Radio România Internațional

Tag: Aurescu

October 8, 2015

The Romanian president today said that Romania has made great strides in taking responsibility for the Holocaust, on the occasion of commemorating the Holocaust. According to figures, between a quarter million and 300,000 Jews died in 1941 in Bessarabia, northern Bukovina and Transdnestr. The Holocaust was officially admitted to by the Romanian authorities in 2004, based on the conclusions drawn by a special committee on WWII deportations.

NATO defense ministers convene in Brussels today to discuss the strengthening of the Russian military campaign in Syria. Tensions mounted after Turkey claimed that Russian jets violated its airspace. The NATO Secretary General Jens Stoltenberg described Russia’s military activity in Syria as “a troubling escalation” and said NATO was ready to send troops to Turkey to defend it from any threats at its southern border. The talks in Brussels will also tackle the implementation of the decisions taken at the NATO Summit in Wales, particularly the action plan for enhancing the Alliance’s operational capacity. Romania is represented by Defense Minister Mircea Duşa. On the sidelines of the meeting, he will have bilateral talks with his Georgian and Greek counterparts, to improve Romania’s defense cooperation with these countries.

The Swedish Academy announces today the Nobel Prize for Literature, the most prestigious literary award in the world. The favorites are Belarus writer Svetlana Alexievich, Norwegian Jon Fosse, American writers Joyce Carol Oats and Philip Roth, Japanese writer Haruki Murakami, and Kenyan Ngugi wa Thiong’o. In 2009, the prize went to German writer Herta Muller, who grew up and lived in Romania during the communist dictatorship. On Tuesday, the academy granted the prize for medicine, and on Wednesday the prize for chemistry. On Friday, the Academy grants the prize for peace, and on Monday that for economy.

The estimated damages caused by the Volkswagen recall amount to over 30 million Euros, accounting for 105,000 cars, according to government sources in Bucharest. The figure is based on expenses by car owners for Euro 5 emission standard monitoring tests, when the cars actually matched Euro 4 standards. The Romanian state will sue the German carmaker for the difference, after the company releases official information. Volkswagen recently admitted to major fraud related to its car firmware.

EU ministers of the interior are meeting today in Brussels to talk about the refugee crisis, with a view to reaching an agreement on repatriating refugees whose asylum applications are turned down. At the same time, European ministers also discuss conditions to arrest refugees who try to avoid expulsion. Interior and foreign ministers from EU countries will be joined by Jordan, Lebanon and Turkey, to discuss the wave of migration.

Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu held a meeting with the outgoing Japanese ambassador on Thursday. His Excellency Keiji Yamamoto saluted the strengthening relationship between the two countries in areas such as economy and culture. The Romanian official thanked the ambassador for the progress registered in the process of removing the obligation of Romanian citizens to obtain a visa to travel to Japan.

8 October 2015
29.09.2015

Motion – Le Parlement de Bucarest doit débattre et soumettre au vote aujourd’hui la motion de censure déposée par l’opposition libérale contre le gouvernement du social – démocrate Victor Ponta. Selon ses initiateurs, les accusations formulées par les procureurs du Parquet national anti-corruption à l’encontre de M. Ponta – faux en écriture, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent – ne permettent plus à ce dernier de signer des actes normatifs ou de gérer le budget du pays et ses problèmes avec la justice nuisent gravement à la crédibilité de la Roumanie. Aux côtés de l’ex sénateur social-démocrate Dan Şova, Ponta est accusé d’illégalités commises lorsqu’il était avocat et qui auraient causé un manque à gagner de plus de 16 millions d’euros aux compagnies énergétiques de Rovinari et Turceni (sud). Pour être adoptée, la motion doit recueillir les votes favorables d’au moins 276 sénateurs et députés, soit la moitié plus un des élus. Les analystes sont sceptiques quant aux chances de réussite de la démarche des libéraux, appuyés uniquement par les parlementaires de l’opposition, les autres membres de la coalition gouvernementale, à savoir le PSD – l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et l’Alliance des Libéraux et Démocrates de Roumanie, ayant réitéré leur soutien au gouvernement en place.

Discours – Le président roumain Klaus Iohannis tient aujourd’hui un nouveau discours à l’Assemblée générale des Nations Unies, sa 3e intervention devant les leaders mondiaux. Toujours ce mardi, le chef de l’Etat roumain participe au sommet consacré à la lutte contre le groupe Etat Islamique et l’extrémisme violent, initié et accueilli par le président américain Barack Obama. A l’agenda de la visite de Klaus Iohannis aux Etats Unis figure également une participation à la réunion organisée par la présidente croate Kolinda Grabar Kitarovic, aux côtés d’autres leaders de la zone de la Mer Noire, de la Mer Adriatique et de la Mer Baltique. Hier, le président roumain s’est entretenu avec le vice-président américain Joe Biden au sujet du partenariat stratégique bilatéral, de la lutte contre le terrorisme et de la crise migratoire à laquelle est confrontée l’Europe.

Diplomatie – S’exprimant à propos de la situation en Syrie, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a déclaré que seule une solution politique était à même de garantir un résultat durable. Et lui d’ajouter que ce processus doit être mené de sorte que les groupes extrémistes ne puissent pas renforcer leur présence dans la zone. Le ministre roumain s’exprimait à la réunion informelle de ministres des AE de l’UE organisée à New York. L’occasion également pour Bogdan Aurescu de réitérer la nécessité de soutenir les pays voisins de la Syrie qui accueillent des réfugiés. Cette réunion se déroulait en marge de la 70e Assemblée des Nations Unies.

Syrie – Toujours à New York, au sommet de l’ONU, le président américain Barack Obama et le leader russe Vladimir Poutine ont fait part de leurs positions divergentes sur le dossier syrien. Pour sa part Barack Obama insiste sur la nécessité que le chef de l’Etat syrien Bachar Al – Assad quitte le pouvoir, alors que Vladimir Poutine souligne qu’à part Assad et sa milice, personne ne lutte vraiment contre les djihadistes de l’Etat islamique. Et le président russe de demander au Conseil de sécurité de l’ONU d’adopter une résolution que jette les fondements d’une coalition élargie contre l’Etat Islamique, réitérant que la Russie ne participera à aucune action censée écarter un gouvernement légitime. Notons aussi qu’une réunion du groupe de contact pour la Syrie, formé des Etats – Unis, la Russie, l’Arabie Saoudite, l’Iran, la Turquie et l’Egypte, a déjà été fixée pour le mois d’octobre.

Tennis de table – L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie doit rencontrer ce mardi l’Allemagne en finale des Championnats d’Europe, qui se tiennent à Ekaterinbourg, en Russie. Lundi, en demi-finale, les Roumaines ont vaincu les Ukrainiennes, tandis que l’équipe allemande a triomphé des sportives russes. En cas de victoire, ce serait, pour la Roumanie, le quatrième titre continental, après ceux décrochés en 1992, 2002 et 2005. Par contre, l’équipe masculine de tennis de table a eu un parcours décevant aux Championnats d’Europe, où elle s’est classée 15e, après avoir vaincu ce mardi l’équipe ukrainienne. C’est d’ailleurs la seule victoire des Roumains à ce championnat.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 2 WTA, joue aujourd’hui son premier match au tournoi de Wuhan, en Chine, dont elle est la principale favorite. Elle doit affronter la Russe Anastasia Pavlyuchenkova, numéro 33 mondiale. Jusqu’ici Simona Halep a eu 5 victoires contre la Russe. Toujours ce mardi, la Roumaine Monica Niculescu, nr 47 WTA, a perdu devant Carla Suarez Navarro d’Espagne, 10e au classement mondial, alors qu’Irina Begu jouera contre Roberta Vinci d’Italie.

Météo – La météo est toujours instable en Roumanie et il fait plus froid que la normale saisonnière. Le ciel est couvert et il pleut sur le sud et le centre, les collines et les montagnes. Les températures maximales d’aujourd’hui ne dépasseront pas les 18 degrés. 12 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

29 September 2015
04.09.2015 (mise à jour)

Président – Le président roumain Klaus Iohannis a transmis aujourdhui une lettre aux chefs de la Chambre des Députés et du Sénat annonçant quil souhaitait sexprimer lors de la réunion des deux chambres du Parlement du 16 septembre. Le chef de lEtat sétait exprimé devant le Législatif le 22 juin, lorsquil avait présenté la Stratégie nationale de défense de la Roumanie pour la période 2015 – 2016.

Luxembourg – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe ces vendredi et samedi à Luxembourg à la réunion informelle des ministres des Affaires Etrangères des pays membres de lUE. Les pourparlers seront ciblés sur les sujets dactualité tels le voisinage oriental de lUE, avec un accent particulier sur les récentes évolutions en Ukraine et sur les relations avec la Fédération de Russie, le processus de paix au Proche Orient, les relations de lUE avec lIran et la crise des migrants. Létat des réformes dans les pays du voisinage oriental et notamment et République de Moldova, Géorgie et Ukraine, la situation sécuritaire dans lest de lUkraine et les mesures nécessaires en vue de la mise en œuvre des accords de Minsk seront également évoquées.

FMI – Le gouvernement de Bucarest pourrait conclure un nouvel accord dassistance avec le FMI et lUE en 2016, afin de se protéger contre les chocs du marché, a déclaré le ministre des Finances Eugen Teodorovici, dans une interview accordée à lagence Bloomberg. Selon le ministre, la Roumanie na pas besoin dun financement de la part du FMI, mais un accord flexible pourrait savérer une mesure de sécurité contre les turbulences des marchés financiers. Depuis le déclenchement de la crise économique en 2009 et jusquà présent, Bucarest a conclu trois accord consécutifs avec le FMI et lUE. Ceux-ci ont servi de guide aux politiques gouvernementales dans les domaines du budget, de la privatisation des entreprises dEtat et de léconomie. Lactuel accord avec le FMI se chiffre à deux milliards deuros, que les autorités de Bucarest nont pas utilisé jusquici.

Economie — L’économie de la Roumanie a enregistré une croissance de 3,8% au premier semestre de cette année, par rapport à la même période de l’année dernière. C’est l’Institut national de la statistique qui a confirmé, vendredi, les chiffres estimés à la mi-août. Le commerce, les transports, les réparations de véhicules, l’hôtellerie et la restauration, les communications et l’industrie sont les secteurs ayant le plus contribué à ce résultat. En revanche, les exportations, inférieures aux importations, ont eu un effet négatif sur le PIB. La croissance économique a été portée notamment par la consommation des ménages, suivie par les investissements des compagnies dans des bâtiments et des équipements de productions.

Défense – Les exercices militaires appelés « Le bouclier de feu » se déroulent en République de Moldova réunissant également 26 militaires de la Roumanie voisine et 150 Américains. Ces exercices marquent le 24e anniversaire de la création de larmée nationale moldave, juste après la proclamation de lindépendance de Chisinau à légard de Moscou, le 27 août 1991. Ces jours-ci, une centaine de militaires moldaves participent aux manœuvres Sea Breeze 2015 qui se déroulent en Ukraine, sous légide de lOTAN. Conformément à la Constitution, la République de Moldova a un statut de neutralité, mais elle coopère avec lOTAN depuis 1994. Un centre dinfirmation de lAlliance atlantique fonctionne à Chisinau et les militaires moldaves ont pris part entre 2003 – 2008 aux opérations de reconstruction de lIrak après la deuxième guerre du Golfe.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux mondiale sest qualifiée au troisième tour de lUS Open, dernier grand Chelem de lannée, après la victoire jeudi contre Katerina Bondarenko dUkraine. Halep, qui rencontrera dans les huitièmes de finale lAméricaine Shelby Rodgers, est lunique sportive roumaine présente au simple-dames après la défaite de Monica Niculescu face à lItalienne Flavia Penetta. Simona a débuté par une victoire dans la compétition de double mixte, aux côtés dun autre Roumain, Horia Tecau. Les deux ont battu le double espagnol Arantxa Parra-Santonja/David Marrero et doivent rencontrer dans le prochain match le duo Julia Goerges (Allermagne)/Nenad Zimonjic (Serbie). Pour Simona Halep ce fut son premier match de double mixte.

Football – Léquipe de football de Roumanie doit affronter vendredi à Budapest la sélection hongroise, dans un match comptant pour les qualifications au Championnat dEurope. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nord-Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008. Pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

Rugby – La sélection de rugby de Roumanie doit rencontrer samedi, à Bucarest léquipe nationale de Tonga, lors du dernier match test avant le départ pour la Coupe du monde qui se déroulera en Angleterre, à compter du 18 septembre. La Roumanie fait partie du groupe D, aux côtés de quatre autres pays : la France, lIrlande, le Canada et lItalie. Surnommés les « Hêtres », les joueurs roumains de rugby ont participé à toutes les Coupes du monde, mais ils nont jamais dépassé la phase de groupes.

4 September 2015
Bilan de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine

Comme chaque année, en début d’automne, les diplomates roumains se sont réunis à Bucarest, pour débattre cette fois-ci de La Roumanie et des défis de sécurité aux confins de l’espace européen et euro-atlantique. En tant que membre de l’UE et de l’OTAN, la Roumanie a dû relever nombre de défis géostratégiques, a affirmé à cette occasion le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu: « Nous ne pouvons pas ignorer le véritable couloir d’instabilité qui s’est créé autour des deux organisations dont nous faisons partie, avec de nombreux points chauds, notamment depuis l’agression de la Fédération de Russie en Ukraine et la modification de l’équilibre sécuritaire dans la région de la Mer Noire suite à l’occupation illégale et à la militarisation de la Crimée, jusqu’à l’escalade du phénomène terroriste, le défi toujours croissant de la migration illégale, les différentes crises et l’instabilité des structures étatiques dans le sud. Se trouvant à la frontière orientale de l’UE et de l’OTAN, au point d’inflexion avec le voisinage méridional, par la région élargie de la Mer Noire, la Roumanie a le devoir et la responsabilité de s’investir de manière substantielle dans l’effort de promouvoir la stabilité, la démocratie et la prospérité ».

La crise de la migration a dominé le débat qui a ouvert la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, la conclusion en étant que les solutions unilatérales ou nationales à ce problème n’étaient pas efficaces. Présent aux discussions, le premier ministre Victor Ponta a fait savoir que les préparatifs de la Roumanie afin de gérer la crise des réfugiés figureront à l’agenda de la prochaine réunion du Conseil suprême de défense du pays:« Je peux vous dire une seule chose: nous ne restons pas les bras croisés, nous sommes préparés, mais il est important que les décisions et la communication soient faites de manière coordonnée ».

Pour sa part, le président Klaus Iohannis a demandé aux diplomates roumains accrédités à l’étranger de s’investir davantage à faire la promotion des intérêts économiques de Bucarest, plaidant à nouveau en faveur de l’admission de la Roumanie dans l’espace Schengen. Klaus Iohannis : « L’adhésion à l’espace Schengen restera sans doute un des objectifs des mois à venir. Hormis le fait de remplir les conditions nécessaires en ce sens, il est important de réitérer que l’inclusion de la Roumanie dans cet espace aidera à renforcer la sécurité des frontières extérieures de l’UE ».

Par ailleurs, garantir les droits des Roumains de l’étranger reste un devoir fondamental de la Roumanie, a encore souligné le chef de l’Etat, tout en exprimant son espoir que les acteurs politiques tiendront leur promesses en ce qui concerne le vote par correspondance. Enfin, mentionnons que la révision du Partenariat Oriental et la relation prioritaire de Bucarest avec la République de Moldova ont été d’autres sujets importants débattus cette semaine lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. (trad. Mariana Tudose)

4 September 2015
Nachrichten 10.08.2015

BUKAREST: Der ehemalige König von Rumänien, Michael I., hat seinem Enkelkind Nicolae den Titel “Fürst von Rumänien, die Bezeichnung “Königliche Hoheit und die Position in der Erbschaftslinie für die Krone Rumäniens entzogen. Dies wurde am Montag in Bukarest bekanntgegeben. Der ehemalige König Michael I. habe diese Entscheidungen getroffen, weil er an das Rumänien der Zukunft, nach dem Beenden der Herrschaft und des Lebens seiner Tochter Margareta, Kustodin der rumänischen Krone, gedacht habe, steht in einem Communique des Pressebüros des rumänischen Königshauses. Seine königliche Hoheit erklärte, die königliche Familie und die rumänische Gesellschaft bräuchten eine bescheidene, ausgewogene, moralische, respektvolle und selbstlose Führung. Fürst Nicolae wurde am 1. April 1985 in Genf, als Sohn der Fürstin Elena, einer der fünf Töchter des Königs Michael I., und des UN-Officers Robin Leslie Medforth-Mills geboren. 2010 hatte König Michael seinem Enkelkind Nicolae den Titel “Fürst von Rumänien und die Bezeichnung “Königliche Hoheit verliehen. Gemäß der Grundnormen der Königlichen Familie Rumäniens war Fürst Nicolae seit 2007 an dritter Stelle in der Erbschaftslinie für die Krone Rumäniens. Am 30. Dezember 1947 wurde König Michael I. von der herrschenden rumänischen Kommunistischen Partei zur Abdankung und zum Verlassen des Landes gezwungen. Bis zum Sturz des Ceausescu-Regimes lebte Michael im Schweizer Exil. Nach der Wende 1989 kehrten der Ehemalige König Michael I. und Königin Ana nach Rumänien zurück.

BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wünscht, dass Rumänien gemäß seines Potentials als europäischer Staat wahrgenommen wird. Ein starker Staat ist niemals isoliert, sondern er genießt den Respekt und das Vertrauen seiner Partner, seine Vertreter diskutieren ständig mit ihren Gegenübern in anderen Staaten, um gemeinsame Projekte zu verwirklichen, schrieb der rumänische Staatschef am Montag in einer Facebook-Botschaft. Darin erinnerte Klaus Iohannis, er habe in den ersten Monaten seines Mandats Gespräche mit den Präsidenten Frankreichs, Polens, Österreichs, Italiens, Portugals, mit der deutschen Bundeskanzlerin, mit dem Ministerpräsidenten Spaniens und mit dem Premier Großbritanniens geführt. Der rumänische Landespräsident versprach, dass er auch in Zukunft Beratungen mit Staatschefs aus der ganzen Welt führen werde.

BUKAREST: Die Rumänen aus aller Welt müssen die Grundrechte, die die Bewahrung der nationalen Identität sichern, ausüben können. Diese Botschaft schickte Rumäniens Chefdiplomat Bogdan Aurescu den Teilnehmern an der Sommeruniversität im zentralrumänischen Izvoru Muresului. Diese fing am Montag an und wird eine Woche dauern. Die von Rumänien zugunsten der nationalen Minderheiten geförderten Maßnahmen, die den Schutz der ethnischen, kulturellen, religiösen und sprachlichen Identität gewährleisten, müssten auch von den Ländern, in denen rumänische Gemeinden leben, getroffen werden, fügte Bogdan Aurescu hinzu. Vertreter der rumänischen Gemeinden im Ausland, Parlamentarier aus Rumänien und der benachbarten Moldaurepublik, sowie auch Lektoren aus den wichtigsten Universitätszentren des Landes nehmen ab Montag an der neuen Ausgabe der Sommeruniversität teil. Das Rumänische Kulturinstitut unterstützt die Teilnahme von 80 Vorsitzenden rumänischer Verbände, sowie auch von Persönlichkeiten der rumänischen Gemeinden in den Nachbarländern und weiteren Staaten. Thema der diesjährigen Ausgabe ist Rumänien und die Rumänen an der Grenze der EU und der NATO. Diskutiert wird dabei auch über die Rechte der rumänischen Minderheit auf dem Balkan und die Annäherung zwischen Rumänien und der Moldaurepublik. Eingeladen sind dieses Jahr unter anderen, auch Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis und Ministerpräsident Victor Ponta.

BUKAREST: In Rumänien hat das Handelsbilanzdefizit in den ersten sechs Monaten des Jahres den Wert von 3,3 Milliarden Euro erreicht. Das sind 441,1 Millionen mehr als in der Vorjahresperiode. Die Daten wurden am Montag vom rumänischen Statistikamt veröffentlicht. Die Exporte sind im Zeitraum Januar-Juni 2015 um 5,9 % gestiegen, die Importe um 6,9 % gegeüber der gleichnahmigen Periode 2014. Einen wichtigen Anteil in der Export-Struktur nehmen die Manufaktur-Produkte und die Maschinen-Produktion ein.

SOFIA: Das bulgarische Innenministerium hat die Behauptungen der bulgarischen Presse, dass die Behörden zwei mutmaßliche Terroristen – einen rumänischen Staatsbürger und eine Franzosin iranischer Herkunft – suchen, widerlegt. Diese stünden in Verbindung mit der Terror-Millitz Islamischer Staat, so die Presse. In einem Communique des Innenministerium hieß es, man suche die Personen wegen Urkundenfälschung, nicht wegen Verbindungen mit der Terror-Organisation. Das rumänische Außenministerium erklärte seinerseits, die Informationen über die beiden Verdächtigen würden nicht der Realität entsprechen. Die bulgarischen Behörden haben bei allen Grenzübergangspunkten zusätzliche Kontrollen eingeführt. Die Wartezeiten bei den Grenzübergängen seien möglicherweise größer, so das rumänische Außenministerium.

WETTER – Infolge der anhaltenden Dürre bleibt der Donau-Pegel sehr niedrig und kann einen negativen Rekordwert erreichen. Auf der Donau ist der Verkehr vom flachen Tiefgang zum Teil stark behindert. Auf bestimmten Abschnitten können Schiffe nur einzeln passieren, weil sich die Fahrrinne zu stark verengt hat. Wegen der Dürre rechnen rumänische Landwirte mit erheblichen Ausfällen in diesem Jahr. Rund 25% der Ernten seien betroffen, in Geld ausgedrückt beläuft sich der Verlust auf rund zwei Milliarden Euro, klagen die Landwirtschaftsverbände. Staatliche Hilfe wurden bisher nur für kleine Landwirte zugesagt. Bei größeren Agrarbetrieben müsse das Landwirtschaftsministerium ein OK von der Europäischen Kommission einholen, weil auch die Beihilfen höher ausfallen. Die Moldau ist am stärksten betroffen, aber auch der Südosten, und der Nordwesten leiden unter Trockenheit. Experten zufolge ist vorläufig keine Besserung der Lage in Sicht. Auch andere europäische Staaten leiden unter der Hitzewelle. Die Temperaturen in Ungarn und Kroatien stiegen in letzter Zeit oft bis auf 40 Grad. In den nächsten 24 Stunden wird Rumänien unter Sommerhitze leiden. Drei Landkreise im Westen des Landes befinden sich bis Mittwoch unter Warnstufe Orange, in den restlichen Regionen gilt die Warnstufe Gelb. Der Himmel ist wechselhaft; die Tageshöchsttemperaturen werden zwischen 28 und 38 Grad C erreichen.

10 August 2015
La semaine du 15 au 20 juin 2015

Visite du président du Portugal à Bucarest

Le président portugais, Anibal Cavaco Silva, a fait mercredi et jeudi une visite d’Etat en Roumanie, avec une composante économique très importante. L’agenda a comporté des rencontres avec son homologue Klaus Iohannis, avec le vice premier ministre, Gabriel Oprea, qui assure la direction opérationnelle de l’activité du gouvernement, en l’absence du premier ministre Victor Ponta qui a été opéré en Turquie, ainsi qu’avec les présidents des deux chambres du Parlement. Le président roumain a précisé que les relations bilatérales avaient évolué de manière significative ces dernières années, les deux pays devant continuer leur coopération dans le domaine politique et militaire, y compris au sein de l’OTAN, et se coordonner plus étroitement au sein de l’UE. Klaus Iohannis s’est également référé à la communauté des plus de 40.000 Roumains du Portugal, et a apprécié le soutien accordé par les autorités de Lisbonne pour leur intégration. Le président Anibal Cavaco Silva a également participé à un forum économique roumano-portugais.

Visite du chef de la diplomatie roumaine à Chişinau

Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a fait une visite de deux jours à Chişinău, où il a eu des pourparlers avec des responsables de la République de Moldova et a participé à une réunion des ministres des affaires étrangères de l’Organisation de la coopération économique de la mer Noire. A cette occasion, M. Aurescu a plaidé pour l’installation rapide d’un nouveau gouvernement de la République de Moldova voisine. Il a aussi souligné l’importance de la stabilité politique comme prémisse essentielle du progrès dans la voie des réformes et de l’intégration européenne. La visite du chef de la diplomatie roumaine à Chişinău a eu lieu moins d’une semaine après la démission du premier ministre moldave Chiril Gaburici, accusé d’avoir falsifié son diplôme de baccalauréat. Par ailleurs, M. Aurescu a déclaré que le développement de la coopération entre l’OCEMN et l’UE sera une priorité de la présidence roumaine de l’Organisation, qui débutera le 1er juillet prochain.

La Stratégie nationale de défense de la Roumanie en cours d’approbation au Parlement

La nouvelle Stratégie nationale de défense de la Roumanie pour la période 2015-2019 a reçu l’aval des commissions parlementaires de spécialité et sera présentée en session plénière. Le document sera avancé, lundi, par le président Klaus Iohannis, dans le cadre d’une réunion commune des deux chambres du Législatif. L’Administration présidentielle a présenté la Stratégie jeudi aux représentants du corps diplomatique des Etats de l’OTAN et de l’UE. Selon le chef de l’Etat, la Stratégie offre la vision d’une Roumanie forte en Europe et dans le monde, et le concept de sécurité élargie est une des principales nouveautés. Le Partenariat stratégique avec les Etats Unis, l’appartenance à l’OTAN et à l’UE sont réaffirmés en tant que piliers de la politique étrangère et de sécurité.

Accord roumano-américain sur les marchés publics

L’Agence américaine pour le commerce et le développement formera 50 fonctionnaires roumains aux procédures de marchés publics, aux termes d’un Mémorandum signé ce mercredi avec le gouvernement de Bucarest. Le chargé d’affaires des Etats Unis à Bucarest, Dean Thompson, a déclaré qu’une révision appropriée des règles concernant les marchés publics et la mise en place d’un système de prévention pour identifier les conflits d’intérêts aideraient la Roumanie à combattre la corruption dans ce domaine. Présent à la cérémonie de signature du Mémorandum, le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, a affirmé que la réforme des marchés publics était un objectif du gouvernement et que la Stratégie nationale de marché publics serait finalisée avant la fin du mois en cours ; à cela s’ajouteraient quatre autres projets de loi de transposition en droit interne des directives communautaires en la matière, que le Parlement devrait approuver à l’automne. La Commission européenne a demandé à la Roumanie en 2014 d’adopter la stratégie mentionnée, dans le but de résoudre les problèmes signalés par Bruxelles dans ce domaine.

Exercice otanien de grande ampleur en Roumanie

Un millier de militaires de 25 Etats membres de l’Alliance participent jusqu’à la fin du mois à l’exercice Trident Joust 15 – une opération de défense menée en Roumanie aux côtés de partenaires étrangers. L’exercice a lieu dans le polygone militaire de Cincu, au comté de Brasov. L’exercice est censé tester la capacité du Commandement allié réuni de Naples de conduire une opération de défense collective de l’OTAN. La commande et le contrôle de la Force de réaction de l’OTAN sont transférés également pour la première fois vers une position temporaire. Un exercice multinational des forces spéciales se déroule dans les garnisons et les polygones de l’est de la Roumanie. ROUSOFEX 15 réunit 1500 militaires de Roumanie, Bulgarie, Géorgie, Grèce, République de Moldova, Pologne, Etats-Unis et Turquie qui prennent part à cet exercice tactique déroulé dans plusieurs garnisons et polygones militaires de l’est de la Roumanie.

20 June 2015
Die Woche 15.06. – 19.06.2015 im Überblick

Portugals Staatschef zu Besuch in Bukarest

Portugals Präsident Anibal Cavaco Silva ist am Donnerstag in Bukarest mit dem Vizepremier für nationale Sicherheit und Innenminister Gabriel Oprea zu Gesprächen zusammengekommen. Am Dienstag hatte Oprea in Abwesenheit des Ministerpräsidenten Ponta dessen Amtsgeschäfte übernommen. Bei Gesprächen mit Cavaco Silva betonte Oprea die ausgezeichneten Beziehungen zwischen Rumänien und Portugal. Die bilaterale Handelsbilanz beläuft sich laut dem rumänischen Amtsträger auf 500 Millionen Euro. Ferner nahm der portugiesische Präsident am Donnerstag auch an der Eröffnung des Forums der Geschäftsleute aus beiden Staaten teil. In Rumänien sind derzeit über 500 Handelsgesellschaften mit portugiesischem Kapital tätig. Am Vortag war Cavaco Silva mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis zu Gesprächen zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die bilateralen Beziehungen, die Zusammenarbeit innerhalb der NATO und EU und die Angelegenheit der nationalen Minderheiten.

Außenminister Bogdan Aurescu zu Gast in Chişinău

Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu ist am Mittwoch zu einem zweitägigen Besuch in der benachbarten Republik Moldau eingetroffen. In Chişinău wurde er vom Staatschef Nicolae Timofti und vom Parlamentsvorsitzenden Andrian Candu empfangen. Ferner ist Aurescu mit seiner moldauischen Amtskollegin Natalia Gherman zu Gesprächen zusammenkommen. Auf der Agenda des rumänischen Außenministers in Chişinău standen zudem Diskussionen mit moldauischen Spitzenpolitikern. Aurescu weihte während des Besuchs das rumänische Informationszentrum in der moldauischen Region Gagausien ein. Am Donnerstag beteiligte sich der Außenminister in Chişinău am Außenrat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum beteiligen, deren turnusmäßige Präsidentschaft Rumänien übernimmt. Für die rumänischen Politikbeobachter gilt der Moldaubesuch des Außenministers Aurescu als Zeichen der Unterstützung Rumäniens für das Nachbarland. Am Freitag war der moldauische Premierminister Chiril Gaburici im Skandal um sein angeblich gefälschtes Abitur-Zeugnis von seinem Amt zurückgetreten. Beim ersten Wahlgang der Lokalwahlen am Sonntag haben sich alsdann die moskaunahen Sozialisten mit Ausnahme von Chisinau in moldauischen Großstädten als klare Sieger behauptet.

Nationale Strategie zur Landesabwehr dem Parlament vorgelegt

Das Präsidialamt hat den Botschaftern der NATO- und EU-Staaten am Donnerstag die neue Strategie zur Landesverteidigung vorgestellt. Die strategische Vision, die Hauptelemente des Plans und die Aktionsrichtlinien seien dabei hervorgehoben worden, heißt es in einer Mitteilung. Die zuständigen Ausschüsse des Parlaments hatten den Strategieentwurf bereits einstimmig angenommen. Präsident Klaus Iohannis soll das Dokument am Montag im vereinten Plenum der beiden Parlamentskammern präsentieren.

US-Behörden schulen rumänische Beamte im Vergabewesen ein

Die amerikanische Behörde für Handel und Entwicklung soll nach einer am Mittwoch unterschriebenen Vereinbarung 50 rumänische Beamte im Bereich öffentlicher Vergabeverfahren schulen. Dean Thompson, Geschäftsträger an der US-Botschaft in Bukarest sagte, dass ein Neufaufstellung der Vergaberegeln und die Umsetzung eines Systems zur Prävention von Interessenkonflikten Rumänien helfen, die Korruption im Vergabewesen zu bekämpfen. Finanzminister Eugen Teodorovici kündigte an, dass Rumänien bis Ende des Jahres neue Beschaffunsggesetze haben wird, die die europäischen Richtlinien auf diesem Gebiet umsetzen. Ein vom Finanzministerium geschnürtes Paket besteht aus vier Gesetzen mit Regeln zu Beschaffungsverfahren, Versorgungsenstleistern, Beschwerdewege und Konzessionen. Teodorovici sagte, dass die für Vergabeverfahren zuständige Behörde per Regierungsbeschluss schlanker und energischer gemacht werden soll. Die nationale Beschaffunsgsstrategie soll innerhalb der nächsten zwei Wochen von der Europäischen Kommission bewilligt werden.

NATO-Übungen in Rumänien angelaufen

Soldaten aus 25 NATO-Staaten nehmen ab Mittwoch an Militärübungen im Zentrum Rumäniens teil. Die Übung TRIDENT JOUST 15 will die Fähigkeit des Vereinigten NATO-Kommandos in Neapel testen, eine kollektive Verteidigungsaktion der NATO zu koordinieren. Bis zum 26 Juni nehmen rumänische Soldaten auch an der multinationalen Übung für Sondereinsatzkräfte ROUSOFEX 15 teil. Insgesamt sind 1.500 Soldaten mit über 100 Gefechtsfahrzeugen aus Bulgarien, Georgien, Griechenland, der Moldau, Polen, Rumänien, den USA und der Türkei an dieser Übung beteiligt, die in mehreren Garnisonen und auf Übungsplätzen in Ostrumänien stattfindet.

20 June 2015
Nachrichten 19.06.2015

Der
Bürgermeister des ersten Bukarester Stadtbezirks, der Liberale Andrei Chiliman,
ist am Freitag wegen Korruptionsverdacht vor den Haftrichter am Kassations- und
Justizhof geführt worden. Die Ermittler fordern 30 Tage U- Haft. Chiliman wird
der Bildung einer kriminellen Vereinigung und Bestechlichkeit verdächtigt. Nach
Angaben der Staatsanwälte habe Chiliman als Bürgermeister des ersten Bukarester
Bezirks für die gezielte Vergabe öffentlicher Aufträge Provisionen zwischen 10
und 15 Prozent vom Wert des Auftrags kassiert. Der Schaden beläuft sich auf
rund 9 Millionen Euro.

Der rumänische
Außenminister Bogdan Aurescu hat sich am Freitag in Bratislava in der Slowakei,
an dem internationalen Sicherheitsforum GLOBSEC 2015 (Bratislava Global
Security Forum) beteiligt. Angegangen wurden Themen wie die Bedrohung durch den
islamistischen Terrorismus und durch Russland. Mit dabei waren Staats
und Regierungschefs aus Europa, darunter der britische Premier David Cameron.
Aurescu hat in Bratislava die Haltung Rumäniens zur Entwicklung der Sicherheit
in der östlichen und südlichen Partnerschaft der EU sowie die Erwartungen
hinsichtlich des NATO-Gipfels vom Juli 2016 in Warschau dargelegt. GLOBSEC ist ein
mittel-europäisches Außenpolitik und Sicherheitsforum, das ab 2005 jährlich
Experten und Meinungsbildner aus Bereichen wie Politik, Militär, Wirtschaft und
Medien zusammenbringt.

Die
Liberale Reformpartei und die Konservative Partei, zwei Juniorpartner der
Regierungskoalition in Bukarest, haben am Freitag unter dem Namen
Allianz der Liberalen und Demokraten – kurz ALDE – fusioniert. Die
neue mitte-rechtsgerichtete Partei soll über eine einzige Fraktion im Parlament
verfügen und bei den Kommunal- und Parlamentswahlen im kommenden Jahr
eigenständig antreten. Der neuen Partei gehören unter anderen Senatspräsident Calin Popescu-Tariceanu und Landwirtschaftsminister Daniel Constantin an, die die beiden Ursprungsparteien geführt hatten.

Die
Pipeline Turkish Stream des russischen Staatskonzerns Gazprom soll nach
Griechenland verlängert werden. Das haben Griechenland und Russland beim 19.
Internationalen Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg beschlossen. Die
Energieminister Russlands und Griechenlands, Alexander Nowak und Panagiotis
Lafazanis, unterzeichneten eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit für
Bau und Betrieb der Pipeline. Russland werde zum Bau finanziell beitragen,
sagte Nowak. Über die Höhe der Beteiligung gab es keine Angaben. Nach Ansicht
von Experten könnte Russland Griechenland rund zwei Milliarden Euro für die
Pipeline zusagen, die 2019 fertig sein soll.

Die geplante
Pipeline soll durch das Schwarze Meer bis nach Griechenland führen. Außer
Griechenland und der Türkei haben auch Ungarn, Mazedonien und Serbien Interesse
an einem Anschluss an die Pipeline bekundet. Das Vorhaben Gazproms ersetzt
frühere Pläne für die transeuropäische Pipeline South Stream, die über
Bulgarien in die EU führen sollte. Die EU hat am
Freitag die Strafmaßnahmen gegen die von Russland annektierte
Schwarzmeerhalbinsel Krim um ein Jahr verlängert. Bis zum 23. Juni
2016 dürfen demnach keine Kreuzfahrtschiffe aus der Europäischen Union in
Krim-Häfen einlaufen. Neben Tourismusbeschränkungen gelten für das von der
Ukraine abgetrennte Territorium zudem Export- und Investitionsverbote. Sie
sollen vor allem Unternehmen in Bereichen wie Energie, Transport oder
Telekommunikation treffen. Eine deutlich
wichtigere Verlängerung der EU-Wirtschaftssanktionen gegen Russland bis zum 31.
Januar 2016 soll am kommenden Montag bei einem Treffen der EU-Außenminister in
Luxemburg beschlossen werden. Die Staats- und Regierungschefs hatten sich
bereits im März darauf geeinigt, die Handels- und Investitionsbeschränkungen
erst dann aufzuheben, wenn die Vereinbarungen des Minsker Friedensplanes zum
Ukraine-Konflikt erfüllt sind. Russland teilte
seinerseits mit, in Reaktion auf die westliche Sanktionspolitik das seit Anfang
August 2014 geltende Importverbot für Lebensmittel aus der EU und den USA
zeitlich ausdehnen zu wollen.

Die rumänische
Tennisspielerin Simona Halep ist überraschend aus dem Premier-Turnier in
Birmingham ausgeschieden. Die Weltranglistendritte und erste Favoritin unterlag am Freitag im Viertelfinale in
drei Sätze gegen Kristina Mladenovic aus Frankreich, Nr. 43 der WTA.

19 June 2015
19.06.2015

Forum – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ce vendredi à Bratislava, en Slovaquie, à un forum international consacré à la sécurité : Bratislava Global Security Forum (GLOBSEC 2015). Y participent des leaders de l’Europe Centrale et Orientale, ainsi que le premier ministre britannique, David Cameron. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, Bogdan Aurescu présentera à cette occasion la vision de la Roumanie sur les évolutions de sécurité dans l’est et le sud de l’Europe ainsi que les attentes de Bucarest dans la perspective du Sommet de l’OTAN de Varsovie, en juillet 2016. GLOBSEC est un important forum international de politique étrangère et de sécurité, qui réunit annuellement, depuis 2005, experts, responsables et formateurs d’opinion du domaine politique et militaire, des affaires et des médias.

Protocole – Deux des composantes du gouvernement quadripartite de Bucarest, à savoir le Parti libéral réformateur et le Parti conservateur, signent ce vendredi un protocole de fusion. Lancé sous le nom de l’Alliance des libéraux et des démocrates – ALDE – le futur parti de centre-droit aura un seul groupe parlementaire et se présentera seul aux élections locales et parlementaires de l’année prochaine. Le Parti libéral réformateur du président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, et le Parti conservateur dont le leader est l’actuel ministre de l’Agriculture, Daniel Constantin, sont, aux côtés de l’UNPR, des partenaires au sein d’un gouvernement dominé par les sociaux-démocrates de Victor Ponta.

Corruption – Le Parquet national anticorruption doit demander aujourd’hui à la Haute cour de cassation et de justice le placement en détention provisoire pour 30 jours du maire d’un des 6 arrondissements de Bucarest, le libéral Andrei Chiliman, accusé de corruption. Celui-ci a été arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi par les procureurs anticorruption, qui l’accusent de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de trafic d’influence de façon continue. Selon le parquet, depuis 2004, lorsqu’il a remporté son premier mandant d’édile du premier arrondissement, le plus riche de la capitale, Andrei Chiliman aurait demandé et obtenu des commissions allant de 10 à 15% de la valeur totale des différents travaux publics attribués de manière préférentielle. Le préjudice causé s’élève à 9 millions d’euros. Deux conseillers du maire Chiliman et l’ancien trésorier du PNL font l’objet de la même enquête.

Tennis- La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondial, rencontre ce vendredi dans les quarts de finale de l’Open de Birmingham, Kristina Mladenovici de France. Jeudi, dans les huitièmes de finale, Simona Halep a battu la Tchèque Klara Koukalova, sur le score de 6-1, 6-3, en seulement 50 minutes.

Météo- Le temps reste instable sur le sud-ouest du territoire, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques et de fortes rafales de vent. Sur le reste du pays il fera beau. Les températures maximales iront de 21 à 27 degrés. 24 degrés à midi, dans la capitale.

19 June 2015
17.06.2015

Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis doit rencontrer aujourd’hui à Bucarest son homologue portugais, Anibal Cavaco Silva. La réunion se déroule le lendemain de la visite officielle que le chef de l’Etat roumain a faite à Zagreb, à l’invitation de la présidente croate Kolinda Grabar – Kitarovic. L’expérience de la Roumanie au sein de l’UE, la collaboration dans le cadre de l’Union et la question des minorités des deux pays ont figuré à l’agenda des réunions officiels roumano-croates.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu entame aujourd’hui une visite de deux jours en République de Moldova. Il sera reçu par le chef de l’Etat, Nicolae Timofti et par le président du Parlement, Adrian Candu, avant des consultations avec son homologue, Mme Natalia Gherman. Bogdan Aurescu rencontrera aussi les leaders des partis politiques de Chisinau et inaugurera le Centre d’information de la Roumanie, ouvert à l’Université d’Etat de Comrat, chef-lieu de la région de Gagaouzie (située dans le sud de la République de Moldova, à population majoritairement turcophone orthodoxe). Jeudi, le chef de la diplomatie de Bucarest participera à Chisinau à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays membres de l’Organisation de la coopération économique dans la région de la mer Noire, qui marque le début du mandat roumain à la tête de cette organisation. De l’avis des analystes de Bucarest, la visite est un signal de soutien aux aspirations européennes de l’Etat voisin sur la toile de fond de la fragilité de l’actuelle administration, qui se déclare pro-européenne. Vendredi, le premier ministre, Chiril Gaburici, a démissionné, alors que dimanche, au premier tour du scrutin des élections municipales, la gauche pro-russe a obtenu plusieurs victoires importantes.

Urban fest – Le premier festival du développement urbain, UrbanFest 2015 organisé par la représentation de la Commission européenne en Roumanie se déroule jusqu’à dimanche à Bucarest. Le thème de cette édition « BlueGreen – rivières dans des villes intelligentes » se propose de soumettre au débat public le rôle des rivières dans les métropoles modernes, en tant que facteur identitaire et de régénération urbaine. Les habitants de la Capitale sont encouragés à exprimer leur opinion sur la manière dont les rives de la rivière Dâmbovita, qui traverse Bucarest, devraient être réaménagées. Jusqu’à dimanche, le festival propose aux Bucarestois débats et consultations publiques, itinéraires nautiques ou à vélo et concerts de musique organisés sur des pontons flottants. La chef de la représentation de la Commission européenne à Bucarest, Angela Filote a précisé que la ville dispose de fonds destinés au développement urbain de plus d’un milliard d’euros pour la période 2014 – 2020, qui devraient être utilisés pour répondre aux attentes des citoyens.

Meteo – Temps généralement instable et températures à la baisse sur la plupart des régions du pays. Un code jaune de pluies abondantes est valable dans le nord, le centre et l’est du pays, où les quantités d’eau pourraient dépasser les 25 à 30 litres par mètre carré, pour atteindre même 60 litres. Les conditions atmosphériques favorisent également la grêle. Un code jaune d’inondations est également valable jusqu’à ce soir dans le centre, le sud et le sud-est du pays. Les températures vont de 16 à 28 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest.

Sécheresse – Aujourd’hui c’est la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse. Ce phénomène est évident sur près de 25% de la superficie de la Terre et touche plus de 110 pays de tous les continents. Un tiers du territoire de la Roumanie et 40% de sa superficie agricole se trouvent dans des régions à risque. Les météorologues ont récemment averti sur le risque de l’installation en 2015 du phénomène de la sécheresse dans le sud, le sud-est, l’est et l’ouest de la Roumanie.

Exercice – Un millier de militaires de 25 pays membres de l’Alliance participent à compter d’aujourd’hui à l’exercice TRIDENT JOUST 15 – une opération de défense collective de l’OTAN qui se déroule dans le polygone de Cincu, comté de Brasov. Dans le cadre de cet exercice, plusieurs structures d’un commandement allié réuni seront déployées pour la première fois en Roumanie. La commande et le contrôle de la Force de réaction de l’OTAN sera transférée également pour la première fois vers une position temporaire. Un exercice multinational des forces spéciales se déroule à partir de ce mardi dans les garnisons et les polygones de l’est de la Roumanie. ROUSOFEX 15 réunit militaires de Roumanie, Bulgarie, Géorgie, Grèce, République de Moldova, Pologne, Etats-Unis et Turquie.

17 June 2015
Nachrichten 15.06.2015

Der rumänische Präsident Klaus Johannis unternimmt
am Montag und Dienstag einen Staatsbesuch in Kroatien. Er werde dort den Wunsch
Rumäniens äußern, den Dialog und die gegenseitigen Beziehungen
wiederanzukurbeln. Er werde sich außerdem für eine engere regionale
Zusammenarbeit einsetzen. Johannis betonte, dass dies sein erster Besuch in der
Balkanregion sei, seitdem er das Präsidentenamt übernommen hat
und der erste Besuch eines rumänischen Staatsoberhauptes nach dem EU-Beitritt
Kroatiens. Klaus Johannis wird Gespräche mit seiner kroatischen Amtskollegin
Kolinda Grabar-Kitarović, mit Ministerpräsident Zoran Milanović und mit
Parlamentspräsident Josip Leko führen. Am Dienstag legt der rumänische
Präsident einen Kranz beim Denkmal Die Stimme der kroatischen Opfer – Die
Schmerzmauer nieder.

Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat
sich am Montag im mazedonischen Ohrid an dem Ministertreffen der Zentraleuropäischen Initiative beteiligt. Erörtert wurden die jüngsten Entwicklungen
in der Region, die Rolle und das Programm besagter Intiative sowie die
regionale Zusammenschaltung. Dabei stand die europäische Integeration im
Brennpunkt. In seiner Ansprache betonte Aurescu die Bedeutung der regionalen
Zusammenarbeit und hob die Unterstützung Rumäniens für das Programm und die
Prioritäten der mazedonischen Präsidentschaft der Zenraleuropäischen Initiative
hervor. Er versicherte, dass Rumänien die Zusammenschaltung der Infrastrukturnetze
in der Region und deren Integration in das EU-System unterstützt. Am Rande des
Treffens hatte Aurescu bilaterale Treffen mit seinen Amtskollegen aus den
Teilnehmerstaaten. Die Mitteleuropäische Initiative
stellt eine Form bilateraler Zusammenarbeit dar, die 18 Staaten vereint. Davon
sind 10 EU-Mitglieder – Bulgarien,
Italien, Kroatien, Österreich, Polen, Rumänien, die Slowakei, Slowenien,
Tschechien, Ungarn – und 8. Nichtmitglieder – Albanien, Bosnien und
Herzegowina, Mazedonien, Republik Moldau, Montenegro, Serbien, die Ukraine,
Weißrussland.

Der amtierende Bürgermeister der moldauischen
Hauptstadt Chişinău, der prowestliche liberale Politiker Dorin
Chirtoacă und die kommunistische Ex-Ministerpräsidentin Zinaida Greceanîi, die
von den prorussischen Sozialisten unterstützt wird, werden am 28. Juni bei der
Stichwahl für das Bürgermeisteramt gegeneinander antreten. Am Sonntag erzielte
die moskaunahe Linke deutliche Wahlsiege
im nördlichen Bălţiund im mittelmoldauischen
Orhei. Die Wähler hätten dabei die
prowestliche Minderheitsregierung für Korruption und die unwirksame
Verwaltung abgestraft, so Kommentatoren .

Die 28 EU-Staaten wollen Internet-Nutzern künftig
einen besseren Schutz ihrer persönlichen Daten garantieren. Die
EU-Justizminister einigten sich bei ihrem Treffen in Luxemburg auf die seit
mehr als drei Jahren diskutierte Datenschutzreform. «Die Reform wird für
Klarheit und ein hohes Schutzniveau sorgen», sagte EU-Justizkommissarin Vera
Jourova. Zu den wesentlichen Punkten gehört etwa das «Recht auf Vergessen»,
also dass Bürger personenbezogene Daten im Web löschen lassen können. Nutzer
müssen demnach auch der Weiterverarbeitung ihrer Daten ausdrücklich zustimmen.
Internetkonzerne müssen bei Verstößen Bußgelder zahlen. Die umfangreichen neuen
Regeln werden die Datenschutzrichtlinie aus dem Jahre 1995 ersetzen, die als
veraltet gilt. Nach ihrer Einigung müssen die Staaten noch einen Kompromiss mit
dem Europaparlament finden, die Reform könnte somit frühestens zum Jahresende
stehen und 2018 in Kraft treten.

15 June 2015
15.06.2015

Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, ces lundi et mardi, une visite officielle en Croatie, à l’invitation de son homologue de Zagreb, Mme Kolinda Grabar-Kitarović. A cette même occasion, le chef de l’Etat roumain aura aussi des pourparlers avec le premier ministre Zoran Milanović et avec le président du Parlement croate, Josip Leko. Mardi, M. Iohannis déposera une couronne de fleurs au Mémorial « La voix des victimes croates – Le mur de la douleur ».

Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, lundi, à Ohrid, en République de Macédoine, à la réunion ministérielle de l’Initiative Centre-Européenne. A l’agenda, les dernières évolutions dans la région, notamment du point de vue de l’intégration européenne. A cette occasion, le ministre roumain des affaires étrangères aura des entretiens bilatéraux avec ses homologues des Etats présents à la réunion. L’Initiative Centrale-Européenne est une coopération régionale réunissant 18 pays, dont 10 membres de l’UE – Autriche, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Italie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Hongrie – et 8 non-communautaires – Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, République de Macédoine, République de Moldova, Monténégro, Serbie et Ukraine.

Colloque – Pour la deuxième année de suite, la capitale roumaine Bucarest accueille ces lundi et mardi un colloque régional sur « Les objectifs de développement durable pour les Législatifs d’Europe centrale et de l’est ». La réunion à laquelle participent des élus nationaux de Bosnie, Bulgarie, République Tchèque, Croatie, Géorgie, Serbie et Hongrie, se propose d’attirer l’attention de l’opinion publique sur le rôle du scrutin législatif national et sur l’importance de celui-ci dans la mise en œuvre efficace des objectifs de développement durable.

Exercice – Un détachement des Forces aériennes roumaines, formé de 22 pilotes, techniciens et spécialistes de la planification à bord d’un aéronef de transport Spartan participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 26 juin, à Beja en Portugal à l’exercice multinational « European Air Transport training 15 ». Y participent 550 militaires de 11 pays européens (Roumanie, Belgique, Finlande, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, Royaume Uni et Suède), hélicoptères et 15 avions de transport et de combat F-16. L’exercice est ciblé sur des missions de transport aérien diurnes et nocturnes, vol à basse altitude, atterrissage sur piste courte, coordination des actions aériennes et terrestres, réaction des équipages à des menaces sol – air et air – air.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 3 mondiale a été désignée principale favorite du tournoi WTA Premier de Birmingham, qui commence aujourd’hui. Halep s’est directement qualifiée pour le deuxième tour de la compétition où elle doit affronter celle qui gagnera la match entre la Britannique Naomi Broady et la Croate Ajla Tomljanovic. Deux autres roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Irina Begu (29e WTA), qui affrontera en match inaugural la Slovaque Daniela Hantuchova et Monica Niculescu (61e WTA), qui rencontrera Barbora Zahlavova – Strycova de la République Tchèque.

Poète – La Roumanie commémore aujourd’hui les 126 ans écoulés depuis la mort du poète national Mihai Eminescu (1850 – 1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. De nombreuses institutions culturelles de Roumanie organisent à cette occasion des colloques de critique littéraire, des récitals de poésie et des spectacles de théâtre inspirés de l’œuvre de Mihai Eminescu. La République de Moldova commémore également la mort du poète national roumain, tout comme les communautés roumaines de l’étranger. La date de naissance de Mihai Eminescu, a été déclarée Journée de la Culture nationale, tant à Bucarest qu’à Chisinau.

FITS – 19 spectacles de théâtre, danse et musique sont prévus ce lundi, au 4e jour de la 22e édition du Festival international du théâtre de Sibiu dans le centre de la Roumanie. Artistes et autres invités de tous les coins du monde présentent jusqu’à dimanche des spectacles de danse, musique, cirque et autres installations artistiques. Des expositions, des conférences, des lancements de livres et des projections de films se dérouleront dans une soixantaine d’espaces : places publiques, églises, sites historiques, boites de nuit et salles de spectacles. Le Festival international du Théâtre de Sibiu est le plus complexe festival annuel de Roumanie. De l’avis des spécialistes il est également le troisième festival européen des arts du spectacle, après ceux d’Edimbourg et d’Avignon.

15 June 2015
A la une de la presse roumaine – 28.05.2015

Une dispute institutionnelle provoque des débats en ce moment à Bucarest. Elle implique président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu, la procureur en chef du Parquet anti-corruption, Laura Codruta Kovesi, et la présidente de la Haute Cour de Cassation et de Justice, Livia Stanciu, ainsi que le président roumain Klaus Iohannis.

28 May 2015
27.05.2015

Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, entame aujourd’hui une visite de travail de deux jours à Strasbourg, au Conseil de l’Europe. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, l’agenda de la visite comporte des entretiens avec Thorbjorn Jagland, le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks – commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe et Thomas Markert, secrétaire de la Commission de Venise. Le ministre roumain doit également participer à la réunion mondiale des Sociétés nationales de droit international, l’occasion de promouvoir l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale contre le Terrorisme et d’encourager l’implication des sociétés nationales du domaine dans le débat sur l’utilisation du droit international dans la lutte contre le terrorisme, lit-on encore dans le communiqué du ministère roumain des AE.

Protestations – Les membres de la Fédération nationale des syndicats des personnels de l’Administration publique protestent ce mercredi à Bucarest. Ils réclament l’augmentation des salaires des employés de l’administration publique locale et des tickets restaurant à compter de 2015. Dans le cas contraire, la Fédération menace d’observer une grève générale illimitée dans l’administration publique locale. Une première grève d’avertissement a été organisée en février et une grève générale d’une journée a eu lieu au mois d’avril.

Exercice – 12 bâtiments de guerre roumains, un destroyer américain et un dragueur de mines bulgare et quelque 1500 militaire participent ces jours – ci à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la Mer Noire. Une action d’évacuation des non – combattants d’une zone de conflit aura lieu aujourd’hui dans le port militaire de Constanta. L’exercice vise la consolidation du niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Selon des responsables de l’Armée roumaine, ces exercices se déroulent dans le contexte où l’agressivité de la Russie augmente et où les préparatifs militaires menés par Moscou se sont intensifiés notamment suite à l’annexion de Crimée et à la crise ukrainienne.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 3 mondiale et 3e favorite du tournoi de Roland Garros, joue aujourd’hui contre la Croate Mirjana Lucic-Baroni, dans le second tour de la compétition. Toujours ce mercredi, Alexandra Dulgheru rencontrera la Française Alizé Cornet à l’épreuve de simple dames. La Roumanie est représentée dans la même épreuve par Irina Begu et Andreea Mitu. Par ailleurs, Irina Begu, Monica Niculescu et Horia Tecău doivent disputer ce mercredi des matches dans les compétitions de double.

Météo – Des centaines des foyers ont été inondés, plusieurs dizaines de personnes ont été évacuées et de nombreuses écoles ont été fermées dans 3 départements du nord de la Roumanie en raison des crues engendrées par les pluies torrentielles tombées dans la nuit de mardi à mercredi. La quantité d’eau a atteint par endroit les 60 litres par mètre carré. Nombre de terrains agricoles, de routes communales et de ponts ont également été affectés. Après cette vigilance rouge aux inondations, les météorologues annoncent des pluies abondantes jusqu’à ce soir sur l’ensemble du territoire. Les températures se situent toutefois entre les limites saisonnières normales, les maxima allant de 10 à 28 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

27 May 2015
27 May, 2015

Members of the National Federation of Unions in Administration are protesting today in Bucharest for higher wages for public servants in Romania, as well as regulating as of 2015 the issue of food vouchers, a type of employee benefit widespread in Romania. The federation warned it would call to general strike indefinitely all federations in the sector, gridlocking local public administration, if demands were not met. This is the third protest this year, after a warning strike in February and a general one-day strike in April.

Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu goes today to Strasbourg for two days for meetings at the Council of Europe. The ministry announced his agenda, which includes meetings with Secretary General Thorbjorn Jagland, Nils Muiznieks, Human Rights Commissioner, and Venice Commission Secretary Thomas Markert. The Romanian minister will also attend the world gathering of international law national associations, where he is promoting Romania’s initiative of creating an international terrorism tribunal. The ministry announced that the event allows the dissemination of this initiative among international law experts, encouraging the involvement of international law national associations in the debate on using international law against terrorism.

Hundreds of homes have been flooded, dozens evacuated, and several schools closed down in three counties in northern Romania, after flash floods came as a result of heavy night rains that poured down as much as 50 to 60 liters per sqm. The floods also damaged cultivated farmland, roadways and bridges. A warning is in effect for the entire country for rains and adverse weather. Temperatures are holding within normal limits, with maximums today between 10 and 28 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest was 22 degrees.

The world’s number three tennis player, Romanian Simona Halep, who is third favorite to winning the ongoing edition of the Grand Slam tournament in Roland Garros, will today be facing Croatia’s Mirjana Lucic-Baroni, in the second round of the tournament. Another Romanian tennis player, Alexandra Dulgheru, in the women’s singles today will be proving her mettle against French player Alize Cornet. Also competing for Romania in the women’s singles are Irina Begu and Andreea Mitu. Irina Begu and two other Romanian tennis players, Monica Niculescu and Horia Tecau, will be playing today their games in the doubles version of the Roland Garros tournament.

G7 finance ministers and governors of central banks gathered for the rest of this working week in Dresden, Germany, to discuss the global economy and the Greek situation, according to AFP. The meeting will be attended by the head of the IMF, Christine Lagarde, Eurogroup chairman Jeroen Dijsselbloem, the head of the European Central Bank, Mario Draghi, and the European commissioner for monetary policy Pierre Moscovici. Tomorrow, finance ministers of the G7 will be meeting experts in economy and monetary policy to seek solutions for the present economic problems. The IMF, European Central Bank and the European Commission are attempting to reach an agreement with Athens for releasing a new international loan, but are meeting resistance in the issue of austerity measures they are demanding from Greece.

Six FIFA officials were placed under arrest today in Zurich for corruption, after the US filed a request with the Swiss federal tribunal, according to Reuters. They represent sports media and sports marketing companies, and are accused of bribing high officials in international football in exchange for media and marketing rights related to competitions in the US and South America. The New York Times writes that the FIFA high officials who were arrested were in Switzerland to attend the congress of the organization meeting to elect its new president. Incumbent Joseph Blatter faces off against Jordanian prince Ali Bin al-Hussein for the position, defending what would be his fifth term. The US authorities allege that the people under arrest have received bribes worth 100 million dollars.

27 May 2015