dans la lutte contre la pandémie de COVID-19. Il a également insisté sur l’augmentation à 1.600 du nombre de lits de soins intensifs, sur la bonne gestion des stocks de médicaments et sur la continuation soutenue de la campagne de vaccination. Et c’est toujours sur cette toile de fond que l’état d’alerte sanitaire, a été à nouveau prolongé de 30 jours à partir de dimanche. Toutes les restrictions déjà appliquées sont maintenues et le couvre-feu est allongé d’une heure, pour couvrir le créneau horaire 22h-5h. Tous les établissements de l’industrie de l’hospitalité fonctionnent à 70% de leur capacité d’accueil.

Vaccination – Coup d’envoi, lundi, de la 3e étape de la vaccination anticovid en Roumanie à l’intention de la population générale. Les prises de rendez-vous sur la plateforme dédiée se font dans l’ordre alphabétique des départements du pays et par tranches horaires afin d’éviter la surcharge du site. Entre temps, la deuxième étape de la vaccination se poursuit. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre dernier, plus de 2 200 000 personnes se sont fait immuniser avec un des 3 vaccins approuvés – Pfizer, Moderna ou Astra Zeneca.

Message – Dans un message adressé lundi, à l’occasion de la Journée des Magyars du monde entier, le chef de l’Etat roumain, Klaus Ioahnnis, a affirmé qu’à force de cultiver l’harmonie interethnique, on finira par construire une société forte et prospère. Et lui de remarquer la contribution « significative » de la minorité magyare de Roumanie et de ses représentants politiques à l’intégration européenne du pays, à la protection de ses valeurs démocratiques et des droits de l’homme. Concentrée pour la plupart au centre et dans l’ouest du pays, la communauté magyare de Roumanie est forte d’un million 200 milles personnes. Sa principale formation politique, l’UDMR, est présente depuis 1990 au Parlement roumain et détient trois portefeuilles au sein de l’actuelle coalition au pouvoir.

Film – Le film « colectiv » du Roumain Alexander Nanau est depuis lundi le premier film roumain nominé aux Oscars 2021 dans la catégorie Meilleur long-métrage international et Meilleur documentaire. Le documentaire, une coproduction roumano- luxembourgeoise, se penche sur les coulisses de la lutte contre la corruption dans le système médical de Roumanie, déclenché après l’incendie déclaré le 30 octobre 2015 dans le club Colectiv et soldé par la mort de plus de 60 personnes. La première mondiale du film a eu lieu en 2019, lors du Festival du film de Venise. Le documentaire a été également sacré meilleur documentaire par l’Académie européenne du film et le Cercle des Critiques de film de Londres. « Colectiv raconte l’histoire d’un Etat et de plusieurs autorités incompétentes qui, à force de mentir et de manipuler, ont fini par fouler aux pieds la vie des gens » affirme le réalisateur Alexander Nanau. Par ailleurs, le film « Quo Vadis, Aida ? » une autre coproduction Bosnie Herzégovine- Autriche- Roumanie- Pays Bas- Allemagne- Pologne- France- Norvège, signée Jasmila Zbanic, a été nominée dans la catégorie Meilleur long-métrage international de la 93ème édition des Oscars.

Tennis – Aucun changement ne s’est produit depuis la semaine dernière dans le top dix des meilleures joueuses de tennis du monde, dominé par l’Australienne Ashleigh Barty, suivie par la Nippone Naomi Osaka et la Roumaine, Simona Halep. Quatre autres Roumaines figurent dans le classement WTA des cent meilleures joueuses de tennis. Il s’agit de Patricia Tig, 63ème, de Sorana Cîrstea, 66ème, Irina Begu, 73ème et Ana Bogdan, 99ème.

Météo – Les météorologues de Roumanie annoncent trois jours de
mauvais temps sur la quasi-totalité du territoire national à l’exception des
régions occidentales. Une vigilance jaune aux fortes pluies est en vigueur jusqu’à
mercredi soir. Les températures maximales ne dépasseront pas les 9 degrés.
Mardi, à Bucarest, les météorologues annoncent 7 degrés.

15 March 2021
“Colectiv”, primul film românesc nominalizat la premiile Oscar

Documentarul
românesc colectiv, regizat de Alexander Nanau, a devenit luni primul film
românesc nominalizat la premiile Oscar, unde va concura, în cadrul celei de-a
93-a ediţii a galei, la categoriile ”cel mai bun documentar şi cel mai bun
lungmetraj internaţional, potrivit platformelor online ale Academiei de Film
American.

Pelicula a fost selectată în categoria ”cel mai bun documentar’
alături de ‘Crip Camp’, ‘The Mole Agent’, ‘My Octopus Teacher’ şi
‘Time’, iar la categoria ‘cel mai bun lungmetraj internaţional’, va concura cu
producţiile ”Another Round” (Danemarca), ”Better Days” (Hong Kong), ”The
Man Who Sold His Skin” (Tunisia) şi ‘Quo Vadis, Aida?’ (Bosnia-Herţegovina).

Documentarul colectiv, coproducţie România-Luxemburg, regizat de Alexander
Nanau, este o poveste captivantă ce prezintă eforturile comune depuse de
medici, oficiali guvernamentali şi jurnalişti de investigaţie, care luptă
împotriva corupţiei în timp ce descoperă o fraudă de amploare în sistemul de
sănătate din Bucureşti după incendiul din clubul Colectiv, care a avut loc pe
30 octombrie 2015.

Pelicula a fost selectată pe lista scurtă a producţiilor
cinematografice propuse pentru o nominalizare la premiile Oscar la categoriile
‘cel mai bun documentar’ şi ‘cel mai bun lungmetraj internaţional’, potrivit
anunţului făcut în luna februarie de Academia de film americană (Academy of
Motion Picture Arts and Sciences – AMPAS). ‘Ce este cel mai încântător este că
această poveste merge mai departe şi, până la urmă, este o poveste despre stat,
nişte autorităţi incompetente, care prin minciună şi manipulare au călcat
vieţile oamenilor în picioare şi e cât se poate de important să îl vadă cât mai
multă lume şi poate ajută pe alţii să îşi dea seama când sunt ei poate
manipulaţi şi li se pune lor viaţa în pericol de către autorităţi’, a spus
Nanau într-o declaraţie acordată Agerpres în luna februarie.

Documentarul
”colectiv” a fost desemnat în luna decembrie cel mai bun documentar la Premiile
Academiei Europene de Film (EFA) şi este nominalizat la Premiul Lux al
Publicului European, care va fi anunţată pe 28 aprilie 2021. Filmul a obţinut
titlul de cel mai bun documentar în cadrul mai multor festivaluri
internaţionale de film, printre care ‘It’s All True’- Brazilia, ‘Hamptons
International Film Festival’- SUA, ‘Docville’- Belgia, ‘DocAviv Film Festival’-
Israel, ‘Zurich Film Festival’- Elveţia, sau ‘Luxembourg Film festival’-
Luxemburg. Premiera mondială a filmului a avut loc anul trecut în cadrul
Festivalului Internaţional de Film de la Veneţia, iar premiera nord-americană
la Toronto International Film Festival.

15 March 2021
Making Waves: Rumänisches Filmfestival in den USA hob Kurz- und Dokumentarfilme hervor

Das Festival, das auf eine 15-jährige Tradition in New York zurückblickt, fand unter der Leitung von Corina Şuteu, Mihai Chirilov und Oana Radu statt. Es ist dasselbe Team, das die erste Ausgabe des Festivals im Jahr 2006 organisierte. Mihai Chirilov, künstlerischer Leiter des Making Waves-Festivals, spricht über das Programm:

Für die diesjährige Ausgabe mussten wir das Festival neu erfinden. Wir organisierten alljährlich Treffen zwischen Regisseuren und Schauspielern auf der einen Seite und dem amerikanischen Publikum auf der anderen. Es auch gab Diskussionsrunden. Die diesjährige Ausgabe lief sehr gut. Das Festival dauert immer eine Woche, in dieser Zeit werden ca. sieben rumänische Filme gezeigt, manchmal auch einige Kurzfilme. Das Online-Format ermöglichte uns, diesmal mehr Filme zu streamen. Neben den sieben Spielfilmen nahmen wir auch sechs Kurzfilme ins Programm auf. Ein Vorteil des Online-Formats war, dass die Filme nicht nur dem Publikum in New York zugänglich waren, sondern in ganz Amerika. Vor einigen Tage sprach ich mit unseren Partnern vom Jacob Burns Film Center, die von der Vielzahl der Menschen, die sich die Filme ansahen, überrascht waren. Um alle Filme der diesjährigen Ausgabe zu streamen, benötigte man einen Festivalpass. Sowohl wir als auch unsere Partner vom Jacob Burns Film Center sind froh, dass die Filme ein so breites Publikum fanden. Das Festival hat ein Stammpublikum, gebildet aus New Yorkern, die rumänische Filme mögen, und Rumänen der Diaspora, die die neusten rumänischen Produktionen sehen möchten. Ausdauer war der Schlüssel zum Erfolg. Making Waves erlebte Höhen und Tiefen, richtete sich neu aus und wurde unabhängig. Es finanziert sich gänzlich aus Spenden. Die amerikanischen Zuwendungen binden ein Publikum, das wir heranzogen und das uns die Treue hält. Die geografische Öffnung Amerikas wirkte sich dieses Jahr positiv aus. Bis zu dieser Ausgabe fand Making Waves in New York statt. Einzig im Jahr 2019, bei der Ausgabe anlässlich der 30. Jährung der Revolution von 1989, hatten wir ein grö‎ßeres Programm, mit 30 Filmen, die in diesen 30 Jahren Geschichte geschrieben haben, das wir in mehreren amerikanischen Städten zeigten.“

Die Filme Malmkrog“ des Regisseurs Cristi Puiu, Urma“ (Die Spur“) von Dorian Boguţă, Campania (Die Kampagne“) von Marian Crişan, Ivana cea groaznică“ (Ivana die Schreckliche“) von Ivana Mladenović, Casa cu păpuşi“ (Das Puppenhaus“) von Tudor Platon, Acasă“ (My Home“) von Radu Ciorniciuc und colectiv“ von Alexander Nanau wurden dieses Jahr auf dem Making Waves Festival gestreamt. Es war ein ausgezeichnetes Jahr für den rumänischen Dokumentarfilm, der ins Besondere die sozialen Missstände entlarvt. Sowohl »colectiv« als auch »Acasă« (in der Regie von Radu Ciorniciuc) erhielten beeindruckende internationale Auszeichnungen. Wohlverdient wurden diese zu Beginn und zum Ende des Making Waves Festivals präsentiert. Dazwischen kam das neue Opus von Cristi Puiu, »Malmkrog«, erneut nach Amerika, nach der Online-Premiere auf dem New Yorker Film Festival im vergangenen Jahr, um die Stimmung weiter anzuheizen“, schreib der Filmkritiker und künstlerische Leiter des Making Waves Festivals, Mihai Chirilov.

Den Dokumentarfilm colectiv“ in der Regie von Alexander Nanau, ein Film, der für den diesjährigen Oscar für den besten ausländischen (nicht-amerikanischen) Dokumentarfilm nominiert wurde, bezeichneten die internationalen Medien als einen der besten der je über den Journalismus gedrehten Filme. Das Magazin Rolling Stone nannte diesen den besten Film des Jahres 2020 und im Time Magazine schaffte es dieser auf dem 2. Platz der besten Dokumentarfilme des vergangenen Jahres. IndieWire schreib, er ist einer der besten über Journalismus gedrehten Filme überhaupt. Gute Kritik erhielt der Film Alexander Nanaus auch in den Publikationen New York Times, Variety und The Guardian. Mihai Chirilov, der künstlerische Leiter des Festivals Making Waves:

Wenn wir an einer Festival-Ausgabe arbeiten und die Filme auswählen, dann versuchen wir, Filme und Regisseure, die in Amerika bekannt sind, mit neuen Filmschaffenden zu kombinieren. So trafen wir auch die diesjährige Auswahl. Dass der Film »colectiv« von Alexander Nanau in der Eröffnung des Festivals präsentiert wurde, ergab sich von selbst. Er war ja schon sehr bekannt, nicht nur in Amerika, aber vor allem dort hatte er hervorragende Kritik, und das schon seit 2019, als dieser auf dem Filmfestival in Toronto präsentiert wurde. Wegen der Pandemie hatte der Film einen steinigen Weg, aber selbst die Pandemie konnte seinem Ruf und seiner Wirkung nichts anhaben. Dies beweist sein Höhenflug, bis hin zur Nominierung für einen Oscar. Es ergab sich von selbst, den Status des Films in Amerika in Ehren zu halten zu wollen und ihn zur Eröffnung zu präsentieren, weil er nun mal bekannt ist. Damit war auch die Hoffnung verbunden, dass Making Waves den Film noch bekannter macht, und zwar mit Blick auf die Preisverleihung der Amerikanischen Filmakademie.“

Um den Geist des Festivals zu erhalten, ermöglichten die Organisatoren allen, die einen Pass erworben hatten, mit der Schauspielerin Irina Rădulescu und den Regisseuren Marian Crişan, Tudor Platon und Ivana Mladenović zu diskutieren.

13 March 2021
« colectiv » et la course aux Oscars

Le film « colectiv » du Roumain Alexander Nanău figure sur la liste courte des nominations aux Oscars 2021 dans la catégorie Meilleur long-métrage international et Meilleur documentaire. C’est pour la première fois qu’une production roumaine a la chance de décrocher deux prix offerts par la prestigieuse Académie américaine des arts et des sciences du cinéma. Le film se penche sur les coulisses de la lutte contre la corruption dans le système médical de Roumanie, déclenché après l’incendie déclaré le 30 octobre 2015 dans le club Colectiv et soldé par la mort de plus de 60 personnes.

En 2020, la production a été sacrée Meilleur documentaire par l’Académie européenne du cinéma et en 2021, le Cercle des critiques de Londres lui a décerné le trophée du meilleur documentaire. Les nominations aux Oscars seront rendues publiques le 15 mars et le Gala des prix aura lieu le 25 avril. Né en Roumanie et établi en Allemagne, le réalisateur Alexander Nanău précise que son film, une coproduction Roumanie-Luxembourg, représente le résultat d’un travail d’équipe mené sur quatre continents. Dans une déclaration à l’agence roumaine de presse AGERPRES, le cinéaste affirme que par sa nomination aux Oscars, l’histoire racontée dans le documentaire continuera à circuler. « C’est une histoire sur l’Etat, sur l’incompétence des autorités qui par leur mensonge et leurs techniques de manipulation ont foulé aux pieds la vie des gens. Or, il est très important que cette histoire soit connue par un maximum de personnes, en espérant qu’elle aidera les gens à s’apercevoir quand les responsables politiques essaient de les manipuler, en mettant leur vie en danger. »« Il y a plusieurs thèmes valables partout dans le monde », affirme Alexander Nanău, qui ajoute : « parmi ceux-ci, le thème de la liberté de la presse. En l’absence des médias indépendants, les gens n’auront pas accès à la vérité, puisque les responsables politiques seront tentés d’inventer une réalité parallèle pour cacher leurs intentions et abuser de leurs prérogatives ».

Le réalisateur pense aussi que « depuis l’affaire Colectiv, donc depuis la fin de 2015, la société roumaine a beaucoup changé. On souhaite faire des changements de plus en plus visibles ».Tragédie répétable, conséquence directe du cynisme des managers des hôpitaux publics et des hommes politiques qui les protègent, les incendies à victimes multiples continuer à endeuiller la Roumanie. Le 29 janvier dernier, un incendie se déclare à l’Institut des maladies infectieuses Matei Bals de Bucarest, considéré l’hôpital le plus moderne de ce type du pays. Le nombre de victimes se montait, jeudi, à 18 morts. En novembre dernier, une tragédie similaire s’était produite à l’Hôpital des urgences de Piatra Neamţ. Dix personnes allaient mourir. C’est là, affirme Alexander Nanău, le palmarès « d’un groupe d’incompétents et de corrompus, installé depuis des dizaines d’années à la tête des institutions publiques, y compris des hôpitaux, et qui ne fait que cacher sous le tapis sa petitesse et son manque de professionnalisme. Du coup, le résultat de leur travail est évident : les gens meurent ». (trad. Ioana Stancescu)

11 February 2021
„colectiv” continuă cursa spre Oscar

Documentarul colectiv, regizat de Alexander Nanau, se
află pe lista scurtă a nominalizărilor la premiile Oscar la două categorii: cel
mai bun documentar şi cel mai bun lungmetraj internaţional. Este prima dată
când o producţie românească se află în etapa finală a nominalizării la două
categorii ale prestigioaselor distincţii acordate de Academia Americană de
Film. Pelicula urmăreşte o investigaţie a unor jurnalişti despre corupţia din
sistemul de sănătate românesc, relevată de incendiul din clubul bucureştean Colectiv,
de pe 30 octombrie 2015, soldat cu peste 60 de victime.

Filmul a mai primit, până acum, două premii. Anul
trecut, a fost desemnat cel mai bun documentar la premiile Academiei Europene
de Film, supranumite şi Oscarurile europene, iar anul acesta, a fost considerat
cel mai bun documentar la premiile Cercului Criticilor de Film de la Londra.
Nominalizările la Oscar vor fi anunţate pe 15 martie, iar decernarea premiilor
va avea loc pe 25 aprilie.

Născut în România şi stabilit în Germania, regizorul
Alexander Nanau precizează că nominalizarea filmului său, o coproducţie
româno-luxemburgheză, e rezultatul muncii unei echipe de pe patru continente.
Într-o declaraţie acordată AGERPRES, regizorul subliniază că, prin includerea
pe această listă scurtă, povestea din documentar merge mai departe.

Este o
poveste despre stat, nişte autorităţi incompetente, care prin minciună şi
manipulare au călcat vieţile oamenilor în picioare şi e cât se poate de
important să îl vadă cât mai multă lume şi poate ajută pe alţii să îşi dea
seama când sunt ei poate manipulaţi şi li se pune lor viaţa în pericol de către
autorităţi – spune regizorul. El adaugă că ‘există nişte teme care sunt
valabile pentru toată lumea, pe tot mapamondul’. Una dintre acestea e cât de
importată este presa independentă şi că fără o presă independentă practic nu
avem acces la adevăr, pentru că oamenii care sunt la putere tot timpul vor fi
tentaţi să inventeze o realitate paralelă şi să îşi ascundă intenţiile şi să
facă abuz de puterea lor. Alexander Nanau mai crede că societatea românească,
de la Colectiv încoace, de la sfârşitul lui 2015, s-a schimbat foarte puternic.
Se doreşte o schimbare care e din ce în ce mai vizibilă.

Coşmar repetabil,
provocat de cinismul şi putreziciunea morală a managerilor de spitale şi
politicienilor care-i protejează, incendiile cu victime multiple continuă să
îndolieze România. Pe 29 ianuarie a ars, cu oameni înăuntru,
un salon de la Institutul Naţional de Boli Infecţioase Matei Balş
din Bucureşti, cotat, altminteri, drept cel mai modern şi mai bine utilat dintre
spitalele de profil. O tragedie similară a avut loc în noiembrie, la spitalul
de urgenţă din Piatra Neamţ . Acesta este, conchide
regizorul Alexandru Nanau, palmaresul unor incompetenţi şi corupţi, instalaţi
zeci de ani în instituţiile statului sau în spitale, ascunzând sub preş
incompetenţa şi mizeria. Şi rezultatul e unul foarte simplu – mor oameni.

11 February 2021
Jurnal Românesc – 09.02.2021

Ambasadorul
permanent al României la Uniunea Europeană, Luminiţa Odobescu, alături de cei
ai Bulgariei, Estoniei, Lituaniei și Sloveniei au trimis o scrisoare comună
Comisiei Europene prin care îi cer să intervină în problema taxelor
discriminatorii la intrarea în Marea Britanie pentru cetățenii români, bulgari,
estoni, lituanieni și sloveni. Suntem de părere că această problemă
trebuie urmărită la nivelul Comisiei, dat fiind că ridică îngrijorări legitime
din cauza regimului discriminator aplicat de autoritățile britanice unor
cetățeni UE, se arată în scrisoarea adresată vice-președintelui Maroš Šefčovič
și consilierului special al preşedintelui Comisiei Europene, fostul negociator-șef
al UE pentru Brexit, Michel Barnier. Cei cinci ambasadori apreciază că toate
opțiunile ar trebui explorate pentru a identifica o soluție la această
problemă și își exprimă încrederea că ea va fi abordată în regim de urgență la
nivelul UE la prima reuniune a Partnership Council, stabilit prin acordul de
cooperare dintre Bruxelles şi Londra.

Diplomaţii solicită ca autoritățile
britanice să aplice un regim unitar de taxare în relația cu cele 27 de
state membre, prin aplicarea reducerii de taxe la procesarea vizei de muncă în cazul
tuturor statelor UE. Regatul Unit a redus cu 55 de lire
sterline valoarea taxei de viză de muncă din anumite ţări, cu excepţia
României, Bulgariei, Estoniei, Lituaniei și Sloveniei. MAE român a explicat că
britanicii au aplicat reducerea în baza Cartei Sociale Europene din 1961, la
care Regatul Unit şi 22 de state membre ale UE sunt părţi. Ţara noastră s-a
alăturat grupului în 1996, atunci când această cartă a fost modernizată. Marea
Britanie nu a ratificat, însă, varianta revizuită, motiv pentru care reducerea
taxei pentru viza de muncă s-a făcut exclusiv pentru grupul ţărilor semnatare
ale Cartei din 1961. Potrivit Ambasadei Regatului Unit la
Bucureşti, costul vizei de muncă pentru
români este de 244 de lire sterline.

Agenţia Naţională
de Administrare Fiscală a publicat online Ghidul fiscal al contribuabililor
care realizează venituri în străinătate. Documentul se adresează persoanelor
fizice care au obligaţia să declare şi să plătească impozite şi contribuţii
sociale aferente anului 2020. Noul ghid clarifică o serie de aspecte legate de
tipurile de venituri din străinătate care trebuie declarate în România,
tipurile de venituri realizate din străinătate care nu se declară în România,
modul de conversie în lei a veniturilor exprimate în valută, contribuţiile
sociale datorate, precum şi modul de determinare şi acordare a creditului
fiscal. Ministerul de Finanţe a transmis că rolul noului ghid este de a
încuraja şi asista contribuabilii să declare corect veniturile realizate din
străinătate şi să plătească impozitele şi contribuţiile datorate, inclusiv prin
intermediul mijloacelor electronice. Ghidul se găseşte pe site-ul ANAF în
secţiunea Asistenţă Contribuabili – Servicii oferite contribuabililor – Ghiduri
curente şi alte materiale informative.

Ambasada României
la Chișinău anunță că, începând din 15 februarie, în fiecare zi de luni, Secția
consulară a misiunii diplomatice va prelua dosare de redobândire a cetățeniei
române. Cererile, transmise online, vor fi programate de către Secția
Consulară, cu respectarea ordinii cronologice a datei de transmitere a acestora
și în limita locurilor disponibile. Preluarea dosarelor se va face în
intervalul orar 08.00-13.00. Ambasada atrage atenţia că accesul în sediu este
permis persoanelor care nu prezintă simptome asociate COVID-19, doar cu
purtarea corectă a măştii de protecţie şi cu prezentarea mail-ului cu data
programării. De asemenea, în sala de așteptare nu va fi admisă
prezența a mai mult de 8- 10 persoane, iar acestea trebuie să respecte o
distanţă fizică de peste 1,5 metri. Ambasada României în Republica Moldova
reaminteşte că serviciile consulare sunt gratuite, descurajează apelarea la
firmele de intermediere și nu favorizează sub nicio formă cererile primite pe
alte căi decât prin portalul econsulat.ro.

Filmul
colectiv, în regia lui Alexander Nanau, a fost desemnat cel mai bun
documentar la gala Premiilor Cercului Criticilor de Film din Londra, informează
revista Variety. Documentarul, o coproducţie România-Luxemburg, prezintă
evenimentele petrecute după incendiul din clubul bucureştean Colectiv, care a
avut loc pe 30 octombrie 2015 şi care a curmat vieţile a zeci de tineri.
Pelicula este propunerea României la premiile Oscar 2021, la categoria
Cel mai bun lungmetraj internaţional. În plus, distribuitorii americani
ai filmului au anunţat că vor înscrie colectiv şi la categoria
Cel mai bun documentar. La finele anului trecut,
colectiv a căştigat Premiul Academiei Europene de Film pentru
Cel mai bun documentar şi a fost nominalizat la Premiul Lux al
Publicului European, acordat de Parlamentul European şi Academia Europeană de
Film, în parteneriat cu Comisia Europeană. Câştigătorul, desemnat atât de votul
publicului, cât şi de cel al eurodeputaţilor, va fi anunţat pe 28 aprilie în
cadrul unei sesiuni a Legislativului European

9 February 2021
February 8, 2021 UPDATE

School – More than 2.4 million school students out of Romanias almost 3 million returned to school on Monday for the second semester. Students and teachers will have to wear face masks in classroom at all times and children have to sit within at least 1 meter of each other. Education minister, Sorin Cîmpeanu, on Saturday told a TV station that education during the pandemic has been of low quality, largely because of on-line teaching, but also because of poor access to technology in some places, especially in rural areas. The education minister has also added that that there are big gaps between different schools and children, and that it will be difficult for them to catch up with the information lost. He has also said that his ministry will closely monitor the recovery scheme, which benefits from 30 million Euros worth of funding.

Budget – The 2021 state budget will be on Parliament’s agenda this week. According to the Government, the budget is based on a deficit of around 7% of GDP and aims to boost economic recovery and to put an end to excessive and unjustified public spending. Liberal Prime Minister Florin Cîţu has said the budget also takes into account restructuring loss-making state companies, which will be denied funding unless they carry out reforms. The government plans to cut bonuses in state-owned companies, which amount to 120 million Euros. The prime minister said that while staff expenses doubled in the last four years, public administration did not become more efficient. The Social Democratic Party in opposition has come up with its own budget bill, saying its goals are healthcare, education, economic recovery and raising peoples living standards.

Film – The film ‘colectiv’ by Alexander Nanau – a Romanian-born German director- was designated the best documentary at this years edition of the London Critics Circle Awards, held on Sunday in virtual format. The film follows a journalistic investigation into the corruption of the Romanian healthcare system, after the 2015 devastating fire in a Bucharest club called Colectiv in which dozens of people died. This is also Romanias nomination in the “Best International Feature Film” category of this years Oscar Awards. In December 2020, colectiv was nominated Best Documentary at the European Film Academy Awards. The main trophies of the Critics Circle Awards were won by the American feature film “Nomadland” by Chloé Zhao and the British horror film “Saint Maud” by Rose Glass.

COVID-19 — Another 1,319 new cases of infection with the new coronavirus have been reported in the last 24 hours in Romania, after more than 9,500 tests were made. The total number of cases exceeded 746,000, according to data provided on Monday by the Strategic Communication Group. Also, 80 deaths were registered, which brings the death toll to almost 19,000. Almost one thousand people are in intensive care. On the other hand, the eighth tranche of Pfizer/BioNTech vaccine has no longer arrived in Romania on Monday as scheduled, because the flight was canceled due to bad weather in Germany. The tranche consisting of almost 164 thousand doses, will arrive on Tuesday by air at the airports in Bucharest, Cluj (northwest) and Timisoara (west). The vaccination process continues both in the centers from Bucharest and from across the country. According to the delivery schedule, the next tranche would be brought to Romania in a week’s time. As for the delivery schedule of the doses, Pfizer has announced that it will increase their number around February 15. As the new tranches arrive in Romania, the registration application is being updated, allowing for the registration process to continue, which has been stopped for the time being. So far, in Romania, over 656,000 people have been vaccinated, mostly with Pfizer / BioNTech doses. For a week people in Romania have also been vaccinated with Moderna doses. On Sunday, a first tranche of over 80,000 AstraZeneca vaccine doses were distributed in Bucharest and other cities of Romania. The vaccine will be given in Romania only to people between 18 and 55.

Visit — The Romanian Prime Minister Florin Cîţu will pay a working visit to Brussels on Wednesday and Thursday, during which he will have a series of meetings with EU high-ranking officials, including the presidents of the European Council and of the European Commission, Charles Michel and Ursula von der Leyen. According to the Government, the PM’s schedule also includes meetings with the President of the European Parliament, David Sassoli, as well as with the Executive Vice-Presidents of the European Commission Frans Timmermans, Margrethe Vestager and Valdis Dombrovskis. The Romanian PM is also going to have official meetings with the European Commissioner for Transport, Adina Vălean, and with the NATO Deputy Secretary General Mircea Geoana. The agenda of his visit also includes meetings with representatives of the political groups within the European Parliament.

Chisinau – The Prime Minister designate of the Republic of Moldova, Natalia Gavriliţă, presented, on Monday, in Parliament, the government program and the executive membership. Advisers to the pro-Western President Maia Sandu and deputies from the Action and Solidarity Party which she founded, have been nominated for several key portfolios. Like the Moldovan president, the prime minister designate is in favor of early legislative elections, stating that the new government is professional and ready to be voted by the future parliament. According to the legislation of the Republic of Moldova, if the government is not invested after at least two attempts, the Parliament will be dissolved. Maia Sandu states that Natalia Gavriliţă is a person she trusts and an “honest and responsible professional”, from whom she expects a government program focused on economic development and cleansing the state institutions of corruption. An economist by profession, Natalia Gavriliţă is the general manager of the Global Innovation Fund (GIF), based in London. She also holds a masters degree in public policies from Harvard Kennedy School. Since 2017 she has been a member of the Action and Solidarity Party — PAS and in 2019, she was finance minister in Maia Sandu’s government. The Moldovan government is currently led by an interim PM who is also the acting foreign minister, Aureliu Ciocoi, after the former Prime Minister, Ion Chicu, resigned on December 23, 2020, on the last day of the term in office of the former pro-Russian President Igor Dodon. (tr. L. Simion)

8 February 2021
08.02.2021 (mise à jour)

Ecoles – Les cours ont repris en présence ce lundi 8 février, après
les vacances d’hiver, pour plus de 2,4 millions d’élèves sur les 3 millions que
compte la Roumanie sont de retour à l’école. Retour donc d’une prise de décision
au niveau local : l’ouverture des établissements scolaires sera décidée en
fonction de la situation sanitaire de chaque commune. Pour sa part, le ministre
de l’Education Sorin Cîmpeanu estime que de la qualité de l’acte éducationnel a
considérablement baissé en Roumanie. Cette évolution négative est due en grande
partie à l’enseignement en ligne, doublé par l’accès difficile à la technologie
notamment en milieu rural, a expliqué le ministre. Les manquements sont très
importants, avec des écarts marqués entre les écoles, les classes et les élèves
et il est difficile de penser qu’on pourra tout rattraper, a-t-il ajouté. Pour
finir, Sorin Cîmpeanu a promis que son ministère surveillera de près la mise en
œuvre du programme national de rattrapage financé à hauteur de 30 millions d’euros.

Budget – Le projet de loi des finances 2021 sera soumis au Parlement
cette semaine, mercredi le plus tard, promet le premier ministre Florin Cîţu. L’exécutif
de centre-droit a élaboré le projet de budget autour d’un déficit de 7% du PIB,
qui vise notamment à soutenir la relance économique et à stopper les dépenses
excessives et non essentielles faites avec l’argent public. Le budget 2021
obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se restructurer, car
elles n’auront plus accès aux fonds faute de réforme, a encore expliqué le chef
de l’exécutif. En plus, le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les
conditions d’octroi des bonus aux fonctionnaires publics, dont les sommes ont
atteint les 600 millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces dépenses
ont doublé ces quatre dernières années. Or je ne pense pas que la performance
de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait doublé elle
aussi », a argué M. Cîţu.

UE – Le premier ministre Florin Cîţu sera en visite
à Bruxelles ces mercredi et jeudi, où il rencontrera les présidents de la
Commission européenne et du Conseil européen, Ursula von der Leyen et,
respectivement, Charles Michel. Le chef du gouvernement roumain a également des
rendez-vous prévus avec autres hauts responsables de l’Union, avec la
commissaire européenne aux Transports Adina Vălean et le secrétaire général délégué
de l’OTAN Mircea Geoană, mais aussi avec des représentants des groupes
politiques du Parlement européen.

Moldavie – Ce lundi en République de Moldova voisine, la première
ministre désignée Natalia Gavriliţă a présenté son cabinet et son programme de
gouvernance au Parlement moldave. Des conseillers de la présidente pro-européenne
Maia Sandu et des députés du Parti action et solidarité, fondé par celle-ci, se
sont vu proposer des ministères clé. Tout comme la cheffe de l’Etat, la
première ministre désignée se dit favorable aux élections législatives
anticipées, affirmant que son cabinet de professionnels sera voté par le futur
Parlement. La loi moldave réclame la dissolution du Parlement si un
gouvernement n’est pas investi après deux votes du législatif. Mme. Maia Sandu exprime
sa confiance en Natalia Gavriliţă, « une professionnelle intègre et responsable »,
dont elle attend un programme de gouvernance basé sur le développement
économique et le nettoyage des institutions de l’Etat de la corruption.
Economiste, Natalia Gavriliţă est la directrice générale du Fonds mondial pour
l’innovation, basé à Londres. Diplômée en politiques publique de Harvard Kennedy
School, elle est membre du Parti action et solidarité depuis 2017 et a été ministre
des Finances dans le cabinet de Maia Sandu, en 2019. L’exécutif moldave est actuellement
dirigé par un premier ministre par intérim, en la personne du ministre des
Affaires étrangères en exercice Aureliu Ciocoi. L’ancien premier ministre, Ion
Chicu, avait démissionné le 23 décembre dernier, lors de la dernière journée de
mandat de l’ex-président pro-russe Igor Dodon.

Incendie – Une autre personne est décédée suite à l’incendie qui s’est
déclaré le 29 janvier dernier à l’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de
Bucarest, portant le bilan à 15 morts. Il semblerait que la cause du sinistre a
été un court-circuit du système électrique. Qui plus est, les flammes ont causé
l’explosion de deux bouteilles d’oxygène médical. Le pavillon concerné
accueillait une centaine de patients de Covid-19. Une tragédie similaire a eu lieu en
novembre dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le nord-est du
pays. Dix patients étaient alors décédés sur place et cinq autres sont morts
dans les jours suivants.

Cinéma – Le film « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau,
réalisateur roumain d’origine allemande, a été désigné Meilleur documentaire lors
de la cérémonie annuelle de remise des prix du Cercle des critiques de film de
Londres, qui s’est tenue dimanche, en ligne. Le documentaire est centré autour d’une
enquête journalistique qui dénonce la
corruption massive du système de santé roumain, suite à l’incendie de 2015 de
la discothèque « Colectiv » de Bucarest. Aux 26 personnes décédées sur place se
sont ajoutées 38 autres dans les mois successifs, victimes notamment
d’infections nosocomiales. « L’Affaire Colectiv » a d’ailleurs été choisi pour
représenter la Roumanie dans la course pour l’Oscar du meilleur film étranger. En
décembre 2020, le film d’Alexander Nanau a remporté le Prix du cinéma européen
du meilleur film documentaire et, en janvier 2021, celui du meilleur film en
langue étrangère de la Société nationale des critiques de cinéma des
Etats-Unis.

Météo – Les températures repartent à la hausse en Roumanie, mais sous
un ciel variable. Les météorologues romains ont émis un avertissement aux pluies
et aux intensifications du vent pour la plupart du territoire jusqu’à mardi midi.
Une vigilance jaune vents violents est aussi en vigueur dans les régions de
montagne, dans le sud-ouest du pays, le centre et le sud-est du pays, alors que
le nord-est est concerné par une vigilance jaune verglas. Les températures maximales
iront, dans les prochaines 24h, de 3 à 18 degrés.

8 February 2021
“colectiv”, în regia lui Alexander Nanau, nominalizat la Premiul LUX

Filmul colectiv, în regia
lui Alexander Nanau, desemnat cel mai bun documentar la Premiile Academiei
Europene de Film, este și propunerea României la Premiile Oscar 2021, pentru
secţiunea Cel mai bun lungmetraj internaţional.

Produs de Alexander Nanau
Production în coproducție cu HBO Europe și Samsa Film, colectiv este un
documentar observațional care pornește de la tragedia din clubul bucureștean
Colectiv, unde în seara de 30 octombrie 2015 a izbucnit un puternic incendiu în
urma căruia au murit 65 de persoane. Filmul colectiv urmărește evenimentele
primului an de la tragedie și se concentrează pe relația dintre autorități și
jurnaliști în încercarea de a afla adevărul. Cele 18 filme nominalizate la Premiile
Academiei Europene de Film au fost sprijinite prin programul Europa Creativă
MEDIA. Aceasta înseamnă sprijin în vederea dezvoltării, promovării și
distribuției respectivelor filme.

Ștefan
Turcu, Reprezentanța Comisiei Europene în Romania: Premiile
Academiei Europene de Film reprezintă o carte de vizită foarte importantă, ele
au rol de ambasador al filmelor în toată lumea. Iar vestea foarte bună este că documentarul
colectiv, regizat de Alexander Nanau, se numără și printre filmele finaliste
la premiul LUX, Premiul European de Film al Publicului. Orice pasionat de film
din UE poate vota, astfel încât colectiv să primească respectivul premiul, un
premiu foarte onorant pentru că vine din partea publicului.

Trebuie precizat că
cele 18 titluri nominalizate la Premiile Academiei Europene de Film au fost
sprijinite de programul Europa Creativă. Concret, UE a investit peste 3
milioane de euro prin programul Europa Creativă MEDIA pentru a sprijini
dezvoltarea, promovarea și distribuția acestor filme.

În ceea ce privește Premiul
LUX, acesta a debutat ca o idee a Parlamentului European în parteneriat cu
Comisia Europeană și Europa Cinemas, dar apoi i s-a alăturat și Academia
Europeană de Film. Pentru că ne dorim prin acest vot al publicului să ajungem
la un număr cât mai mare de oameni interesați de cinema care să-și exprime
preferințele. Iar ideea acestui premiu al publicului este că cinefilul este în
rolul principal, astfel că cele trei finaliste la Premiul LUX al Publicului
European sunt judecate prin votul publicului, care va fi hotărâtor. Europa
Creativă MEDIA este un program care ne ajută să ajungem la public, dar să și
promovăm și distribuim filmele. Publicul cinefill din UE poate vedea filmele
finaliste până la 11 aprilie și apoi decide prin vot care dintre ele va fi premiat
cu premiul LUX.

În urma acordului încheiat
între Comisia Europeană, Parlamentul European și statele membre ale UE, bugetul
alocat programului Europa Creativă pentru următorii 7 ani 2021-2027, este de 2,4 miliarde de Euro.

RadioRomaniaInternational · Alo, Bruxelles? 01.02.2021

1 February 2021
16.01.2021 (mise à jour)

Vaccination
– La Roumanie est entrée hier dans la deuxième phase de la campagne de
vaccination anti-Covid, visant à immuniser les personnes âgées de plus de 65
ans, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels
pour le fonctionnement de l’Etat. Le président Klaus Iohannis et le premier
ministre Florin Cîţu ont tous les deux été vaccinés. D’après les données
officielles, plus de 196.000 personnes ont reçu le vaccin depuis le 27 décembre dernier.
309 centres de vaccination fonctionnent actuellement dans le pays.

Cinéma
– 15 films, au lieu de 10, seront en compétition cette année pour l’Oscar du
meilleur film international, informe le site du magazine américain Variety. La crise
du Covid a engendré un changement dans le processus de vote pour cette
catégorie, l’Académie des Oscars décidant alors de passer de dix à 15 demi-finalistes
parmi les films étrangers, cet-à-dire non-américains. La Roumanie a choisi le documentaire
« Colectiv », réalisé par Alexander Nanau, pour la représenter dans
la compétition. Hasard du calendrier, le réalisateur roumain est au cœur d’une vive
polémique qui a démarrée cette semaine en Roumanie. M. Nanau a refusé la
médaille du « Mérite culturel » accordée par le président Klaus
Iohannis à l’occasion de la Journée de la culture roumaine, le 15 janvier, pour
protester contre « l’indifférence » envers le secteur culturel en ces
temps de pandémie. Dans une interview accordée à G4Media, le réalisateur explique
son refus en soulignant notamment le fait que le Centre national de la
cinématographie n’a pas organisé en 2020 ses deux concours annuels de financement, alors que « l’industrie cinématographique est en mort clinique ».
Le ministère de la Culture s’est défendu des accusations de M. Nanau, qu’il
qualifie de malveillantes et sans fondement.

Inclus
par l’ancien président américain Barack Obama dans sa liste des meilleurs films
vus en 2020, le documentaire d’Alexander Nanau se penche sur le scandale qui a
suivi l’incendie de la discothèque « Colectiv » de Bucarest, soldé
avec 64 morts. 26 personnes étaient décédées sur place et 38 dans les mois
successifs, victimes notamment d’infections nosocomiales. Le film tente de
comprendre les défaillances du système hospitalier roumain, souvent engendrées
par la corruption, en s’attachant au parcours de journalistes d’investigation,
de lanceurs d’alerte et du ministre de la Santé de l’époque. « Colectiv »
a notamment remporté le Prix du cinéma européen du meilleur film documentaire
en 2020 et celui du meilleur film en langue étrangère de la Société nationale
des critiques de cinéma des Etats-Unis, décerné début janvier, relate l’AFP.

Handball
– Les vice-championnes de Roumanie de handball, CSM Bucarest, ont été vaincues
ce samedi, à domicile, par l’équipe norvégienne Vipers Kristiansand, score
22-29, dans un match du groupe A de la Ligue des champions féminine. Dans le
match aller, qui a eu lieu en octobre 2020, les sportives norvégiennes avaient
gagné 30 à 25. Vipers Kristiansand et les championnes d’Europe en titre, Győri de
Hongrie, sont les seules équipes invaincues jusqu’à présent dans la phase de
groupes de la Ligue des champions.

Météo – Vague de froid sur toute la Roumanie avec des
gelées nocturnes et matinales, et ce jusqu’à mercredi prochain. Les
températures minimales descendront souvent en-dessous de -10°, avec des maximales
dans la journée qui iront de -10° à 0°C, seulement.

16 January 2021
“colectiv”, premiul pentru cel mai bun film străin

colectiv, documentarul românesc regizat de Alexander Nanau, care spune povestea incendiului devastator produs în 2015 în clubul bucureştean cu acelaşi nume, în care zeci de persoane şi-au pierdut viaţa, a primit premiul pentru cel mai bun film străin din partea Societatății Naţionale a Criticilor de Film (National Society of Film Critics -NSFC) din Statele Unite ale Americii.

Centrul Naţional al Cinematografiei a desemnat colectiv drept propunerea României la premiile Oscar 2021, în secţiunea Cel mai bun lungmetraj internaţional, anterior numită Cel mai bun film străin. Pentru prima oară un documentar este propunerea României în competiţia pentru premiile Academiei Americane de Film.

10 January 2021
Kinojahr 2020: Filmbranche angeschlagen, neue Filme dennoch erfolgreich

In einem Jahr, in dem die Filmindustrie sehr stark von der Pandemie betroffen war, feierte das rumänische Kino einen neuen Erfolg. Colectiv“ von Alexander Nanau, Acasă, My Home“ von Radu Ciorniciuc, Tipografic Majuscul“ des Regisseurs Radu Jude haben im vergangenen Jahr den rumänischen Dokumentarfilm in die Aufmerksamkeit internationaler Filmfestivals gebracht. Die Dokumentation Colectiv“ von Alexander Nanau, die von der Europäischen Filmakademie als bester Dokumentarfilm preisgekrönt wurde, ist auch Rumäniens Vorschlag für die Oscar-Nominierung in der Sektion Bester internationaler Spielfilm 2021“. Es ist das erste Mal, dass Rumäniens Vorschlag im Rennen um die Preise der Amerikanischen Filmakademie eine Dokumentarfilm ist.

Der Film von Alexander Nanau feierte seine Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen in Venedig und war der erste rumänische Dokumentarfilm, der bei dem renommierten italienischen Festival ausgewählt wurde. Colectiv“ war auch in der offiziellen Auswahl des Sundance Filmfestivals 2020. Darin beobachtet der Regisseur, wie Investigativreporter in Bukarest die Folgen des Brandes im Nachtclub Colectiv untersuchen, bei dem 65 Menschen ihr Leben verloren haben. Hintergrund war die verbreitete Korruption im Gesundheitssystem. Die Zeitschrift Rolling Stone“ hat die Dokumentation unter der Regie von Alexander Nanau zum besten Dokumentarfilm des Jahres 2020 gekürt.

Die jungen Filmemacher Andrei Tarara und Alina Manolache standen ebenfalls im vergangenen Jahr mit ihren jüngsten Produktionen im Rampenlicht. Kinder, die am Strand verloren gehen“ (2020) wurde erstmals auf dem Filmfestival Astra in Sibiu (Hermannstadt) präsentiert und im Programm des renommierten Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Amsterdam ausgewählt. Das Spielfilmdebüt der Regisseurin Alina Manolache zeichnet ein Porträt der Generation der 30-Jährigen, die unmittelbar nach der Revolution geboren wurde. Der Dokumentarfilm von Andrei Tarara Wir gegen uns“ wurde in der Wettbewerbssektion Between the Seas“ des Internationalen Dokumentarfilmfestivals Jihlava in Tschechien zum ersten Mal gezeigt.

Ein weiterer sehenswerter Dokumentarfilm, der aber ein zu kurzes Leben in den Kinos hatte, ist Profu’“ von Alex Brendea. Der Film gewann den Preis für den besten Dokumentarfilm in Mittel- und Osteuropa in der Sektion Between the Seas“ des Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Jihlava 2019 und den Preis für den besten Film beim Filmfestival Astra 2019.

Wir können diese Retrospektive nicht abschlie‎ßen, ohne die Dokumentarfilme zu erwähnen, die auf dem Filmfestival Astra im mittelrumänischen Sibiu (Hermannstadt) ausgezeichnet wurden. Der Preis für den besten Film in der Sektion Wettbewerb ging an die schwedische Produktion aus dem Jahr 2019 Josefin & Florin“. In der gleichen Kategorie ging der Sonderpreis an die österreichische Produktion aus dem Jahr 2020 Bitte warten“ (in der Regie von Pavel Cuzuioc). Der Preis für die beste Regie ging an Adrian Pîrvu und Helena Maksyom für den Streifen Alles wird nicht gut sein“, eine rumänisch-ukrainische Koproduktion aus dem Jahr 2020, und Andrei Dăscălescu gewann den Preis des Publikums für den Film Vater unser“.

6 January 2021
Filmele anului 2020

Într-un an în care industria cinematografică a fost
foarte puternic afectată, filmele românești au continuat să se bucure de
succes, fiind selecționate și premiate la cele mai importante festivaluri de
film. Dacă ne uităm la ecourile pe care filmul regizat de Alexander Nanau,
colectiv continuă să le stârnească, la entuziasmul cu care a fost primit debutul
lui Radu Ciorniciuc Acasă sau la discuțiile pe care le-a generat Tipografic
Majuscul în regia lui Radu Jude, putem spune că 2020 a readus documentarul în
atenția publicului.

Filmul colectiv, în regia lui Alexander Nanau, care a
fost desemnat cel mai bun documentar la Premiile Academiei Europene de Film,
este şi propunerea României la Premiile Oscar 2021, pentru secţiunea Cel mai
bun lungmetraj internaţional. Este pentru prima oară când propunerea României
în cursa pentru premiile Academiei Americane de Film este un film documentar.
Premiera mondială a filmului a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de
Film de la Veneția, fiind primul film documentar românesc selectat în cadrul
prestigiosului festival italian, iar premiera nord-americană la Toronto
International Film Festival.

colectiv a fost și în
selecția oficială din cadrul Festivalului de Film Sundance 2020 și a făcut
parte din selecția mai multor festivaluri internaționale, printre care New
Directors/New Films, IDFA, True/False, CPH DOX, San Francisco International
Film Festival, Göteborg International Film Festival sau Full Frame. Produs de Alexander Nanau Production în coproducție cu
HBO Europe și Samsa Film, colectiv este un documentar observațional care
pornește de la tragedia din clubul bucureștean Colectiv, unde în seara de 30 octombrie
2015 a izbucnit un puternic incendiu în urma căruia au murit 65 de persoane.
Filmul colectiv urmărește evenimentele primului an de la tragedie și se
concentrează pe relația dintre autorități și jurnaliști în încercarea de a afla
adevărul. Publicația Rolling Stone a desemnat documentarul regizat de Alexander
Nanau drept cel mai bun film al anului 2020.

Documentare interesante au realizat și tinerele
cineaste Andra Tarara și Alina Manolache. Prezentat în premieră la Festivalul
Astra de la Sibiu şi selectat la prestigiosul IDFA (International Documentary
Film Festival Amsterdam), Copii pierduţi pe plajă (2020) este debutul în lungmetrajul
documentar al regizoarei Alina Manolache şi încearcă să facă un portret al
generaţiei de 30 ani, născută imediat după Revoluţie. Filmul documentar Noi
împotriva noastră/Us against us al Andrei Tarara a fost proiectat în premieră
internațională în cadrul secțiunii competiționale Between the Seas a Festivalul
International de Film Documentar de la Jihlava. În
cadrul aceluiași festival a fost proiectat, în premieră, și omnibusul
Călătorie în jurul casei în 60 de zile / Journey around the home in 60 days.
Cele 6 scurmetraje realizate în pandemie care alcătuiesc omnibusul Călătorie
în jurul casei în 60 de zile, au fost realizate de Alexandru Solomon, Alina
Manolache, Andra Tarara & David Schwartz ,Laura Pop Vlad Petri și Teona
Galgoțiu.A fost o inițiativa ICR, ca
parte din secțiunea Cinem@Casa, secțiunea online din cadrul ediției din 2020 a
Festivalului Filmului European.

Un alt film documentar care merită văzut dar
care a avut o viață prea scurtă în cinematografe este Profu de Alex Brendea. Filmul a obținut Premiul pentru Cel mai bun documentar
din Europa Centrală și de Est în secțiunea Between the Seas a Festivalului
Internațional de Film Documentar de la Jihlava (Cehia) 2019 și Premiul pentru
cel mai bun film din competiția România de la Astra Film Festival 2019. Nu putem încheia această retrospectivă fără
a aminti și documentarele premiate în cadrul Astra Film Festival. Premiul
pentru Cel mai bun film, secțiunea Competiție România, a revenit producției
Josefin&Florin (Ellen Fiske, Joanna Karlberg – Suedia, 2019). La aceeași
categorie, Juriul a acordat și o Mențiune specială filmului Așteptați
răspunsul operatorului (Pavel Cuzuioc, Austria, 2020). Premiul pentru Regie,
secțiunea Competiție România, a fost adjudecat de Adrian Pîrvu și Helena
Maksyom (Totul nu va fi bine, România Ucraina 2020), iar Andrei Dăscălescu
(Tatăl nostru) a câștigat Premiul Publicului

4 January 2021
Noi recunoaşteri internaţionale pentru filmul „Colectiv”

Într-un
clasament stabilit de cunoscuta publicație americană Rolling Stone al celor mai bune 20 de filme ale anului pe cale să
se încheie, documentarul colectiv al românului Alexander Nanau ocupă …
primul loc.

Este despre tragedia din 30 octombrie 2015, când, într-un club rock
improvizat într-o fabrică dezafectată din București, un incendiu izbucnit în
timpul unui concert se soldează cu 64 de morți, din care 27 pe loc, și cu circa
200 de răniți, din care unul se sinucide ulterior. O parte dintre răniți sunt
transportați pentru îngrijiri medicale în străinătate, alții, rămași în țară,
se sting din cauza arsurilor, dar și a infecțiilor nosocomiale
intraspitalicești. Nemulțumirile sociale se amplifică, au loc proteste de
stradă, iar premierul de la acea dată își dă demisia.

Urmărind în paralel
ziariști, victime și oficiali guvernamentali, documentarul lui Alexander Nanau
vorbește despre re-trezirea civismului și nevoia de jurnalism nonpartizan
într-o lume democratică. Nici englezii de la The Economist, nici americanii de la Vanity Fair nu își ascund admirația pentru documentarul colectiv:
pentru The Economist este un film
remarcabil, pentru Vanity Fair este
unul tulburător (shattering). Iar aprecierile la adresa documentarului
colectiv nu se opresc aici!

După premii obținute la festivaluri
internaţionale de film din Brazilia, SUA, Belgia, Israel, Elveţia sau
Luxemburg, la finele săptămânii care tocmai s-a încheiat, pelicula a câștigat
Premiul Academiei Europene de Film pentru Cel Mai Bun Film Documentar.
colectiv este primul documentar românesc câştigător al acestei competiții a
Academiei Europene de Film, care, fondată în 1988, reuneşte peste 3.800 de
cineaşti din Europa. Motiv pentru regizorul Alexander Nanau să declare că este
mai ales o recunoaştere a importanţei jurnalismului în societate, a curajului
avertizorilor de integritate și a dreptului cetăţenilor zilelor noastre de
a fi respectaţi şi protejaţi de politicienii statelor lor.

Documentarul
colectiv este, totodată, nominalizat, alături de alte două filme (‘Another
Round’ şi ‘Corpus Cristi’), la Premiul Lux al Publicului European. Câştigătorul
va fi anunţat pe 28 aprilie 2021 în cadrul unei sesiuni a Parlamentului
European şi va fi decis atât prin votul publicului, cât şi al deputaţilor
europeni, fiecare având o pondere de 50% în decizie. Să nu uităm nici că
documentarul colectiv al lui Alexander Nanau este propunerea României la
premiile Oscar 2021, la secţiunea Cel mai bun lungmetraj internațional, anterior numită Cel mai bun film străin.

14 December 2020
13.12.2020 (mise à jour)

Consultations — Le président roumain Klaus Iohannis a invité lundi les représentants des partis politiques qui formeront le Parlement à des consultations afin de désigner le futur premier ministre. Le premier à participer à ces consultations c’est le PSD, qui a remporté le plus grand nombre de suffrages lors du récent scrutin législatif, sans pour autant obtenir la majorité. Les sociaux-démocrates nont mené des négociations avec aucun autre parti pour former une majorité parlementaire. Pour les fonctions de chef d’un cabinet minoritaire ou d’union nationale, ils proposent le médecin Alexandru Rafila, le représentant de la Roumanie auprès de lOMS. Au bout de deux jours de pourparlers, le PNL, l’USR – PLUS et l’UDMR ne s’entendent toujours pas sur le partage des fonctions au sein du gouvernement et du Parlement. Le PNL et l’USR – PLUS ont des propositions distinctes pour le poste de premier ministre, tandis que lUDMR a annoncé quelle prendrait une décision lundi matin. Les libéraux ont désigné à ce poste l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu. Quant à l’USR-PLUS, elle a avancé le nom de Dacian Ciolos, ancien chef de cabinet et ex commissaire européen à lAgriculture. Au sein du futur Parlement on retrouvera aussi les représentants de lAlliance pour lUnion des Roumains et ceux des minorités nationales, autres que celle magyare.

Parlement — En Roumanie, la procédure dattribution des mandats parlementaires devrait démarrer la semaine prochaine, après la redistribution des voix remportées par les partis qui nont pas dépassé le seuil électoral de 5%. Une fois résolues les contestations, le Bureau électoral central a annoncé les résultats finaux officiels et le fait que seulement 5 formations politiques seraient représentées au nouveau Parlement. Aucun parti ne détient la majorité lui permettant de gouverner seul. En première position, tant à la Chambre des députés quau Sénat, on retrouve le PSD, qui a recueilli environ 29% des plus de 5,9 millions de voix exprimées lors des élections d’il y a une semaine. Viennent ensuite le Parti national libéral, 25% et l’USR – PLUS 15%. LAlliance pour lUnion des Roumains et lUDMR ont recueilli respectivement 9% et près de 6% des suffrages.

Coronavirus — En Roumanie, létat dalerte institué dans le contexte de la pandémie et qui est en vigueur depuis la mi-mai, sera maintenu pendant au moins 30 jours, à compter du 14 décembre. Pendant cette période, les restrictions actuelles resteront en vigueur, y compris le couvre-feu nocturne. Les autorités ont appelé les Roumains à limiter les visites et à éviter les fêtes du Nouvel An. Près de 13. 400 décès associés au Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie depuis le début de la pandémie. Le dernier bilan en date fait état d’au moins 4.400 nouveaux cas de contamination en 24 heures, la plupart étant enregistrés dans la capitale, Bucarest. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé plus de 556.000 personnes diagnostiquées positives au Covid-19. Près de 1.300 patients sont admis en soins intensifs

Brexit – A lissue dun entretien téléphonique avec le Premier ministre britannique, Boris Johnson, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé dimanche que les négociateurs avaient été mandatés à poursuivre les discussions et à voir si un accord de dernière minute pouvait être trouvé. Mme von der Leyen a qualifié d’utiles les discussions avec Boris Johnson. Et elle de préciser que les deux parties avaient décidé quil était responsable, à ce stade, de déployer un effort supplémentaire et donc de prolonger les négociations au-delà de la date butoir, à savoir le 13 décembre. Les discussions butent notamment sur l’accès des pêcheurs européens aux eaux britanniques et sur les conditions que les Européens exigent des Britanniques pour éviter toute concurrence déloyale.

Cinéma– La production cinématographique «Colectiv», du réalisateur allemand d’origine roumaine Alexander Nanau a été désignée samedi meilleur documentaire par l’Académie européenne du cinéma, lors dune cérémonie à Berlin, qui s’est déroulée en ligne. Le film raconte lhistoire de la première année après lincendie du club Colectiv de Bucarest, qui a eu lieu le 30 octobre 2015. Parmi les cinq autres documentaires nominés, on retrouve un autre film roumain : «Acasă» « My Home », le premier long métrage de Radu Ciorniciuc. C’est lhistoire dune famille qui a vécu vingt années durant dans le delta de Văcăreşti avant que cette zone de Bucarest ne devienne aire protégée. « Another Round », du réalisateur danois Thomas Vinterberg a été désigné meilleur film européen de 2020. Distingué de nombreux prix, «Collectif» est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2021, dans la section «Meilleur long métrage international», précédemment appelée «Meilleur film étranger». Cest la première fois que la Roumanie propose un documentaire dans la course aux prix de lAcadémie américaine du cinéma.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, le temps sera couvert et des pluies faibles seront signalées sur le nord-est, lest et le centre du pays. Les températures maximales, supérieures aux normales de saison, iront de 2° à 12°.

13 December 2020