Radio România Internațional

Tag: Aurescu

La semaine du 3 au 9 mai 2015

Tournée du premier ministre roumain, Victor Ponta, dans quatre pays du Golfe

Le premier ministre roumain Victor Ponta a fait une tournée d’une semaine dans les pays du Golfe : Arabie saoudite, Qatar, Koweït, Emirats Arabes Unis. Cette visite était censée relancer les relations politiques et économiques avec ces Etats. Victor Ponta qui a essayé de convaincre ses interlocuteurs qu’il était très profitable de faire des affaires avec la Roumanie. Reçu par le roi Salman à Riyad, Victor Ponta a affirmé que la Roumanie avait besoin de partenaires tels l’Arabie saoudite, qui pourraient investir dans l’agriculture et le bâtiment, le tourisme médical et l’industrie de défense. Lors des entretiens que le premier ministre roumain a eus au Qatar avec les responsables de Doha, Victor Ponta a évoqué un possible partenariat visant la modernisation de la compagnie aérienne roumaine Tarom et l’agrandissement de l’aéroport de Bucarest Otopeni, le plus important de Roumanie. Le même sujet a été abordé aux Emirats Arabes Unis. Au Koweït, les entretiens ont visé des projets dans les domaines de l’agriculture, de la santé, des technologies informatiques et de l’infrastructure énergétique.

Visite du ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, en Hongrie

Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, s’est dit déçu du fait que la Roumanie et la Hongrie voisine n’avaient pas réussi à mettre au point le protocole sur la protection des minorités. Le responsable roumain a fait jeudi une visite à Budapest, où il a abordé avec les autorités hongroises certains aspects des relations bilatérales, notamment économiques. Bogdan Aurescu :

« De nombreuses questions ont été abordées, à commencer par celles bilatérales, notamment le Protocole du comité bilatéral mixte sur les minorités ethniques, jusqu’aux aspects à caractère économique, compte tenu du fait que l’année dernière les échanges commerciaux entre la Roumanie et la Hongrie se chiffraient à plus de 7,3 milliards d’euros. »

Bogdan Aurescu a également rencontré des représentants de la communauté roumaine de Hongrie. Il les a assurés que les autorités de Bucarest les soutenaient entièrement afin qu’ils puissent conserver leur identité ethnique, linguistique, culturelle et religieuse.

Décisions de politique monétaire de la Banque centrale de Bucarest

La Banque centrale de Bucarest a réduit de nouveau, de 2 à 1,75%, son taux directeur, qui a ainsi atteint un nouveau minimum historique. Les réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei ont également été diminuées de 10 à 8%. Ces mesures ont créé la surprise sur le marché bancaire. Les analystes s’attendaient à ce que la Banque centrale garde pendant une période plus longue le taux directeur de 2% établi fin mars. Selon le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, cette diminution du taux directeur a été déterminée principalement par le fait que l’inflation se maintient à un très bas niveau et que la réduction, de 24 à 9%, de la TVA sur les produits alimentaires à partir du 1er juin, la ramènera à un niveau proche de 0 pour les 12 prochains mois. Par ces décisions, la Banque centrale tente de stimuler le crédit d’une manière qui puisse soutenir une croissance économique durable et maintenir des taux d’intérêt positifs aux dépôts bancaires — affirmait Mugur Isărescu. Pourtant, de l’avis des experts, pour stimuler le crédit, un milieu des affaires attrayant serait plus important qu’un taux directeur réduit.

L’entrée en vigueur de la nouvelle carte nationale de santé a provoqué le chaos en Roumanie

A compter du 1er mai, la Carte Nationale de Santé qui équivaut à la Carte Vitale française est devenue le seul instrument permettant le remboursement des soins médicaux des assurés âgés de plus de 18 ans. Imaginée comme un instrument à même d’optimiser l’assistance médicale en Roumanie, la nouvelle carte n’a fait que bouleverser le système. Des problèmes ont été déjà signalés aussi bien durant le processus de validation de la carte que surtout pendant sa distribution à la population. Des centaines de milliers d’assurés ne se sont pas vu encore remettre le nouveau document, tandis que d’autres ont dû attendre des dizaines de minutes dans les cabinets des médecins traitants avant que la carte ne soit validée. Les représentants de la Sécurité sociale affirment pour leur part que malgré tous ces inconvénients, le programme s’avère fonctionnel puisque plus de 5 millions de cartes sur un total de 13,6 distribuées à la population sont déjà opérationnelles. Selon la Sécu, la faute est aux fournisseurs médicaux qui n’ont pas su comment utiliser la carte bien qu’ils aient eu à leur disposition suffisamment de temps pour l’apprendre. Rappelons que les assurés qui ne se sont pas vu remettre la carte, tout comme ceux de moins de 18 ans, continuent à bénéficier des services de santé. Quant aux non assurés sociaux, ceux-ci auront accès au paquet minimal de soins médicaux.

Un nouveau projet de loi visant le stockage des données à caractère personnel

Invités mercredi à des consultations avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, les leaders des partis parlementaires ont décidé dappuyer un nouveau projet législatif visant la collecte des données personnelles et la protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques. Un tel document serait susceptible de combler le vide législatif survenu après que la Cour constitutionnelle a rejeté l’année dernière le paquet législatif appelé « Big Brother », relatif à la cyber-sécurité. Les nouveaux actes réglementaires offriront, selon la présidence, des garanties supplémentaires censées protéger les données à caractère personnel et le droit à la vie privée, en éliminant les risques d’abus. L’accès aux données personnelles pourra désormais se faire dans un cadre fixé par une cour de justice et seulement après l’autorisation d’un juge. Ce principe a été réclamé également par les représentants de la société civile et soutenu par tous les acteurs impliqués.

Les députés roumains ont adopté le projet des élections locales

La Chambre des députés de Bucarest a adopté mercredi le projet de la loi des élections locales. Aux termes du nouveau document, les maires seront élus en un seul tour de scrutin, le président du Conseil départemental sera désigné suite au vote des conseillers départementaux et le seuil électoral pour les partis politiques sera maintenu à 5%. Déjà adopté par le Sénat, le projet permettra dorénavant en première à tout citoyen européen d’avancer sa candidature au poste de maire, bien que jusqu’à présent, il n’ait eu accès qu’aux postes de conseiller local et départemental.

9 May 2015
Die Woche 04.05. – 08.05.2015 im Überblick

Ministerpräsident Ponta schlie‎ßt Golfstaaten-Reise ab

Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta hat eine knapp einwöchige Reise in den Golfstaaten abgeschlossen. Dabei war der Sozialdemokrat zu Gast in Saudi-Arabien, Katar, Kuweit und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Ankurbelung politischer und wirtschaftlicher Beziehungen lautete das Ziel für den rumänischen Regierungschef. Seine arabischen Gesprächspartner versuchte Ponta von den guten Investitionsmöglichkeiten in seinem Land zu überzeugen. Rumänien braucht Partner wie Saudi-Arabien, räumte Ponta bei seinen Gesprächen mit dem saudischen König Salman ein, die in Landwirtschaft, den Bausektor, den Kurtourismus oder die Verteidigungsindustrie investieren. In Doha bezogen sich die Gespräche unter anderem auf eine mögliche Partnerschaft für die Umstrukturierung der rumänischen Fluggesellschaft Tarom und die Vergrö‎ßerung des Flughafens in Otopeni bei Bukarest. Auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde das Thema angeschnitten. In Kuweit unterhielt sich der Ministerpräsident über Projekte in der Landwirtschaft, im Gesundheitswesen, der IT-Branche und der Energie-Infrastruktur.

Au‎ßenminister Aurescu enttäuscht über gescheitertes Minderheiten-Protokoll

Au‎ßenminister Bogdan Aurescu hat seine Enttäuschung über die gescheiterte Unterzeichnung des Protokolls mit Ungarn für den Minderheitenschutz zum Ausdruck gebracht. Am Donnerstag reiste Rumäniens Chefdiplomat nach Ungarn, um mit Amtsträgern aus dem Nachbarland über bestimmte Aspekte der bilateralen Beziehungen zu diskutieren. Dabei habe der Wirtschaftssektor im Fokus gestanden, so Aurescu.

Man hat sehr viele Themen angeschnitten, beginnend mit den bilateralen Angelegenheiten mit Schwerpunkt auf die Problematik des Minderheitenprotokolls, bis hin zu wirtschaftlichen Themen. Die Ausgangsbasis ist die Tatsache, dass Rumänien und Ungarn im vergangenen Jahr einen Handelsaustausch von über 7,3 Milliarden Euro erreicht haben.”

In Budapest traf sich Aurescu ferner mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinde, denen er auch diesmal die volle Unterstützung der Behörden in Bukarest für die Erhaltung und Förderung ihrer ethnischen, sprachlichen,kulturellen und religiösen Identität zusicherte.

Zentralbank senkt erneut Leitzins

Am Mittwoch hat die rumänische Nationalbank den Leitzins erneut auf ein Rekordtief von 1,75% pro Jahr herabgesetzt. Rumänien hatte mit 2% einen der höchsten Leitzins-Sätze der Europäischen Union. Die Meldung kam dennoch überraschend, Finanzexperten hatten vorausgesagt, dass die Zentralbank ihren Leitzins das ganze Jahr über unverändert auf 2% beibehalten wird. Die Mindestreservebelastung für Passiva in der Nationalwährung Leu wurde ebenfalls von 10 auf 8% reduziert, während die Mindestreservebelastung für Passiva in Fremdwährung hingegen ab dem 24. Mai bei 14% beibehalten werden soll. Die Nationalbank wollte damit die Kreditvergabe wieder ankurbeln-durch Ma‎ßnahmen, die ein anhaltendes Wirtschaftswachstum unterstützen und positive Zinsen bei Banken-Reserven garantieren, erläuterte der Chef der rumänischen Nationalbank, Mugur Isărescu. Dieser Schritt sei hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Inflation auf einem äu‎ßerst niedrigen Niveau geblieben sei. Angesichts der Absenkung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel von 24% auf 9% ab dem 1. Juni sei zudem in den nächsten 12 Monaten mit einer Inflationsrate nahe der Null-Linie zu rechnen.

Einführung der Kranken-Versichertenkarten verläuft schleppend

In Rumänien geht die Nutzung der seit dem 1. Mai verbindlichen elektronischen Versichertenkarten nur stockend voran. Die Ärzte beschwerten sich, dass die Kartenleser sich nur schwer oder gar nicht im System einloggen können und sich deshalb in den Praxen lange Warteschlangen bilden. Die Nationale Krankenkasse bestreitet die Vorwürfe und räumt nur bestimmte Verspätungen aufgrund des intensiven Zugriffs auf das System ein. Über 13,6 Millionen Karten wurden ausgegeben, allerdings gingen etwa 500 Tausend Patienten leer aus.

Politiker vereinbaren Gesetzentwurf über Umgang mit personenbezogenen Daten

Elektronische Kommunikation und Datenschutz im Internet könnten künftig in Rumänien sicherer werden. Einen entsprechenden Gesetzentwurf haben die politischen Parteien bei einem Treffen mit Präsident Klaus Johannis am Mittwoch unterzeichnet. Die Initiative im Bereich der Verarbeitung von personenbezogenen Daten und dem Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation steht nach Angaben des Präsidialamts in keiner Verbindung zum Gesetz der Cyber-Sicherheit und dem Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung, die bereits als verfassungswidrig erklärt worden sind. Die neue Gesetzesvorlage soll zusätzliche Garantien für den Schutz von personenbezogenen Daten und das Recht auf Privatsphäre bieten. Der Zugriff auf personenbezogenen Daten könne nur in einem vom Gericht streng festgestellten Rahmen erfolgen, um jedes Missbrauchsrisiko zu vermeiden. Präsident Iohannis äu‎ßerte seine Hoffnung, dass der Gesetzentwurf vom Parlament verabschiedet wird. In einer demokratischen Gesellschaft müssten die Sicherheit, die Beachtung des Gesetzes und die Freiheit in Einklang gebracht werden, fügte der Präsident hinzu.

Abgeordnete verabschieden Kommunalwahl-Gesetz

Das rumänische Abgeordnetenhaus hat am Mittwoch das Kommunalwahlgesetz verabschiedet. Demnach sollen die Bürgermeister in einem einzigen Wahlgang mit einfacher Mehrheit gewählt werden. Für die Parteien gilt weiterhin eine 5%-Hürde für den Einzug in die kommunalen Legislativversammlungen. Die bisher direkt von den Bürgern gewählten Präsidenten der Kreisräte sollen nun von den Gremien selbst gewählt werden. Dem Gesetz zufolge, das bereits den Senat als Eingangskammer passiert hat, können auch Bürger der EU für ein Bürgermeisteramt antreten. Auch das Parteiengesetz wurde am Mittwoch novelliert – es lässt nun zu, dass Parteien von nur drei Mitgliedern gegründet werden können.

9 May 2015
07.05.2015

Commémoration — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui en Pologne aux commémorations consacrées aux 70 ans écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Aux côtés du président polonais, Bronislaw Komorowski, du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, du président du Conseil européen Donald Tusk et d’autres leaders politiques du monde, le chef de l’Etat roumain participera ce soir à une cérémonie à Gdansk, la ville ou est né le mouvement syndical Solidarnosc. L’événement organisé en Pologne réunira la quasi-totalité des leaders européens. Ils ont choisi de boycotter ainsi le défilé militaire qui se tiendra samedi sur la Place Rouge à Moscou, en raison de l’implication de la Russie dans le conflit en Ukraine, note la BBC.

Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, doit s’entretenir aujourd’hui à Budapest avec son homologue hongrois Péter Szijjártó sur les problèmes des minorités nationales, sur la situation en Ukraine et sur la coopération au sein de l’OTAN. M Aurescu a précisé qu’un des plus importants points à l’agenda de sa visite était le Protocole du comité spécialisé roumano-hongrois de coopération dans le domaine des minorités nationales. M Aurescu a exprimé son inquiétude face au sort des Roumains de Hongrie, dont l’identité culturelle est menacée, note l’agence Agerpres. Bogdan Aurescu avait rencontré Péter Szijjártó en décembre, à l’occasion de la réunion du conseil des ministres de l’OSCE à Bâle. Le chef de la diplomatie hongroise avait précisé que la Hongrie accordait une importance stratégique au développement des relations avec Bucarest. La Roumanie accueille une importante communauté magyare et constitue le deuxième plus important marché d’exportation pour la Hongrie. En marge de cette visite Bogdan Aurescu rencontrera les représentants de la communauté roumaine de Hongrie.

Sommet — 17 pays d’Europe centrale et du sud-est participent lundi et mardi prochains à un Sommet régional consacré à la sécurité cybernétique qui se tiendra à Bucarest. L’évènement, organisé par le ministère roumain de la Société de linformation et par le Département américain du Commerce, réunira des entreprises et des responsables gouvernementaux ainsi que des experts dans le domaine de la sécurité cybernétique. L’agenda du Sommet prévoit des sujets tels les menaces et les vulnérabilités cybernétiques, l’identification des opportunités de coopération internationale et régionale et l’échange de bonnes pratiques dans le domaine.

Navire marchand — Le navire du géant danois du transport maritime Maersk, battant pavillon des Îles Marshall, qui avait été intercepté le 28 avril par lIran, est libre de quitter le pays, a indiqué jeudi lOrganisation iranienne des ports, cité par l’AFP. Mercredi le ministère iranien des Affaires étrangères a indiqué que les 24 membres déquipage du cargo étaient “libres” et bénéficiaient d’aide consulaire. Le 29 avril, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que quatre marins roumains se trouvaient à bord du porte conteneurs intercepté par des bateaux de guerre suite à un litige commercial.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, a rencontré aujourd’hui à Bucarest le lieutenant-général Marshall Webb, chef du commandement de l’OTAN pour les opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné la très bonne coopération entre les forces speciales roumaines et les structures similaires de l’OTAN, à l’occasion des exercices, mais aussi dans le cadre des missions sur les théâtres d’opérations. A son tour, le général Webb a expliqué que Bucarest était un leader régional dans le domaine des forces spéciales. Le général Webb a participé en Roumanie à un exercice de planification des opérations spéciales.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu affrontera aujourd’hui dans les quarts de finale de l’Open de Madrid la Tchèque Petra Kvitova, tête de série n° 4. Irina Begu, 37e au classement WTA, avait vaincu Barbara Strycova, également de la République tchèque. C’est la première rencontre entre Irina Begu et Petra Kvitova. Dans l’épreuve de double, le Roumain Florin Mergea et l’Indien Rohan Bopanna se sont qualifiés dans les quarts de finale de la compétition, après la victoire face au double français Nicolas Mahut/Edouard Roger-Vasselin.

7 May 2015
29.04.2015

Affaires étrangères — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, fait, ce mercredi, une visite de travail à Varsovie, où il aura des consultations avec son homologue polonais, Grzegorz Schetyna. Selon le ministère, le principal objectif de la visite, c’est le renforcement du dialogue politique et de sécurité entre la Roumanie et la Pologne, afin de développer et de diversifier le Partenariat stratégique conclu par les deux Etats au plus haut niveau, tant au niveau bilatéral qu’au niveau régional et européen. A l’agenda des discussions avec les officiels polonais figurent aussi des thèmes d’actualité de l’agenda européen, dont la préparation du Sommet du Partenariat oriental de Riga, les évolutions du voisinage est, avec un accent sur la situation en Ukraine, le soutien pour le parcours européen de la République de Moldova, l’agenda de l’OTAN et la sécurité énergétique.

Tournée — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, fera du 30 avril au 5 mai une tournée dans les pays du Golfe, respectivement l’Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Emirats Arabes Unis. Les principaux objectifs de cette tournée sont de dynamiser le dialogue politique et diplomatique et d’approfondir les relations économiques et commerciales. Dans le cadre de ces visites, des opportunités d’affaires et d’investissements seront présentés, notamment dans des domaines tels que bâtiment, infrastructure, agriculture, industrie, énergie, TIC, tourisme et santé. Une série d’accords et de protocoles de coopération bilatérale seront signés dans les domaines des Affaires étrangères, de l’éducation et de la recherche, pour éviter la double imposition, protéger les investissements, mais aussi dans des secteurs tels que tourisme, santé, transport aérien, pétrole et gaz.

Prêt — Le gouvernement roumain discute, aujourd’hui, de la possibilité d’accorder un crédit de 40 millions d’euros au Complexe énergétique de Hunedoara (centre-sud), avec l’aval de la Commission européenne. La variante examinée par l’exécutif présuppose, toutefois, la séparation des mines de la Vallée de la rivière Jiu des deux centrales thermoélectriques qu’elles ravitaillent en charbon. De l’avis des syndicats, cette mesure mènerait à l’insolvabilité. Ils affirment, d’autre part, que l’administration ne dispose pas de tout l’argent nécessaire au paiement des salaires des plus de 6000 travailleurs. Les leaders syndicaux avertissent qu’ils s’attendent à des protestations de grande ampleur des mineurs, qui voient leurs emplois menacés.

Nomination – Suite au vote du Sénat de Bucarest, Radu Boroianu (72 ans) a été désigné aux fonctions de président de l’Institut culturel roumain. Il remplace à ces fonctions Lilian Zamfiroiu, qui a démissionné vendredi, estimant que les objectifs qu’il avait assumés lors de la prise de son mandat avaient été atteints. Radu Boroianu est administrateur d’une galerie d’art et un des fondateurs d’une maison de vente aux enchères renommée de Bucarest. Il est entré en politique dès le début des années ’90, en tant que membre du PNL, a été secrétaire d’Etat au ministère de la Culture, sénateur, ambassadeur en Suisse et ministre délégué. Il est à présent vice-président du Parti libéral réformateur, séparé du PNL et dirigé par le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu.

Ferry — Six Roumains comptent aussi parmi les 156 personnes évacuées, mardi, d’un ferry en flammes à proximité des côtes espagnoles de la Méditerranée, a affirmé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Selon les premières informations, les passagers venaient dau moins 12 pays. Tous les passagers et les membres de l’équipage ont été évacués et sont hors de danger. Le navire de 186 mètres de long peut accueillir jusquà 1.000 personnes et 150 véhicules.

Porte-conteneurs — Le ministère roumain des Affaires étrangères a annoncé procéder à des vérifications concernant la composition de l’équipage d’un navire marchand, battant pavillon des Îles Marshall, à bord duquel se trouveraient aussi des marins roumains. Le navire a été arraisonné mardi par la marine iranienne à cause des dettes impayées par la compagnie, a déclaré un responsable iranien. Le ministère roumain des Affaires étrangères a transmis des instructions aux ambassades de Roumanie à Washington et Téhéran, qui ont demandé aux autorités compétentes des informations détaillées sur la situation du navire, mais surtout de vérifier l’existence d’un citoyen roumain à bord. Selon la télévision publique iranienne, des marins originaires de Bulgarie, du Myanmar, de Roumanie et du Royaume Uni composent l’équipage de 24 personnes du navire, sous les ordres d’un capitaine bulgare.

29 April 2015
22.04.2015

Justice – Ouverture ce mercredi à la Haute Cour de Justice et de Cassation du procès de l’ancienne ministre du Développement et du Tourisme, Elena Udrea. Celle-ci a été renvoyée mardi devant la justice par les procureurs anticorruption sous l’accusation de perception de pots-de-vin, abus de fonction et fraude aux fonds européens. Dans ce dossier rattaché à l’organisation d’un gala sportif, des poursuites pénales ont été lancées également contre sept autres personnes parmi lesquelles l’ex-ministre de l’Economie, Ion Ariton et l’ancien président de la Fédération roumaine de Boxe, Rudel Obreja. Proche de l’ex-président de la République, Traian Basescu et considérée comme le personnage politique le plus influent de son entourage, Elena Udrea est sous enquête dans d’autres dossiers de corruption aussi.

Législation — La loi des élections et du financement des partis politiques que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a renvoyée au Parlement se trouve à partir de ce mercredi sur la table du Sénat. Mardi, la Commission chargée du Code électoral a approuvé la plus grande partie des sollicitations avancées par le chef de l’Etat, y compris celles liées aux modalités par lesquelles les partis politiques peuvent emprunter de l’argent auprès des créditeurs, personnes physiques et morales. La nouvelle loi prévoit que le délai de remboursement est de trois ans tout au plus, que les prêts financiers et leur remboursement se feront uniquement par virement bancaire, tandis que tout crédit non remboursé à temps se transformera en donation. Par ailleurs, les documents et informations exigés par l’Autorité électorale permanente durant les campagnes électorales peuvent viser exclusivement les revenus et les dépenses des partis politiques. Par contre, la Commission chargée du Code électorale a rejeté la sollicitation du chef de l’Etat de repenser le seuil de 3% nécessaire à la restitution au budget de l’Etat de l’argent déboursé par les participants à la campagne électorale pour les élections locales.

Défense — L’exercice multinational Wind Spring” déroulé dans le sud-est de la Roumanie confirme une fois de plus que les pays membres de l’OTAN agissent ensemble et continueront à le faire, a déclaré l’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Adrian Bradshaw. Tout en insistant sur le caractère défensif de l’opération, celui-ci a tenu à remercier la Roumanie pour sa décision de majorer le budget de la défense jusqu’à 2% du PIB. Le général Bradshaw a visité aux côtés du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, les bases militaires de Galaţi et Constanţa (sud-est), qui accueillent jusqu’au 30 avril l’exercice Wind Spring. Plus de 2200 militaires y participent, ainsi que de l’armement et de la technique de combat des armées britannique, moldave, roumaine et américaine. L’exercice fait partie de la série d’activités d’instruction conjointes qui ont lieu tant à l’intérieur du pays qu’en dehors du territoire national, dans le cadre de l’opération « Atlantic Resolve ». C’est l’opération par laquelle l’OTAN et les Etats Unis prouvent leur appui à la stabilité et de la sécurité régionales, notamment dans le climat actuel de sécurité dans la région.

Aide – La Commission européenne a approuvé le versement par les autorités roumaines d’une aide d’Etat temporaire de 38 millions d’euros, censée permettre au Complexe énergétique Hunedoara, dans le sud-ouest du pays, à continuer ses activités d’exploitation dans les six mois à venir. Aux dires de la Commission Européenne, la démarche est conforme aux normes européennes en la matière. Avant de se voir accorder cette aide, le combinat de Hunedoara doit rembourser une aide d’Etat de six millions d’euros octroyée par le passé aux entreprises Electrocentrale Deva, Termoelectrica et Electrocentrale Paroseni. Successeur légal des entreprises Termoelectrica et Electrocentrale Deva, le complexe de Hunedoara emploie 6500 personnes et détient une part de marché de 5% de la production d’électricité de Roumanie. Suite aux pertes enregistrées en 2013 et 2014, le complexe énergétique est confronté à de graves problèmes de liquidités.

Consultations – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, rencontre ce mercredi, à Bucarest, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn pour des consultations bilatérales. Selon le Ministère roumain des Affaires Etrangères, la visite du responsable étranger représente une opportunité de renforcer les relations roumano- luxembourgeoises et la coopération dans des dossiers importants figurant à l’agenda européen dans le contexte où le Luxembourg assumera la présidence du Conseil européen à partir du 1 juillet. Les discussions porteront également sur la coopération bilatérale dans le domaine économique, culturel et de la francophonie, tout comme sur les préparatifs du sommet de Riga, les relations avec les pays de l’Europe de l’Est et l’Union énergétique.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondiale, rencontre ce soir dans les huitièmes de finale du tournoi de Stuttgart, l’Espagnole Garbine Muguruza. Halep, deuxième favorite de la compétition a accédé directement dans les huitièmes de finale, tandis que sa rivale a disposé de la Tchèque Barbora Zahlavova Strycova. Rappelons que l’agenda trop chargé a empêché Simona Halep de rejoindre l’équipe roumaine qui a participé à la Fed Cup où elle a battu le Canada par 3 à 2. L’année prochaine, la Roumanie participera aux quarts de finale de cette compétition, une performance que notre pays n’a plus atteinte depuis 1992.

22 April 2015
20.04.2015

Consultations — Le président roumain Klaus Iohannnis, participe aujourd’hui à une nouvelle série de consultations avec les partis politiques représentés au Parlement de Bucarest. Les réformes électorales et la lutte contre la corruption figurent à l’agenda des pourparlers. Les partis politiques ont déjà établi les principales idées qu’ils présenteront au chef de l’Etat. Le président du parti social démocrate, qui mène la coalition gouvernementale, le premier ministre Victor Ponta, a déclaré que les sociaux démocrates étaient d’accord avec la réforme du système électoral, alors que le Parti national libéral, d’opposition, soutiendra le vote par correspondance et la modification de la législation relative au financement des partis politiques. Pour sa part, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie souhaite introduire un seuil électoral de 3% aux élections locales et des normes strictes pour le vote par correspondance. L’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, ainsi que les représentants du groupe parlementaire des minorités nationales participent également aux réunions. Les procédures parlementaires visant les poursuites pénales, le placement en détention provisoire et la perquisition des membres du Législatif figurent également parmi les sujets à l’ordre du jour des consultations. Le président Iohannis a critiqué à maintes reprises l’attitude des élus nationaux, qui avaient rejeté de telles demandes formulées par les procureurs anti-corruption.

Luxembourg – Le naufrage dun chalutier tôt dimanche au large de la Libye, qui a fait des centaines de disparus selon des survivants, accentue la pression sur lUnion européenne, réunie lundi à Luxembourg, avant un éventuel sommet de ses dirigeants. Le navire transportait selon différentes sources plus de 700 personnes qui tentaient de traverser la Méditerranée en provenance d’Afrique. Seules 28 personnes ont été sauvées. C’est la plus grave catastrophe en Mer Méditerranée, selon la presse italienne qui note que cette année plus de 900 migrants ont perdu la vie dans de tels naufrages. La réunion de Luxembourg se déroule après celle hebdomadaire des ministres des Affaires Etrangères des 28. Les chefs des diplomaties de l’espace communautaire doivent également passer en revue les relations avec les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes ainsi que les options de l’UE visant à soutenir les efforts internationaux de trouver une solution à la crise en Libye. Ils échangeront aussi sur la situation au Yémen et ses conséquences sur la sécurité régionale. La Roumanie y est représentée par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine a participé aujourd’hui à la réunion du groupe d’amis de la Géorgie, tenue à Luxembourg en marge du Conseil Affaires Extérieures. Bogdan Aurescu a souligné le fort appui que la Roumanie accorde aux aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie. Le ministre roumain a insisté sur l’importance du consensus interne en Géorgie, sur la continuité des réformes et salué les progrès enregistrés dans la mise en poeuvre des engagements assumés par Tbilissi dans ses relations avec l’UE et l’OTAN. Pour ce qui est du Sommet de Riga du Partenariat Oriental, prévu pour le mois de mai, le ministre roumain a précisé que ses résultats devraient reflêter tant l’engagement des pays partenaires pour le rapporchement avec l’UE, que l’engagement de l’UE et des pays membres à appuyer ces aspirations.

Exercice — L’exercice militaire appelé « Tornado »/ « Tornade », auquel participent des militaires estoniens et américains se déroule à partir d’aujourd’hui en Estonie. L’objectif en est de simuler des actions de combat conventionnels pour améliorer la formation des troupes. C’est la dernière étape avant d’amples manœuvres, réunissant 13 mille militaires, qui devraient se dérouler en Estonie du 4 au 15 mai. Deux importants exercices militaires multinationaux sous l’égide de l’OTAN se déroulent actuellement en Roumanie. Dans le sud-est du pays, « Vent de printemps 2015 » réunit jusqu’au 30 avril plus de 2200 militaires roumains, américains, britanniques et moldaves. Plus de 350 militaires américains et 300 Roumains participent à un exercice à la base aérienne de Câmpia Turzii, dans le nord-ouest. Ces manœuvres sont censées démontrer l’appui de l’OTAN et des Etats Unis aux pays de l’est de l’Europe sur la toile de fond de l’actuel climat sécuritaire dans la région.

Presse — Ce lundi c’est la Journée Internationale de la presse libre. L’événement a été organisé pour la première fois le 20 avril 1991, à l’initiative de l’organisation « Reporters sans frontières ». Selon le plus récent classement mondial de la liberté de la presse rendu public au mois de février, la Roumanie occupe la 52e place sur 180 pays. En tête du classement se situent la Finlande, la Norvège et le Danemark alors que la Syrie, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les dernières positions. « Reporters sans frontières », qui fête cette année son 26e anniversaire, milite pour la liberté de la presse et de l’expression partout dans le monde.

Tennis — L’équipe féminine de tennis de Roumanie a progressé dans le Fed Cup, après avoir battu le Canada sur le score général de 3 victoires à 2, dimanche à Montréal. L’année prochaine, la Roumanie jouera dans les quarts de finale de la compétition, une première depuis 1992.

20 April 2015
06.04.2015

Tbilissi – En visite à Tbilissi, le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, s’est entretenu aujourd’hui avec son homologue géorgien, Mindia Janelidze. Les deux hauts responsables ont examiné la situation sécuritaire de la région élargie de la Mer Noire, ainsi que les relations militaires bilatérales. Le ministre roumain a exprimé la disponibilité de la partie roumaine à consolider la coopération avec la partie géorgienne, entamée en 2013, dans le domaine des forces spéciales, avec un accent sur la participation à des entraînements et des exercices communs, dans le but d’accroître l’interopérabilité des forces géorgiennes avec celles de l’OTAN. Mircea Dusa a ajouté que la Roumanie soutenait également la consolidation des relations entre l’UE et la Géorgie, le prochain Sommet de la Riga, prévu les 21 et 22 mai et consacré au Partenariat oriental, allant être un moment important pour le développement des relations de coopération.

Enlevement — Dans le cas du Roumain enlevé samedi au Burkina Faso, les autorités de Ouagadougou ont annoncé qu’elles allaient élargir les opérations de recherche au Mali et au Niger voisins. La personne en question était embauchée comme agent de sécurité dans une exploitation de manganèse, au nord-est du Burkina Faso, près de la frontière malienne. Il a été enlevé par cinq hommes armés qui ont ouvert le feu sur le véhicule à bord duquel se trouvaient le Roumain et deux autres collègues de travail. Une cellule de crise a été mise en place au MAE de Bucarest. Le nord du Mali est contrôlé depuis trois ans par un groupe lié à Al-Qaeda. L’intervention sur place de l’armée française, il y a deux ans, n’a pas réussi à libérer la région où la sécurité reste précaire, malgré la présence des Casques bleus. L’attaque contre la patrouille du Burkina Faso, la première de ce genre depuis une dizaine d’années, n’a toujours pas été revendiquée.

Salaire — En Roumanie, le salaire moyen net était en février dernier de 1.731 lei (environ 385 euros), informe l’Institut national de la statistique, ce lundi. Par rapport au même mois de l’année dernière, c’est une hausse de 6,5 %. C’est l’industrie du tabac qui a payé les salaires les plus élevés, alors que les plus bas étaient affichés dans l’hôtellerie et la restauration.

Météo — Une vigilance jaune aux pluies et aux vents forts est en vigueur dans 20 départements de la Roumanie jusqu’à demain soir ; il neigera sur les reliefs. Les températures de la mi-journée se situent entre 4 et 10 degrés. Seulement 4 degrés et de la pluie à Bucarest, à midi.

6 April 2015
03.04.2015 (mise à jour)

Défense — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a déclaré vendredi que la Roumanie ne se sentait pas intimidée par les menaces de la Russie et que la protection que l’OTAN offre au flanc Est de l’Alliance était une conséquence de l’attitude agressive de la Fédération de Russie, qui a illégalement occupé la Crimée et qui soutient les séparatistes de l’est de l’Ukraine. De l’avis du responsable roumain, il s’agirait uniquement de mesures rassurantes et protectrices. La possibilité que la Roumanie accepte d’accueillir sur son territoire de l’armement lourd de l’OTAN, évoquée à Bucarest par le commandant en chef des Forces alliées en Europe, le général Philip Breedlove, est dangereuse, a déclaré pour la Radio publique roumaine le porte – parole du ministère des Affaires étrangères de Moscou. A son avis, de telles mesures étaient contraires au traité fondateur entre la Russie et les Etats-Unis et Moscou se réservait le droit de prendre en compte de telles décisions dans sa planification militaire. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a réagi aux déclarations du responsable russe et affirmé que les décisions de la Roumanie étaient les meilleures pour le pays et pour ses partenaires.

Exercices — Le destroyer américain « Jason Dunham », doté de missiles guidés de 4e génération, participe à partir de vendredi à l’opération Atlantic Resolve qui se déroule aussi en mer Noire, selon la flotte des Etats-Unis, citée par Agerpres. La présence du bâtiment de guerre américain en mer Noire prouve l’engagement des Etats-Unis d’agir en coopération avec ses alliés pour renforcer la sécurité maritime et la stabilité, a précisé la Flotte américaine. Environ 750 chars de combat de l’armée américaine et plusieurs milliers de militaires ont été déployés en Lituanie, Lettonie et Estonie dans le cadre des exercices Atlantic Resolve, des démarches censées décourager une éventuelle agression russe. L’Alliance organise également des entraînements terrestres en Roumanie. Les exercices visent à consolider la sécurité dans les Etats de l’OTAN sur la toile de fond du conflit en Ukraine. La Russie, qui avait également déroulé une impressionnante démonstration de force, a exprimé à plusieurs reprises son inquiétude quant au nombre accru d’exercices militaires de l’OTAN en Europe de l’Est. Le ministère russe de la Défense a annoncé l’organisation d’au moins 4.000 exercices militaires en 2015.

Nucléaire iranien — Le ministre roumain des Affaires étrangères s’est félicité de l’accord politique conclu à Lausanne sur le dossier du nucléaire iranien. Selon lui, ce document constitue un pas décisif vers une solution finale censée rétablir la confiance de la communauté internationale dans le programme nucléaire du Téhéran. Le président américain Barack Obama a lui aussi salué la conclusion de cette entente “historique” avec lIran. Si cette entente aboutit à un accord final dici le 30 juin, elle lempêchera dobtenir larme nucléaire”, a-t-il souligné. Le président américain martèle depuis des mois sa conviction que la voie diplomatique est “de loin, la meilleure”. Selon les premiers éléments divulgués de ce pré-accord, la capacité denrichissement duranium de lIran devra être réduite. Pour ce faire, lIran maintiendrait 6.000 centrifugeuses en activité, contre 10.000 actuellement. Israël a vivement dénoncé jeudi laccord cadre sur le nucléaire iranien après avoir multiplié les mises en garde, agitant même la menace dun recours à la force. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu envisage de mener des consultations de sécurité avec les responsables israéliens.

Académie — Le président de l’Académie roumaine, Ionel-Valentin Vlad, a présenté vendredi la rétrospective de l’activité de cette institution, créée il y a près d’un siècle et demi. Il a fait savoir que l’ l’Académie était en passe d’élaborer un projet de développement du pays pour les deux décennies à venir. Ont participé à cet événement plusieurs personnalités politiques et culturelles de Roumanie, ainsi que des membres de l’Académie de sciences de République de Moldova. Avec plus de 1.800 chercheurs et près de 70 instituts de recherche et d’excellence, l’Académie est la principale institution de culture et de science de Roumanie.

Expulsions — Sept ressortissants étrangers adeptes des idéologies radicales promues par les organisations terroristes Etat Islamique et Al-Qaida, ont été expulsés de Roumanie. La décision a été prise par la Cour d’Appel de Bucarest, à la demande du Service roumain de renseignements, selon lequel les sept étrangers, dont un étudiant tunisien, représentaient un véritable danger pour la sécurité du pays.

Partenariat — Le partenariat entre les Etats-Unis et la Roumanie est plus fort que jamais et cette coopération se poursuivra pour la paix et la stabilité en Europe. C’est ce qu’a déclaré Paul Matier, attaché militaire américain en Roumanie. Il a participé, vendredi, à Sinaia (station de montagne au centre de la Roumanie), à l’inauguration d’une placette aménagée à la mémoire des quelque 400 soldats américains tombés au champ d’honneur pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Corruption — La Bulgarie a décidé de suivre l’exemple de la Roumanie, par la création d’une structure spécialisée dans l’investigation des affaires de haute corruption. Selon Reuters, la Bulgarie ne veut plus être perçue comme un des pays les plus corrompus d’Europe. Le vice – premier ministre bulgare Meglena Kuneva a précisé que la nouvelle institution fonctionnerait selon le modèle du Parquet anticorruption de Roumanie, dont les enquêtes ont abouti à la condamnation de nombreux politiciens et hommes d’affaires. Le gouvernement de Sofia estime que plus de huit mille fonctionnaires pourraient être concernés par l’activité de cette nouvelle autorité judiciaire. La corruption a érodé la confiance des Bulgares dans les institutions de l’Etat, notent encore les journalistes de Reuters. Ils rappellent que Bruxelles a maintes fois critiqué la lenteur de la réforme du système judiciaire bulgare et l’inefficacité de la lutte contre la corruption.

3 April 2015
03.04.2015

Bucarest — L’homme d’affaires Ioan Niculae, le Roumain le plus riche, a été condamné à 2 ans et 6 mois de prison ferme dans un dossier visant le financement de la campagne électorale du candidat social-démocrate Mircea Geoana au scrutin présidentiel de 2009. L’ex-président du Conseil départemental de Braila, dans le sud-est, Gheorghe Bunea Stancu, a été condamné dans la même affaire à trois années de prison ferme. Celui-ci aurait usé de son influence et de son autorité ; résultat : des fonctions détenues au sein du PSD pour obtenir un million d’euros de la part de Ioan Niculae. Cet argent, obtenu au défi des dispositions légales relatives au financement des partis politiques, devait être utilisé dans la campagne électorale présidentielle déroulée à la fin 2009.

Défense — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a déclaré aujourd’hui que la Roumanie ne se sentait pas intimidée par les menaces de la Russie et que la protection que l’OTAN offre au flanc est de l’Alliance était une conséquence de l’attitude agressive de la Fédération de Russie qui a illégalement occupé la Crimée et qui soutient les séparatistes de l’est de l’Ukraine. De l’avis du responsable roumain, il s’agirait uniquement de mesures rassurantes et protectrices. La possibilité que la Roumanie accepte d’accueillir sur son territoire de l’armement lourd de l’OTAN, évoquée à Bucarest par le commandant en chef des Forces alliées en Europe, le général Philip Breedlove, est dangereuse, a déclaré pour la Radio publique roumaine le porte parole du ministère des Affaires étrangères de Moscou. A son avis, de telles mesures étaient contraires au traité fondateur entre la Russie et les Etats-Unis, et Moscou se réservait le droit de prendre en compte de telles décisions dans sa planification militaire. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a réagi aux déclarations du responsable russe et affirmé que les décisions de la Roumanie étaient les meilleures pour le pays et pour ses partenaires.

Exercices — Le destroyer américain « Jason Dunham », doté de missiles guidés de 4e génération, participe à partir d’aujourd’hui à l’opération Atlantic Resolve qui se déroule aussi en mer Noire, selon la flotte des Etats-Unis cités par Agerpres. La présence du bâtiment de guerre américain en mer Noire prouve l’engagement des Etats-Unis d’agir en coopération avec ses alliés pour renforcer la sécurité maritime et la stabilité, a précisé la Flotte américaine. Environ 750 chars de combat de l’armée américaine et plusieurs milliers de militaires ont été déployés en Lituanie, Lettonie et Estonie dans le cadre des exercices Atlantic Resolve, des démarches censées décourager une éventuelle agression russe. L’Alliance organise également des entraînements terrestres en Roumanie. Les exercices visent à consolider la sécurité dans les Etats de l’OTAN sur la toile de fond du conflit en Ukraine. La Russie, qui avait également déroulé une impressionnante démonstration de force, a exprimé à plusieurs reprises son inquiétude quant au nombre accru d’exercices militaires de l’OTAN en Europe de l’Est. Le ministère russe de la Défense a annoncé l’organisation d’au moins 4 000 exercices militaires en 2015.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 3 mondiale, a été vaincue par la meilleure joueuse au monde, l’Américaine Serena Williams, 6 — 2, 4 — 6, 7 — 5 dans les demi-finales du tournoi WTA de Miami. Halep s’est inclinée après plus de deux heures, à la fin d’un match équilibré. C’est la deuxième défaite pour la joueuse roumaine cette saison après celle dans les quarts de finale de l’Open d’Australie. La Roumaine a remporté cette année les tournois de Schenzhen, Dubaï et Indian Wells.

Foot — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, et Universitatea Cluj doivent s’affronter le 31 mai sur l’Arène nationale de Bucarest dans la finale de la Coupe de Roumanie. Le club bucarestois s’est qualifié en finale après la victoire 3 buts à 1 dans le match retour joué jeudi à domicile contre Petrolul Ploiesti. Le match aller s’était achevé sur une égalité — 1 partout. L’Université de Cluj est arrivée en finale après la victoire contre CFR, également de Cluj. Steaua doit jouer aussi contre Pandurii Tg Jiu, dans la finale de la Coupe de la Ligue.

3 April 2015
Le terrorisme, un problème global

Plusieurs milliers de personnes, dont des personnalités politiques de haut rang, se sont rassemblées dimanche à Tunis pour une marche internationale dont le message a été la poursuite de la lutte contre le terrorisme. « Tunisie libre, dehors le terrorisme», ont scandé les manifestants de tous âges devant le Musée du Bardo, cible de l’attaque terroriste du 18 mars, qui a fait 22 morts, dont 21 touristes étrangers. Ce rassemblement a été organisé suite à l’appel du président tunisien Beji Caïd Essebsi, qui a lui aussi répondu présent.

A ses côtés, s’étaient retrouvés, entre autres, le président français Francois Hollande et celui palestinien, Mahmoud Abbas, ainsi que les chefs des gouvernements italien, Matteo Renzi et algérien, Abdelmalek Sellal. La Roumanie y a été représentée par son ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Ce dernier a transmis un message de condamnation ferme du terrorisme et de soutien aux efforts menés par les autorités de Tunis pour combattre ce fléau. « L’attentat meurtrier perpétré au Musée du Bardo a ramené l’attention sur la nécessité impérieuse d’une coopération internationale aussi étroite et efficace que possible de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes ”, a déclaré Bogdan Aurescu, selon le communiqué du ministère roumain des affaires étrangères.

L’officiel romain a également rappelé l’initiative avancée par la Roumanie visant à la création d’un nouvel instrument juridique, à savoir une Cour de justice internationale habilitée à juger les actes de terrorisme. Bogdan Aurescu s’est entretenu à Tunis avec son homologue, Taieb Baccouche, avec le président du Parlement tunisien, ainsi qu’avec le président de la Tunisie, Beji Caïd Essebsi, auxquels il a transmis un message de pleine solidarité avec le peuple tunisien.

En marge de l’événement accueilli par la capitale tunisienne, l’officiel roumain s’est également entretenu avec le chef de la diplomatie espagnole, Jose Manuel Garcia Margallo, qui a déclaré soutenir le projet roumain de création d’une Cour pénale internationale comme nouvel outil de lutte contre le terrorisme.

Les deux ministres ont convenu que les experts juristes de leurs pays se pencheraient ensemble sur ce concept. L’initiative roumaine a été soutenue aussi par le ministre néerlandais des affaires étrangères, Bert Koenders, lors de sa brève visite officielle à Bucarest, effectuée juste avant son voyage à Tunis. L’officiel néerlandais a salué l’idée de mettre sur pied une instance judiciaire spéciale compétente pour juger les actes de terrorisme. Il a promis d’examiner avec la partie roumaine la possibilité de créer un tel Tribunal international. (trad. Mariana Tudose)

30 March 2015
24.03.2015

Crash – Un Airbus A320 sest écrasé mardi dans la région de Barcelonette, dans le sud des Alpes françaises, selon lAFP qui cite des sources sécuritaires. Selon une de ces sources, il sagit dun avion de la compagnie Germanwings, filiale de Lufthansa, qui devait assurer la liaison entre Barcelone (Espagne) et Düsseldorf (Allemagne).

Exercice — Plus de deux mille militaires roumains, américains, britanniques et de la République de Moldova participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au mois d’avril à un exercice conjoint dans un polygone du sud-est de la Roumanie. Cet exercice fait partie de l’opération « Atlantic Resolve » censée assurer les Etats membres de l’OTAN de l’Europe de l’est que les alliés américains et britanniques sont prêts à intervenir pour les soutenir. La participation des militaires de la République de Moldova intervient après les récentes déclarations du président Nicolae Timofti, selon lequel, sur la toile de fond des tensions dans l’est de l’Ukraine voisine, provoquées par l’intervention de Moscou, Chisinau devrait s’approcher de l’OTAN, puisque sa sécurité était périclitée. Lundi, le conseil suprême de Sécurité de la République a décidé d’élaborer une nouvelle stratégie de sécurité nationale, adaptée à la situation dans la région.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu fait aujourd’hui une visite à Londres. Il rencontrera son homologue britannique Philip Hammond pour évoquer des aspects d’intérêt commun bilatéral, européen et de sécurité. M. Aurescu doit également rencontrer les représentants de la communauté roumaine du Royaume Uni. Le ministre roumain participe en tant qu’intervenant principal à une conférence consacrée à la défense contre les missiles balistiques. Bogdan Aurescu parlera du projet roumano-américain de déploiement en Roumanie de certains éléments du bouclier antimissile américain.

Prix – Le comédien Mircea Albulescu, le chorégraphe Gigi Caciuleanu et le compositeur Dan Dediu ont été récompensés lundi de prix d’excellence lors de la 15e édition du Gala Radio Roumanie Culture. Dans la catégorie « prose », le prix a été remporté par l’écrivaine Nora Iuga pour son livre « Harald et la lune verte » alors que dans la catégorie « film », le réalisateur Alexander Nanau a été récompensé pour le documentaire « Toto et ses sœurs ». Le Musée national du paysan roumain s’est vu récompensé du prix de l’éducation.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Alexandra Dulgheru rencontrera la joueuse turque Ipek Soylu, au second tour des qualifications au tableau principal du tournoi WTA de Miami. Après la victoire de Simona Halep la semaine dernière à Indian Wells, une armada de joueuses roumaines débarquent à Miami. Le tableau principal de la compétition est complété aussi par Irina Begu, Monica Niculescu et Sorana Cârstea.

Bruxelles — La République de Moldova est fermement engagée sur la route vers l’Union européenne, a affirmé l’ambassadeur de Chisinau à Bruxelles, Eugen Caras. Il a déclaré en exclusivité à la correspondante de Radio Roumanie à Bruxelles que la République de Moldova voyait déjà les premiers effets positifs de son option pro-occidentale, grâce notamment a ses exportations vers les pays de l’Union. M Caras a souligné que les accords d’association et de libre échange de l’UE, conclu l’année dernière ont ouvert le marché communautaire aux produits agricoles et agroalimentaires moldaves qui faisaient déjà l’objet d’un embargo russe.

24 March 2015
16.03.2015

Corruption — A Bucarest, le chef de l’Agence nationale d’intégrité de Bucarest Horia Georgescu est enquêté aujourd’hui par les procureurs anti-corruption. Selon des sources judiciaires, M Georgescu est soupçonné d’abus de fonction dans un dossier ouvert suite à une saisine de l’Autorité nationale de restitution de la propriété, visant la surévaluation de certains immeubles. Il s’agit d’un dossier détaché de celui dans lequel l’ex chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisé et de terrorisme Alina Bica a été traduite en justice pour restitution illégale d’un terrain surévalué. Jusqu’en 2010, Horia Georgescu a été membre de la Commission centrale d’évaluation des dédommagements. Le député libéral Theodor Nicolescu fait également l’objet du même dossier.

Transparency — L’ONG Transparency International Roumanie a démarré aujourd’hui à Bucarest une campagne de mobilisation civique censée déterminer l’opinion publique à réagir contre les faits de corruption. Selon l’ONG, les témoins ou victimes des faits de corruption qui souhaitent saisir les autorités seront soutenus à titre gracieux par le Centre d’assistance légale anti-corruption qui leur assurera également la confidentialité. Chaque saisine sera analysée par des experts qui décideront aussi les pas à suivre. Aux côtés d’institutions importantes, telles le Conseil supérieur de la magistrature, la Direction générale anticorruption, l’Avocat du peuple et l’Association roumaine des magistrats, la Radio publique roumaine soutient l’initiative de Transparency International.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion des ministres européens des Affaires Etrangères. L’agenda de la réunion inclut les évolution en Libye, la migration sur la toile de fond de la détérioration de la situation sécuritaire dans la région de la Méditerranée et les préparatifs en vue du Sommet du partenariat oriental de Riga, au mois de mai. Les chefs des diplomaties européennes participeront également au Conseil d’association UE — République de Moldova, où Chisinau est représenté par le premier ministre Chiril Gaburici. Celui-ci devrait rencontrer le président de la Commission Européenne Jean Claude Jucker, mais aussi le secrétaire général de l’OTAn Jens Stoltenberg. En marge du du Conseil d’association à l’UE, la Roumanie organisera en coopération avec la France la réunion du Groupe d’action européenne de la République de Moldova, présidée par Bogdan Aurescu et à laquelle doit participer aussi la ministre des Affaires Etrangères de Chisinau, Natalia Gherman.

Exercice — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, doit assister lundi aux exercices en Mer Noire du Groupe naval numéro 2 de l’OTAN. Les Forces navales roumaines y participent avec deux corvettes, deux navires lance-roquettes et la frégate « Mărăşeşti », tandis que les Forces aériennes roumaines les rejoignent avec trois avions de combat. Le Groupe naval numéro 2 est une des quatre formations maritimes multinationales de l’Alliance nord-atlantique, étant composée de quatre frégates — canadienne, turque, italienne et roumaine — un cuirassé étasunien et un navire auxiliaire allemand. Tous ces bâtiments de guerre doivent réaliser des missions de lutte anti-sous-marin, ainsi que des exercices de combat contre des navires et embarcations rapides. Aujourd’hui également, la base aérienne Câmpia Turzii accueille jusqu’au 26 mars l’exercice roumano-américain Dacian Warhawk. Y participent environ 200 militaires roumains, pilotes et techniciens, avec six avions Mig 21 LanceR et quatre hélicoptères IAR 330 et environ 250 militaires américains, avec six aéronefs F16 appartenant aux Forces aériennes américaines déployées en Europe. Les exercices visent à exerces les tactiques techniques et procédures associées aux opérations aériennes afin de développer l’interopérabilité des forces.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 3 mondiale s’est qualifiée aux huitièmes de finale du tounoi WTA d’Indian Wells en Californie. Elle a vaincu l’américaine Varvara Lepchenko (N. 26). La roumaine affrontera Karolina Pliskova (N. 14) de République Tchèque. Au double, Florin Mergea et Dominic Inglot se sont qualifiés aux huitièmes de finale, où ils doivent affronter les colombiens Juan Sebastian Cabal /Robert Farah.

Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin, HCM Baia Mare s’est qualifié aux quarts de finale de la Ligue des Champions, après la victoire à domicile contre les danoises de Viborg HK, sur le score de 32 à 22. Grâce à cette victoire, HCM a terminé en troisième position après Larvik de Norvège et Györi ETO de Hongrie. Dans les quarts de finale HCM doit affronter les championnes de Russie, le Dinamo Volgograd.

16 March 2015
Die Woche 09.03.-13.03.2015 im Überblick

Deutschlands Bundesau‎ßenminister, Frank–Walter Steinmeier, führte Gespräche mit Vertretern der Bukarester Behörden

Deutschlands Bundesau‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier hat am Montag einen Besuch in Rumänien unternommen und sich dabei mit Staatspräsident Klaus Iohannis, Ministerpräsident Victor Ponta und mit seinem rumänischen Amtskollegen Bogdan Aurescu getroffen. Im Mittelpunkt des Dialogs standen bilaterale Fragen — so zum Beispiel die deutsche Minderheit in Rumänien und die rumänischen Arbeitnehmer in Deutschland — sowie europäische und internationale Fragen wie der Beitritt Rumäniens zum Schengener Raum, die Krise in der Ukraine und die europäischen Perspektiven der Republik Moldau. Bei den Gesprächen sagte Steinmeier, man sollte eine Lösung für den Schengen-Beitritt Rumäniens finden, und betonte die Fortschritte unseres Landes in diese Richtung, die auch im jüngsten Bericht der Europäischen Kommission im Rahmen des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus vermerkt wurden. Laut der rumänischen Behörden verhalte sich Rumänien bereits wie ein Schengen-Staat, und der formelle Beitritt würde die Sicherheit des Schengener Raumes verstärken. Rumänien habe Fortschritte gemacht, die die deutschen Investoren schätzen, aber in puncto Transparenz müsse man noch arbeiten, so Steinmeier. Die über 350.000 Rumänen, die in Deutschland arbeiten, gehören zu den am besten integrierten Arbeitnehmer auf dem deutschen Arbeitsmarkt, und die gegen sie gerichteten Vorurteile seien unbegründet, sagte noch der deutsche Au‎ßenminister. Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Rumäniens und der drittgrö‎ßte Investor in unserem Land.

Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, unternimmt einen offiziellen Besuch in Polen

Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat diese Woche einen offiziellen Besuch in Polen unternommen. Dabei diskutierte Präsident Iohannis mit seinem polnischen Gegenüber, Bronisław Komorowski, über die Sicherheit in der Region, mit besonderer Hervorhebung der Situation in der Ukraine. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis und der polnische Präsident Bronislaw Komorowski unterzeichneten am Donnerstag in Warschau eine neue Erklärung zur Konsolidierung der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern. Diese Partnerschaft sei in der jetzigen Lage besonders notwendig und müsse intensiviert werden, so der polnische Staatschef. Ebenso wichtig sei die Stärkung der NATO-Ostflanke. Bronisław Komorowski:

Diese Partnerschaft ist äu‎ßerst notwendig im aktuellen politischen Kontext in diesem Teil Europas, wo die Entwicklungen in puncto Sicherheit in letzter Zeit negativ waren.”

Für Rumänien sei die Beziehung zu Polen prioritär, sagte Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis. Dieser beteuerte zudem die Unterstützung Rumäniens für die Souveränität, Unabhängigkeit und teritorielle Integrität der Ukraine wieder. Klaus Iohannis:

Wir haben die entschlossene Unterstützung Rumäniens für die Souveränität, die Unabhängigkeit und die territorielle Integrität der Ukraine innerhalb ihrer internationalen anerkannten Grenzen erneut hervorgehoben. Wir haben die gravierende Verschlechterung der Sicherheitssituation im Südosten der Ukraine hart verurteilt, und zugleich die Hoffnung geäu‎ßert, dass das am 12. Februar in Minsk angenommene Ma‎ßnahmenpaket praktisch umgesetzt wird.”

Die beiden Staatspräsidenten haben sich auf die Organisierung eines Treffens der Staatschefs der Region in Bukarest geeinigt. Das Treffen soll im Herbst stattfinden und den NATO-Gipfel in Warschau von 2016 vorbereiten.

Der US-Dollar hat einen neuen Rekordwert erreicht

Nach dem achten Tag in Folge, in dem der Dollar einen steigenden Trend verzeichnete, stieg diese Woche die US-amerikanische Währung auf einen neuen Rekordwert: 4,2 Lei. Laut Finanzanalytikern sei auch anschlie‎ßend mit einer anhaltenden Aufwertung des Dollars gegenüber dem Euro und einschlie‎ßlich der rumänischen Währung Leu zu rechnen. Dies sei darauf zurückzuführen, dass die Europäische Zentralbank Staatsanleihen kauft und damit massenhaft frisches Geld auf den Markt wirft. Die Zentralbank treibe mit ihrem Kaufprogramm die Abwertung des Euro voran. Der Leu soll ebenfalls infolgedessen eine Abwertung gegenüber dem Dollar und anderen Währungen verzeichnen, erklären Finanzanalytiker. Die Europäische Zentralbank hat am Montag damit begonnen, Staatsanleihen im Wert von 1.100 Milliarden Euro zu kaufen, um die ausdauernde Deflation und die Arbeitslosigkeit abzuwenden. Das Programm der Europäischen Zentralbank soll die Wirtschaft im Euroraum ankurbeln. Die Aufwertung des Dollars soll folglich eine andauernde Steigerung der Benzin-und Ölpreise hervorbringen.

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, diskutierte mit rumänischen Fachverantwortlichen über den Verkehrsmasterplan Rumäniens für die nächsten 7 Jahre.

Bis 2020 wird die Europäische Kommission mit 6,8 Milliarden Euro zu den Infrastrukturprojekten im Verkehrsmasterplan Rumäniens beitragen. Dies erklärte am Dienstag in Bukarest die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, nach Beratungen mit dem rumänischen Verkehrsminister Ioan Rus. Laut Corina Cretu sei die Europäische Kommission sehr interessiert an den Verkehrsmasterplan Rumäniens, einen strategischen Dokument und eine Vorbedingung für das Abrufen von EU-Fonds für gro‎ßangelegte Projekte im Verkehrsbereich in der Zeitspanne 2014-2020. Der Verkehrsmasterplan für Rumänien beziehe sich nicht nur auf die jetzige Finanzierungsetappe, das hei‎ßt auf die nächsten 7 Jahre, sondern auch auf die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens in den nächsten 15-20 Jahren. Seinerseits sagte der rumänische Verkehrsminister Ioan Rus, die Liste mit Projekten für alle im Masterplan eingetragenen Verkehrsbereiche (nämlich Stra‎ßen- Schiffs-, Schienen- und Luftverkehr) sei bereits erarbeitet worden. Die Projekte werden zu 25% mit EU-Fonds finanziert, 15% kommen vom rumänischen Staatshaushalt und die Differenz bis 100% wird mit Krediten von der Europäischen Investitionsbank und von der Europäischn Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bezahlt. Bis Ende April sollte Rumänien die endgültige Fassung des Verkehrsmasterplans einreichen, so dass in Mai das Operationelle Programm Gro‎ße Infrastruktur unterzeichnet wird.

Der Kampf gegen Korruption geht weiter

Die Antikorruptions-Staatsanwälte haben am Donnerstag das Rathaus des 5. Bukarester Bezirks und die Wohnung des Bürgermeisters dieses Bezirks, Marian Vanghelie, durchsucht. Justizkreisen zufolge habe er seit 2007 öffentliche Arbeiten illegal zugeteilt. Der Bürgermeister hätte dafür 20% der Auftragsumme bekommen, meinen die Staatsanwälte. Der Schaden bezieht sich auf mehrere Dutzend Millionen Euro. Vanghelie gilt als einer der einflussreichsten sozialdemokratischen Politiker in Rumänien. Er wurde Anfang des Jahres aus der regierenden sozialdemokratischen Partei ausgewiesen. Daraufhin hatte er angekündigt, er würde sich an einem neuen sozialdemokratischen politischen Projekt beteiligen. Ebenfalls am Donnerstag hat die sozialdemokratische Parlamentsabgeordnete Oana Niculescu-Mizil, die Lebensgefährtin des Bürgermeisters Vanghelie, ihren Rücktritt aus dem rumänischen Parlament angekündigt, nachdem sie von den Staatsanwälten der Antikorruptionsbehörde angehört worden war. Oana Niculescu-Mizil wird verdächtigt, sie hätte sich an Handelsgeschäften beteiligt, die mit der politischen Stellung einer Parlamentsabgeordneten inkompatibel seien.

14 March 2015
06.03.2015

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe aujourd’hui et demain à Riga à une réunion informelle des ministres des Affaires Etrangères de l’UE. Les débats visent notamment la crise en Libye, la situation en Ukraine, et notamment les relations entre l’UE et la Fédération de Russie. Les préparatifs en vue du Sommet du partenariat oriental de Riga, les 21 et 22 mai, la révision de la politique européenne de voisinage, ainsi que le cadre stratégique d’action de l’UE figurent également à l’agenda de la réunion. La situation dans les pays voisins de l’espace communautaire sera également évoquée par les chefs des diplomaties européennes et par leurs homologues des pays candidats à l’adhésion à l’UE.

Fonds — La Roumanie a reçu cette année plus de 460 millions d’euros de la part de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds communautaires dépassant les 52% à la fin février 2015, a annoncé le Ministère des fonds européens de Bucarest. Les sommes d’argent remboursées à la Roumanie cette année à partir des fonds structurels et de cohésion ont visé les programmes opérationnels sectoriels des Transports, du Développement des ressources humaines ainsi que le Programme régional. Le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici, a estimé que la Roumanie arrivera à un taux d’absorption d’environ 80% à la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.

Tennis — L’équipe de coupe Davis de la Roumanie doit rencontrer en cette fin de semaine à Sibiu dans le centre du pays, l’équipe d’Israël dans le premier tour du Groupe I de la région Europe — Afrique. Aujourd’hui, durant les deux premiers matchs, Adrian Ungur affrontera Bar Tzuf Botzer, alors que Marius Copil doit jouer contre Dudi Sela. Samedi, le double Horia Tecau/Florin Mergea affronteront Jonathan Erlich et Edan Leshem. Les matchs Adrian Ungur — Dudi Sela et Marius Copil — Bar Tzuf Botzer sont prévus pour dimanche. L’équipe qui s’imposera dans trois matchs est celle qui avancera dans la compétition. Dans la Coupe Davis, la Roumanie a battu Israël à trois reprises.

Météo — Dégradation rapide des conditions météo à travers la Roumanie, où les températures ont baissé en dessous de la moyenne du mois de mars. Il neige sur le centre du pays, sur tout le relief, mais aussi sur le sud, où des alertes code jaune sont en vigueur. Les précipitations devraient s’étendre sur plusieurs régions du pays. D’ailleurs, à partir de cet après-midi, 34 départements roumains seront placés en alerte météorologique. Dans le sud et le sud-est du pays, la vitesse du vent devrait dépasser les 55 à 60 km/h. Les températures vont de –1 à 8 degrés. 1 degré et de la neige en ce moment à Bucarest.

6 March 2015
Les relations roumano-françaises

Les rencontres avec son homologue français Laurent Fabius et avec la nouvelle secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie, Mme Michaelle Jean, ainsi qu’une conférence-débat sur des thèmes sécuritaires, organisée par l’ambassade de Roumanie à Paris ont jalonné le programme de la visite en France du ministre roumain des affaires étrangères Bogdan Aurescu.

Dans une interview au journal Libération, il déclarait qu’il était crucial pour la Roumanie que l’Ukraine, pays qui l’avoisine au nord, préserve sa stabilité. Cela a d’ailleurs été le thème-phare des discussions menées durant sa visite à Paris. Bogdan Aurescu: « Il est évident que le moment déclencheur du changement de l’équilibre stratégique dans la région de la mer Noire a été l’occupation illégale de la Crimée, qui a commencé en mars dernier. Cette situation a empiré sous l’effet des hostilités déclenchées dans l’est de l’Ukraine. Eu égard à l’intérêt de la Roumanie pour la sécurité, il importe que l’Ukraine –dont elle est séparée par une frontière de 640 kilomètres, qui compte pour son voisin le plus important du point de vue des dimensions et où vit une communauté d’ethniques roumains forte de près d’un demi million de personnes – soit un Etat stable, prédictible, démocratique, qui préserve son unité et son intégrité territoriale, de sorte que le voisinage roumain puisse lui aussi être prédictible, stable et prospère. »

Or, si les accords de Minsk ne sont pas mis en oeuvre, l’instabilité dans l’est de l’Ukraine risque de s’étendre à d’autres régions du pays, dont certaines proches de la frontière avec la Roumanie, a encore précisé le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu.

Dans ce contexte, Bucarest estime qu’il serait important de renforcer le flanc oriental de l’OTAN et de consolider l’espace Schengen par l’admission dans la zone de libre circulation de la Roumanie, laquelle est un fournisseur de sécurité au niveau régional et communautaire. Au plan bilatéral, la Roumanie et la France, qui partagent de fortes affinités culturelles, historiques et de langue, sont également liées par un Partenariat stratégique conclu en 2008.

Afin d’impulser ce partenariat, les ministres des affaires étrangères des deux pays, Bogdan Aurescu et Laurent Fabius, ont convenu de multiplier les rencontres politiques. Ainsi, le chef de la diplomatie française a-t-il accepté l’invitation d’effectuer une visite à Bucarest, dans le contexte du 135e anniversaire des rapports diplomatiques bilatéraux. .

Les deux officiels ont en outre évoqué la nécessité de diversifier les domaines de la coopération et les projets économiques communs, d’autant plus que la France est le troisième partenaire commercial de la Roumanie, comme l’attestent les chiffres: un volume d’échanges commerciaux annuel de près de 7 milliards d’euros en 2014 et des investissements se montant à environ 7 milliards d’euros.

Enfin, mais non en dernier lieu, le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu a réaffirmé l’engagement de Bucarest, qui accueille l’Antenne régionale de l’OIF pour les pays d’Europe centrale et orientale, à poursuivre la consolidation et la promotion des valeurs francophones. (trad.Mariana Tudose)

24 February 2015