Radio România Internațional

Tag: Andreea Pastarnac

05.11.2017

Gouvernement — Le gouvernement roumain se réunit lundi à Bucarest pour examiner les nouvelles mesures fiscales qu’il envisage de mettre en place et qui sont contestées par les partenaires sociaux. La réunion aurait dû avoir lieu à la fin de la semaine qui vient de s’achever, mais elle a été reportée car plusieurs projets à l’ordre du jour n’avaient pas encore reçu les avis demandés par la loi. Mécontents, principalement, du transfert des contributions sociales entièrement à la charge des salariés, mesure qui, selon eux, entraînerait la baisse des salaires et la perte d’emplois, les syndicats se préparent à la grève générale. A leur tour, les organisations patronales affirment qu’il y aura des licenciements, suite aux mesures fiscales annoncées, tandis que le Parti national libéral (d’opposition) déclare qu’il saisira la Cour constitutionnelle si le gouvernement n’y renonce pas. Néanmoins, le Parti social-démocrate, au pouvoir, considère que les mesures en question produiront des effets bénéfiques aussi bien pour les salariés que pour le milieu des affaires.

Elections — Les habitants de la ville de Deva – à l’ouest de la Roumanie – et de 16 autres communes de 12 départements à travers le pays sont convoqués aujourd’hui aux urnes, dans le cadre dun scrutin local partiel, pour élire leurs maires et des conseillers locaux. Dans toutes ces localités, ces fonctions étaient à pourvoir pour différentes raisons. A Deva, par exemple, l’ancien maire, Mircia Muntean, reconduit à la tête de la municipalité à l’été 2016, a été condamné définitivement à six ans de prison ferme pour abus de pouvoir et conduite sous l’influence de l’alcool.

Diaspora — Dans une interview à Radio Roumanie, la ministre en charge de la relation avec les Roumains du monde, Andreea Păstârnac, a fait savoir que les autorités de Bucarest, qui veulent encourager les Roumains partis à l’étranger à rentrer au pays et à devenir entrepreneurs, à travers le Programme opérationnel « Start-up Diaspora », ont approuvé 35 projets à mettre en œuvre. Selon la ministre, Bucarest continuera à promouvoir ce programme parmi les communautés roumaines de l’étranger et à dialoguer avec des experts des ministères impliqués.

Visite — Une délégation du Parti national libéral, principale formation politique d’opposition en Roumanie, effectuera, du 10 au 19 novembre, une visite aux Etats-Unis. La délégation, dirigée par le leader du parti, Ludovic Orban, doit rencontrer des membres du Congrès et du Sénat américains, des officiels du Département d’Etat, des représentants de la société civile, du milieu des affaires, ainsi que de la communauté roumaine vivant aux Etats–Unis. Le renforcement du partenariat spécial entre la Roumanie et les Etats-Unis est un aspect prioritaire de l’approche du PNL en matière de politique étrangère. En ce sens, le parti mettra l’accent sur le développement des relations bilatérales dans plusieurs domaines d’intérêt commun, fait savoir un communiqué du parti. Par ailleurs, les libéraux roumains jugent très importante la relation avec la diaspora roumaine vivant aux Etats-Unis, vu son rôle dans le développement et l’approfondissement des rapports bilatéraux, précise encore le document.

Tokyo — Le président américain, Donald Trump, est arrivé au Japon, première étape d’une ample tournée en Asie, dominée par la menace nucléaire nord-coréenne et au cours de laquelle il rencontrera son homologue russe, Vladimir Poutine, à un sommet au Vietnam. Dans un discours devant des militaires japonais et américains rassemblés sur une base aérienne, près de Tokyo, Donald Trump a salué l’alliance entre son pays et le Japon. Après Tokyo, le président américain, se rendra en Corée du Sud et ensuite en Chine. Ultérieurement, il participera au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) au Vietnam, et à celui de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) aux Philippines. La correspondante à Washington de Radio Roumanie informe que c’est la plus longue tournée diplomatique effectuée par un président américain depuis 25 ans.

Tennis — Le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer n’ont pas réussi à se qualifier dans la finale de double messieurs, au tournoi Masters 1.000 ATP de Paris. Dans la pénultième phase de la compétition, Tecău et Rojer se sont inclinés, en trois sets, devant le duo Ivan Dodig (Croatie)/Marcel Granollers-Pujol (Espagne). Tecău et Rojer, qui ont remporté le double messieurs de lUS Open 2017, participeront au Tournoi des champions de Londres, qui commencera le 12 novembre.

Météo — En Romania, les températures approchent les normales de saison et se situent entre 9 et 16°. Des pluies faibles pourraient faire leur apparition dans le sud, le centre et l’est du pays. A Bucarest il y avait 15° à midi.

5 November 2017
Rumänische Behörden reagieren auf Bildungsgesetz in der Ukraine

Rumänien reagierte am Dienstag auf den Beschluss des ukrainischen Staatspräsidenten Petro Poroschenko, das bestrittende Bildungsgesetz zu promulgieren. Bukarest bedauert die Tatsache, dass der ukrainsiche Staatschef trotz den Mahnungen der Bukarester Behörden das Gesetz ,das den Unterricht in der Muttersprache der Mindeheiten, einschließlich auch in rumänischer Sprache, stark einschränkt, unterzeichnet hat.

Das rumänische Außenministerium hat bekanntgegeben, es werde sich weiterhin anstrengen, die intenationalen Behörden über die negativen Auswirkungen des ukrainischen Bildungsgesetzes aufmerksam zu machen. Es werde parallel die Bemühungen auf bilateraler Ebene fortsetzen, so dass die Rumänen in der Ukraine weiterhin in Rumänisch studieren können. Rumäniens Außenminister Teodor Meleşcanu erklärte für unseren Radiosender folgendes:

“Für uns ist es wichtig, dass die Rumänen vesichert werden, ihr Studium in der Muttersprache bis zu einem hohen Niveau fortsetzen zu können. Wir haben vereinbart, dass ein Treffen zwischen den zwei Bildungsministern organisiert wird, wo konkret mit dem Curriculum und den Fächern auf dem Tisch besprochen wird, welche Fächer in ukrainischer Sprache unterrichtet werden und welche die Fächer sind, die in Rumänischer Sprache studiert werden müssen.

Währenddessen bereiten das Bildungsministerium und das Ministerium für die Beziehungen mit den im Ausland lebenden Rumänen einen Rechtsakt vor, durch den die rumänischen Schüler in der Ukraine unterstützt werden, in ihrer Muttersprache zu studieren. Andreea Păstârnac, Ministerin für die Rumänen im Ausland, dazu:

“Das Ministerium für die im Ausland lebenden Rumänen bereitet zusammen mit dem Bildungsministerium einen Rechtsakt, der uns ermöglichen soll, ein Bildungspaket für die rumänischen Schüler in der Ukraine zu bieten, so dass diese weiter, bis das ukrainische Bildungsgesetz in Kraft treten wird, den Unterricht in de Muttersprache wählen können. Wir werden versuchen mit der ukrainischen Seite Möglichkeiten zu besprechen, durch die wir ein separates Regime für die Rumänen, die in der Ukraine leben, erhalten. Wir wollen die jetzige Formel des Unterichts in Rumänischer Sprache behalten.

Das Rumänische Parlament hat bekanntgegeben, eine Delegation gebildet aus Abgeordneten und Senatoren, werde in kurzer Zeit einen Kiewbesuch unternehmen, um mit den Vertreten der ukrainischen kompetenten Behörden zusammenzukommen. Gesucht werden Lösungen für die Situation des Unterrichts in der Muttersprache der nationalen Minderheiten. Eine Gruppe rumänischer Parlamentarier ist schon in Bukarest mit dem ukrainischen Botschafter in Bukarest Oleksandr Bankow zusammengekommen. Dieser erklärte, dass keine Schule, an der in der Muttersprache der Minderheiten unterrichtet wird, geschlossen werde. Keine Lehrkraft werde entlassen. Der Diplomant erwähnte die konstante Unterstützung seitens Rumäniens für die Intergration der Ukraine in die EU.

27 September 2017
Jurnal românesc – 11.09.2017

Ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac, a discutat cu ambasadorul Ucrainei la Bucureşti, Oleksandr Bankov, după ce Parlamentul de la Kiev a votat noua lege a învăţământului. Oficialul român şi-a exprimatnemulţumirea faţă adoptarea noului text legislativ, despre care a spus că aduce atingere dreptului comunităţii etnice române din Ucraina de a învăţa în limba maternă. Ministrul Pastârnac a apreciat că legea contravine angajamentelor asumate anterior de autorităţile de la Kievprivind sprijinirea învăţământului în limba maternă pentru etnicii români şiextinderea cooperării bilaterale în domeniul educaţional.Susţinerea dreptului la păstrarea identităţii lingvistice a tuturor românilor din Ucraina şi sprijinirea asociaţiilor româneşti şi a mass-media de limba românăsunt o prioritate a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, a mai spus Păstârnac. Pe de altă parte, ministrul de Externe, Teodor Meleşcanu, a declarat, după o convorbire telefonică pe care a avut-o cu omologul său ucrainean, Pavlo Klimkin, că situatia legată de adoptarea noii legi ar putea fi rezolvată doar la o întâlnire a miniştrilor Educaţiei din cele două state.

Comunitatea românească din Ucraina i-a solicitat şefului statului, Klaus Iohannis, să intervină de urgenţă în situaţia creată după adoptarea noii legi a învăţământului, care ar putea duce la închiderea şcolilor cu predare în limba română. În scrisoarea deschisă, românii din Ucraina susţin că preşedintele Iohannis trebuie să intervină pe lângă autorităţile de la Kiev, pentru ca acestea să-şi respecte angajamentele interne şi internaţionale privind dreptul minorităţilor naţionale la învăţământ în limba maternă, respectiv să-şi asume angajamentele faţă de comunitatea românească stabilite prin tratatul de bază încheiat între Ucraina şi România. Ceea ce nu s-a întâmplat în toată perioada regimului totalitar sovietic, se întâmplă într-o Ucraină democratică, cu aspiraţii europene, susţinută în modul cel mai activ şi de România, apreciază semnatarii.

Federaţia asociaţiilor de români din Europa (FADERE) îi solicită premierului Mihai Tudose anularea amenzilor fiscale pentru românii din diaspora şi a dublei impozitări. Necompletarea unui formular birocratic prevăzut în noul Cod Fiscal dă bătăi de cap milioanelor de români din afara graniţelor, susţine Federaţia. Pe lângă amenzi, ei vor fi siliţi să plătească în Romania unele taxe achitate, deja, în ţările în care muncesc, apreciază FADERE. ANAF a prezentat un formular de schimbare a domiciliului fiscal, document care trebuie completat de toţi românii care au domiciliul în ţară şi rezidenţa în străinătate.

România şi Bulgaria vor construi încă un pod peste Dunare, în apropiere de Ruse, a declarat premierul de la Sofia, Boyko Borisov. Potrivit acestuia, tema construirii noului pod peste Dunare ar urma să fie discutată în sedinţa comună a a celor doua guverne, din octombrie. România şi Bulgaria sunt legate, în prezent, de două poduri peste Dunăre: podul Giurgiu-Ruse, inaugurat în 1954, şi podul Calafat-Vidin, inaugurat în 2013

11 September 2017
September 8, 2017

VISIT — EU Commissioner for Regional Policy Corina Cretu on Friday is meeting Transport Minister Razvan Cuc in Bucharest as part of her visit to Romania. The two will tackle the EU funds allotted to road and rail infrastructure in Romania. On Thursday, Commissioner Cretu said transportation is a field of concern for the Commission.

UKRAINE — Minister for Romanians Worldwide, Andreea Pastarnac, has called a meeting with the Ukrainian ambassador to Bucharest to discuss the new education law passed in Ukraine. According to a ministry release, Romania is concerned over the recent changes in the education system, which provide for exclusively Ukrainian-language teaching in high-schools and universities, while restricting teaching in the mother tongue to kindergartens and elementary schools. Over half a million Romanians in Ukraine will be affected by the new law. Prime Minister Mihai Tudose called on the Ministry of Foreign Affairs to deal with the “delicate situation” in Ukraine. The Ministry recalls that, according to the provisions of the Framework Convention on protecting national minorities, a state commits to granting ethnic minorities the possibility to become literate in their mother tongue.

MILITARY DRILL — The Resolute Castle 17 military drill is coming to an end today. Kicked off in April, the drill brought together some 450 Romanian soldiers. Training and implementing infrastructure projects, jointly with US military of the 926th Engineer Brigade of the US Terrestrial Forces, as well as other units of the US army and naval forces, the US national guard and US ground forces put on reserve, in addition to military engineers from the UK, were the highlights of the exercise. Held for the third year in a row, the drill was aimed at increasing the operability of military and crisis-response capabilities, developing inter-operability between the engineer divisions of the Romanian, American and British armies, as well as improving training facilities and infrastructure. Projects carried out during the Resolute Castle 17 drill are part of the European Reassurance Initiative program.

BORDER SECURITY — Romania will strengthen its borders, the Romanian Police has announced, one year since the first measures to consolidate our country’s border with Serbia were implemented in the wake of a wave of immigrants trying to illegally cross into our country. The measures included using daytime and night-time monitoring equipment at full capacity, enhancing technical equipment and supplementing staff. In the first seven months of the year, the Romanian border police identified as many as three thousand foreign citizens trying to illegally cross the border. In most of the cases the migrants were trying to cross into Romania in route to Hungary and Western Europe. Several groups of migrants tried to forcefully cross the border from Bulgaria and from the Black Sea, the Border Police reports.

MOLDOVA — Romania remains Moldova’s top trade partner, says the National Bureau for Statistics in Chisinau. According to data collected in the first seven months of the year, two-way trade between Romania and the Republic of Moldova stood at 660 million dollars. Moldova’s main foreign market remains the EU, accounting for 64% of its exports.

ENERGY — Serbian Energy Minister, Aleksandar Antic, said his country was interested in striking a deal with Romania in the field of natural gas. Attending an energy forum in Alexandroupoli, Greece, Minister Antic said Romania had good results in exploring the natural gas pockets in the Black Sea. Moreover, the Serbian official said he would attend the meeting of Energy Ministers from Central and South-eastern Europe hosted by Bucharest over September 28-29.

TENNIS — Romanian Horia Tecau and Jean-Julien Rojer of the Netherlands will play Feliciano Lopez and Marc Lopez of Spain in the men’s doubles final at the US Open. In the semis Tecau and Rojer, seeded 12 in the competition, defeated first-seeds Henri Kontinen of Finland and John Peers of Australia, 1-6, 7-6, 7-5. Horia Tecau has also qualified to the mixed doubles final alongside CoCo Vandeweghe of the US, where the two will play Martina Hingis of Switzerland and Jamie Murray of Great Britain. (Translated by Vlad Palcu)

8 September 2017
22.08.2017 (mise à jour)

Minorités — Les autorités roumaines sont satisfaites de la manière dont sont respectés les droits de la minorité roumaine en Ukraine voisine, a affirmé, ce mardi, à Kiev la ministre roumaine chargée de la relation avec les Roumains de la Diaspora, Andreea Pastârnac. Cette déclaration a été faite pendant son entretien avec le chef de la diplomatie ukrainienne, Pavlo Klimkine. Selon le ministère des AE de Kiev, aux dires des deux responsables, la minorité roumaine d’Ukraine et celle ukrainienne de Roumanie devaient rester un élément clé de la coopération entre les deux pays. Egalement à l’agenda des pourparlers — les préparatifs de la visite en Ukraine du président roumain Klaus Iohannis, précise encore le ministère des AE de Kiev. La ministre roumaine chargée de la relation avec les Roumains de la Diaspora, Andreea Pastârnac, s’est également entretenue avec le ministre ukrainien de la culture, Evguéni Nâshtchuk ; à cette occasion, les deux responsables ont souligné à quel point l’existence d’un protocole de coopération entre les institutions de Roumanie et d’Ukraine était importante pour la mise en œuvre de projets culturels communs. Lors de la rencontre avec la ministre ukrainienne de l’éducation et de la science, Lilia Grinevici, les deux parties ont convenu de la mise en place d’un programme d’échange d’expérience à l’intention des élèves et des enseignants des deux pays.

Défense — Les perspectives de la coopération industrielle roumano-française dans le domaine de la défense et les programmes d’équipement de l’Armée roumaine ont été abordés, mardi, par le ministre roumain de la défense, Adrian Ţuţuianu, au cours d’un entretien téléphonique avec son homologue de France, Florence Parly. Un communiqué du ministère de la défense de Bucarest informe que les deux ministres ont aussi souligné les relations de coopération excellentes entre les armées de leurs pays, des relations qui se sont développées dans le cadre du Partenariat stratégique entre la Roumanie et la France. Mardi également, le ministre roumain de la défense, Adrian Tutuianu, a reçu l’ambassadeur du Canada à Bucarest, Kevin Hamilton. Le ministre roumain de la défense a salué l’arrivée en Roumanie des quatre avions CF-188 Hornet de l’Armée de l’Air canadienne, qui effectueront des missions de police aérienne aux côtés d’aéronefs des forces aériennes roumaines, dans le cadre du plan de l’OTAN de renforcement du flanc est de l’Alliance.

Réfugiés — 25 ressortissants irakiens ont été interpellés par la police aux frontières de Nădlac (ouest) au moment où ils tentaient de sortir illégalement de Roumanie. Les 6 hommes, 3 femmes et 16 mineurs âgés de 1 à 16 ans, tous demandeurs d’asile en Roumanie, ont déclaré vouloir franchir la frontière roumano-hongroise pour rejoindre l’espace Schengen.

Gymnastique — La Roumaine Larisa Iordache a remporté, ce mardi, la médaille d’or au concours général de gymnastique artistique, à la 29^e édition de l’Universiade d’été de Taipei (à Taiwan). A 21 ans, Larisa Iordache obtient la première médaille pour la Roumanie à cette compétition. Mercredi, elle sera présente dans les finales à la poutre, aux barres asymétriques et au sol. Chez les messieurs, le Roumain Andrei Muntean est qualifié dans la finale du saut de cheval.

Météo — Le temps s’est rafraîchi en Roumanie, à l’exception du sud et de l’ouest du territoire. Le ciel sera couvert et des pluies pourraient tomber en montagne, dans le nord, l’est et le centre du pays. Mercredi, les températures de la mi-journée se situeront entre 20 et 27°.

22 August 2017
Jurnal românesc – 22.08.2017 – UPDATE

Autorităţile de la Bucureşti sunt mulţumite de modul în care sunt respectate drepturile minorităţii române în Ucraina vecină, a afirmat, la Kiev, ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac. Ea s-a întâlnit cu ministrul Culturii din ţara vecină, cu cel al Educaţiei şi cu responsabilul de la Externe. In cadrul discuţiei cu şeful diplomatiei ucrainene, Pavlo Klimkin, ministrul Andreea Păstîrnac a subliniat necesitatea prezervării drepturilor etnicilor români şi importanţa păstrării identităţii româneşti. Cei doi miniştri au discutat despre viitoarea inaugurare a Centrului de Informare de la Solotvino, în cadrul Primăriei oraşului, dar şi despre obiectivele Centrului de Informare de la Ismail, ca model de cooperare în plan universitar. Dialogul bilateral cu ministrul culturii, Evghenii Nâşciuk, a vizat includerea, după renovare, în circuitul muzeal din Ucraina a Casei Memoriale Aron Pumnul, precum şi sprijinul pe care guvernul român îl poate oferi în restaurarea şi amenajarea unui ansamblu cultural în interioriul curţii edificiului. Evghenii Nâşciuk şi Andreea Păstârnac au mai discutat despre importanţa semnării unui protocol între instituţiile relevante din România şi Ucraina în vederea dezvoltării de proiecte culturale comune. În cadrul întrevederii cu ministrul Educaţiei şi Stiinţei, Lilia Grinevici, s-a convenit valorificarea posibilităţii de a realiza un program de schimb de experienţă pentru elevi şi profesori din cele două ţări.

Transportatorii din România şi Bulgaria, ţări care urmează să fie vizitate joi şi vineri de preşedintele Franţei, Emmanuel Macron, s-au mobilizat împotriva eforturilor liderului de la Paris de revizuire a directivei europene cu privire la muncitorii detaşaţi. Şeful statului francez începe, miercuri, în Austria, un mini-turneu în Europa Centrală şi de Est în cursul căruia va pleda pentru o înăsprire a acestei directive europene. Parisul, Berlinul şi Viena sunt nemulţumite că această directivă permite ocolirea legislaţiei lor în domeniul muncii. Însă pentru cei aproximativ 200 de mii de transportatori români şi bulgari care străbat drumurile Europei, iniţiativa lui Emmanuel Macron le pune în pericol activitatea companiilor lor. În timp ce Bruxelles-ul analizează posibilitatea de a-i considera pe şoferi drept muncitori detaşaţi, care beneficiază de un salariu local, dacă au mai mult de trei zile de lucru pe lună într-o altă ţară, Franţa ar dori ca acesta să se aplice începând chiar din prima zi.

Centrul Cultural UNESCO Ionel Perlea din Slobozia, Biblioteca Judeţeană Ştefan Bănulescu din acelaşi oraş, Liga Tineretului Român Junimea din regiunea Cernăuţi şi deputatul român Ştefan Muşoiu anunţă o strângere de carte pentru şcolile cu predare în limba română din regiunea Cernăuţi. Cărţile vor fi distribuite celor 62 de astfel de şcoli, asigurând fondul beletristic de care copiii au nevoie şi contribuind la menţinerea şi consolidarea limbii române în aceste instituţii de învăţământ. La această strângere de carte pot participa toţi doritorii. Pe 3 septembrie, la Cernăuţi, va sosi o delegaţie oficială, în frunte cu parlamentarul român Ştefan Muşoiu, care va participa la Sărbătoarea Naţională Limba noastră cea română.

22 August 2017
Jurnal românesc – 22.08.2017

Autorităţile de la
Bucureşti sunt mulţumite de modul în care sunt respectate drepturile
minorităţii române în Ucraina vecina, a afirmat, luni, la Kiev, ministrul
pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac. Ea s-a întâlnit cu ministrul
culturii din ţara vecină, cu cel al educaţiei şi cu responsabilul de la
externe.Una din concluziile discuţiilor a fost că minoritatea româna din
Ucraina si cea ucraineană din România trebuie să rămână un element-cheie al
cooperării dintre cele două tări. Pe de altă parte, Andreea Păstârnac a anunţat
că în mai puţin de o lună va fi deschis Centrul de informare al României de la
Solotvino. De asemenea, urmează să fie demarat un program pilot între şcolile
româneşti cu predare în limba ucraineană şi şcolile din Ucraina cu predare în
limba română. Acesta ar putea să înceapă din semestrul al doilea al
viitorului an şcolar.

Transportatorii din România şi Bulgaria, ţări
care urmează să fie vizitate joi şi vineri de preşedintele Franţei, Emmanuel
Macron, s-au mobilizat împotriva eforturilor liderului de la Paris de revizuire
a directivei europene cu privire la muncitorii detaşaţi. Şeful statului francez
începe, miercuri, în Austria, un mini-turneu în Europa Centrală şi de Est în
cursul căruia va pleda pentru o înăsprire a acestei directive europene.
Parisul, Berlinul şi Viena sunt nemulţumite că această directivă permite
ocolirea legislaţiei lor în domeniul muncii. Însă pentru cei aproximativ 200 de
mii de transportatori români şi bulgari care străbat drumurile Europei,
iniţiativa lui Emmanuel Macron le pune în pericol activitatea companiilor lor.
În timp ce Bruxelles-ul analizează posibilitatea de a-i considera pe şoferi
drept muncitori detaşaţi, care beneficiază de un salariu local, dacă au mai
mult de trei zile de lucru pe lună într-o altă ţară, Franţa ar dori ca acesta să se aplice începând chiar din prima
zi.

Aeroportul Internaţional Henri Coandă de la Bucureşti a suplimentat posturile pentru controlul documentelor pentru fluidizarea
traficului, având în vedere numărul mare de pasageri
din această perioadă. Aceste posturi suplimentare, dedicate curselor charter,
simplifică procesul de control şi astfel se diminuează timpul de aşteptare al
pasagerilor. În prezent, pe fluxul de sosiri, pasagerii au la dispoziţie 12
ghişee ale Poliţiei de Frontieră, cu 24 de posturi control.

Centrul
Cultural UNESCO Ionel Perlea din Slobozia, Biblioteca Judeţeană Ştefan
Bănulescu din acelaşi oraş, Liga Tineretului Român Junimea din regiunea
Cernăuţi şi deputatul român Ştefan Muşoiu anunţă o strângere de carte pentru
şcolile cu predare în limba română din regiunea Cernăuţi. Cărţile vor fi
distribuite celor 62 de de astfel de şcoli, asigurând fondul beletristic de
care copiii au nevoie şi contribuind la menţinerea şi consolidarea limbii
române în aceste instituţii de învăţământ. La această strângere de carte pot
participa toţi doritorii. Pe 3 septembrie, la Cernăuţi, va sosi o delegaţie
oficială, în frunte cu parlamentarul român Ştefan Muşoiu, care va participa la
Sărbătoarea Naţională Limba noastră cea română.

22 August 2017
Finanțări nerambursabile pentru mass-media în limba română de peste hotare

Ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac, a declarat , recent, la Suceava, că unul dintre obiectivele ministerului pe care-l coordonează se referă la păstrarea identității naționale, iar în acest sens se are în vedere finanțarea de proiecte ce presupun extinderea, profesionalizarea și eficientizarea mass-media în limba română.

Unul din obiectivele majore ale Ministerului este păstrarea identității spirituale și lingvistice a românilor aflați astăzi în afara granițelor. Avem comunități foarte mari care s-au stabilit deja de 15-20 de ani. (…) Încercăm să abordăm pe două paliere, limba română la nivel educațional și limba română promovată prin mass-media în diaspora. Există un număr ridicat de publicații, de ziare, de televiziuni, de posturi de radio și publicații on-line în limba română ale românilor din afara granițelor și, prin programul de finanțare pe care-l are ministerul nostru, am încercat, în acest an, să acordăm o atenție specială publicațiilor și să le acordăm un ajutor direct prin finanțările nerambursabile pe care le acordăm. Avem un proiect de sprijinire a jurnaliștilor din Serbia unde avem comunități importante și se luptă să mențină mass-media în limba română, a spus Andreea Păstârnac.

Ministrul a anunțat, de asemenea, că în semestrul doi al acestui an se va derula un program de formare pentru jurnaliștii din diaspora, la București, dar și în zone din România unde sunt studiouri teritoriale importante care realizează programe pentru comunitățile istorice, dar și pentru noua diasporă.

Andreea Păstârnac a precizat că bugetul ministerului este de 8 milioane de lei şi orice persoană autorizată, blog sau ONG care îndeplinește condițiile din ghidul de finanțare poate aplica, iar reprezentanții ministerul se străduiesc să răspundă afirmativ cât mai multor solicitări.

12 August 2017
Informare acasă! Siguranţă în lume

Ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac, a lansat miercuri, la Botoșani, campania națională Informare acasă! Siguranță în lume, destinată românilor care doresc să muncească în străinătate. Cetățenii români vor fi informați în legătură cu siguranța la locul de muncă, riscurile unor boli profesionale, protecția față de abuz și exploatarea prin muncă sau orice alt tip, susținerea accesului nediscriminatoriu al lucrătorilor români pe piața muncii, precum și numerele de urgență în caz de necesitate.

Vrem să oferim un set de informații cât mai corect, credibil și accesibil, care să crească gradul de conștientizare a celor care vor să plece în străinătate cu privire la riscurile care pot apărea. Ministerul Românilor de Pretutindeni, recent creat, încearcă să coordoneze competențele tuturor celor patru ministere, astfel încât să încercăm să venim în sprijinul cetățenilor români aflați nu doar în situații de criză, dar și pe tot parcursul deciziei lor de a se regăsi pe piața muncii din Uniunea Europeană. (…) Obiectivul nostru este ca cetățenii să înțeleagă că se pot adresa în orice moment autorității române și autorității din țara unde se găsesc și că este foarte important să nu aștepte să ajungă într-o situație extremă, în care devin victime, pentru că atunci este foarte dificil să mai găsești soluții. De multe ori, cei care ajung la misiunile noastre diplomatice din regiune se găsesc într-o situație extremă care necesită instrumente extreme, a afirmat Andrea Păstârnac.

Ministrul Românilor de Pretutindeni, susține că, de asemenea, o parte importantă a acestei campanii esteinformarea cetățenilor noștri pentru a-i motiva să revină în România și să se integreze pe piața muncii de acasă. Campania se va derula, în paralel, atât pe teritoriul României, cât și în statele UE în care trăiesc comunități importante de români.

Prezent, miercuri, la Botoșani, cu prilejul lansării campaniei Informare acasă! Siguranță în lume, Ambasadorul Italiei la București, Marco Giungi, a declarat, miercuri, că peste 99% dintre românii din Italia sunt foarte bine integrați. Acesta consideră că românii care desfășoară activități sezoniere în peninsulă au nevoie să fie informați cu privire la locurile de muncă pe care urmează să le obțină. El a admis că: Au existat și cazuri de exploatare umană a cetățenilor români în Italia. Nu ascund acest lucru. Exploatarea umană, exploatarea prin muncă este o crimă. Bineînțeles că astfel de delicte existe peste tot în lume, dar există și soluție. Soluția în Italia este Poliția, justiția și legea.

Marco Giungi a dat asigurări că în Italia drepturile cetățenilor străini sunt respectate, menționând că nu trebuie generalizate cazurile în care anumite drepturi sunt încălcate. În Italia, ca și în România, drepturile omului sunt universale, pentru oameni integrați, care care nu sunt integrați, pentru lucrători civili, pentru lucrători sezonieri, iar drepturile civile includ un salariu minim, așa cum prevede legea, un maximum de ore lucrate, condiții minime, demnitate, a adăugat diplomatul italian.

9 August 2017
Aflăm pentru tine

Proces de
consultare cu reprezentanții organizațiilor si asociațiilor româneşti din Marea Britanie, privind drepturile
cetăţenilor în contextul Brexit, initiat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni / Interviu cu Andreea
Pastîrnac, Ministrul pentru Românii de Pretutindeni

28 July 2017
Kabinett Tudose beschließt soziale und wirtschaftliche Maßnahmen

Das Bukarester Kabinett hat am Donnerstag einen Gesetzentwurf vorgelegt, laut dem die Beiträge zur Kranken-und Sozialversicherung im Fall von Teilzeitangestellten abhängig vom Mindestlohn festgesetzt werden sollen. Eine Ausnahme sollten die Studenten, Schüler, behinderte Personen und Rentner bilden, die einen Teilzeitvertrag haben und im Fall deren die Arbeitgeber die Beiträge abhängig vom Gehalt zahlen müssen. Der Beschluss schließt jedoch Arbeitnehmer aus, deren kumuliertes Einkommen auf dem Niveau des Brutto-Mindestlohns liegt. Die neuen Regelungen seien als Ergänzung zum Steuergesetzbuch zu verstehen und sollen ab August umgesetzt werden. Ihr Ziel bestehe darin, die Steuerhinterziehung zu bekämpfen, sagt der sozial-demokratische Premier Mihai Tudose: Das war und ist eine übliche Praktik: viele Mitarbeiter von Unternehmen hatten Teilzeitverträge mit einem entsprechenden Gehalt, sie übten jedoch bei der jeweiligen Firma Vollzeitjobs aus und der Unterschied zur tatsächlichen Geldsumme wurde ihnen schwarz ausgezahlt

Ebenfalls am Donnerstag verabschiedete das Kabinett Tudose ein Eildekret, laut dem die Stellen in der öffentlichen Verwaltung bis Jahresende eingefroren werden sollen. Eine Ausnahme bilden das Gesundheitswesen sowie die Bildungseinrichtungen. Der Premier erläutert: Wir wollen keine Stellen abbauen, sondern eine Art Inventur der Stellen im öffentlichen System durchführen. Wir versuchen somit auch die Effizienz der öffentlichen Verwaltung zu erhöhen. Zu den neusten Maßnahmen der Bukarester Regierung zählen auch neue Änderungen im Verfahren,das die Gewährung von nicht rückzahlbaren Fördermitteln für die Auslandsrumänen regelt. Das Finanzierungssystem sei somit verbessert und flexibler gemacht worden, von nun an könnten Finanzmittel für Projekte abgerufen werden, die sich zum Ziel setzen, die Beziehung zur Diaspora zu verbessern und die Interessen der Auslandsrumänen zu vertreten und zu fördern, sagt die Ministerin für Auslandsrumänen Andreea Păstârnac:

Die neuen Regelungen sehen weniger Bürokratie für die abgerufenen Finanzmittel vor, viel wichtiger ist dass die strategischen Ziele der jeweiligen Projekte erreicht werden. Eine weitere Änderung stellt die Möglichkeit einer Mehrjahresplanung im Hinblick auf die thematischen Prioritäten dar, die die rumänischen Gemeinden für ihre Projekte setzen. Wir hoffen somit, dass die rumänischen Gemeinden außerhalb der Landesgrenzen, die große Anstrengungen nternehmen, um ihre Identität zu bewahren, ein Nutznießer dieser Strategie und der Finanzierung des Kabinetts Tudose werden können. Für die rumänischen Staatsbürger, die im Ausland arbeiten oder studieren möchten, wird die Exekutive im kommenden Monat eine groß angelegte Informierungskampagne starten, die sie auf ihre Rechte sowie die Risiken hinweisen soll, denen sie sich somit aussetzen könnten.

21 July 2017
Măsuri economico-sociale decise de Guvern

Guvernul de coaliţie PSD-ALDE de la Bucureşti a aprobat, joi, un act normativ
care stipulează că plata contribuţiilor la asigurările de sănătate şi la
asigurările sociale se va face la nivelul salariului minim pe economie în cazul
contractelor part-time. Excepţie vor face studenţii, elevii, persoanele cu
dizabilităţi şi pensionarii, pentru care angajatorii vor putea plăti, în
continuare, aceste contribuţii la nivelul sumei din contractul part-time.
Decizia nu îi vizează nici pe cei ale căror venituri cumulate ajung la nivelul
salariului minim brut pe ţară. Noile reguli completează Codul Fiscal şi vor fi
aplicate începând cu veniturile aferente lunii august. Ele au scopul de a
limita situaţiile prin care se încearcă evitarea impozitării, după cum a
precizat premierul social-democrat Mihai Tudose: Devenise o practică şi este astăzi o practică: angajatul
să fie ţinut ca part-time, cu patru ore, cu cinci ore, cu două ore şi plătită
diferenţa până la salariul minim din mână, la negru, eludând statul.

Tot joi, Guvernul de la Bucureşti a adoptat o ordonanţă prin care
blochează, până la sfârşitul anului, angajările din administraţia publică.
Prevederile nu se aplică unităţilor sanitare şi instituţiilor din învăţământ.
Din nou, Mihai Tudose: Nu dăm pe nimeni afară, dar va fi un inventar foarte clar
al celor care lucrează, astăzi, pentru şi la stat. Ar trebui să lucreze şi la
stat, dar şi pentru stat şi pentru cetăţean. Şi vom eficientiza actul lor
administrativ şi, practic, eficienţa structurilor pe care le reprezintă.

Nici românii din afara graniţelor nu au fost uitaţi de Guvernul de
la Bucureşti, care a modificat procedura de acordare a finanţărilor
nerambursabile pentru sprijinirea activităţii acestora. Mai precis, pe lângă
îmbunătăţirea şi flexibilizarea sistemului de finanţare, se vor putea obţine
fonduri şi pentru proiecte care vizează menţinerea legăturii românilor din
diaspora cu ţara şi promovarea intereselor acestora. Cu detalii, ministrul
delegat pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstârnac: Fondurile alocate vor putea fi justificate mai puţin birocratic, pe
baza atingerii obiectivelor strategice. De asemenea, un alt element de noutate
îl reprezintă posibilitatea stabilirii de priorităţi geografice şi tematice
multianuale pentru acordarea finanţării şi sperăm că, astfel, comunităţile
româneşti, care fac eforturi uriaşe pentru păstrarea şi consolidarea
elementelor identitare, vor putea deveni un beneficiar al strategiei şi al
finanţării Guvernului român.
Românilor care doresc să muncească, să studieze şi să locuiască în străinătate,
Executivul le-a destinat o campanie de informare care,
începând de luna viitoare, îşi propune să aducă în atenţie drepturile, dar şi
riscurile la care aceştia se expun odată cu decizia de a pleca peste hotare.

21 July 2017
Proiect privind regimul acordării finanţărilor nerambursabile pentru diaspora

Guvernul de la Bucureşti a modificat şi completat, joi, printr-un proiect de lege, cadrul legislativ privind procedura de acordare a finanţărilor nerambursabile din bugetul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni pentru programele menite să sprijine activitatea românilor din afara ţării şi a organizaţiilor reprezentative ale acestora. După 11 ani de la adoptarea legii privind regimul acordării finanţărilor nerambursabile pentru diaspora Ministerul pentru Românii de Pretutindeni propune un nou proiect legislativ, mai modern și mai adaptat legislației europene. Noutatea majoră a proiectului este dată de posibilitatea de a oferi granturi de finanțare. În acest mod, fondurile alocate vor putea fi justificate mai puțin birocratic, pe baza atingerii obiectivelor strategice, a afirmat Andreea Păstîrnac.

Astfel, se propune actualizarea Legii 321/2006, în sensul adaptării acesteia la contextul actual al realităților cu care se confruntă românii în afara granițelor țării, pentru a îmbunătăți şi flexibiliza sistemul de finanţare a acțiunilor, proiectelor și programelor dedicate sprijinirii românilor de pretutindeni.

Principalele modificări şi completări aduse actului normativ se referă la:

– Introducerea posibilității de finanțare a unor proiecte care vizează menținerea legăturii românilor din străinătate cu țara, suplimentar față de tematicile finanțate până în prezent, circumscrise identității culturale, etnice, lingvistice şi religioase, dreptului la liberă întrunire și asociere;

– Completarea definiției beneficiarilor de finanțări nerambursabile, conform necesităților rezultate din practica de până în prezent. Astfel, pot beneficia de finanţări nerambursabile asociațiile, fundațiile, unitățile de cult, alte categorii de organizații neguvernamentale ale românilor de pretutindeni și organizațiile internaționale și alte persoane fizice autorizate sau juridice de drept public sau privat din România sau din străinătate;

– Posibilitatea stabilirii de priorităţi geografice şi tematice multianuale pentru acordarea de finanțări nerambursabile în sprijinul românilor de pretutindeni, prin Strategia națională pentru românii de pretutindeni, în scopul asigurării implementării politicilor publice privind românii de pretutindeni.

Proiectul de act normativ stabileşte trei tipuri de acordare de finanțare, și anume: pentru proiecte cu implementare directă, ce vizează acțiunile proprii întreprinse de către Ministerul pentru Românii de Pretutindeni, pentru proiecte cu implementare indirectă, derulate de către beneficiarii de finanțări, precum și prin acordarea de granturi.

Proiectele proprii, realizate prin implementare directă, se desfășoară prin:

a) achiziţii publice de bunuri, lucrări şi servicii necesare pentru implementarea proiectelor, programelor sau acțiunilor proprii, în condiţiile prevăzute de legislaţia privind achiziţiile publice;

b) donaţii – ex. cărți pentru comunități;

c) acordare de burse de studiu şi cercetare.

Evaluarea propunerilor privind finanțarea indirectă se realizează de către o Comisie MRP, la care pot participa în calitate de invitaţi, în funcție de domeniul de competență, şi reprezentanţi ai Grupului interministerial pentru românii de pretutindeni.

Granturile:

a) oferă posibilitatea implementării unor priorități tematice și geografice prin apeluri competitive de acordare de finanțări, care să susțină rezolvarea problemelor prioritare ale comunităților din afara granițelor.

b) oferă posibilitatea ca fondurile alocate să fie justificate pe baza atingerii rezultatelor urmărite;

c) oferă MRP un instrument eficient și flexibil de implementare a politicilor publice aprobate în Guvern, în condițiile în care, în prezent, acțiunile MRP sunt condiționate de existența unor inițiative ale asociațiilor.

Pot fi beneficiari eligibili pentru granturi:

a) organizaţiile internaţionale şi agenţii ale acestora;

b) organizaţiile neguvernamentale din România şi din alte state;

c) întreprinderi cu scop lucrativ din România şi din alte state, fără a fi posibilă finanțarea de activități economice (ex. mass-media înregistrate ca societăți comerciale);

d) autorităţi publice locale și centrale din alte state (ex. Ministerul Culturii, pentru a dota cu fond de carte biblioteci pentru comunitățile românești);

f) unități și instituţii de învăţământ din România și din alte state;

g) unități de cult.

Actul normativ face parte din demersul MRP de a promova interesele românilor de pretutindeni, de a răspunde așteptărilor acestora, prin păstrarea legaturilor cu comunitățile românești din afara granițelor țării, în acord cu Programul de guvernare.

20 July 2017
Jurnal românesc – 19.07.2017

Ministrul pentru
românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac, a avut marţi o întrevedere oficială
cu ambasadorul Suediei în România, Anneli Lindahl Kenny. Ministrul a prezentat
situația comunității românești din afara granițelor țării şi a evidențiat
gradul de implicare a românilor în societatea statului gazdă, precum și rolul
definitoriu al Strategiei Naționale pentru Românii de Pretutindeni 2017-2020 în
încurajarea cetățenilor români de a participa la viața politică, economică și
culturală a țărilor în care muncesc sau studiază. Totodată, Andreea Păstîrnac a
prezentat și oportunitățile oferite de statul român pentru reinserția și
reintegrarea românilor care doresc să se întoarcă acasă. Discuțiile au vizat și
consolidarea cooperării bilaterale în domeniul condițiilor de muncă ale
cetățenilor români aflați pe teritoriul statului suedez, modul în care cele
două state abordează fenomenul muncii neînregistrate, precum și posibilitățile
de colaborare în domeniul cazurilor sociale și al protecției drepturilor și
libertăților copilului. La rândul său, Anneli Lindahl Kenny a asigurat Bucureştiul
de disponibilitatea Stockholmului în vederea realizării unui viitor schimb de
bune practici în domenii de interes comun.

Premierul Mihai
Tudose afirmă că Executivul îşi doreşte să lucreze îndeaproape cu Marea
Britanie, astfel încât drepturile românilor care studiază, muncesc şi trăiesc
în Regat să fie respectate şi protejate după Brexit. Şeful guvernului a avut o
întrevedere cu ambasadorul Marii Britanii la Bucureşti, Paul Brummell. Potrivit
unui comunicat, diplomatul a subliniat că este important ca negocierile pentru
Brexit să aibă rezultate pozitive, atât pentru Marea Britanie, cât şi pentru
Uniunea Europeană, şi a apreciat contribuţia comunităţii de români pentru
societatea britanică.

Compania TAROM a
introdus de miercuri o nouă rută directă în portofoliul său, respectiv Suceava
– Torino, tarifele biletelor pornind de la 16 euro pe sens, la care se adaugă
taxele (în total 47 de euro), conform unui comunicat al companiei. Noua rută va
fi operată cu aeronave de tip Boeing 737 având 134 de locuri, clasa economic,
cu o frecvenţă pe săptămână. Pasagerii îşi pot rezerva biletele atât de pe
site-ul companiei, cât şi de pe varianta mobilă a site-ului, prin agenţiile
proprii şi partenere TAROM.

Proiectul
Monumente în mişcare – Memoria Rezistenţei deschide problematica memoriei
istoriei recente a dictaturii comuniste prin crearea şi amplasarea de monumente
de artă contemporană în oraşe unde au existat mişcări de rezistenţă împotriva
comunismului sau spaţii opresive de detenţie. Pe 20 iulie, vor fi amplasate 11
sculpturi de mari dimensiuni (3,5 m înălţime) ale artistului Cătălin Bădărău,
sub forma unei instalaţii, în cadrul Memorialului Închisoarea Piteşti. La
Râmnicu Sărat se va comemora Închisoarea Tăcerii prin plasarea în oraş a unei
sculpturi monumentale a artistului Bogdan Rata în luna august. La Braşov va fi
comemorată Revolta din anul 1987, o acţiune de protest împotriva politicilor
economice şi sociale impuse de Nicolae Ceauşescu, când 61 de muncitori de la
întreprinderea de autocamioane Steagul Roşu au fost arestaţi. Următoarele
comemorări prin intermediul sculpturilor contemporane de mari dimensiuni
propuse în acest an sunt pentru Memorialul Rezistenţei Anticomuniste Ţara
Făgăraşului şi pentru lagărul care a funcţionat în Cetatea Oradea.

19 July 2017
Ambasadorul Italiei în România, E.S. domnul Marco Giungi, întrevedere cu oficiali români

UPDATE:

Marți, 11 iulie a.c. dl Călin Popescu Tăriceanu,
preşedintele Senatului României a avut o întrevedere cu E.S. dl Marco Giungi,
ambasadorul Republicii Italiene la Bucureşti, în cadrul unei vizite de
prezentare.

În cadrul discuţiilor, diplomatul italian a prezentat
obiectivele mandatului său pentru dezvoltarea relaţiei bilaterale
româno-italiene în plan politic, economic. Dl preşedinte Tăriceanu a subliniat
trăinicia relaţiilor de prietenie şi colaborare româno-italiene, asigurându-l
pe noul ambasador de întregul sprijin pentru îndeplinirea cu succes a
mandatului său în România.

Președintele Senatului a exprimat totodată speranța ca și
cooperarea în plan parlamentar, în cadrul mai larg al contactelor politice
bilaterale, să cunoască o nouă etapă de dezvoltare. A precizat că o atenție
deosebită este acordată din partea Senatului și a sa, personal, identificării
celor mai adecvate măsuri care ar trebui să fie adoptate de autoritățile
italiene, în coordonare cu cele din România, pentru a se asigura accesul
cetățenilor români care muncesc în Italia la informație și consiliere cu
privire la drepturile de care beneficiază în calitate de cetățeni ai UE.
Autoritățile române sunt pregătite și au dorința să se implice activ în acest
domeniu al cooperării bilaterale, în beneficiul persoanelor care s-ar putea
afla în situații de risc.

Dl ambasador Marco Giungi a subliniat importanţa pe care
autoritățile din Italia o acordă protecției drepturilor, integrității și
demnității cetățenilor care se află pe teritoriul său, în acord cu normele
naționale și europene în vigoare, evidențiind că o atenție specială a fost
acordată acelor situații care ajung să le fie semnalate prin intermediul
forțelor de ordine dar și din presă, pentru a fi verificate și investigate
corespunzător.

În cadrul convorbirilor a fost reliefată importanța numărului
mare de firme italiene prezente în România, în sectoare variate de activitate,
precum și prezența în Italia a firmelor românești și a unui important capital
uman românesc, elemente care asigură dezvoltarea durabilă, într-un ritm
constant, a relațiilor de cooperare în domeniul economic. Dl președinte
Tăriceanu l-a asigurat pe ambasadorul italian de disponibilitatea sa de a
sprijini acțiunile de promovare a proiectelor economice și de cunoaștere
aprofundată între comunitățile de afaceri din România și Italia.

* * *

Ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac, a avut ieri, 10 iulie a.c. , o întrevedere oficială cu Excelența Sa, Marco Giungi, ambasadorul Italiei în România.

Discuțiile au vizat situația comunității românești din Italia, cu accent pe condițiile de muncă ale cetățenilor români aflați pe teritoriul statului italian, modul în care cele două state abordează fenomenul muncii neînregistrate, precum și posibilitățile de colaborare în domeniul cazurilor sociale.

Ministrul român a evidențiat importanța pe care autoritățile române o acordă cooperării bilaterale în sfera prevenirii riscurilor la care românii se pot expune, odată cu decizia de a căuta un loc de muncă în afara graniţelor României. În context, Andreea Păstîrnac a subliniat faptul că partea română va demara o campanie pilot în vederea informării corecte şi operative a cetățenilor români cu privire la drepturile pe care le vor avea în ţările în care doresc să muncească, să studieze şi să locuiască, protecția față de abuz și exploatare prin muncă sau de orice alt tip.

Totodată, Excelența Sa, Marco Giungi, a subliniat măsurile adoptate de statul Italian în vederea combaterii exploatării prin muncă, respectiv implementarea legii împotriva caporalatului, asigurând partea română de disponibilitatea autorităților italiene de a continua și intensifica negocierile pe această temă și la nivel interguvernamental.

Cei doi interlocutori au agreat faptul că singura formă care va permite pe termen scurt rezolvarea acestei situații este cooperarea la nivelul celor două guverne, cu participarea ministerelor și agențiilor cu responsabilități în domeniul politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă.

11 July 2017