Radio România Internațional

Tag: Aurescu

  • Nachrichten 19.02.2015

    Nachrichten 19.02.2015

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Donnerstag abend den liberalen Europaabgeordneten Eduard Hellvig zum Direktor des Rumänischen Nachrichtendienstes SRI nominiert. Um in diesem Amt bestätigt zu werden, mu‎ß der nominierte Kandidat die Stimmenmehrheit des rumänischen Parlaments erhalten. Der 40jährige Eduard Hellvig wurde 2003 Mitglied der Konservativen Partei und ist seit 2008 Mitglied der National-Liberalen Partei. 2012 war Eduard Hellvig Minister für regionale Entwicklung und Tourismus im Regierungskabinett der Sozial-Liberalen Union geführt von Victor Ponta. Im Herbst 2014 war er Mitglied in Klaus Iohannis’ Wahlkampfteam. Präsident Iohannis präzisierte, mit Edvard Hellvigs Nominierung für die Führung des Nachrichtendienstes SRI sollten die Spannungen innerhalb der Behörde gelöst werden. In letzter Zeit gab es Anschuldigungen betreffend Korruption und Einmischung einiger SRI-Chefs in politischen Angelegenheiten. Die Stelle des SRI-Direktors ist frei seit dem 27. Januar, als George Cristian Maior nach 8 Jahren aus seinem Amt zurückgetreten war. Vorhin hatte Maior die Entscheidung des Verfassungsgerichts, das Gesetz über Cyber-Sicherheit für verfassungswidrig zu erklären, hart kritisiert.



    BUKAREST: Der rumänische Au‎ßenminister, Bogdan Aurescu, führte am Donnerstag ein Telefonat mit Natalia Gherman, seiner Amtskollegin aus der benachbarten, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau. Dabei gratulierte Bogdan Aurescu Natalia Gherman zu ihrer Amtsbestätigung als Au‎ßenministerin im neuen Regierungskabinett in Chisinau. Aurescu zeigte sich davon überzeugt, dass diese Entscheidung die Kontinuität der europäischen Bestrebungen der Republik Moldau sichern wird. Die Au‎ßenminister Aurescu und Gherman untersuchten auch die Hauptpunkte auf der europäischen Agenda der Republik Moldau. Zweieinhalb Monate nach den Parlamentswahlen Ende November 2014 hat die Republik Moldau eine neue Regierung. Von 101 Parlamentsabgeordneten stimmten 60 für das Kabinett des liberaldemokratischen Premiers Chiril Gaburici (PLDM), wie örtliche Medien am Mittwoch berichteten. Dieses wird nun von Präsident Nicolae Timofti im Amt bestätigt. Neben den pro-europäischen Regierungsparteien, den Liberaldemokraten (PLDM) und den Demokraten (PD), waren die Stimmen der kommunistischen Parlamentarier (PCRM) bei der Abstimmung für die Regierung Gaburici entscheidend. Gaburicis Kabinett besteht aus 15 Ministerien. Dabei handelt es sich um dieselbe Besetzung, mit der der bisherige Premier Iurie Leanca (PLDM) beim Vertrauensvotum vergangene Woche gescheitert war.



    BUKAREST: Im kommenden Frühjahr werden die rumänischen Minister mit ihren bulgarischen Kollegen zu einem bilateralen Treffen in Craiova zusammenkommen. Das kündigte am Donnerstag Rumäniens Au‎ßenminister Bogdan Aurescu nach dem Treffen mit seinem bulgarischen Amtskollegen Daniel Mitov in Bukarest an. Die gemeinsame Regierungssitzung sei ein wichtiges Instrument für die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit zwischen den Nachbarländern, so Aurescu. Die rumänisch-bulgarische Zusammenarbeit innerhalb der NATO, die Ukraine-Krise, die europäischen Bestrebungen der Moldau, die Energiesicherheit und die EU-Erweiterung zählten zu den diskutierten Themen.



    BUKAREST: Die rumänische Regierung plant laut eigenen Angaben eine erhebliche Steuerentlastung. Die neuen Regelungen würden im kommenden Jahr in Kraft treten. Die Herabsetzung der Mehrwertsteuer, die Reduzierung der Sozialbeiträge und der Einheitssteuer gehören zu den geplanten Änderungen am Steuergesetz und der Steuerverfahrensordnung. Zusätzlich will die Exekutive die Verbrauchssteuer auf Treibstoff und Alkohol senken, die Gebäude- und Dividendensteuer streichen und Mikrobetriebe differenziert besteuern. Die liberale Opposition kritisierte die Pläne der Regierung. Diese seien nicht glaubwürdig, das Steuerwesen müsse überdacht werden, hie‎ß es.



    BUKAREST: Der Vorsitzende des Kreisrates Constanta, Nicusor Constantinescu (von der Sozialdemokratischen Partei) ist am Donnerstag abend auf Anordnung der Antikorruptionsstaatsanwälte festgenommen worden. Ihm werden Amtsmissbrauch und Interesenkonflikt vorgeworfen; dadurch soll er einen Schaden von umgerechnet etwa 1 Million Euro verursacht haben. Ebenfalls am Donnerstag kam der Schwager des sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta, der Geschäftsmann Iulian Herţanu, für 30 Tage in Untersuchungshaft. Der Geschäftmann wird der Veruntreuung von EU-Fonds, Unterstützung einer kriminellen Vereinigung und Steuerhinterziehung verdächtigt. In demselben Strafverfahren ermittelt die Antikorruptionsbehörde gegen den Kreisratsvorsitzenden aus Prahova, Mircea Cosma, seinen Sohn, Vlad Cosma, und den Medienunternehmer und Politiker Sebastian Ghita. Mircea und Vlad Cosma werden ebenfalls verdächtigt, eine kriminelle Vereinigung unterstützt zu haben. Sebastian Ghita, Besitzer eines Fernsehkanals und ein Nahestehender des Ministerpräsidenten Victor Ponta soll seinen Einflu‎ß und seine Machtposition ausgenutzt haben, um sich Vorteile zu verschaffen. Der Schaden der Veruntreuung beliefe sich auf 1,7 Millionen Euro. Die Tatverdächtigen richteten zudem infolge der Steuerhinterziehung einen Schaden von 555.000 Euro an. Ministerpräsident Victor Ponta hat zugegeben, dass der Skandal, in dem sein Schwager verwickelt ist, sein Image beeinträchtigt.

  • La Roumanie et la situation en Ukraine

    La Roumanie et la situation en Ukraine

    La Roumanie est profondément intéressée à s’avoisiner avec une Ukraine forte, unie, démocratique, souveraine, fermement engagée sur la voie européenne par le biais des réformes, a déclaré le ministre roumain des Affaires Etrangères Bogdan Aurescu, après son entretien avec son homologue de Kiev, Pavlo Klimkin, qui a fait mardi une visite à Bucarest. Ce dernier a souligné que l’Ukraine souhaitait avoir avec la Roumanie voisine une relation stratégique, similaire a celle qu’elle a avec la Pologne.



    Le dialogue du responsable de Kiev avec le président Klaus Iohannis et avec le chef de la diplomatie de Bucarest a été centré sur l’évolution de la situation dans l’est de l’Ukraine, sur la toile de fond du récent accord de cessez-le-feu de Minsk, et sur le développement des relations bilatérales. Les responsables de Bucarest ont réitéré leur appui ferme à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine, dans le cadre de ses frontières reconnues sur le plan international. M Iohannis espère que le récent armistice soit respecté par toutes les parties impliquées dans le conflit, et qu’il aide à stabiliser la situation dans la région.



    Dans ce contexte, le ministre Aurescu a exprimé à nouveau les inquiétudes des autorités de Bucarest au sujet de la mobilisation partielle qui a lieu en Ukraine. Bucarest souhaite que la mobilisation n’aie pas un caractère sélectif et discriminatoire, sur des critères ethniques. Rappelons-le, selon certaines rumeurs, les autorités militaires ukrainiennes choisiraient surtout des ethniques roumains pour être envoyés dans les premières lignes pour combattre les séparatistes pro-russes dans l’est du pays. M Klimkin a assuré pourtant que les ethniques roumains d’Ukraine n’étaient pas discriminés lors des procédures de mobilisation.



    Le président roumain et le ministre des Affaires étrangères de Bucarest ont également exprimé l’appui ferme de la Roumanie pour la poursuite du parcours européen et démocratique de l’Ukraine. M Klimkin a remercié à la Roumanie pour son soutien accordé jusqu’ici et souligné le fait que la Roumanie avait été le premier Etat de l’UE à ratifier l’Accord d’association UE — Ukraine, en juillet 2014.



    Pour ce qui est des priorités à l’agenda bilatéral, le ministre Aurescu a plaidé pour l’entrée rapide en vigueur de l’Accord intergouvernemental relatif au petit trafic frontalier, document que la Roumanie a déjà ratifié le mois dernier. Bogdan Aurescu : « L’accord prévoit aussi la création d’offices consulaires d’un côté et de l’autre de la frontière, censés délivrer les permis de petit trafic frontalier. Les responsables roumains ont déjà informé leurs homologues ukrainiens sur le désir de Bucarest d’installer le futur office consulaire à Solotvino », a précisé M Aurescu.



    Celui-ci a souligné que la mise en oeuvre de l’accord donnerait un signal positif aux communautés roumaine et ukrainienne qui habitent les régions bordant la frontière commune. Bogdan Aurescu et Pavlo Klimkin ont également décidé de l’organisation d’une réunion conjointe des gouvernements des deux pays et de la relance de l’activité de la commission économique mixte roumano-ukrainienne et de la Commission intergouvernementale en charge des minorités nationales.(trad.Alex Diaconescu)








  • 16.02.2015

    16.02.2015

    Politiques régionales — La commissaire européenne aux politiques régionales, la Roumaine Corina Cretu doit présenter aujourd’hui à Bucarest le bilan des 100 premiers jours de son mandat, ainsi que ses priorités pour 2015. Avant cette visite en Roumanie, Corina Cretu a affirmé que jusqu’ici 80% des programmes opérationnels des pays membres avaient déjà été approuvés. La responsable européenne a également rappelé que la politique régionale contribuait au développement de plusieurs domaines : transports, efficacité énergétique, création de nouveaux emplois.



    Justice — La Haute cour de cassation et de Justice de Bucarest pourrait rendre aujourd’hui son verdict final dans un dossier où l’ex ministre roumaine de la Jeunesse et du sport, Monica Iacob Ridzi est accusée d’abus de fonction. Aux côtés de 11 autres personnes, elle avait été condamnée en janvier 2014 à 5 ans de prison ferme pour avoir approuvé le paiement de services fictifs aux sociétés organisatrices d’une évènement appelé la Journée de la Jeunesse. Après le lancement de l’enquête par les procureurs anti-corruption, Monica Iacob Ridzi aurait pris des mesures pour éliminer les preuves existant dans les archives électronique du ministère. Au sujet de Iacob — Ridzi, ministre du cabinet démocrate — libéral de l’époque, la presse roumaine a affirmé qu’elle avait transformé la Journée de la Jeunesse en une campagne électorale masquée en faveur d’Elena Basescu, la fille du président roumain de l’époque qui briguait un mandat de députée européenne.



    Bratislava — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu fait aujourd’hui une visite officielle en Slovaquie, à l’invitation de son homologue Miroslav Lajcak. A l’agenda de cette visite figurent aussi des rencontres avec le président slovaque, Andrej Kiska et avec le premier ministre Robert Fico. Selon un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères, les réunions seront ciblées sur des sujets de l’actualité politique européenne, la sécurité dans la région avec un accent particulier sur la sécurité énergétique et le dossier ukrainien. L’avenir européen de la République de Moldova et la relation OTAN — Russie seront également évoquées, lit-on dans le communiqué de la diplomatie roumaine.



    Sondage — Près de deux tiers des Roumains, soit 65%, affirment que la guerre en Ukraine voisine est dangereuse pour la Roumanie aussi, révèle un sondage réalisé par INSCOP. Sur la toile de fond de ce conflit, près de 70% des Roumains approuvent la majoration des allocations budgétaires pour la défense. Le sondage réalisé du 5 au 10 février a été commandé par le quotidien Adevarul. Rappelons-le, en janvier, le président roumain Klaus Iohannis et les leaders des partis parlementaires ont signé un accord politique visant la majoration du budget de la Défense. Celui-ci devrait se chiffrer à 2% du PIB à l’horizon 2017.



    Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin HCM Baia Mare, a battu sur le score de 31 à 30 les Danoises de Viborg dans un match du groupe principal 2 de la Ligue des champions. Dans la prochaine étape, prévue pour le 1er mars, HCM Baia Mare doit rencontrer à domicile les Suédoises d’IK Savehof. Dans le classement du groupe, les championnes roumaines occupent la 5e place et préservent leurs chances de qualification dans les quarts de finale de la compétition.

  • 13.02.2015

    13.02.2015

    Crise ukrainienne — La Roumanie comprend le danger accru du conflit en Ukraine et œuvre pour y trouver une solution, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis. Il a également souligné que la seule solution à la crise ukrainienne était de nature politique, fondée sur le dialogue et visant à mettre fin à cette guerre sanglante. Le président roumain a participé jeudi, à Bruxelles, au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement tenu au lendemain de l’annonce, à Minsk, de l’accord de cessez — le — feu en Ukraine. La lutte contre le terrorisme a également figuré à l’agenda du sommet. L’occasion pour Klaus Iohannis de mentionner que la Roumanie a soutenu les mesures portant sur la création des instruments nécessaires à la défense des citoyens de l’UE. Enfin, un autre sujet important débattu à Bruxelles a été le renforcement de l’Union économique et monétaire. Dans ce contexte, le président roumain a réaffirmé le souhait de Bucarest d’adopter la monnaie unique européenne.



    Diplomatie — En visite en Géorgie, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a eu ce vendredi matin des consultations avec son homologue de Tbilisi, Tamar Beruceaşvili. Bogdan Aurescu a réaffirmé que la Roumanie soutenait une solution pacifique aux conflits prolongés en Géorgie, qui respecte la souveraineté, l’intégrité territoriale et les frontières géorgiennes reconnues au niveau international. A son tour, le ministre géorgien a particulièrement apprécié le fait que la Roumanie a été le premier Etat membre de l’Union à ratifier les Accords d’association de la Géorgie avec l’UE, demandant en même temps l’expertise roumaine dans le processus de mise en ouvre de ces accords. Jeudi, le chef de la diplomatie roumaine a participé pour la 3e année consécutive au colloque international relatif au Programme annuel d’adhésion de la Géorgie à l’OTAN. La Roumanie est également le principal contribuable de l’UE à l’activité de la mission civile de l’UE à Tbilissi avec une équipe de 38 personnes. En même temps, la Géorgie est également le principal partenaire commercial de a Roumanie dans le Caucase du sud.



    Statistiques — En 2014, le PIB de la Roumanie a été de 2,9% plus élevé qu’en 2013, selon des estimations publiées vendredi par l’Institut national de la Statistique. Au 4e trimestre de l’année dernière, le PIB a été de 0,5% plus élevé qu’au trimestre antérieur. De même, le FMI prévoit pour la Roumanie une croissance économique de 2,7% cette année. Selon les données de l’Institut national de la statistique, en Roumanie, l’inflation annuelle a connu un nouveau minimum historique, soit de 0,41% en janvier 2015, par rapport à 0,83% fin 2014. A comparer avec décembre dernier, les prix de consommation ont augmenté de 0,43%, alors que leur croissance moyenne annuelle a été de 1% ces 12 derniers mois.



    Partenaires — Les Etats Unis comptent sur la Roumanie comme le partenaire de la région le plus fiable, a déclaré jeudi à Washington, le premier ministre Victor Ponta, à l’issue de ses entretiens avec le chef du Pentagone et le directeur de la CIA. Victor Ponta effectue une visite aux Etats — Unis dans le but déclaré d’attirer des investisseurs américains. Il a eu des pourparlers avec les représentants de plusieurs grandes compagnies américaines, ainsi qu’avec la secrétaire américaine du Commerce, Penny Pritzker. Résultat: une mission économique organisée par le Département américian du Commerce visitera la Roumanie au mois de mai. Selon les dernières données de la Banque Centrale de Roumanie, en 2013, les Etats — Unis occupaient la 13e place dans le classement des investisseurs étrangers de Roumanie.



    Militaires — A Curtea de Arges (ville du sud de la Roumanie) a lieu ce vendredi la cérémonie marquant le départ pour l’Afghanistan des militaires du 33e Bataillon de Chasseurs Alpins Posada, fait sa voir un communiqué du ministère roumain de la Défense. Leur mission sera d’assurer la protection de la base militaire de Kandahar et de conseiller les forces de sécurité locales. Les Chasseurs Alpins du Bataillon Posada ont déjà effectué 4 missions en Irak et en Afghanistan, précise le communiqué. En tant que membre de l’OTAN, la Roumanie participe depuis 2004 aux missions et opérations de l’Alliance, contribuant à la promotion, au renforcement et au maintien de la paix et de la stabilité régionale et globale.



    Chisinau — De nouvelles consultations sont prévues ce vendredi entre le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti et les partis parlementaires, dans le but de désigner un nouveau candidat à la fonction de premier ministre. Jeudi, le Parelement de Chisinau a rejeté la candidature de Iurie Leanca, le premier ministre proposé par la coalition minoritaire formée de libéraux — démocrates et de démocrates et son équipe.

  • 12.02.2015

    12.02.2015

    Armistice — Après des négociations marathon, les leaders russe Vladimir Poutine, ukrainien Petro Porochenko, allemand Angela Merkel et français François Hollande ont conclu aujourd’hui à Minsk un accord jugé essentiel, relatif à un cessez-le feu dans l’est de l’Ukraine à partir du 15 février. Les quatre leaders ont décidé entre autres d’un retrait de l’armement lourd de la ligne du front et de la création d’une zone démilitarisée dans l’est de l’Ukraine. Egalement aujourd’hui, le Groupe de contact, constitué démissaires ukrainiens, russes et de représentants de lOSCE ont signé avec les rebelles pro-russes une feuille de route pour mettre en œuvre l’accord de Minsk. Les combats entre les forces gouvernementales et les séparatistes pro-russes ont fait plus de 5300 victimes dans l’est de l’Ukraine.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis participe à Bruxelles à la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, ciblée sur la lutte contre le terrorisme et la situation en Grèce. Après d’intenses négociations, la réunion des ministres des finances de la zone euro s’est achevée tard dans la nuit sur un constat de désaccord total entre Athènes et la zone euro. Rappelons-le, l’accord de la Grèce avec la troïka des créanciers UE – Banque centrale européenne — FMI, d’une valeur de 240 milliards d’euros doit expirer à la fin du mois en cours. Le nouveau gouvernement de la gauche radicale, installé à Athènes refuse d’appliquer les mesures d’austérité imposées par le FMI et l’UE et demande un plan alternatif de financement et de réformes. A l’heure actuelle la dette extérieure de la Grèce s’élève à environ 320 milliards d’euros , c’est à dire à 175% du PIB du pays. Egalement à Bruxelles, le président Klaus Iohannis doit s’entretenir avec son homologue ukrainien Petro Porochenko avec lequel il doit parler surtout de la relation bilatérale et de la situation dans l’est ukrainien. Mardi, le chef de l’Etat a fait une visite officielle en France, où il a rencontré le président François Hollande et les représentants de la diaspora roumaine de Paris.



    Ponta — Lors de sa visite aux Etats-Unis, le premier ministre roumain Victor Ponta a rencontré hier le secrétaire américain de la défense Chuck Hagel, fait savoir un communiqué du gouvernement de Bucarest. M Hagel a évoqué l’engagement de l’exécutif de Bucarest de renforcer la contribution militaire roumaine à la mission en Afghanistan et le soutien que la Roumanie accorde à d’autres activités de la coalition et de l’OTAN. Mercredi également, le premier ministre roumain et la secrétaire américaine au Commerce, Penny Pritzker, ont décidé de la visite en Roumanie, au mois de mai, d’une mission économique organisée par le Département américain du commerce. Avant son départ pour les Etats Unis, Victor Ponta a affirmé qu’il visait à présenter aux hommes d’affaires américains les principales opportunités d’investissements en Roumanie. Selon les chiffres le plus récents de la Banque centrale de Bucarest, en 2013, les Etats Unis étaient en 13e position dans le classement des investisseurs étrangers de Roumanie.



    Tbilisi — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, commence aujourd’hui une visite de deux jours en Géorgie, selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Au programme de cette visite figurent des pourparlers avec le président géorgien Giorgi Margvelachvili, avec le premier ministre Irakli Garibashvili et avec le chef de la diplomatie géorgienne, Tamar Baruceachvili. Par ailleurs, le ministre Bogdan Aurescu participera pour la troisième année de suite à un colloque international relatif au Programme annuel d’adhésion de la Géorgie à l’OTAN avant une réunion avec les membres du contingent de la Roumanie à la mission de l’UE de monitoring de la Géorgie. Ce pays est également le principal partenaire commercial de a Roumanie dans le Caucase du sud. La Roumanie est également le principal contribuable de l’UE à l’activité de la mission civile de l’UE en Géorgie avec une équipe de 38 personnes.



    Justice — Le Sénat de Roumanie doit décider aujourd’hui des demandes des procureurs de la Direction nationale anti-corruption de lancer les poursuites pénales contre les sénateurs Ion Ariton et Varujan Vosganian, deux ex-ministres de l’Economie accusés de corruption. M Ariton est accusé d’abus de fonction et d’avoir usé de son influence pour une prise illégale d’intérêts, alors que M Vosganian est accusé d’avoir constitué un groupe criminel organisé, d’abus de fonction et de complicité à dilapidation.


    Par ailleurs, l’ex-ministre du Développement et du Tourisme, la députée Elena Udrea, a été placé en détention provisoire pour 30 jours dans un dossier relatif à l’achat frauduleux de licences informatiques, où elle est accusée de blanchiment d’argent et de trafic d’influence.



    Presse — La Roumanie occupe la 52e place sur 180 pays dans le classement de la liberté de la presse en 2014, élaborée en début d’année par Reporters sans frontières et rendu public aujourd’hui. Même si elle est descendue de 7 places par rapport à 2013, la Roumanie se situe toujours devant des pays tels la Croatie, la Hongrie et la Bulgarie. La République de Moldova arrive en 72e position. Pays jugé le plus dangereux du monde pour les journalistes par RSF, la Syrie stagne ainsi à la 177e place – juste derrière la Chine (176e) -, devant le Turkménistan (178e), la Corée du Nord (179e) et lÉrythrée (180e), un quatuor inchangé depuis lan dernier. LIrak se classe 156e et le Nigeria 111e. Pour la cinquième année consécutive, la Finlande conserve la première place du classement, suivie cette année par la Norvège et le Danemark, qui se glisse dans le trio de tête. Ce classement repose sur sept indicateurs: niveau des exactions, étendue du pluralisme, indépendance des médias, environnement et autocensure, cadre légal, transparence et infrastructures. La liberté de la presse a connu une “régression brutale” en 2014, conséquence notamment de laction de groupes que lEtat islamique et les islamistes nigérians de Boko Haram, selon le classement annuel de Reporters sans frontières.



  • 09.02.2015

    09.02.2015

    Négociations — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, et son ministre des Finances, Darius Vâlcov, poursuivent, lundi, à Bucarest, leurs négociations avec la délégation du FMI. Parmi les sujets abordés figurent la restructuration, éventuellement par privatisation, des compagnies du secteur de l’énergie et le gel du calendrier de la libéralisation des tarifs du gaz destiné à la population, une mesure rejetée par les grands bailleurs de fonds. Ce lundi encore, les représentants du FMI et de la CE devraient rencontrer le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et les Commissions du budget et des finances du Parlement. En mission d’évaluation jusqu’au 10 février, les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale ont discuté avec les autorités roumaines des dernières évolutions et des priorités des réformes économiques. L’accord préventif actuellement en vigueur, le troisième conclu avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009, s’achèvera cet automne et se chiffre à près de 2 milliards d’euros ; son but est de protéger l’économie roumaine des éventuels chocs se manifestant sur les marchés financiers.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, lundi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE. A l’agenda des discussions, entre autres, les relations UE – Afrique, la situation en Irak et en Syrie et la lutte contre le terrorisme. Les ministres examineront également la situation en Ukraine du point de vue des mesures à adopter par l’UE compte tenu des dernières évolutions sur le terrain, a informé le MAE de Bucarest. Par ailleurs, la chancelière allemande, Angela Merkel, se trouve aujourd’hui à Washington pour tenter de convaincre Barack Obama de ne pas faire de livraisons darmes à l’Ukraine. Mercredi, un plan de paix pour l’Ukraine sera discuté à Minsk par les leaders russe, ukrainien, français et allemand. A l’heure actuelle, le gouvernement de Kiev est impliqué dans un conflit avec les rebelles pro-russes soldé jusqu’à présent par 1,5 millions de réfugiés et plus de 5.300 morts.



    Décision — Le Parlement de Bucarest doit se prononcer lundi sur les demandes d’approbation des poursuites pénales et du placement en détention provisoire de la députée Elena Udrea, ancienne ministre du Développement régional et du Tourisme. Les demandes ont été déposées par les procureurs anti-corruption qui accusent Mme Udrea de trafic d’influence, blanchiment d’argent, prise de pots-de-vin et usage de faux dans sa déclaration de patrimoine dans deux affaires en déroulement. Elena Udrea a clamé, à plusieurs reprises, son innocence, se disant victime des malversations du directeur par intérim du SRI, le général Florian Coldea. Ce lundi encore, la direction du Sénat discute de la demande formulée par le Parquet général de placer en détention provisoire avant de déférer à la justice l’ancien juge de la Cour constitutionnelle, Toni Grebla, accusé de corruption. Par ailleurs, le Sénat examine la demande du Parquet général d’approuver les poursuites pénales à l’égard de deux anciens ministres de l’Economie, Varujan Vosganian et Ion Ariton, accusés, le premier, de soutien accordé à un groupe criminel et le second, d’avoir usé de son influence en vue d’une prise illégale d’intérêts. Dans leur cas, la Commission juridique a déjà donné son feu vert aux poursuites pénales.



    Discours — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, présente lundi son premier discours au Parlement depuis la prise de ses fonctions le 21 décembre. Iohannis a déjà rencontré deux fois les représentants des partis politiques. La première entrevue a débouché sur la signature d’un accord politique visant la majoration du financement destiné à l’Armée et la deuxième a porté sur la modification de la loi électorale et de celle portant sur le fonctionnement des partis politiques. A l’issue de ces négociations, Klaus Iohannis déclarait que toutes les prémisses nécessaires étaient réunies pour l’adoption d’ici peu de temps d’une solution législative censée simplifier les procédures visant les demandes de la justice dans le cas des parlementaires.



    Exercices — Des militaires roumains, bulgares, géorgiens, lettons, lituaniens, britanniques et américains participent ce lundi, à Constantza, à la cérémonie d’ouverture de l’exercice annuel dirigé par le Commandement de l’Infanterie marine américaine déployée en Europe et en Afrique. Des exercices communs seront menés en Roumanie, Bulgarie et Croatie. La cérémonie marque la fin de l’exercice multinational « Black Sea Rotational Forces 2014 » déroulé en Roumanie, Bulgarie et Serbie. Ce lundi encore, le destroyer américain USS Cole fera une escale de quatre jours dans le port de Constanţa. Cette visite s’inscrit dans le Partenariat stratégique roumano-américain, dans un esprit de renforcement de la bonne coopération et du niveau de confiance et de sécurité en mer Noire, a fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines.



  • 30.01.2015

    30.01.2015

    Corruption — La Haute cour de cassation et de justice de Bucarest doit décider aujourd’hui de la mise en détention provisoire de l’ex-ministre de l’économie, Adriean Videanu. Celui-ci a été retenu par les procureurs du parquet anti-corruption pour complicité à des abus de fonctions, dans un dossier détaché de celui dont fait l’objet Alina Bica, ex chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Parmi les autres personnes arrêtées figurent aussi Alin Cocos, le fils de l’homme d’affaires Dorin Cosos, déjà arrêté, et un conseiller d’Alina Bica accusés d’offre de pot-de-vin et de trafic d’influence et respectivement de complicité à la prise de pot-de-vin. Egalement jeudi, les procureurs anti-corruption ont décidé d’enquêter sous contrôle judiciaire la députée Elena Udrea, ex-ministre des transports et l’ex-épouse de Dorin Cocos, dans le cadre de laffaire appelée Microsoft. Elena Udrea, aux côtés de plusieurs autres ex-ministres sont enquêtés pour avoir accordé illégalement des licences informatiques au ministère de l’Education nationale. La députée Udrea est accusée d’avoir reçu et utilisé des biens de la part de Dorin Cocos, même si elle savait que ceux-ci provenaient d’infractions.



    Francs – Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu a déclaré aujourd’hui qu’après des pourparlers avec les banque commerciales, la Banque centrale acceptera la conversion des crédits en francs suisses en crédits en lei, au taux de change actuel. La banque centrale souhaite que ce problème soit résolu par des solutions individuelles et non pas par une mesure générale. Ces déclaration interviennent sur la toile de fond d’un débat créé par l’appréciation historique du franc suisse suite à la décision du 15 janvier de la Banque centrale suisse d’éliminer le taux de change plancher euro-franc. La décision a provoqué l’envolée de la monnaie helvétique par rapport à l’euro mais aussi au leu. Environ 75 mille roumains débiteurs en francs sont touchés par la forte appréciation de cette monnaie.



    Sanctions — L’Union Européenne prolongera jusqu’en septembre l’effet des sanctions imposées à la Russie en raison de la crise ukrainienne est elle élargira la liste de citoyens russes et ukrainiens dont l’accès sur le territoire de la communauté est interdit. C’est ce qu’ont décidé hier à Bruxelles, les ministres des Affaires Etrangères de l’UE. Présent à la réunion, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a soutenu le renforcement du régime de sanctions vu la recrudescence des violences dans l’est ukrainien. A partir du mois d’avril 2014, cette région est le théâtre d’un conflit armé entre les forces gouvernementales et les rebelles pro-russes qui a fait plus de 5 mille morts.



    Mines — Le ministre de l’Economie, Mihai Tudose est attendu aujourd’hui à Suceava, dans le nord-est de la Roumanie, pour discuter avec les mineurs de l’exploitation d’uranium. Les quelque 300 salariés de celle-ci qui avaient protesté ces derniers jours demandent des majorations salariales pour compenser le risque de radiations. Par ailleurs les mineurs des exploitations de charbon du comté de Gorj dans le sud-ouest de la Roumanie annoncent la poursuite de leurs protestation jusqu’à ce qu’un accord avec l’administration soit trouvé. Ils ont également protesté hier pour la deuxième journée de suite, demandant la démission de la direction de la compagnie énergétique, quils accusent de gestion déficitaire. Ces deux dernières années, les mineurs ont vu leurs salaires diminuer de 23%. Selon la direction de la compagnie, les salaires des mineurs devraient diminuer davantage à l’avenir. Les négociations sur une nouvelle convention collective ont été suspendues jusqu’à lundi.



    Météo — Les météorologues roumains ont émis un avertissement code jaune, valable dans 18 départements de la moitié ouest du pays où de précipitations abondantes et du vent sont attendus à partir de cet après midi et jusqu’à samedi matin. Dans cette intervalle, les précipitations couvriront la plupart du térritoire et il neigera en montagne. La vitesse du vent dépassera les 70 km/h dans l’ouest, le centre et le sud-est. Il y aura du blizzard sur le relief. Aujourd’hui les températures vont de 3 à 13 degrés, avec 5 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 29.01.2015

    29.01.2015

    Réunion — La poursuite du processus d’intégration européenne de la Roumanie à travers son adhésion à l’espace Schengen et le passage à l’euro figurent en tête des priorités de mon mandat présidentiel, a déclaré le chef de l’Etat, Klaus Iohannis lors de la réunion annuelle avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest. Et le chef de l’Etat d’affirmer que la Roumanie répond à tous les critères d’adhésion à l’espace de libre circulation, les objections à son entrée dans Schengen renvoyant à des raisons politiques. Klaus Iohannis a par ailleurs souligné que les menaces à l’adresse de la sécurité de la région élargie de la Mer Noire amplifient le rôle stratégique de la Roumanie dans la promotion d’un climat de paix et de sécurité à la frontière orientale de l’UE et de l’OTAN.



    FMI — Une délégation commune du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne ayant à sa tête Andrea Schechter poursuit sa visite à Bucarest pour la troisième évaluation de l’accord stand-by en vigueur. L’évolution de l’économie, le stade des privatisations et le code fiscal se trouvent au cœur des discussions que les représentants des grands bailleurs de fonds auront avec les responsables roumains. La loi de la faillite personnelle occupera une place à part dans ces réunions, sur la toile de fond de l’envolée du taux de change du franc suisse par rapport au leu, ce qui a semé la panique parmi les Roumains avec des crédits en monnaie helvétique. Aux dires du président du Conseil Fiscal, Ionut Dumitru, les sujets les plus épineux sont les réformes structurelles, dans le contexte du report des privatisations des grandes compagnies publiques telles Hidroelectrica et le Complexe énergétique Oltenia. C’est le dixième accord stand-by conclu par Bucarest et le FMI ces 23 dernières années et le troisième réclamé par la Roumanie depuis le début de la crise économique.



    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ce jeudi à Bruxelles à la réunion extraordinaire de ses homologues européens. Les discussions interviennent sur fond d’escalade des violences dans l’est ukrainien et visent principalement l’adoption de nouvelles sanctions contre la Russie. Depuis avril 2014, l’est de l’Ukraine est le théâtre d’opérations armées opposant les forces gouvernementales et les rebelles pro-russes. Plus de 5 milles personnes ont perdu la vie depuis le début du conflit, selon l’OSCE.



    Gouvernement — Le président de la République de Moldavie, Nicolae Timofti, a reconduit au poste de premier ministre l’actuel chef du cabinet de Chisinau, Iurie Leanca, candidat du Parti libéral démocrate. Le Parti démocrate et le Parti Libéral-Démocrate ont signé vendredi un accord pour la création d’une alliance gouvernementale minoritaire, intitulée l’Alliance pour une Moldavie Européenne. Puisque leur ancien partenaire de coalition, le Parti libéral, a refusé de la rejoindre, la nouvelle alliance détient seulement 42 mandats sur un total de 101. Selon des sources officielles, le Parti communiste pourrait voter en faveur de l’investiture d’un gouvernement minoritaire pro-européen.



    Tennis – Le double roumano – néerlandais Horia Tecau / Jean-Julien Rojer a raté jeudi sa qualification dans la finale de double à l’Open d’Australie, premier tournoi de Grand Chelem de l’année. Tecau et Rojer ont perdu devant les Italiens Simone Bolelli et Fabio Fognini. Ce fut la joueuse roumaine Simona Halep qui a enregistré le parcours le plus long à Melbourne. Elle s’est inclinée dans les quarts de finale face à la russe Ekaterina Makarova.

  • 28.01.2015

    28.01.2015

    Justice — La Commission européenne doit publier aujourd’hui ses traditionnels rapports sur la Justice réalisés dans le cadre du Mécanisme de Coopération et de Vérification par lequel l’exécutif communautaire suit l’évolution dans le domaine en Roumanie et Bulgarie. Selon l’agence de presse Mediafax, qui cite des passages du rapport consacré à la Roumanie, la Commission loue la Direction nationale anti-corruption pour son rôle essentiel dans la multiplication des enquêtes et des condamnations, notamment dans les cas de grande corruption. D’ailleurs, le documents note aussi que les systèmes judiciaire, éducationnel et de santé sont toujours touchés par la corruption. La Cour constitutionnelle, l’Agence nationale d’intégrité, la Haute cour de cassation et de justice et le Conseil supérieur de la magistrature sont d’autres institutions judiciaires dont l’activité a été remarquée par la Commission. Les menaces à l’adresse de l’indépendance de la justice et les attaques provenant aussi de la part des hommes politiques à l’adresse des juges et procureurs demeurent un problème, même si leur nombre a diminué. Le rapport rappelle aussi le refus du Parlement de lever l’immunité de certains élus confrontés à des problèmes avec la Justice. Les progrès remarqués dans le précédent rapport en janvier 2014 ont continué, alors que l’activité des institutions judiciaires a renforcé la confiance de la population en la Justice, conclut la Commission européenne dans son rapport.



    Consultations — Le président roumain Klaus Iohannis et les partis et formations politiques parlementaires doivent se pencher sur les priorités du législatif de Bucarest. Selon l’Administration présidentielle, les pourparlers porteront entre autres sur une meilleure organisation des élections à l’étranger, sur le financement des campagnes électorales et des partis politiques ainsi que sur les manières d’accélérer les procédures de levée de l’immunité parlementaire. Le Parti social démocrate, propose, entre autres, que l’Autorité électorale permanente soit chargée de l’organisation de tous les types de scrutin, y compris à l’étranger. Le Parti national libéral, de l’opposition de centre-droit, souhaite introduire le vote par correspondance et soutient l’idée d’un retour à l’élection des maires et des présidents de conseils départementaux en deux tours de scrutin. C’est la 2e session de consultations de Klaus Iohannis avec les partis et les formations parlementaires depuis le début de son mandat en décembre dernier. Les premières discussions, du 12 janvier, ont mené à la conclusion d’un accord sur le financement de la Défense.



    FMI — Les représentants du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne, qui se trouvent à partir d’hier en Roumanie pour la troisième évaluation de l’accord stand-by en vigueur, poursuivent les consultations avec les autorités de Bucarest. Deux semaines durant, les pourparlers viseront l’évolution de l’économie, l’état des privatisations et le code fiscal. La loi de la faillite personnelle occupera une place à part dans ces réunions, sur la toile de fond de l’envolée du taux de change du franc suisse par rapport au leu, ce qui a semé la panique parmi les Roumains avec des crédits en monnaie helvétique. Leur situation sera également analysée par la Chambre des députés de Bucarest. Hier, la délégation des bailleurs de fonds a discuté de la loi de la faillite personnelle et d’une éventuelle conversion des crédits avec le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu.



    Ukraine — Le président américain Barack Obama et la chancelière allemande Angela Merkel se sont déclarés inquiets de l’intensification rapide des violences dans l’est de l’Ukraine, fait savoir un communiqué émis par la Maison Blanche. Les deux leaders s’étaient entretenus pas téléphone mercredi, à la veille de la réunion de demain du Conseil de l’UE pour les Affaires Etrangères, durant laquelle l’application de nouvelles sanctions à l’adresse de la Russie sera discutée. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a déclaré que la Roumanie soutiendrait un renforcement des sanctions, vu la détérioration de la situation sécuritaire dans l’est ukrainien. A Kiev, le Parlement ukrainien a adopté mardi une résolution qualifiant la Russie d”Etat agresseur” et d”organisations terroristes” les républiques séparatistes pro-russes de lest du pays. Kiev et lOccident accusent la Russie daider militairement les séparatistes et davoir déployé ses troupes régulières dans lEst de lUkraine. Moscou nie toute implication directe dans ce conflit, qui a fait plus de 5.000 morts en neuf mois.



    Melbourne — Le double roumano – néerlandais Horia Tecau / Jean-Julien Rojer s’est qualifié aujourd’hui en demi-finale de l’Open d’Australie, après une victoire contre le double roumano — britannique Florin Mergea / Dominic Inglot. Tecau et Rojer devront affronter ensuite les Italiens Simone Bolelli et Fabio Fognini.

  • Jurnal românesc – 23.01.2015

    Jurnal românesc – 23.01.2015

    Fostul ministru pentru românii de pretutindeni din Cabinetul USL al lui Victor Ponta, liberalul Cristian David, se află în arest preventiv pentru 30 de zile. Joi, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a admis cererea în acest sens a DNA, care-l acuză pe David de luare de mită. El este bănuit că, în 2007-2008, pe când era ministru de Interne în Guvernul condus de liderul PNL de atunci, Călin Popescu-Tăriceanu, a primit 500 de mii de euro, ca să intervină pe lângă un preşedinte de Consiliu Judeţean pentru emiterea unui titlu de proprietate asupra a 15 hectare de teren.



    Preşedintele Curţii Constituţionale, Augustin Zegrean, a denunţat ceea ce a numit presiunile politicienilor şi instituţiilor pe tema legilor securităţii cibernetice, pe care CCR le-a declarat neconstituţionale. Potrivit Curţii, aşa-numitul pachet legislativ Big Brother încalcă accesul liber la justiţie şi dreptul la un proces echitabil, dreptul la viaţă intimă, familială şi privată, precum şi dreptul la secretul corespondenţei.



    Preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Restituirea Proprietăţilor, George Băeşu, a anunţat că de anul acesta va începe plata primei tranşe de despăgubiri pentru persoanele ce au dreptul la compensaţii pentru bunurile pierdute în Cadrilater, respectiv Basarabia de Nord, Bucovina şi Ţinutul Herţa, în urma anexării acestora în 1940. Acordarea de despăgubiri către persoanele aflate în această situaţie este reglementată de două legi, din 1998 şi, respectiv, 2003. Cele două legi au creat zeci de mii de beneficiari în România şi din păcate foarte puţine despăgubiri au fost efectiv plătite” — a recunoscut Băeşu. El a precizat că suma totală a acestor compensaţii este de circa jumătate de miliard de euro.



    Migraţia la nivel european şi beneficiile economice pe care le poate aduce aceasta României sunt abordate la un seminar organizat la Sinaia, cu tema Repatriere voluntară asistată. Discuţiile vizează şi modalităţile prin care migranţii întorşi în ţările lor pot beneficia de sprijin pentru reintegrare.



    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, i-a primit pe reprezentanţii conducerii Ligii Studenţilor Români din Străinătate (LSRS), pentru a discuta despre modalităţile concrete de cooperare în vederea promovării imaginii României prin intermediul tinerilor care studiază peste hotare. Ministrul şi-a exprimat aprecierea pentru deschiderea şi profesionalismul Ligii şi a încurajat o activitate cât mai diversă a membrilor acesteia în ţări precum Statele Unite, Canada, Franţa, Marea Britanie, Germania, Olanda şi Republica Moldova. A fost evocată ideea organizării unor evenimente care să aducă în prim plan expertiza tinerilor români formaţi în afara graniţelor şi potenţialul lor de a contribui la modernizarea României.



    Ministrul Muncii, Rovana Plumb analizează, la Stockholm, problema românilor aflaţi în situaţii vulnerabile în Suedia. Ea are programate întâlniri cu membri ai guvernului suedez, cu reprezentanţi ai societăţii civile şi ai comunităţii româneşti din Suedia, care numără circa 30 de mii de persoane.



    Peste 100 de elevi din România, Republica Moldova şi Ucraina participă, la Iaşi, la a şasea ediţie a proiectului intitulat Ambasadorii Unirii. Ei susţin comunicări pe teme referitoare la personalitatea şi rolul lui Alexandru Ioan Cuza în Unirea Principatelor şi au programate întâniri cu istorici şi scriitori ieşeni.

  • Directions de la politique étrangère roumaine

    Directions de la politique étrangère roumaine

    Le massacre à la rédaction de Charlie Hebdo, la prise d’otages et les exécutions dans un magasin juif parisien ont choqué le monde entier. Une semaine après ces événements tragiques, comparables aux attentats du 11 septembre 2001, les hommes politiques sont à la recherche de nouvelles solutions pour prévenir leur répétition. Dans certains pays, des mesures exceptionnelles ont déjà été prises. La Roumanie n’a pas modifié sa politique de sécurité, mais elle est solidaire avec tous les pays dans la lutte contre ce fléau.



    Ecoutons la déclaration du ministre des Affaires étrangères sur Radio Roumanie : « Nous avons condamné très promptement, très rapidement cet événement tragique, parce que, du point de vue de la Roumanie, aucun acte terroriste ne peut être justifié. D’autant plus lorsque cet acte terroriste vise la liberté d’expression. Et une des conséquences de cette situation, c’est, à mon avis, la nécessité d’intensifier la coopération internationale pour lutter contre le terrorisme ».



    Le 19 janvier, les ministres des Affaires étrangères de l’UE discuteront, à Bruxelles, de la lutte contre le terrorisme, sous toutes ses formes. Il est possible que les mesures qui seront adoptées visent un contrôle plus rigoureux dans l’espace Schengen, auquel la Roumanie a demandé à adhérer. Le chef de la diplomatie roumaine estime que ces mesures ne devraient toutefois pas affecter la liberté de circuler au niveau de l’UE.



    Bogdan Aurescu : « La Roumanie est prête à participer à cet effort, même si elle n’est pas membre de l’espace Schengen, parce qu’en fait la Roumanie se conduit comme un Etat Schengen de facto ».



    D’autre part, la sécurité à ses frontières est tout aussi importante, dans le contexte de la guerre en Ukraine, affirme le ministre. C’est pourquoi la politique étrangère de la Roumanie repose sur l’idée de promouvoir des relations diplomatiques solides et des partenariats politiques et militaires censés assurer sa sécurité sur le long terme.



    Bogdan Aurescu caractérise brièvement la politique étrangère de Bucarest : « La politique étrangère de la Roumanie a des objectifs de consensus national et je ne crois pas que l’on puisse parler de modification de ses éléments directeurs : la qualité de membre de l’UE, celle d’alliée de l’OTAN, le Partenariat stratégique avec les Etats Unis, le Partenariat stratégique pour l’intégration européenne avec la République de Moldova. Tous ces éléments sont des constantes de la politique étrangère roumaine ».



    En se rapportant au Partenariat stratégique avec les Etats Unis, le ministre roumain a mentionné que, cette année, la base antimissile de Deveselu (sud) deviendra opérationnelle, le prochain pas étant son intégration dans le système antimissile de l’OTAN. (Andrei Popov)

  • Nachrichten 13.01.2015

    Nachrichten 13.01.2015

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis und die Vertreter der parlamentaischen Parteien haben am Dienstag ein nationales politisches Abkommen zur Erhöhung der Finanzierung für die Verteidigung unterzeichenet. Laut besagtem Abkommen werden 10 Jahre lang, beginnend mit 2017, 2% des BIP für den Verteidigungshaushalt zugewiesen. Iohannis sagte, ein solches Abkommen sei notwendig gewesen, vor dem Hintergrund, dass nach der Annexion der Krim durch die Russische Föderation Europa und die Nato einer beträchtlichen Sicherheitsherausforderung, standhalten müssen.



    BUKAREST: Eine Folge der jüngsten tragischen Ereignisse in Paris ist die Notwendigkeit, die internationale Kooperation zur Bekämpfung des Terrorismus zu verstärken. Dies erklärte am Dienstag der rumänische Au‎ßenminister, Bogdan Aurescu, für den öffentlich-rechtlichen Sender Radio Rumänien. Am 19. Januar beteiligt sich Aurescu in Brüssel am Treffen des Rates für Auswärtige Angelegenheiten. Dabei werden die EU-Au‎ßenminister über die besten Reaktionen auf Terroranschläge diskutieren. Mitte Februar wird in Washington ein internationales Gipfeltreffen stattfinden, bei dem versucht wird, die besten Kampfmittel gegen gewalttätigen Extremismus in der ganzen Welt zu finden. In diesem Zusammenhang erklärte Bogdan Aurescu, er hoffe, dass die Terrorismusdrohungen nicht zur Einschränkung des freien Verkehrs der EU-Bürger führen. Mehrere EU-Innenminister haben vorgeschlagen, dass die Sicherheitsma‎ßnahmen an den Au‎ßengrenzen der Europäischen Union verschärft werden.



    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wird am Mittwoch die stellvertretende amerikanische Staatsekretärin für Europa und Eurasien, Victoria Nuland, empfangen. Auf der Gesprächsagenda stehen die Konsolidierung der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA, die Entwicklung der wirtschaftlichen Kooperation und die Sicherheit in Europa. Das letzte Mal besuchte die stellvertretende amerikanische Staatsekretärin Bukarest im Januar 2014 im Rahmen einer Europa-Tournee. Ebenfalls am Mittwoch wird Staatspräsident Klaus Iohannis den britischen Au‎ßenminister, Philip Hammond, empfangen. Geplant ist auch ein Treffen mit dem rumänischen Au‎ßenminister Bogdan Aurescu. Anlä‎ßlich der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Gro‎ßbritannien werden Au‎ßenminister Aurescu und Hammond über die optimale Verwertung der rumänisch-britischen strategischen Partnerschaft, die Intensivierung und Diversifizierung der wirtschaftlichen Kooperation, die Energie-Sicherheit, den freien Vekehr in Europa, die EU-Erweiterungspolitik und die Beziehungen zu den Ländern des Westbalkans diskutieren.



    BUKAREST: Premierminster Victor Ponta hat am Dienstag erklärt, man benötige ein politisches Abkommen für den Transportmasterplan Rumäniens. Seiner Meinung nach könne diese Unterlage nur anhand eines Einvernehmens aller politischen Gruppierungen mindestens für die nächsten zehn Jahre erarbeitet werden, denn es seien langfristige Finanzierungsgarantien für die Bauherren notwendig. Der Regierungschef beteiligte sich an einem Treffen, bei dem der Transportminister Ioan Rus die Prioritäten für die Verkehrsinfrastruktur im Zeitraum 2015-2016 präsentierte.



    BUKAREST: Die ausländischen Direktinvestitionen haben in Rumänien in den ersten 11 Monaten des Jahres 2014 2,1 Milliarden Euro betragen. Das ist um über 11% weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres. Diese Angaben wurden am Dienstag von der Rumänischen Landesbank veröffentlicht. Laut der Landesbank wurde 2014 die grö‎ßte monatliche Steigerung der ausländischen Investitionen im November verzeichnet. Diese betrugen 531 Millionen Euro. Im Gegensatz war der Januar mit 38 Millionen Euro einer der leistungsschwächsten Monate. Die Zentralbank kündigte au‎ßerdem an, dass das Leistungsbilanzdefizit Rumäniens nach den ersten 11 Moanten des Jahres 2014 um über 62%, bis auf 302 Millionen Euro gesunken ist.



    CHIŞINĂU: Der Präsident der Moldaurepublik, Nicolae Timofti, führt Beratungen mit den parlamentarischen Partein hinsichtlich der Ernennung eines Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten. Nach den Wahlen vom 30 November erklärten die drei proeuropäischen Parteien — die Liberal-Demokratische, die Demokratische und die Liberale Partei — die gemeinsam über eine ausreichende Sitzzahl verfügen, um eine parlamentarische Mehrheit zu gründen, sie beabsichtigen eine Regierungskoalition zu gründen. Bisher gaben die Proeuropäer den Namen des Ministerpräsidenten oder das Regierungsprogramm nicht bekannt. Die europäischen Partner der Republik Moldau fordern die Politiker auf, die Verhandlungen zu beschleunigen. Wirtschaftsanalytiker verweisen darauf, dass wegen der Nichteinhaltung der Verpflichtungen die Republik Moldau Gemeinschaftsgelder versäumen könnte. Im Parlament sind auch die Parteien der Kommunisten und der Sozialisten vertreten.

  • Nachrichten 30.12.2014

    Nachrichten 30.12.2014

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Dienstag in Bukarest mit Aussenminister, Bogdan Aurescu aussenpolitische Themen und den Hergang der November-Präsidentschaftswahl im Ausland besprochen. Vorhin kam Iohannis, der den Eid bei Amtseintrit am 21. Dezember abgelegt hatte, mit den Innen- und Verteidigungsministern Gabriel Oprea bzw Mircea Duşa zu Gesprächen zusammen. Im Mittelpunkt der ersten Diskussionen mit den besagten Ministern standen die Bereiche die in der direkten Verantwortung des Präsidenten liegen. Am Montag kam Iohannis auch mit Ministerpräsident Victor Ponta zusammen. Auf der Agenda des Treffens standen der Staatshaushalt und die Initiative, dass das Verteidigungsministerium 0,3% zusätzlich aus dem Staatshaushalt zugeteilit bekommt.



    BUKAREST: In der letzten Regierungssitzung des Jahres hat die Bukarester Exekutive das Bildungsgesetz mit dem neuen Konzept des sogenannten dualen Systems“ ergänzt. Dadurch wird die parallele theoretische und praktische Ausbildung der Schüler bezeichnet. Eine neue Änderung im Bildungsgesetz regelt das System der akademischen Titel. Der Verzicht auf einen bestimmten Titel annulliert somit nicht nur das Diplom, sondern auch die betreffende Studienzeit. Die Änderung erfolgt zwei Wochen nachdem Ministerpräsident Victor Ponta auf seinen Doktortitel verzichtet hat, selbst wenn er lange die Plagiatsvorwürfe bezüglich seiner Doktorarbeit abgestritten hatte.



    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Montag das Dekret unterzeichnet, wodurch das 2015 Haushalts-und Sozialversicherungsgesetz promulgiert wird. Vorher hatte das Verfassungsgericht beschlossen, dass das Haushaltsgesetz verfassungsmä‎ßig ist. Das Verfassungsgericht wies somit den von der national-liberalen Partei und der liberal-demokratischen Partei aus der bürgerlichen Opposition zu diesem Thema eingebrachten Antrag zurück. Die Opposition meinte, dass das Haushaltsgesetz verfassungswidrig sei, da dieses nicht innerhalb des gesetzlich vorgesehenen Zeitraums verabschiedet wurde und keine Steuerhaushaltsstrategie beinhaltet. Der Haushalt ist auf einem Defizit von 1,8% des BIP, einer Inflation von 2,2% und einem Wirtschaftswachstum von 2,5% aufgebaut.



    BUKAREST: Ab 1. Januar 2015 wird der Mindestlohn in Rumänien von 900 Lei (umg etwa 200 Euro) auf 975 Lei (umg etwa 220 Euro) erhöht. Ab 1. Juli 2015 wird der Mindestlohn zum zweiten Mal erhöht, und zwar auf 1.050 Lei (etwa 235 Euro). Etwa 1,5 Millionen Angestellten werden diese Lohnerhöhungen genie‎ßen. 2015 werden auch die Renten um 5% erhöht — die Mindestrente wird demnach 400 Lei (umg. etwa 40 Euro) betragen. Der Mindestlohn in Rumänien ist der zweitniedrigste unter den ehemaligen Ostblockstaaten, nach Bulgarien. Im Vergleich zu Kroatien, Polen und der Slowakei ist der Mindeslohn in Rumänien um 50% niedriger.

  • 05.12.2014

    05.12.2014

    Syndicats — Plusieurs centaines de syndicalistes de l’Industrie alimentaire ont protesté aujourd’hui à Bucarest contre le refus du gouvernement de réduire la TVA appliquée sur la viande et sur les produits de viande de 24% à 5%, à partir du 1er janvier 2015. La campagne pour la réduction de la TVA appliquée sur ces produits a été démarrée au niveau national par les sociétés commerciales du domaine au mois d’avril, lorsque plus de 200 mille Roumains ont signé une pétition en ce sens. Le document affirmait que la TVA de 24% provoquait une évasion fiscale de 50% et menaçait toute l’industrie roumaine de la viande. Le cabinet de Bucarest a réduit la TVA appliquée sur la pain et sur les produits de boulangerie depuis le 1 septembre 2013, ce qui a conduit selon les autorités à une baisse de l’évasion fiscale dans le domaine d’environ 67 millions d’euros.



    Finances — Les représentants du ministère roumain des finances négocient aujourd’hui avec les experts des institutions financières internationales au sujet du déficit budgétaire qui devrait se situer en 2015 à 1,4% du PIB. L’octroi supplémentaire de 0,2 — 0,3% du PIB pour l’armée et les sommes pour le cofinancement des projets déroulés avec des fonds européens feront l’objet de négociations séparées a précisé le ministre chargé du budget, Darius Vâlcov. Il a expliqué qu’en raison de l’excédent budgétaire enregistré en fin d’année, pour 2015 les autorités se proposent de majorer de 2,25 milliards d’euros les investissements, par le biais des fonds européens et du budget d’Etat. Le budget du ministère des Transports bénéficiera d’une augmentation considérable. Les investissements gouvernementaux dans la santé, l’éducation et l’infrastructure compteront parmi les priorités du cabinet de Bucarest. Une mission du FMI et de la Commission européenne se trouve à Bucarest pour des pourparlers avec les autorités roumaines en marge du projet de la loi du budget 2015.



    Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à développer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a adressé à John Kerry l’invitation d’effectuer une visite officielle à Bucarest en 2015, dans le contexte, notamment, du 135-e anniversaire des relations diplomatiques romano-américaines. Les deux hommes ont également abordé la question des préparatifs à la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.



    Holocauste — La Roumanie détient la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste a annoncé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. C’est ce qu’ont décidé les 31 Etats membres de l’organisation dans le cadre d’une réunion à Manchester, au Royaume-Uni. Le ministère des Affaires étrangères affirme qu’il continuerait à appuyer toute initiative censée promouvoir un climat de respect des droits et des libertés fondamentales, ainsi que la participation de la Roumanie aux actions conjointes de lutte contre antisémitisme et l’intolérance. L’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste est une organisation intergouvernementale créée en 1998 à l’initiative du premier ministre suédois Göran Persson. La Roumanie en est membre depuis 2014.



    Gouvernement — A Chisinau, les trois partis pro-européens de l’actuelle coalition gouvernementale — les partis libéral, démocrate et libéral-démocrate, se réunissent pour parler du prochain programme de gouvernement. Chaque formation politique a délégué des représentants pour élaborer la stratégie du gouvernement de Chisinau, dont la principale priorité est l’intégration européenne de la République de Moldova. Au scrutin législatif du 30 novembre, ces trois partis ont obtenu ensemble 55 mandats de député sur les 101 que compte le Parlement moldave. Le Gouvernement de Chisinau espère obtenir pour la République de Moldova le statut de candidat à l’adhésion à l’UE en 2017 afin d’y accéder en 2020.



    Météo — Temps morose avec des températures plutôt élevées pour cette période de l’année. Dans certaines régions les températures iront jusqu’à 12 degrés. Ciel variable sur le nord-ouest et couvert sur les autres régions, notamment sur le sud et l’est. Il pleut sur la moitié sud du territoire, y compris à Bucarest. 0 degrés en ce moment dans la capitale.



    Condamnation – La chambre des représentants du Congrès américain a approuvé avec une large majorité une résolution qui condamne fermement les actions de la Russie contre ses voisins, selon la presse de Chisinau. La résolution critique ce qu’elle appelle « l’agression politique, économique et militaire contre l’Ukraine, la Géorgie et la République de Moldova. Le document condamne aussi « la transgression ininterrompue de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de ces pays. » Les membres du Congrès américain demandent à Moscou de cesser de soutenir les séparatistes de l’est de l’Ukraine, mais aussi d’annuler la décision d’annexer la Crimée à la Fédération de Russie. Ils demandent à la Russie de retirer ses troupes déployés à l’heure actuelle en Ukraine, Géorgie et République de Moldova et encourage le président Barack Obama d’accorder de l’aide militaire à l’Ukraine.


  • Nachrichten 04.12.2014

    Nachrichten 04.12.2014

    BASEL: Der rumänische Aussenminister, Bogdan Aurescu, ist am Donnerstag, am Rande der jährlichen OSZE-Ministerratkonferenz in Basel, mit dem US-Staatssekretär, John Kerry, zusammengekommen. Dabei bekräftigte Aurescu das Engagement der Bukarester Behörden für die Entwicklung der Strategischen Partnerschaft mit den USA, als Hauptpfeiler der Au‎ßenpolitik Rumäniens. Der rumänische Chefdiplomat richtete an den US-Würdenträger die Einladung, nächstes Jahr einen offiziellen Besuch in Bukarest zu unternehmen, im Kontext der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen. Ferner diskutierten Kerry und Aurescu über die Vorbereitungen am Militärstützpunkt in Deveselu (im Süden Rumäniens), wo Elemente des US-Raketenschutzschildes in Europa installiert werden, und über die politische Situation in der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, nach der Parlamentswahl am vergangenen Sonntag. In seiner Rede bei der OSZE-Ministerratkonferenz in Basel sprach Aussenminister Aurescu über die Sicherheit in Europa auf dem Hintergrund des Ukraine-Konflikts und der bestehenden eingefrorenen Konflikte im Schwarzmeerraum. Auf der Agenda des rumänischen Aussenministers Bogdan Aurescu standen auch Gespräche mit seinen Amtskollegen aus Georgien, Tamar Berutschaschwili, und Ungarn, Peter Szijjarto.



    BUKAREST: Der Internationale Währungsfonds und die Europäische Kommission bewilligen die Haushaltsanpassung die am Mittwoch von der Bukarester Exekutive angenommen wurde, erklärte der delegierte Haushaltsminister Darius Vâlcov. Laut dem neuen Haushaltsplan sollen der Gesundheitssektor und die Verteidigung mehr Geld zugeteilt bekommen. Die Haushaltanpassung sichert zudem Finanzmittel für die rückständige Zahlung von Gehältern im öffentlichen Sektor. Die Haushaltsanpassung sei auf eine bessere Abrufquote von EU-Finanzmitteln und auf zusätzliche Einnahmen im Staatshaushalt zurückzuführen, erklärt die Exekutive. Eine Delegation des Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Kommission weilt derzeit in Bukarest zu Gesprächen mit den rumänischen Behörden zum Haushaltsgesetz 2015.



    BUKAREST: Die Schattenwirtschaft Rumäniens macht derzeit, nach Schätzungen des Beratungsunternehmens PricewaterhouseCoopers, knapp 29% des Brutto-Inlands-Produktes aus. Der Anteil liegt weit über dem EU-Durchschnitt. Die Studie beinhaltet auch Ma‎ßnahmen zur Reduzierung der Steuerhinterziehung, die von einigen Staaten bereits umsegetzt wurden. Dazu zählt die Beschränkung der täglichen Bargeldeinnahmen und die Organisierung von Steuer-Lotterie. Ferner könnten alle Händler verpflichtet werden, Registrierkassen zu benutzen, die mit den Systemen der Steueraufsichtsbeamten online verbunden werden. In Rumänien macht die umlaufende Geldmenge, die die Schattenwirtschaft begünstigt, knapp 60% des Brutto-Inlands-Produktes aus, etwa sechsmal mehr als in der Europäischen Union.



    BUKAREST: Rumäniens neugewählter Staatschef Klaus Iohannis unternimmt im Zeitraum 4.-11 Dezember einen Privatbesuch in den USA. Washington gratulierte dem neuen Staatschef zum Sieg bei der Präsidentschaftswahl und drückte die Hoffnung aus, dass die Beziehungen der USA zu Rumänien auch zukünftig fest” bleiben. Ferner bezeichneten die US-Behörden Rumänien als wichtiger strategischer Partner. US-Vizepräsident Joe Biden gratulierte seinerseits Klaus Iohannis in einem Telefongespräch zum Sieg und bekräftigte, dass die hohe Wahlbeteiligung bei der Präsidentschaftswahl ein Zeichen der starken Demokratie Rumäniens sei. Vorige Woche kam Klaus Iohannis in der benachbarten Republik Moldau mit dem moldauischen Präsidenten Nicolae Timofti zu Gesprächen zusammen.