Radio România Internațional

Tag: Basescu

June 17, 2023 UPDATE

USR 800 delegates from all over the country
have arrived in Bucharest to participate in the congress of the opposition
group known as Save Romania Union (USR). High on the congress’ agenda is a
political alliance with the right-wing splinter known as the Force of the Right
led by the former Prime Minister Ludovic Orban, and PMP, founded by the former
Romanian president, Traian Basescu, and currently headed by MEP Eugen Tomac.
The USR wants to create an alternative to the present ruling coalition and
president Catalin Drula has asked for a mandate to hold talks with the other
right-wing groups as well as with the academic and business world. One of the
invitees to the aforementioned congress was UDMR leader, Kelemen Hunor, whose
political group has recently left the government coalition presently made up of
PSD and PNL. According to a poll ordered by the USR, the Social Democrats would
muster 28% of the votes, the nationalist opposition AUR comes next with 22%,
PNL 18, USR 13 and UDMR with 6%. PMP and The Force of the Right would not clear
the 5% threshold. Next year is an election year in Romania whose citizens will cast
their ballots for the European Parliament, as well as in the local, legislative
and presidential elections.

FOOTBALL On Monday Romania’s
national eleven will take on Switzerland in a new away match counting towards
Group 1 in the qualifiers for EURO 2024 in Germany. Switzerland ranks first in the
group’s ranking with the highest number of points, 9, followed by Romania with
7. Next comes Israel with four, Kosovo with 3 and Andorra with one. Belarus is
at the bottom of the ranking with no point. The first two sides in the group’s
ranking will qualify for the final tournament.

VISIT Romania’s new Prime Minister, Marcel
Ciolacu will be paying a formal visit to Germany for talks with German
Chancellor Olaf Scholz – government sources in Bucharest have announced. The
Prime Minister will be accompanied by several members of his executive team. As
for Romania’s accession to Europe’s border-free area, Schengen, the Prime
Minister expects a stepped-up round of talks involving Interior Minister
Catalin Predoiu and Foreign Minister Luminita Odobescu.

RELATIONS Between June 14-16, the Romanian city of Timisoara, which is also
European capital of culture this year, played venue for the 26th
session of the Romanian-German government commission for the problematic of the
ethnic Germans in Romania. State Secretary Daniela Gitman has emphasized the
excellent level of the Romanian-German relations based on mutual trust,
stepped-up political dialogue, growing economic dynamics, and very tight
inter-human relations. The Romanian official has mentioned the significant
contribution of the German minority in Romania and the Romanian community in
Germany to the consolidation of the bilateral dialogue and their role as a
catalyst in the cooperation between the two countries. Gitman has also voiced
appreciation for the decision of the German government to carry on its 5.4
million Euro support for the ethnic Germans in Romania.

(bill)

17 June 2023
June 16, 2022 UPDATE

UKRAINE On Thursday in Kyiv Romanian president Klaus Iohannis condemned the
fact that Russia is using the cereal exports of Ukraine as a weapon. He made an
appeal to all the major players to make up a coalition of states to support the
international effort for the setting up of the so called ‘blue corridors’ for
the maritime transport through the Black Sea. On Thursday, Ukraine’s president
Volodymyr Zelensky received in Kyiv his Romanian counterpart Klaus Iohannis,
the French president Emmanuel Macron, the German chancellor Olaf Scholz and the
Italian Prime Minister Mario Draghi. Zelensky met these officials after they
had visited the city of Irpin, near the capital Kyiv, destroyed by the Russian
bombardments since the onset of the occupation on February 24th. The
European leaders have denounced the unimaginable human tragedy and destruction
in Irpin. The French president has praised the courage of the Ukrainians and
said that Ukraine must resist the Russian attacks and win the war. The German
chancellor said that Russia’s actions in the war in Ukraine are only aimed at
destruction and the Italian Prime Minister has given assurances that everything
will be rebuilt.

COURT Romania’s former Minister of Tourism, Elena Udrea has been
brought to Romania, where she is to serve a mandatory six-year prison sentence
for bribery and abuse of office in the so-called ‘Bute Gala’ case. In April,
Udrea left Romania but was apprehended in Bulgaria on her way to Greece. On
June 10th, the Court of Appeal in Sofia accepted the extradition
request from the Romanian authorities. Udrea is being investigated in another
case on the illegal funding of the election campaign for the presidential
election in 2009. Elena Udrea was a close associate of former Romanian
president Traian Basescu, who has been recently confirmed as a collaborator of
Romania’s former political police the Securitate.

MOTION The Save Romania Union (USR) in opposition has filed a
simple motion against Education Minister, Sorin Cîmpeanu, blaming him for the
high rate of school dropout and the poor exam results. USR claims Minister
Cîmpeanu introduced changes in the way pupils are examined without taking into
account the opinion of stakeholders. The simple motion will be debated next
Monday in the Chamber of Deputies, with a final vote scheduled for
Wednesday.

CFR The Romanian Rail Company (CFR) will
mobilize teams of workers in Galați to start modifying railways so as to allow
freight transports from Ukraine and Moldova to enter Romania. A total of 5
kilometers of rail will be rehabilitated within 60 days to ensure the transport
of grain from Ukraine, disrupted by Russia’s invasion. The company has the
necessary cranes and vehicles allowing the transfer of cars from the broad
gauge used in Russia and ex-Soviet countries to the standard gauge used in the
EU. To simplify the procedure, the Romanian Transport Ministry decided to
render operational a double-gauge track that was decommissioned 30 years ago in
order to allow the freight trains from Moldova to unload the cars directly in
the cargo boats docked in Danube River ports.

(bill)

16 June 2022
The Udrea affair, once again in the spotlight

The
trial of the famous Bute Gala case, named after the former great
Romanian-Canadian fighter, has reached its end. The High Court of Cassation and
Justice Thursday dismissed as unfounded the appeals for annulment filed by the
former minister for development Elena Udrea, and the other defendants.

Elena
Udrea was sentenced to 6 years behind bars, the ex-president of the Romanian
Boxing Federation Rudel Obreja will have to serve 5 years, and the
administrator of Udrea’s land, 3 years.

The
sentences in this case were suspended in December 2018, when the Constitutional
Court ruled that the law had not been observed when the 5-judge panels were
formed, and therefore the final ruling in the Bute Gala trial had been passed
by an illegal panel.

In
dismissing the appeal for annulment, Romania’s supreme court enforced a
decision of the Court of Justice of the European Union, under which national
judges may reverse a Constitutional Court ruling in cases involving frauds in EU
spending.

The
Romanian judges thus confirmed the precedence of EU law over the national law,
by overturning a Constitutional Court ruling.

In
the Bute Gala trial, Udrea was accused of having coordinated a system through
which people close to her would receive money from businesses in exchange for timely
payments for the services provided to the ministry headed by Udrea.

According
to investigators, the money reached Elena Udrea directly, in cash or as
payments for goods or services, or was given to individuals she designated to
this end. Udrea was also accused of prompting other ministry personnel to
overstep their powers while procuring advertising services for the Bute Gala
event, which caused losses to the ministry’s budget and brought undue benefits
to Rudel Obreja.

In
2018, Elena Udrea received a 6-year prison sentence for bribe-taking and abuse
of office, but she fled Romania, to be found and incarcerated later on in Costa
Rica. She tried to do the same this Thursday, when the final ruling was passed,
but she was caught in Bulgaria. The National Anti-Corruption Directorate had
requested that she be placed under court supervision precisely because of her
previous attempt to dodge the law, however the court dismissed the request.

The
end of the Bute Gala trial is by no means the end of Elena Udrea’s judicial
problems. She has also been sentenced by a court of first instance to 8 years
in prison for the election campaign of 2009, and she is a defendant in a third
case as well. Ironically, Elena Udrea first rose to power as an advocate of the
fight against corruption and the chief aide to ex-president Traian Băsescu, himself
a champion of the fight for the independence of prosecutors until they started
looking into corruption offences committed by Băsescu’s own inner circle.

The
legacy of the Băsescu regime is rather grim: its number one has recently been
confirmed by Court as a former collaborator of the communist political police,
while its second in command is someone sentenced for corruption, who tried for
a second time to evade serving a sentence. (A.M.P.)

8 April 2022
Courts rule in some of Romania’s major files

The fairness of the election campaign, which ensured president
Traian Basescu a second term in office, was questionable since its early days in
2009. Some answers to the questions raised by the 2009 presidential campaign
were provided on Tuesday, when, after many years of delay, the Romanian justice
issued heavy prison sentences in a file on the funding procedures of the
aforementioned campaign.

So, the former president’s aide Elena Udrea, got an 8-year
prison sentence, while Ioana Basescu, the president’s eldest daughter, was
sentenced to five years in prison for money laundering and inciting to bribery.
The investigations carried out by anti-corruption prosecutors have also
revealed other crimes such as, abuse of office, fraud and awarding public
contracts in exchange for supporting the election campaign.

More than 300 thousand euros are said to have been
obtained in this fashion. However, the two ladies accused have repeatedly
denied allegations and the former Minister of Development said she was shocked
by the verdict, which she considers unfair. I didn’t kill anyone, didn’t rape
anyone, didn’t take the money at home, Elena Udrea went on to say.

The sentence is not definitive and could be appealed.
However, the situation is different in another major file, that caused by the August
10th 2018 protest in Bucharest against the then PSD government.
Through an immutable ruling, the Bucharest court turned down a DIICOT request
for reinitiating criminal procedures in a file caused by the allegedly
disproportionate intervention of the riot police against the protesters. DIICOT
had initially closed the file in June last year, dropping charges against the
gendarme chiefs as well as the inquiry into an alleged coup d’etat. The former
chief prosecutor of DIICOT eventually ordered the resumption of criminal
investigation in the case of the former gendarme chiefs.

However, the Bucharest Court’s ruling has enraged the
representatives of several civil society organisations who threatened to bring
the case before the European Court of Human Rights.

(bill)

3 March 2021
Nachrichten 02.03.2021

— Etwa 950 000 Menschen wurden in Rumänien bisher gegen Covid-19 geimpft. Die meisten davon mit dem Impfstoff von Pfizer-BioNTech, weniger mit denen von Moderna und AstraZeneca. Staatssekretär im Gesundheitsministerium Andrei Baciu erklärte, dass alle in Rumänien zugelassenen Impfstoffe gegen alle gegenwärtig in Rumänien vorkommenden Varianten des Coronavirus wirksam sind. Ihm zufolge werden bis zum Frühherbst etwa 70 % der Bevölkerung des Landes geimpft worden sein, was eine Lockerung der Beschränkungen nach sich ziehen wird. Der Koordinator der nationalen Impfkampagne, Militärarzt Valeriu Gheorghiţă, kündigte an, dass die allgemeine Bevölkerung, die in die dritte und letzte Gruppe einbezogen ist, ab Mitte März Termine auf einer Online-Plattform reservieren kann. Die Impfung für diese Gruppe werde im April beginnen. Ärzte warnen jedoch, dass Rumänien am Anfang einer dritten Welle der Corona-Pandemie steht und verweisen auf die Wichtigkeit der Einhaltung der Vorsorge-Ma‎ßnahmen, das hei‎ßt: Masken tragen, Abstand halten und Händewaschen.

In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien über 3.950 Corona-Fälle registriert. 106 Menschen sind im Zusammenhang mit dem Virus gestorben. 1.044 Corona-Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Seit Beginn der Pandemie haben sich in Rumänien über 808 Tausende Menschen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 infiziert. Über 744.000 von ihnen gelten als gesund, mehr als 20.500 Infizierte sind gestorben.

Justiz — Ioana Basescu, die Tochter des ehemaligen Präsidenten Traian Basescu, wurde am Dienstag vom Bukarester Berufungsgericht zu einer 5-jährigen Haftstrafe, wegen Anstiftung zur Unterschlagung und Anstiftung zur Geldwäsche verurteilt. Dabei ging es um einen Fall, der die Finanzierung des Wahlkampfes des ehemaligen Präsidenten Traian Basescu für die Präsidentschaftswahlen 2009 betrifft. Das Urteil kann angefochten werden. Im gleichen Fall wurde die ehemalige Ministerin Elena Udrea, wegen Anstiftung zur Bestechung und Geldwäsche zu 8 Jahren Haft verurteilt. Elena Udrea ist auch in anderen Korruptionsfällen verurteilt worden, während andere Verfahren gegen sie noch laufen.

— Das Parlament in Bukarest wird heute voraussichtlich über die Gesetzentwürfe zum Staatshaushalt und zum Sozialversicherungshaushalt für das Jahr 2021 abstimmen. Die Fachausschüsse für Haushalt und Finanzen haben beiden Entwürfen grünes Licht gegeben, ohne Änderungen an den Vorschlägen der Regierung vorzunehmen. Keiner der 3.500 von der Opposition eingebrachten Änderungsanträge wurden von den Parlamentsausschüssen angenommen. Die Opposition wirft der Regierung vor, einen Sparhaushalt aufgestellt zu haben. Das Kabinett, wehrt sich und behauptet der Haushalt sei auf Entwicklung und Reformen ausgerichtet. Finanzminister Alexandru Nazare sagte, es handele sich um einen Konjunkturhaushalt, der keine Steuererhöhungen oder Lohnkürzungen im öffentlichen Bereich vorsieht. Das Jahresdefizit wurde auf 7,16 % und die Personalausgaben auf 9,8 % des BIP begrenzt. Der Haushalt geht von Wirtschaftswachstum von 4,31 % aus.

— Der Gewerkschaftsverband Solidaritatea sanitara“ setzt heute die Proteste vor dem Bukarester Parlament fort. Die Teilnehmer versuchen mittels der Aktion die Parlamentarier zu bewegen, Änderungen am Staatshaushalt vorzunehmen. Die Gewerkschafter fordern zusätzliches Geld für die Angestellten in Gesundheitswesen und mehr Sicherheit am Arbeitsplatz. Auf dem Prostest am Montag forderten die Gewerkschaftsvertreter die Beibehaltung des Rechts auf eine Hinterbliebenenrente, die Reduzierung der Dauerarbeitszeit und die Aufnahme von Covid-19 in die Liste der Berufskrankheiten für Beschäftigte im Gesundheitswesen.

— Die 71. Internationalen Filmfestspiele Berlin, das erste europäische Festival des Jahres, starteten am Montag aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation in einer virtuellen Variante. Die Vorführungen für die Öffentlichkeit wurden auf Juni verschoben. Der rumänische Regisseur Radu Jude, der 2015 bereits den Silbernen Bären für den Film Aferim!“ gewann, kehrt diesmal mit dem Film Bad Luck Banging or Loony Porn“ zurück. Das Drehbuch, das von Jude verfasst wurde, setzt sich mit der Beziehung zwischen dem Individuum und der Gesellschaft auseinander und zeigt, was passieren kann, wenn ein Amateur-Porno-Clip mit einer jungen Lehrerin auf einer Website veröffentlicht wird. Die Folgen dieser Entscheidung werden ihr Leben tief greifend beeinflussen.

— Die Behörden Rumäniens, der Republik Moldau und Frankreichs haben in Zusammenarbeit mit Europol ein internationales Netzwerk der organisierten Kriminalität zerschlagen, das illegale Migranten durch Schwarzarbeit ausbeutete. Als Ergebnis dieser Aktion wurden 38 Verdächtige festgenommen, teilte die Europäische Agentur mit Sitz in Den Haag mit. In der Pressemitteilung hei‎ßt es weiter, dass das kriminelle Netzwerk in Menschenschmuggel, Dokumentenfälschung und Sozialhilfebetrug verwickelt war. Dabei erzielten sie einen illegalen Gewinn von 14 Millionen Euro. Die Kriminellen handelten in Komplizenschaft mit Baufirmen. Der illegale Gewinn wurde über Firmen mit Sitz in Frankreich gewaschen.

— Die Gaudeamus-Buchmesse in einem virtuellen Format fortgesetzt. Die Veranstaltung, die am 1. März begann, wird von Radio Rumänien organisiert und findet den ganzen Monat über unter www.gaudeamus.ro statt. Mehr als 70 Aussteller, darunter die renommiertesten Verlage des Landes, Dutzende von Veranstaltungen, die neuesten Buchveröffentlichungen und auch viele Überraschungen erwarten die Besucher dieser Marathon-Ausgabe, die im Zeichen des Frühlingsanfangs steht.

2 March 2021
A president’s decision to appoint new chief-prosecutors has sparked off fresh debates

Romania’s justice system was in an unprecedented
situation for quite some time, as some of its institutions, like the General
Prosecutor’s Office, the National Anti-Corruption Directorate (DNA), and the
Direction for Investigating Organized Crime and Terrorism DIICOT – were headed
by interim chief-prosecutors.

This situation came to an end after
the country’s president appointed new chief-prosecutors on Thursday. So,
Gabriela Scutea will heading the General Prosecutor’s Office for the following
three years, Crin-Nicu Bologa will be at the helm of the DNA, while Elena Hosu
will be heading the DIICOT. According to president Iohannis, ‘it was a pleasure
to appoint these people, as Minister Predoiu’s nominations proved to be
appropriate’.

Klaus Iohannis: As the
minister came with very elaborated and well-motivated nominations, against a
CSM’s approval, which was partially superficial, I considered Minister
Predoiu’s proposals right, so I appointed the three nominees.

The three candidates got appointed
by the president, although Gabriela Scutea, and Elena-Georgiana Hosu had not
been endorsed by the Higher Council of Magistrates (CSM). Interim Prime
Minister Ludovic Orban, leader of the National Liberal Party has also described
the appointments as fair.

Ludovic Orban: Selection in
this case has been done on objective criteria and these appointments bring to
an end a series of prolonged interim terms, which have negatively impacted
these state institutions.

The opposition Social-Democrats
though say that president Iohannis had to take into account the CSM’s decision.
Here is the Senate’s Social-Democratic vice-president Robert Cazanciuc.

Robert Cazanciuc: We are
probably going to see the European Commission’s reaction to the president’s
move in its future report, but one thing is very clear though, both the CVM and
GRECO recommend that CSM recommendations should be taken into account.

In a Facebook message, USR leader
Dan Barna has described the president’s decision to appoint chief-prosecutors
in the absence of CSM endorsement as opportunistic against a political
background favourable to the incumbent Liberal rule. The Judges Forum
Association has specified in a communiqué that both the Justice Minister and
the President blatantly disregarded the European Commission reports within the
CVM framework, reminding that Brussels is considering the idea of conditioning
future grants on the observance of the rule of law and that Romania stands
chances of losing significant amounts of money.

Part of the publications, usually
favourable to the president and the ruling Liberals, have admitted being taken
aback by the president’s latest move. G4media, for instance, believes that a
decision like that coming from the former ruling PSD would have sparked off
large-scale protests in the country’s capital city Bucharest.

(translated by bill)

21 February 2020
21.09.2019

Weitere zwei weitere Kandidaten haben sich für die Präsidentschaftswahlen in Rumänien im November eingeschrieben. Es handelt sich um Kelemen Hunor vom Demokratischen Verband der Ungarn in Rumänien und den Schauspieler Mircea Diaconu, der von der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) und der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, im Namen der Nationalliberalen Partei und Dan Barna, von der Allianz USR-PLUS, haben sich am Freitag offiziell registrieren lassen. Weitere Kandidaten sind die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dancila und Theodor Paleologu, von der Partei der Volksbewegung. Die Frist für die Anmeldung zum Wahlkampf endet am Sonntag um Mitternacht. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober, Bukarest ist jedoch jetzt bereits voller Wahlplakate. Politische Kommentatoren sagen, dass diese Vorkampagne, im Vergleich zu den vorangegangenen Wahlen, durch eine grö‎ßere Vielfalt an politischen Persönlichkeiten gekennzeichnet ist, während die Ästhetik der Werbemittel den Fokus auf Bilder und nicht auf Slogans rückt.

Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens zwischen den Jahren 2004 und 2014, war inoffizieller Mitarbeiter der kommunistischen Geheimpolizei. Das Bukarest Appellationsgericht hat in einem Urteil bestätigt, das Basescu mit der Securitate zusammengearbeitet hat. Das Urteil ist nicht endgültig, Basescu, der derzeit als Europaabgeordneter ist, kann in Berufung gehen. Nach Einschätzung des rumänischen Instituts zur Aufarbeitung der Securitate-Akten (CNSAS), verfasste der ehemalige Präsident, als er Offizier der Handelsmarine war, zwei unter dem geheimen Namen Petrov“ unterzeichnete Berichte. Aufgrund eines dieser Berichte wurde einer seiner Kollegen verhindert, mit dem Schiff ins Ausland zu fahren. Das Institut zur Aufarbeitung der Securitate-Akten hat eine Reihe von Memos herausgegeben, wonach Traian Basescu nicht mit der Securitate zusammengearbeitet hätte. Um öffentliche Ämter besetzen zu können, musste Basescu selbst Erklärungen unterzeichnen, in denen er versicherte, nicht mit der kommunistischen Geheimpolizei zusammengearbeitet zu haben. Basescu war in seiner Jugend Hochsee-Schiffskapitän für Öltanker und von 1987 bis 1989 Leiter der rumänischen Handelsmarine-Agentur Navrom in Antwerpen.

Der heutige Samstag ist im ganzen Land der Abfallentfernung gewidmet. Seit neun Jahren mobilisiert die Umweltorganisation Lets Do It, Romania! “, Jahr für Jahr, Zehntausende Freiwillige, um Tonnen von Abfall zu sammeln. Diese Aktion ist Teil einer grö‎ßeren Initiative, an der etwa 100 Länder teilnehmen. Heute finden in Rumänien hauptsächlich Aktionen zur Säuberung der Küstenstrände und -gewässer statt. Der Verein “Act For Tomorrow”, erklärt, dass es sich um eine freiwillige Aktion in zwei Phasen handelt. Zuerst werden Abfällen, die in der Nähe der Strände des Schwarzen Meeres schwimmen gesammelt, und in später die festen Abfälle auf dem Meeresboden. Die Sanierung der Ufer und Gewässer der Donau ist für Oktober geplant. Ein Mensch produziert in Rumänien 254 kg Hausmüll pro Jahr, von denen weniger als 10 % recycelt werden, was weit unter dem EU-Durchschnitt von 28 % liegt. Wenn Rumänien bis zum nächsten Jahr keine Recyclingquote von 50 % erreicht, könnte es gezwungen sein, eine Geldstrafe von bis zu 200.000 EUR pro Tag zu zahlen und Gefahr laufen, EU-Mittel für den Umweltschutz zu verlieren.

Die Stadt Bukarest feiert 560 Jahre, seit der ersten urkundlichen Erwähnung. Anlässlich dieses Jubiläums finden an diesem Wochenende in der Stadt Aufführungen, Konzerte und Lichtprojektionen statt. An der sechste Ausgabe eines internationalen 3D-Videowettbewerbs nehmen 8 Teams teil, die ihre Videos auf der Fassade des Parlamentspalastes projizieren. Bukarest veranstaltet an diesem Wochenende auch die 10. Ausgabe der Aero-Nautik Show.

Das George Enescu Musikfestival neigt sich dem Ende zu. Zwei Tage sind es noch bis zum Abschlusskonzert des diesjährigen Festivals. Zu den Höhepunkten des Samstags gehören ein Konzert des Bukarester Symphonieorchesters unter der Leitung von Nicolae Moldoveanu und ein Auftritt des französischen Pianisten François-Frédéric Guy, der sich insbesondere durch die Interpretation der Musik der deutschen Romantik einen internationalen Ruf erworben hat. Das Programm wird im rumänischen Athenäum mit einem Konzert des Mahler-Kammer-Orchesters, das Musiker aus 20 verschiedenen Ländern vereint, mit Mitsuko Uchida als Pianist und Dirigent vervollständigt. Am Abend wird das Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam im Konzertsaal des Königlichen Palasts spielen. Das Internationale George Enescu Festival, das von Radio Romania koproduziert wird, hat in diesem Jahr über 2.500 der weltbesten Musiker in 84 verschiedenen Konzerten und Rezitalen versammelt.

21 September 2019
Nachrichten 05.04.2018

Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern orthodoxe Christen weltweit das Osterfest. Als Höhepunkt der orthodoxen Osterfeiern gilt die mehr als 1.200 Jahre alte Liturgie des Heiligen Feuers“. Mit den Gründonnerstagsfeiern haben am Donnerstag in Jerusalem die drei österlichen Tage begonnen, mit der orthodoxe Christen der Passion und Auferstehung Jesu gedenken. Aufgrund der verschiedenen Kalenderrechnungen feiern die Ostkirchen in diesem Jahr das Osterfest am 8. April. Bereits seit der Neuzeit gibt es immer wieder Bestrebungen, ein gemeinsames Osterdatum für die Ost- und Westkirchen festzulegen, bisher ohne Erfolg. Der Gründonnerstag ist der Tag vor dem Karfreitag und zählt zu den drei Kartagen im engeren Sinn. Mit der Vesper beginnt am Abend des Gründonnerstags das so genannte Triduum Sacrum (oder Triduum Paschale), also die Feier der drei österlichen Tage (Karfreitag, Karsamstag und Ostersonntag). Als Gedächtnistag des letzten Abendmahls und der damit verbundenen Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus selbst kommt dem Gründonnerstag ein hoher Rang in der Liturgie zu.

Mehr als 50.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, werden in den nächsten Tagen für Ordnung in Rumänien sorgen. Sie werden besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, präsent sein. In den nächsten vier Tagen werden rund 700 öffentliche Events stattfinden, an denen rund 250.000 Menschen erwartet werden. Die Verkehrspolizei wird mit mehr als 300 Einsatzwagen und einem Hubschrauber den Verkehr überwachen.

In Bukarest hat das erste Treffen der Leitung der nationalen Kommission für den Übergang zum Euro stattgefunden. Anwesend waren die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă, sowie Notenbankchef Mugur Isărescu. Beschlossen wurde, dass die erste Sitzung am 12. April stattfinden soll. Dabei soll über die die Konvergenzkriterien für den Beitritt zum Euroraum debattiert werden, so eine Mitteilung der Exekutive. Viorica Dăncilă hatte am 21. März die Gründung einer derartigen Kommission bekanntgegeben. Sie erklärte, der Beitritt zum Euroraum sei das wichtigste Projekt Rumäniens seit dem EU-Beitritt. Die rumänische Premierministerin fügte hinzu, die Kommission habe die Aufgabe, den Plan für den Beitritt Rumäniens zum einheitlichen Mechanismus des Beitritts zum Euroraum zu erarbeiten und die rumänische Gesellschaft auf diesen bedeutenden Schritt vorzubereiten.

Die Mitglieder des Verbandes der Lokomotivführer haben am Donnerstag vor dem Verkehrsministerium protestiert. Die Demonstranten klagten über die Schulden der rumänischen Eisenbahngesellschaft CFR SA, die schlechte Lage der Infrastruktur, die niedrigen Löhne und den schlechten Status des Personals. Die Lokführer gaben bekannt, sie werden ebenfalls am 12. und 19. April vor dem Sitz des Verkehrsministeriums protestieren. Am 23. April soll ein Protestmarsch zum Sitz der Regierung organisiert werden.

Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments hat am Mittwoch einen Gesetzentwurf zur Ergänzung des Gesetzes über audiovisuelle Medien angenommen. Dieses Gesetz verpflichtet nun die Rundfunk- und Fernsehsender landesweit, zwei neue öffentliche Werbekampagnen zu senden. Diese lauten Für die Gesundheit der Wirtschaft, kauft Produkte aus Rumänien! und Für eine gesunde Umwelt, bringt euern Kindern bei, die Natur zu respektieren! Somit würden die beiden Botschaften kostenlos gesendet und nicht in die Berechnung der für die Werbung vorgesehenen gesetzlichen Zeit einbezogen. Auch in der Kategorie der Ankündigungen von öffentlichem Interesse werden die Schlechtwettermeldungen der nationalen Behörden auf dem Gebiet eingeschlossen. Der Entwurf wird dem Senat zur endgültigen Entscheidung vorgelegt.

Der russische Präsident Wladimir Putin und der ehemalige rumänische Staatspräsident Traian Basescu sind die ausländischen Politiker, die das größte Vertrauen der Wähler in der Moldau genießen. Dies ergab eine am Mittwoch in Chisinau veröffentlichte Umfrage. Demnach würde Putin 55% erreichen und Traian Basescu 44%. Von den ausländischen Politikern haben die Wähler in der Republik Moldau das geringste Vertrauen an den ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko, den ehemaligen georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili, den US-Präsidenten Donald Trump und den französischen Präsidenten Emmanuel Macron. Die Umfrage wurde vom moldauischen Zentrum für soziologische Forschung vom 10. bis 27. März durchgeführt.

5 April 2018
Nachrichten 04.04.2018

Der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte, das Oberste Gericht Rumäniens und die Justizkontrollstelle haben vor mehreren Jahren geheime Amtshilfeprotokolle mit den rumänischen Nachrichtendiensten abgeschlossen. Dies wurde am Mittwoch in Bukarest bekanntgegeben. 2012 hat der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte ein Amtshilfeprotokoll mit dem Inlandsgeheimdienst SRI abgeschlossen; 2017 wurde dieses Protokoll aufgehoben. 2016 schloßen auch das Oberste Gericht Rumäniens und die Justizkontrollstelle Amtshilfeprotokolle mit dem Inlandsgeheimdienst SRI ab. Die Veröffentlichung eines Protokolls, das 2009 zwischen dem Inlandsgeheimdienst SRI und dem Obersten Gericht Rumäniens abgeschlossen worden war, sorgte für einen Skandal in der rumänischen Polit- und Justizszene.

Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Mittwoch den einfachen Misstrauensantrag der Nationalliberalen PNL gegen den Kulturminister George Ivaşcu abgelehnt. Die Liberalen beklagten vermeintliche Versäumnisse bei der Vorbereitung der Jubiläumsveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Großen Vereinigung der rumänischen Fürstentümer. Man sei besorgt über die Unfähigkeit der Regierung, die Feierlichkeiten am 1. Dezember gebührend zu planen, heißt es im Misstrauensantrag der Liberalen noch. Gleichzeitig sei eine öffentliche Debatte für die Lösungsfindung betreffend einen landesweiten Plan zum 100. Jubiläum der Großen Vereinigung notwendig. Der Antrag wurde auch von Abgeordneten der Union Rettet Rumänien (USR) und der Volksbewegung, ebenfalls aus der Opposition, unterstützt. Darauf entgegnete der Kulturminister George Ivascu, er bemühe sich ständig, die Jubiläumsveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Großen Vereinigung aller Rumänen besonders effizient zu organisieren.

Die Abgeordnetenkammer hat am Mittwoch als Entscheidungsgremium den Antrag des Staatspräsidenten Klaus Iohannis über die erneute Besprechung des Projekts zur Änderung des Referendumsgesetzes abgelehnt und das Gesetzesprojekt in seiner zur Promulgierung eingereichten Form angenommen. Laut besagtem Dokument soll das Referendum über die Änderung der rumänischen Verfassung am letzten Sonntag, nach der 30-Tage-Frist seit der Annahme des entsprechenden Gesetzesprojektes durch das Parlament stattfinden. Die Regierung ist verpflichtet, das Datum der Volksbefragung bekanntzugeben. Die Abgeordneten haben de facto die vom Senat angenommene Form des Dokuments beibehalten; davor hatte auch der Senat den Antrag des Staatspräsidenten über eine neue Besprechung des Gesetzesprojektes abgelehnt. Infolgedessen soll der rumänische Staatspräsident aus dem Verfahren zum Organisieren eines solchen Referendums praktisch beseitigt werden. Bis zum heutigen Zeitpunkt mußte das Parlament bei dem Organisieren eines derartigen Referendums je ein separates Gesetzesprojekt erarbeiten, und der Staatspräsident konnte das Gesetz promulgieren oder das Gesetzesprojekt an das Parlament für eine Neubesprechung zurückschicken. Von jetzt an soll der rumänische Staatspräsident nicht mehr an diesem Verfahren teilnehmen. Die Union Rettet Rumänien USR (von der Opposition) hat bekanntgegeben, sie werde über das Gesetzesprojekt in seiner am Mittwoch angenommenen Form, erneut eine Beschwerde an das Verfassungsgericht einreichen.

Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Mittwoch einen Gesetzentwurf zur Ergänzung des Gesetzes über audiovisuelle Medien verabschiedet. Dieses verpflichtet nun Rundfunk- und Fernsehsender landesweit, zwei neue öffentliche Werbekampagnen zu senden. Diese lauten Für die Gesundheit der Wirtschaft, kaufen Sie Produkte aus Rumänien! und Für eine gesunde Umwelt, lehre Kinder, die Natur zu respektieren! Somit würden die beiden Botschaften kostenlos gesendet und nicht in die Berechnung der für die Werbung vorgesehenen gesetzlichen Zeit einbezogen. Auch in der Kategorie der Ankündigungen von öffentlichem Interesse werden die Meldungen zu den gefährlichen Wetterscheinungen der nationalen Behörden auf dem Gebiet eingeschlossen. Der Entwurf wird dem Senat zur endgültigen Entscheidung vorgelegt.

Der russische Präsident Wladimir Putin und der ehemalige rumänische Staatspräsident Traian Basescu sind die ausländischen Politiker, die das größte Vertrauen der Wähler in der Moldau genießen. Das ergab eine am Mittwoch in Chisinau veröffentlichte Umfrage. Demnach würde Putin 55% erreichen und Traian Basescu 44%. Von den ausländischen Politikern haben die Wähler in der Republik Moldau das geringste Vertrauen in den ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko, den ehemaligen georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili und die Präsidenten Donald Trump und Emmanuel Macron. Die Umfrage wurde vom moldauischen Zentrum für soziologische Forschung vom 10. bis 27. März durchgeführt.

4 April 2018
The 2009 presidential election case

The Prosecutor General’s Office has closed the case on the 2009 presidential election in Romania, as a result of which Traian Basescu won his second term in the presidential office, after defeating the Social Democrat Mircea Geoana. Prosecutors have stated that no illegal acts could be identified, such as abuse of power or electoral fraud. Prosecutors have heard several politicians who back then were holding key-positions in state institutions and have called on the Permanent Electoral Authority and the Special Telecommunications Service to provide them with relevant documents.

The case was opened following statements made by the journalist and former political adviser Dan Andronic, who claimed that on the eve of the second round of the 2009 presidential election, he ran, in informal circumstances, into a meeting of the Prosecutor General Laura Codruta Kovesi, currently the head of the National Anticorruption Directorate, the former director of the Romanian Intelligence Service, George Maior, currently ambassador to Washington, and his first deputy Florian Coldea. Andronic stated he felt like witnessing the meeting of a crisis team, especially given that all those mentioned before would most likely have been dismissed had Geoana won.

That, according to Andronic, would explain the tension upon learning the exit-poll results and the relief the next day, when Basescu was announced winner, although the difference between him and his contender was of only several tens of thousands of votes. Irrespective of the Prosecutor’s Office decision, the special parliamentary committee established to investigate into the matter will keep working.

Here is the chairman of the Legal Committee of the Chamber of Deputies, the Social Democrat Eugen Nicolicea: “As you know, the idea was that one could not carry on a parliamentary investigation if the prosecution in the same case started, or if the public prosecutor’s office is conducting an investigation too. Nobody said, though, that if there is no investigation conducted by the prosecutor’s office, the parliamentary investigation should be affected.”

From the very beginning, the media has described the parliamentary investigation as a perfectly democratic exercise, but also perfectly useless, and doubted the credibility of the one who set off the bomb in the first place. Arrested for involvement into a case of corruption, the author of the book “100% anti-Basescu” which speaks of his convictions in the early 2000s, Andronic subsequently changed his position and became a political adviser to the re-elected president himself. Heard by the special commission, he admitted he had nothing to add to what had already been discussed in the media and had no evidence that the elections were actually rigged. Hearings of prominent politicians and diplomats did not end in resounding revelations either. Pundits say that nothing can take Basescu’s presidential term back and nobody can turn Geoana into a head of state. The only predictable outcome of this situation is that Romanians will keep losing trust in a political class that has already been severely discredited.

28 June 2017
13.06.2017 (mise à jour)

Gouvernement — Le sort du gouvernement de gauche de Bucarest, dirigé par le premier ministre Sorin Grindeanu, sera décidé mercredi, dans la réunion du Comité exécutif du PSD (principal parti au pouvoir). Le Comité discutera l’évaluation de chaque ministre, ainsi que les remaniements possibles. A la fin de la semaine dernière, le leader du parti, Liviu Dragnea, également président de la Chambre des députés, s’est déclaré mécontent de l’activité de certains ministres, sans donner de noms. Dragnea a précisé qu’il ne comptait pas destituer l’ensemble du gouvernement. A son tour, le premier ministre Grindeanu a affirmé avoir sa propre analyse et s’est montré satisfait des effets des mesures prises par le Cabinet. D’autre part, l’Administration présidentielle a annoncé suivre ce qui se passe sur la scène politique au sujet d’un éventuel remaniement gouvernemental.

Justice – Lex-président Ion Iliescu, lex-premier ministre Petre Roman et le directeur des renseignements de lépoque, Virgil Magureanu, ont été renvoyés devant les juges mardi dans le dossier de la descente des mineurs du 13-15 juin 1990, dans lequel ils sont accusés de crimes contre l’humanité. La descente des mineurs sur Bucarest a mis fin à une ample manifestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste en décembre 1989. Sur la toile de fond d’incidents violents à Bucarest, que l’armée avait déjà réussi à réprimer, le président de lépoque, Ion Iliescu, avait invoqué une tentative de putsch de lextrême droite et demandé à la population de défendre les institutions démocratiques. La descente des mineurs de la Vallée du Jiu à Bucarest, où ils ont attaqué lUniversité, les sièges des partis dopposition et les rédactions des quotidiens indépendants, sest soldée par quatre décès officiellement enregistrés, des centaines de blessés et un millier de personnes arrêtées abusivement. Limage de la Roumanie à l’étranger a été affectée par les violences de juin 90.

Enquête — Les procureurs roumains redémarrent les poursuites pénales contre l’ancien président roumain Traian Basescu, accusé d’abus de fonctions dans le dossier appelé « Flora ». La Haute Cour de Cassation et de Justice a jugé recevable la demande du Parquet en ce sens, la décision étant définitive. L’enquête a été rouverte après qu’un homme d’affaires ait déposé une plainte pour abus de fonctions, accusant Traian Basescu d’avoir rétrocédé illégalement un terrain de 40.000 m carrés, en 2003, lorsqu’il était maire général de la capitale. Un terrain sur lequel a été construit le complexe commercial Flora. Selon l’homme d’affaires, Traian Basescu aurait abusé de sa fonction au moment où il a avalisé la rétrocession du terrain en question, causant ainsi un préjudice de plus de 100 millions d’euros.

Revenus — En Roumanie, le salaire moyen national a augmenté de 1% au mois d’avril, jusqu’à 2.366 lei (l’équivalent de quelque 520 euros), soit un nouveau record historique, a fait savoir ce mardi l’Institut national de la statistique. C’est l’extraction du pétrole et du gaz naturel qui a connu la baisse la plus importante côté revenus, tout comme la fabrication de produits pharmaceutiques. En revanche, le courtage financier et les activités connexes se sont avérées les plus profitables. Par ailleurs, le nombre des retraités a baissé en Roumanie en dessous des 5,2 millions, alors que la pension de retraite moyenne a augmenté de 8%, pour atteindre les 1016 lei (soit quelque 220 euros), constate également l’Institut national de la statistique. En même temps, au niveau national, le rapport entre le nombre des retraités et celui des salariés reste de 9 à 10, ce qui signifie que 10 salariés actifs soutiennent 9 retraités.

Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, fera du 19 au 21 juin une visite à Berlin, durant laquelle il rencontrera son homologue allemand Frank – Walter Steinmeier et la chancelière Angela Merkel, a annoncé ce mardi le porte-parole de l’Administration présidentielle. Les discussions viseront l’approfondissement des relations bilatérales et les thèmes figurant au premier plan à l’agenda international et européen. Le chef de l’Etat prendra part le 20 juin, à Berlin, en tant qu’invité d’honneur, à une cérémonie de commémoration des victimes du refuge et de l’expulsion au Musée historique allemand, où il prononcera son principal discours de la visite. Le porte-parole de la Présidence a mentionné que 2017 consigne 50 années depuis le début des relations roumano-allemandes, 25 années depuis la signature de l’Accord de coopération et de partenariat entre les deux pays et 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Les 22-23 juin, le chef de l’Etat sera présent à Bruxelles au Conseil européen d’été, dont l’agenda est dominé par l’immigration, la politique de défense et le Brexit. En marge du Conseil, Klaus Iohannis rencontrera le nouveau président français, Emmanuel Macron.

Motion — Le PMP (de l’opposition de droite de Bucarest) a déposé à la Chambre des députés la motion simple en matière de santé intitulée « Lorsque la Santé aura été une priorité ». Dans ce document, le gouvernement PSD — ALDE se voit reprocher que sa préoccupation la plus importante dans ce domaine, c’est de couvrir le manque de responsabilité concentrant la crise des vaccins, les mesures d’autorisation sanitaire des hôpitaux, l’exportation de médicaments essentiels pour les personnes atteintes du cancer ainsi que l’achat d’ambulances. Le Premier ministre Sorin Grindeanu et le responsable de ce secteur, Florian Bodog, ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour respecter les promesses exagérées du programme de gouvernance dans le domaine de la santé, est-il dit dans la motion du PMP.

13 June 2017
29.05.2017

Salaires – Le projet de la grille unique des salaires dans le secteur public fait aujourd’hui l’objet d’un débat au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés, qui est l’assemblée décisionnelle. La ministre de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, espère que les débats dans le cadre de la chambre basse se déroulent rapidement, pour que la loi soit adoptée et qu’elle entre en vigueur à partir du 1er juillet. Le projet qui prévoit une majoration significative des salaires dans le secteur public a déjà été adopté la semaine dernière par le Sénat. Soutenu aussi par les partis de la coalition gouvernementale, formée par le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que par l’Union démocrate des magyars de Roumanie, ce projet législatif est critiqué par l’Opposition, de l’avis de laquelle l’impact budgétaire et la source de financement pour les majorations de salaires ne sont pas clairement établis.

Enquête – Poursuite des auditions dans la commission parlementaire d’enquête sur l’organisation du scrutin présidentiel de 2009, remporté par le candidat de la droite, Traian Basescu, face à son contre-candidat de gauche, le social-démocrate Mircea Geoana. Ce dernier a été invité pour la deuxième fois à comparaître devant la commission parlementaire. La semaine dernière, il avait déclaré qu’il y avait eu un effort délibéré coordonné depuis le plus haut niveau de l’Etat roumain d’influencer ce scrutin en faveur de Traian Basescu. D’anciens secrétaires d’Etat au ministère de l’Intérieur seront également auditionnés. L’ex vice-présidente de l’Autorité électorale permanente a refusé de comparaître devant la commission. La semaine dernière, elle s’est également absentée des auditions. La création de cette commission a été décidée suite aux révélations d’un journaliste, conformément auxquelles, le processus électoral de 2009 aurait été vicié par plusieurs hauts responsables de l’Etat, y compris par les chefs d’institutions de Roumanie en charge de la sécurité nationale.

Festival – La 5e édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, consacré à l’innovation dans la création radiophonique s’ouvre aujourd’hui à Bucarest. L’évènement est organisé par la Radio publique roumaine sous le haut patronage de son altesse royale, la princesse héritière Margarita de Roumanie. 46 productions de 26 pays sont en lice pour le Grand prix, qui sera décerné le 2 juin.

Charles – Dans le cadre d’une cérémonie solennelle restreinte, le prince Charles se verra accorder le titre de docteur Honoris Causa de l’Université Babes-Bolyiai de Cluj, ville du nord-ouest de la Roumanie. Cette distinction est décernée en signe de reconnaissance des efforts du prince de Galles pour préserver le patrimoine culturel et naturel de la Transylvanie. Il détient d’ailleurs plusieurs propriétés dans cette région du centre du pays. Le prince Charles manifeste un intérêt particulier pour la Roumanie, pays qu’il a visité à maintes reprises durant les 20 dernières années. La dernière visite en Roumanie du prince des Galles remonte à la fin mars, lorsqu’il a fait une visite officielle de trois jours.

29 May 2017
Die Woche 22.05. – 26.05.2017 im Überblick

Rumänien zufrieden mit NATO-Gipfel in Brüssel

Rumänien hat beim NATO-Gipfel seine Ziele erreicht, erklärte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis nach dem Treffen in Brüssel.

“Ich bin überzeugt, dass dieses Treffen eine solide Verteidigung Rumäniens und eine Rolle unseres Landes betreffend die Sicherheit unserer Region im euroatlantischen Raum sichert. Unserer Meinung nach war der Gipfel in Brüssel ein erfolgreiches Treffen.

Iohannis hob ferner hervor, dass Rumänien sich nach wie vor eine wichtige, mächtige und einheitliche militärische Allianz wünsche. Der Präsident begrüßte das Engagement der USA hinsichtlich der einheitlichen Verteidigung und der Konsolidierung der Ostflanke.

“Ich stelle mit großer Freude fest, dass Idee bereits auf allgemeine Zustimmung stößt und dass man an einem Konzept arbeitet, das zu einem ausgewogenen Ansatz an der Ostflanke führen wird. Sicher ist es für uns sehr wichtig, dass das Schwarze Meer und der Schwarzmeerraum im Mittelpunkt der Anstrenungen bleiben und gewiss muss auch Russland angesprochen werden, wenn es um die Ostflanke geht. Hier sind die Dinge sehr klar: Wir wünschen uns einen einheitlichen Ansatz, weder gegen Russland noch für Russland, sondern ganz einfach ein einheitlicher Ansatz wenn es um Russland geht.

Iohannis unterstrich nach dem Gipfel ferner die Bedeutung einer kräftigen transatlantischen Beziehung und erklärte, die Alliierten wüssten die Zuteilung in von 2% der Wirtschaftsleistung für Militärausgaben in Rumänien zu schätzen. Beim Nato-Gipfel in Brüssel beteiligten sich zum ersten Mal die neuen Anführer der drei Hauptmächte der Allianz. US-Präsident Donald Trump, Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron und die britische Premierministerin Theresa May betonten erneut, dass ihre Länder als Nato-Gründerstaaten und erstrangige militärische Mächte den Engagements treu bleiben werden. Die NATO müsse sich auf den Kampf gegen den Terrorismus, die Auswanderung und die russischen Drohungen konzentrieren, so der Tenor.

Am Rande des NATO-Gipfels in Brüssel diskutierte Rumäniens Präsident Iohannis mit dem polnischen Kollegen Andrzej Duda über die strategische Partnerschaft zwischen den zwei Ländern und über die Kooperation innerhalb der Nordatlantischen Allianz.

Europäische Kommission und IWF warnen Rumänien vor zu hohen Defizit

Die Europäische Kommission hat die rumänischen Behörden auf eine beachtliche Abweichung vom Anpassungspfad zur Erreichung des mittelfristigen Haushaltsziels im Jahr 2016 aufmerksam gemacht. Auch für dieses Jahr bestehe dasselbe Risiko, warnt Brüssel. Für 2017 sagt die Europäische Kommission für Rumänien ein Haushaltsdefizit von 3,5% des BIP voraus, für das kommende Jahr rechnet Brüssel mit einem Haushaltsdefizit, das über 3,7% liegen soll. Die geplanten Gehaltserhöhungen und Steuerreduzierungen könnten auch dieses Jahr dazu führen, dass Bukarest die EU-weit auf 3% festgelegte Defizitgrenze überschreitet. Auch das geplante Gesetz zur einheitlichen Vergütung werde erwartungsgemäß steigende öffentliche Ausgaben mit sich bringen, warnt anschließend Brüssel. Alle zusätzlichen Einnahmen sollten daher in die Reduzierung des Haushaltsdefizites fließen, empfiehlt die Europäische Kommission. Die Steuereintreibung müsse verbessert und Schwarzarbeit bekämpft werden. Auch der IWF macht die rumänischen Behörden auf die drohenden Risiken für die wirtschaftliche Stabilität des Landes aufmerksam. Das Gesetz zur einheitlichen Entlohnung der Staatsbediensteten sowie die neuen Steuerreduzierungen seien beachtliche Risiken für das Haushaltsdefizit, das laut Schätzungen des IWF 2017 3,7% betragen soll. Im kommenden Jahr sollte das Haushaltsdefizit Rumäniens bei 3,9% liegen, so der Internationale Währungsfonds in seinem jüngsten Bericht.

Gesetz zur einheitlichen Vergütung von Staatsbediensteten vor Verabschiedung

Der Gesetzentwurf zur einheitlichen Entlohnung ist am Dienstag von dem rumänischen Senat verabschiedet worden. Der Entwurf soll nächste Woche der Abgeordnetenkammer zur Debatte vorgelegt werden. Diese Parlamentskammer hat Entscheidungskraft in dieser Angelegenheit. Die Vorlage sieht gestaffelte Lohnerhöhungen für die staatlichen Bediensteten bis 2022 vor.

Der Entwurf wurde von den Vertretern der sozialdemokratischen Partei (PSD) und von der mitregierenden Allianz der Europäischen Liberalen und Demokraten sowie vom Ungarnverband (UDMR) unterstützt, jedoch von der nationalliberalen Partei (PNL), von dem Verband Rettet Rumänien (USR) und der Partei Volksbewegung (PMP) aus der Opposition kritisiert. Grund dafür war, dass die Auswirkung auf den Staatshaushalt und die Finanzierungsquellen für die Lohnerhöhungen nicht angegeben wurde. Für den besagten Gesetzentwurf wurden über 300 Änderungsvorschläge eingereicht. Mehr als die Hälfte wurden gebilligt. Einige davon gehörten der Opposition. Somit werden ab dem 1. Januar 2018 die Löhne der Vertreter des Arbeitsministeriums und des Umweltministeriums im Land um 15% erhöht. Dasselbe gilt auch für das Personal der Nationalen Integritätsagentur, das Zugang zu vertraulichen Informationen und Unterlagen hat.

Untersuchung der Präsidentschaftswahlen von 2009 läuft

Ein parlamentarischer Sonderausschuss ist kürzlich mit dem Ziel gegründet worden, die Umstände zu klären, in denen Ex-Präsident Traian Băsescu 2009 die Präsidenten-Stichwahl gegen den damaligen SPD-Chef Mircea Geoană gewann. Die Untersuchung war von den Enthüllungen des Journalisten und ehemaligen Präsidentenberaters Dan Andronic ausgelöst worden. Ihm zufolge soll es am Vorabend der besagten Stichwal vor acht Jahren ein informelles Treffen zwischen der damaligen Generalstaatsanwältin Laura Codruţa Kövesi (heute Leiterin der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA), dem ehemaligen Leiter des Inlandsnachrichtendienstes George Maior (heute Botschafter in den USA) und seinem Stellvertreter Florian Coldea gegeben haben. Somit deutete der Journalist an, dass Kövesi, Maior und Coldea das Wahlergebniss zugunsten von Băsescu manipuliert hätten. Hätte Geoană die Wahlen gewonnen, wären die Stellen der erwähnten Personen gefährdet, erläuterte Andronic. Am Dienstag mussten sowohl der ehemalige Präsidentschaftskandidat Geoană als auch sein Wahlkampfchef, der Sozial-Demokrat Viorel Hrebenciuc. vor dem Sonderausschuss vorsprechen. Laut Geoană habe es willkürliche Anstrenungen gegeben, koordiniert von Entscheidungsträgern auf dem höchsten Niveau des Landes, das Wahlergebnis zu beeinflussen. Auch Hrebenciuc deutete einen Wahlbetrug an. In den kommenden Wochen sollen weitere prominente Namen vorgeladen werden.

27 May 2017
Nachrichten 24.05.2017

Präsident Klaus Iohannis reist am Donnerstag zu einem Treffen der Staats- und Regierungschefs der NATO-Mitgliedsstaaten nach Brüssel. Laut einer Mitteilung aus dem Präsidialamt soll Iohannis dabei die Rolle Rumäniens als berechenbarer, seriöser und verantwortungsbewusster Alliierter hervorheben. Beleg dafür sei die Zuweisung von 2% des BIP für die Verteidigung. Ferner werde der Staatschef auf die Bedeutung der Stärkung der Ostflanke der NATO verweisen und für eine erweiterte Rolle des Militärbündnisses bei der Bekämpfung des Terrorismus plädieren. Am Rande des NATO-Treffens in Brüssel wird Iohannis mit seinem polnischen Kollegen, Andrzej Duda, zusammenkommen. Das Hauptthema der Gespräche wird die Konsolidierung der bilateralen strategischen Partnerschaft sein, heißt es in der Mitteilung noch.

Rumänien und Estland haben ähnliche Ansichten über die Zukunft der Europäischen Union. Dies erklärte am Mittwoch der rumänische Ministerpräsident Sorin Grindeanu, nach dem Treffen mit seinem estnischen Gegenüber, Juri Ratas, der einen Bukarestbesuch unternimmt. Dabei bekräftigte Grindeanu die Unterstützung Rumäniens für die ambitionierte Agenda der estnischen EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten Hälfte dieses Jahres. Ein weiteres Gesprächsthema war der Brexit; in diesem Zusammenhang sagte Grindeanu, dass die Bukarester Behörden die Rechte der rumänischen Bürger, die in Großbritannien arbeiten oder studieren schützen müsse. Bei dem Treffen vereinbarten die zwei Ministerpräsidenten die Konsolidierung der bilateralen wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie der Kooperation in den Bereichen Sicherheit, Verteidigung, Kultur, Bildung und Cybersecurity.

Antikorruptions-Staatsanwälte haben im Zuge der Ermittlungen zur Präsidentschaftswahl 2009 mehrere Prominente angeklagt. Dazu zählen etwa die ehemalige Entwicklunsministerin, Elena Udrea, die Tochter des ehemaligen Staatspräsidenten Traian Basescu, Ioana Basescu, und der ehemalige Präsidentenberater, der Journalist Dan Andronic. Auch weitere drei Amtsträger müssen sich nun vor Gericht verantworten. Es geht dabei um ein Strafverfahren betreffend die Finanzierung des Wahlkampfs für die Präsidentschaftswahl 2009. Elena Udrea, die als einflußreichste Person unter den Nahestehenden von Ex-Präsident Basescu gilt und bereits in anderen wichtigen Korruptionsverfahren angeklagt wurde, wird nun der Anstiftung zur Bestechungsannahme und der Geldwäsche beschuldigt. Dieselben Taten soll laut Anklage auch Ioana Basescu verübt haben. Dem Journalisten und ex-Präsidentenberater Dan Andronic wird Falschaussage und Begünstigung des Straftäters vorgeworfen. Nach den jüngsten Enthüllungen Andronics betreffend die Präsidentschaftswahlen 2009 wurde ein Sonderparlamentsausschuss zur Untersuchung der damaligen Ereignisse gegründet. Der Sonderausschuss des Bukarester Parlaments untersucht die Umstände des Wahlsiegs Traian Basescus gegen seinen damaligen sozialdemokratischen Kontrahenten Mircea Geoana.

Rumänien hat das Schweinepest-Virus beseitigt. Das Land wurde auf die offizielle Liste der Staaten aufgenommen, in denen die klassische Schweinepest nicht mehr vorkommt. Am Donnerstag wird Rumänien im Plenum der Weltorganisation für Tiergesundheit auch das entsprechende Zertifizierungsdiplom erhalten. Dies gab am Mittwoch der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Liviu Dragnea, auf seiner Internetseite bekannt. Nach mehr als 10 Jahren wurde damit das wichtigste Hindernis gegen den Export von rumänischem Schweinefleisch beseitigt. Rumänien habe nun alle Chancen, auf die internationalen Fachmärkte zurückzukehren, nachdem die Schweinefleisch-Importe jahrelang viel höher als die Exporte ausgefallen waren, so Liviu Dragnea. Japan, die USA, Kanada und Mexiko haben bereits Interesse für die Aufnahme von bilateralen Verhandlungen geäußert.

In der rumänischen Hauptstadt Bukarest hat am Mittwoch die 12. Auflage der Internationalen Buchmesse Bookfest begonnen. Fünf Tage lang können die Messebesucher an über 400 Veranstaltungen und Events teilnehmen – Buchvorstellungen, Debatten, Rundtischgespräche, Konzerte, Filmvorführungen, Theateraufführungen und interaktive Aktionen. Ehrengast der Buchmesse Bookfest 2017 ist Schweden.

24 May 2017
22.05.2017

Salaires – Le projet de la Loi de la grille unique des salaires qui prévoit de majorer progressivement les revenus dans le secteur public à l’horizon 2022, est débattu à partir de ce lundi par le plénum du Sénat de Bucarest. Auparavant, la commission pour l’emploi de la Chambre haute du Parlement de Bucarest a procédé à plusieurs modifications du document, en augmentant de 25% les indemnités des élus locaux qui appliquent des projets au financement européen et en accordant un bonus de 15% aux fonctionnaires publics des services appartenant au Ministère de l’environnement. Le projet de la grille unique des salaires augmente notamment les revenus des employés de l’ensemble du secteur public, des majorations qui vont, dans certains cas, jusqu’à 200% de la somme de départ.

Enquête – La commission parlementaire en charge de l’enquête sur les élections présidentielles de 2009 a démarré ce lundi une série d’auditions avec des figures publiques impliquées dans ce scrutin. Le journaliste et ex-consultant politique Dan Andronic a été le premier à être entendu. Celui-ci a déclaré que les chefs d’importantes institutions de l’Etat de l’époque, parmi lesquelles le Service roumain de renseignements et le Parquet général auraient agi pour influencer le résultat du vote au bénéfice de Traian Basescu. Rappelons-le, celui-ci avait remporté en 2009, un deuxième mandat présidentiel, après une victoire à la limite contre Mircea Geoana. Dans ce dossier, les procureurs ont démarré une poursuite pénale contre X, c’est-à-dire pour des faits et non pas contre une certaine personne, pour d’abus de fonction et falsification de documents et de justificatifs électoraux. Dans les prochains jours, l’ex-ministre de l’Intérieur, Vasile Blaga, l’ancienne présidente de l’Autorité électorale permanente, Maria Patru, et Mircea Geoana, contre-candidat social-démocrate de Traian Basescu à l’élection présidentielle de 2009 doivent passer devant la commission parlementaire.

UE – La Ministre roumaine déléguée aux Affaires européennes, Ana Birchall participe lundi à Bruxelles à la réunion du Conseil des Affaires générales de l’UE qui se réunit désormais dans un format à 27 pays, fait savoir le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Les ministres doivent donner leur feu vert aux décisions visant les négociations sur un accord avec le Royaume Uni qui établit les conditions du Brexit. Pour Bucarest il était extrêmement important de protéger les droits et les intérêts des Roumains vivant au Royaume-Uni, avait expliqué la responsable roumaine. En marge de cette réunion, Ana Birchall rencontre son homologue de Tallinn, Matti Maasikas au sujet des priorités de la présidence estonienne du Conseil de l’UE et sur les principaux dossiers à l’agenda européen.

Drogue – Les polices bulgare et roumaine ont saisi plus de 400 kilos d’héroïne au poste-frontière commun de Vidin-Calafat, sur le Danube. La valeur de cette capture dépasse les 32 millions d’euros. La drogue avait été cachée dans un poids lourd transportant des matériaux de construction. Le véhicule était en provenance d’Iran et il devait transiter la Roumanie pour se diriger vers les Pays-Bas.

Tennis – Cinq joueuses roumaines de tennis figurent au tableau principal de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Selon les spécialistes des paris sportifs, Simona Halep (4e mondiale) figure parmi les favorites au trophée. Toutefois, celle-ci a perdu ce dimanche la finale du tournoi de Rome, étant vaincue par Elina Svitolina d’Ukraine, no 11 mondiale. A Roland Garros, la Roumanie sera également représentée par Irina Begu (44 WTA), Monica Niculescu (53 WTA), Sorana Cîrstea (67 WTA) et Patricia Ţig (119 WTA). Le tirage au sort des matchs est prévu pour vendredi, alors que dimanche sera le premier jour de compétition pour les sportives du tableau principal.

Handball – L’équipe roumaine de handball masculin Potaissa Turda (du nord-ouest de la Roumanie) s’est inclinée dimanche soir devant Sporting Lisbonne, 28 points à 37, dans la première manche de la Coupe Challenge de handball masculin. Le match retour est prévu pour le 27 mai et il sera accueilli par la ville de Cluj (centre-ouest).

Météo – Le temps est plutôt instable en ce début de semaine, en Roumanie. Le ciel est couvert et il pleut sur le sud-est et le nord-ouest, ainsi qu’en montagne où les précipitations pourraient dépasser les 25 litres au mètre carré. Les températures maximales de la journée iront de 15 à 26 degrés. 18 degrés et un ciel plutôt couvert à midi à Bucarest.

22 May 2017