Tag: Belarus

  • MAE recomandă amânarea călătoriilor în Belarus

    MAE recomandă amânarea călătoriilor în Belarus

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească în Republica Belarus că, pe fondul evoluţiilor politice cu dinamica impredictibilă, la Minsk şi în majoritatea localităţilor importante din ţară pot să apară situaţii, inclusiv manifestaţii, care să perturbe buna desfăşurare a călătoriilor.



    În consecinţă, MAE recomandă cetăţenilor români să amâne călătoriile neesenţiale, iar celor care sunt prezenţi în Republica Belarus în perioada următoare să urmărească regulat anunţurile mass-media pentru a se informa cu privire la evoluţiile locale, să manifeste prudenţă şi să îşi programeze călătoriile pe teritoriul ţării în consecinţă.



    De asemenea, există posibilitatea înăspririi controalelor la punctele de frontieră terestre şi aeroportuare ale Republicii Belarus şi multiplicarea cazurilor de interzicere a accesului persoanelor care nu pot justifica în mod întemeiat scopul călătoriei, inclusiv a jurnaliştilor străini fără o acreditare oficială.



    Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Minsk: +375(17)2927499 şi +375(17)2927399, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanenţă. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu un caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de permanenţă al misiunii diplomatice a României în Republica Belarus +375291060090.


  • Nachrichten 20.08.2020

    Nachrichten 20.08.2020

    Der von der PSD (Opposition) gegen die liberale Regierung unter der Führung von Ludovic Orban eingeleitete Misstrauensantrag ist am Donnerstag in der gemeinsamen Sitzung des Senats und der Abgeordnetenkammer in Bukarest verlesen worden. Die Sozialdemokraten kritisieren die Exekutive für die Verwaltung der durch die COVID-19-Pandemie verursachten Krise, für die öffentlichen Ausgaben im Notstand und werfen ihr vor, dass der Lebensstandard der Bevölkerung zusammengebrochen sei. Die Debatte über den Misstrauensantrag muss spätestens drei Tage nach seiner Verlesung stattfinden. Die Sozialdemokraten wollen, dass über das Dokument so bald wie möglich abgestimmt wird. Die ständigen Büros der beiden Kammern des Parlaments entscheiden über das Datum. Die Liberalen kritisieren die Entscheidung der PSD, während der außerordentlichen Sitzung des Gesetzgebers einen Misstrauensantrag einzuleiten. Präsident Klaus Iohannis kritisiert seinerseits auch den Ansatz der PSD, während der Parlamentsferien in einer außerordentlichen Sitzung einen Misstrauensantrag einzureichen. Darüber hinaus erklärt er, dass der von der PSD eingereichte Misstrauensantrag unbegründet sei und dass diese Partei keine Lösung für Rumänien hätte.



    Das Außenministerium in Bukarest empfiehlt rumänischen Bürgern, die Möglichkeit einer Auslandsreise im aktuellen Kontext der Coronavirus-Pandemie zu analysieren und nur die Reisen durchzuführen, die als wesentlich angesehen werden. Das Außenministerium erinnert daran, dass zu den von den Bukarester Behörden getroffenen Maßnahmen die Erstellung und regelmäßige Aktualisierung der Liste der Länder mit hohem epidemiologischem Risiko gehört, was bei denjenigen, die aus diesen Gebieten nach Rumänien kommen, die Selbstisolierung erfordert. Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Flüge von und nach diesen Staaten gestrichen werden können. Außerdem empfiehlt das Außenministerium rumänischen Staatsbürgern im Ausland, je nach der jeweiligen Situation, in der sie sich befinden, mit Fluggesellschaften und Reiseveranstaltern in Kontakt zu bleiben, um Alternativen für die Rückkehr nach Rumänien zu ermitteln, wenn die Situation dies erfordert.



    Mit 2,5% im Juli hat Rumänien wieder eine höhere Inflation als im Vormonat verzeichnet – im Juni lag sie bei 2,2%, so Eurostat. Rumänien gehört neben Ungarn, Polen und Tschechien zu den EU-Ländern mit der höchsten Inflation. Umgekehrt wurde in Griechenland, Zypern und Estland die geringesten Inflationszahlen gemeldet. Insgesamt 14 Länder haben eine höhere Inflation als im Juni berichtet-



    In Rumänien wurden bisher fast 75.000 Fälle von COVID-19 bestätigt und etwa 34.200 Patienten für geheilt erklärt. Die Gruppe für Strategische Kommunikation gab außerdem bekannt, dass 489 Patienten auf der Intensivstation seien. Die Gesamtzahl der durch COVID-19 verursachten Todesfälle erreichte 3.154. Der erste bestätigte Fall von Coronavirus im Land wurde am 26. Februar angekündigt.



    Nach einem außerordentlichen Gipfeltreffen am Mittwoch per Videokonferenz hat die EU beschlossen, das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in Belarus vom 9. August nicht anzuerkennen. Die Belarussen müssen ihren eigenen Weg finden, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel, deren Land die sechsmonatige Präsidentschaft des Unionsrates innehat. Rumänien hat durch Präsident Klaus Iohannis die EU aufgefordert, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, darunter Sanktionen gegen diejenigen, die der Gewalt gegen friedliche Bürger und Wahlbetrug schuldig sind. Die Proteste brachen unmittelbar nach dem Ende der Wahlen in Belarus aus, bei denen Alexander Lukaschenko mit 80% der Stimmen zum Sieger erklärt wurde. Die Behörden reagierten heftig. Mindestens zwei Menschen wurden getötet, mehrere hundert verletzt und mehrere tausend verhaftet. Die meisten der letzteren wurden freigelassen, aber viele behaupteten, sie seien während ihrer Haft gefoltert worden. Aleksandr Lukaschenko, der seit 26 Jahren an der Macht ist, war zuvor Protesten ausgesetzt, doch diesmal ist es die stärkste Protestwelle gegen die autoritäre Art und Weise, wie er das Land führt.

  • August 19, 2020 UPDATE

    August 19, 2020 UPDATE

    HORECA. Representatives of the HoReCa field in Romania held a press conference on Wednesday and criticized the authorities for the restrictive measures imposed on them due to the pandemic. As an act of protest, they closed restaurants and beer gardens for an hour. Restaurant and pub owners are especially dissatisfied with the fact that the restaurant halls remain closed and that could cause the loss of 400 thousand jobs in the cold season, as businesses will not be able to make it. They also claim that the idea that the tourism industry is the main factor in the spread of the coronavirus is an illusion and that major outbreaks were reported in other industries and departments. Prime Minister Ludovic Orban has said that as soon as the epidemiological situation has improved in Romania, the government will allow restaurants to open. According to the Romanian official, the measure was aimed at protecting citizens and not at dealing a heavy blow to the industry, which accounts for 5% of the countrys GDP.



    COVID-19. Romania has confirmed over 73,600 infections since the beginning of the pandemic and a Covid-related death toll of 3,106. According to a report by the National Public Health Institute, the number of infections and fatalities last week slightly decreased as compared to the previous week. Almost one third of the new cases have been reported in the counties of Prahova, Arges, Bihor and Timis. Bucharest, Suceava in the north-east, and Arges in the countrys south have reported the highest number of infections since the beginning of the pandemic. Almost 95% of the deceased had at least one underlying condition, and almost 80% of the victims were over 60 years old. The Health Minister Nelu Tataru has warned that the number of young people infected with the new coronavirus is on the rise.



    PANDEMIC. The number of reported coronavirus cases in the world has exceeded 22 million, and the death toll stands at some 777 thousand, according to Worldometers.info. India performed a record 900,000 tests in one day, discovering 55,000 positive people with Sars-Cov-2. The United States, Brazil and India are in the top three in terms of the number of cases of coronavirus infection. In terms of the number of deaths, the USA ranks first with over 168 thousand, followed by Brazil with over 106 thousand and Mexico with about 56 thousand. 1.9 million cases of coronavirus infection were recorded in Europe by Tuesday, with Spain topping the list, followed by the United Kingdom, Italy and Germany. In terms of number of deaths, Great Britain ranks first with over 41 thousand, followed by Italy with over 35 thousand. Airports and airlines requested, at a meeting of a UN working group, that passenger quarantine be replaced in all countries with the obligation to take a PCR test.



    BELARUS. The EU member states do not recognize the result of the August 9 presidential election in Belarus, after which the current president Aleksandr Lukashenko was proclaimed the winner, EU leaders announced on Wednesday, at an extraordinary summit by videoconference. “The elections were neither fair nor free and did not meet international standards,” European Council President Charles Michel told a news conference at the end of the meeting. He also said the EU would adopt sanctions against the officials responsible for violence against protesters and electoral fraud. German Chancellor Angela Merkel, whose country holds the six-month presidency of the EU Council, condemned the “brutal violence” against protesters. Romanian President Klaus Iohannis, who attended the summit, stressed that the rigging of election, the violent repression of protesters, and the inhuman treatment the detained citizens were subjected to could not be left unanswered by the EU. Massive protests broke out 10 days ago in Belarus, immediately after the end of the elections in which Lukashenko, who has been president of the country for more than 25 years, was proclaimed the winner with 80% of the votes. At least two people were killed, several hundred injured and more than 6,700 arrested. The Belarusian president on Wednesday ordered the government to end the unrest in the country and strengthen its borders.



    US ELECTION. Joe Biden is the Democratic Partys nominee to challenge incumbent president Donald Trump in the US presidential election on November 3rd. Most of the Democrats endorsed the former vice-president to run for the presidential seat during the partys virtual convention in Milwaukee on Monday. The 77 year-old Joe Biden is expected to deliver his acceptance speech on Thursday. Unwilling to let the Democrats get the full attention of the media, Donald Trump has visited the states of Iowa, Arizona, Minnesota and Wisconsin and has renewed his attacks against the one he nicknamed Sleepy Joe whom he described as a helpless puppet of radical left.



    INFLATION. Romania was among the EU countries with the highest annual inflation rate in July – 2.5%, compared to 2.2% in June, Eurostat reports. According to the European Statistical Office , the member states with the highest inflation rates remain Hungary, Poland, the Czech Republic and Romania. At the opposite pole there stand Greece, Cyprus and Estonia. As against June, the annual inflation rate in July fell in 10 Member States, remained stable in three countries and rose in 14 EU countries. (M. Ignatescu)

  • 19.08.2020 (mise à jour)

    19.08.2020 (mise à jour)

    Protestations – Les représentants du secteur de l‘HoReCa de Roumanie ont tenu une conférence de presse dans laquelle ils ont critiqué les autorités pour les mesures restrictives quelles leur ont imposées en raison de la pandémie. En signe de protestation, ils ont décidé de fermer les terrasses et les restaurants pendant une heure ce mercredi et dexhorter leurs employés à sortir devant les locaux avec des panneaux. Les représentants de lindustrie de la restauration et de lhôtellerie déplorent la décision des autorités de Bucarest de les obliger à ne pas ouvrir aussi lintérieur des restos. Cest pourquoi, cet hiver 400 mille salariés pourraient se retrouver sans emploi, mettent – ils en garde. Selon eux, l’idée que l’industrie du tourisme est le principal facteur de propagation du coronavirus est une illusion et les grands foyers dinfection sont à retrouver dans d’autres industries ou domaines dactivité. Le Premier ministre Ludovic Orban a déclaré que la réouverture des restaurants serait possible dès que la situation épidémiologique saméliorerait. Et lui de souligner que la décision du gouvernement de maintenir les restrictions nétait pas une preuve de mauvaise foi, mais une action visant à protéger la santé publique. Le domaine de lhôtellerie et de la restauration contribue au PIB du pays à hauteur de 5%.



    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé plus de 73.600 mille cas confirmés de Covid-19 depuis le début de la pandémie et 3.106 décès associés à linfection au nouveau coronavirus. Selon un rapport de lInstitut national de Santé publique, la semaine dernière le nombre de nouveaux cas de coronavirus, mais aussi celui des décès avait été inférieur, de peu, à celui de la semaine précédente. Un tiers des nouveaux cas ont été enregistrés dans les comptés de Prahova et Arges dans le sud, Bihor, dans le nord-ouest et Timis dans louest. Depuis le début de la pandémie la majorité des cas ont été recensés à Bucarest, à Suceava, dans le nord-est et dans la région dArges, dans le sud. Près de 95% des personnes décédées souffraient aussi au moins dune autre maladie et 80% des victimes étaient âgées de plus de 60 ans. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a averti que le nombre de jeunes infectés par le nouveau coronavirus était en augmentation.

    Allocations familiales – La
    Chambre des députés de Bucarest, dominée par l’opposition sociale-démocrate, a
    rejeté, en tant qu’assemblée décisionnelle, l’ordonnance du gouvernement visant
    à augmenter progressivement le montant des allocations familiales. Ainsi, la
    loi initiale qui prévoit le doublement de ces montants reste en vigueur. Les
    représentants du gouvernement libéral et le président Klaus Iohannis avaient antérieurement expliqué qu’il n’y avait pas d’argent qui puisse être consacré à cette
    majoration, à cause des problèmes engendrés par la pandémie.


    Inflation – La Roumanie compte parmi les pays européens à avoir enregistré le taux d’inflation annuel le plus élevé en juillet aussi, soit 2,5%, contre 2,2% en juin, annonce Eurostat. Selon l’Office statistique européen, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Roumanie restent les États membres qui affichent les taux d’inflation les plus élevés. Au pôle opposé on retrouve la Grèce, Chypre et l’Estonie. Par rapport au mois de juin, le taux d’inflation annuel a baissé en juillet dans dix pays membres. Il sest maintenu inchangé dans trois pays et a augmenté dans quatorze autres pays de l’UE.



    Bruxelles – Les Etats membres de lUE ne reconnaissent pas le résultat de l’élection présidentielle au Belarus, ont déclaré mercredi le président du Conseil européen, Charles Michel et la chancelière allemande Angela Merkel, après un sommet extraordinaire des 27 dirigeants de l’Union, en visioconférence. Les élections n’ont été ni équitables ni libres et n’ont pas respecté les normes internationales, a déclaré Charles Michel. Il a ajouté que l’UE allait prendre des sanctions contre les dirigeants du régime d’Alexandre Loukachenko responsables de violences, de répressions et de fraudes électorales. La chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays détient la présidence semestrielle du Conseil de l’UE, a condamné la violence brutale contre les manifestants. Le président roumain Klaus Iohannis, qui a participé au sommet, a souligné que la fraude électorale au Belarus, la répression violente des manifestants et le traitement inhumain subi par les citoyens interpellés lors des manifestations ne sauraient être laissés sans réponse. Des manifestations massives ont éclaté il y a 10 jours en Biélorussie, peu après la fin des élections qui ont reconduit Loukachenko à la tête du pays. Au moins deux personnes ont été tuées, plusieurs centaines blessées et plus de 6 700 arrêtées, dont beaucoup ont été libérées par la suite. Le président biélorusse a ordonné mercredi au gouvernement dempêcher les troubles dans le pays et de renforcer les frontières.

    Météo – Dans les prochaines 24 heures, le
    temps sera instable sur la plupart du territoire, excepté certaines régions du sud et de l’ouest. On y attend
    des épisodes d’instabilité atmosphérique accentuée. Ils se manifesteront par
    des averses qui auront également un caractère torrentiel, des phénomènes
    électriques, des intensifications du vent et des chutes de grêle. Les
    températures maximales seront comprises entre 22° et 31°, avec 28°à midi, à
    Bucarest, la capitale.

  • August 18, 2020 UPDATE

    August 18, 2020 UPDATE

    Meeting — The Romanian President Klaus Iohannis on Tuesday discussed with government members the National Plan for Recovery and Resilience meant to attract European funds necessary for economic recovery. Fresh from the meeting he said the Romanian government was in permanent contact with the European Commission so that all the projects proposed should become eligible eventually. The government’s efforts at the moment are focusing on infrastructure, the president underlined, especially on highways and railways. Highways are very important at this stage, and according to President Iohannis progress has been reported in this domain. He also said that following the budget adjustment substantial funds were allotted to the farmers affected by the drought. Also work is under way on European projects focusing on irrigation and the fight against desertification which should also include an environmental protection component.



    Covid-19 — In Romania 1,014 new cases of Covid-19 were reported on Tuesday by the Strategic Communication Group, the total figure standing at 72,200. Since the coronavirus outbreak over 33,100 patients have recovered. Another 45 new deaths have been reported which takes the total death toll to 3.074. 479 patients are in ICUs. Most cases of infection have been reported in Bucharest, Suceava, Arges and Brasov. The authorities are concerned about the rising number of patients in need of intensive care. The PM Ludovic Orban has announced the governments intention to increase the capacity of the Intensive Care Units at the countrys main Infectious Diseases Institute Matei Bals in Bucharest as well as in other cities across the country like Brasov, Cluj-Napoca and Iasi. According to the Prime Minister, Romania can presently treat one thousand patients in its ICUs.



    Online education — The Romanian Deputy Prime Minister Raluca Turcan has announced that the government is prepared for education to go online if the pandemic gets worse. To that end, the authorities purchased 250 thousand tablets and identified European funds that can be used to by the local authorities for the purchase of another 500 thousand tablets. Talks were also held for enhancing data networks coverage in certain areas and to provide Internet access to more users. Raluca Turcan also said that during the summer break teachers attended courses for online teaching.



    Motion – The motion of no confidence tabled by the the opposition Social Democrats against the Liberal government led by Ludovic Orban is going to be read before Parliament in plenary session on Thursday. Debates and voting upon the aforementioned motion are yet to be set but the initiators of this motion titled The PNL government -from pandemic to generalized bribe-taking have lashed out at the way in which the minority executive has managed the coronavirus pandemic and the measures aimed at economic recovery. Prime Minister Orban believes the PSD move is irresponsible adding the PNL is considering ways of challenging it at the Constitutional Court as a motion of no confidence cannot be initiated during the Parliament break.



    Elections – Tuesday was the last day for submitting candidacies for the upcoming local elections due on September 27th. The election campaign is due to commence on August 28th and will end on September 26th. Bucharests incumbent mayor Gabriela Firea from the opposition PSD is running for a second term in office. The other candidates vying for the mayoral seat in Bucharest are Nicusor Dan, backed by the right-wing National Liberals and the USR-PLUS Alliance, former Prime Minister and leader of the Alliance of Liberals and Democrats ALDE Calin Popescu Tariceanu and the countrys former president and former mayor of Bucharest Traian Basescu.



    Minsk — In Belarus as many as 200 protesters gathered on Tuesday in front of the detention center in Minsk, where the husband of the presidential challenger, opposition candidate Svetlana Tihanovskaia is kept. He was arrested on May 29 on allegations of public nuisance and the people are asking for his release. A well known blogger Sergey Tihanovski had submitted his candidacy for the presidential election and was campaigning against Aleksandr Lukashenko before being replaced by his wife when he was arrested. He is currently in temporary custody and risks many years in prisons. From Lithuania where she took refuge together with their kids, Svetlana Tihanovskaia denounced the authorities’ accusations against her husband as being totally fabricated with the purpose of preventing him from participating in the election campaign. The incumbent president Lukashenko, whose re-election has been contested, seems to continue to enjoy the support of the security agencies from the country given that in the past 26 years he has appointed his own people in various positions within these agencies. Massive protests broke out 2 days ago, immediately after the result of the election was published, showing Lukashenko as winner with 80% of the votes. The authorities retorted violently killing at least 2 and wounding several hundreds. More than 6,700 people have been arrested. Most of them have been released and confessed that they were tortured during their detention. (news translated and updated by L. Simion)

  • Nachrichten 18.08.2020

    Nachrichten 18.08.2020

    In Rumänien wurden am Dienstag 1014 neue Fälle von Coronavirus-Infektionen gemeldet, die Gesamtzahl der Infizierten hat 72.200 überschritten. 479 Patienten wurden auf der Intensivstation aufgenommen. Seit dem Ausbruch der Pandemie wurden mehr als 33.100 Patienten für geheilt erklärt. Am Dienstag wurden 45 Todesfälle gemeldet, die Gesamtzahl beläuft sich nun auf 3.074. Die meisten Fälle von Covid-19 gab es in Bukarest, Suceava, Arges und Brasov. Die Regierung ist besorgt über den Anstieg der Zahl der Patienten auf der Intensivstation. Der liberale Premierminister Ludovic Orban hat angekündigt, dass die Intensivstation vom Krankenhaus für Inferktionskrankheiten iMatei Balş mit zusätzlichen Betten ausgestattet wird. Auch in Brasov (Zentrum), Cluj-Napoca (Nordwesten) und Iasi (Nordosten) werden die Intensivstationen erweitert. Landesweit gibt es etwa 1.000 Betten auf den Intensivstatiionen, die noch nicht vollbelegt sind, sagte noch der Premierminister.



    Der am Montag von der rumänischen Oppositionspartei PSD eingereichte Misstrauensantrag gegen die liberale Regierung unter Ludovic Orban wird am Donnerstag im Plenum des Parlaments verlesen – dies haben die vereinigten Ständigen Büros bekanntgegeben. Das Datum für die Debatte und die Abstimmung über den Antrag wird später festgelegt. Im Wesentlichen kritisieren die Initiatoren des Misstrauensantrags die Maßnahmen der Exekutive gegen die Coronavirus-Epidemie und die Maßnahmen zur Wiederankurbelung der Wirtschaft. Premierminister Orban hält das Vorgehen der Sozialdemokraten für unverantwortlich und sagt, dass die National-Liberale Partei PNL die Möglichkeit erwägt, sich an das Verfassungsgericht zu richten, da ein Misstrauensantrag während der Parlamentsferien nicht eingeleitet werden könne. Für die Annahme eines Misstrauensantrags sind 233 Stimmen erforderlich. Im Falle eines Erfolgs wäre es das zweite Mal innerhalb eines Jahres, dass eine von Ludovic Orban geführte Regierung durch einen Misstrauensantrag entlassen wird. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Der
    rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag mit Regierungsmitgliedern
    über die Ausarbeitung des Nationalen Konjunktur- und Resilienzplans, der dazu
    bestimmt ist, die für den wirtschaftlichen Aufschwung erforderlichen
    europäischen Mittel anzuziehen, diskutiert. Nach dem Treffen sagte er, dass die
    Bukarester Exekutive in ständigem Dialog mit der Europäischen Kommission stehe,
    damit alle vorgeschlagenen Projekte endlich förderfähig seien. Die Bemühungen
    der Regierung konzentrieren sich derzeit auf die Infrastruktur, betonte das
    Staatsoberhaupt, insbesondere auf Autobahnen und Eisenbahnen. Die Autobahnen
    sind in dieser Phase sehr wichtig, und ich kann sagen, dass wir sehr weit
    fortgeschritten sind, so Iohannis. Er kündigte auch an, dass die Berichtigung
    des Haushalts erhebliche Mittel für die von der Dürre betroffenen Landwirte
    bereitstelle.Gleichzeitig arbeitet man auch an europäischen Projekten zur
    Bewässerung und Kontrolle der Wüstenbildung, die aber auch einen sehr wichtigen
    Bestandteil des Umweltschutzes haben sollten.

    .


    Das rumänische Verfassungsgericht soll am 15. September die Mitteilungen von Präsident Klaus Iohannis zum Gesetz über einige Maßnahmen zur Organisierung von Wahlen für den Senat und die Abgeordnetenkammer nach der Beendigung des Mandats des gewählten Parlaments im Jahr 2016 erörtern. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat vor dem Verfassungsgericht das Gesetz angefochten, nach dem das Parlament das Datum der allgemeinen Wahlen festlegt, und nicht die Regierung wie in den letzten 30 Jahren. Das Gesetz, das von der Opposition von PSD, ALDE und UDMR eingereicht wurde, wurde am 27. Juli von beiden Kammern des Parlaments verabschiedet. Das Staatsoberhaupt behauptet, das Dokument verstöße gegen die Verfassung, da es die Zuständigkeit für die Festlegung des Wahldatums nur wenige Monate vor den Wahlen ändere.


    In Belarus haben sich
    sich am Dienstag etwa 200 Demonstranten vor dem Lager in Minsk, wo der Ehemann von Swetlana Tihanowskaya,
    der Kandidat der Opposition bei den jüngsten Präsidentschaftswahlen,
    festgehalten wird, gesammlt. Er ist seit dem 29. Mai wegen Störung der
    öffentlichen Ordnung verhaftet. Die Demonstanten forderten seine
    Freilassung. Der bekannte Blogger Sergei Tikhanowsky hatte sich als Präsident
    beworben und gegen Alexander Lukaschenko gekämpft, bevor er nach seiner
    Verhaftung durch seine Frau ersetzt wurde. Er befindet sich in
    Untersuchungshaft und riskiert bis zu vielen Jahren Gefängnis. Aus Litauen, wo
    sie bei ihren Kindern Zuflucht suchte, prangerte Swetlana Tihanowskaya die
    Machtvorwürfe gegen ihren Ehemann als vollständig erfunden an, um ihn an der
    Teilnahme am Wahlkampf zu hindern. Der amtierende Präsident Lukaschenko, dessen
    Wiederwahl in Frage gestellt wird, scheint dank der Menschen, die er in den
    letzten 26 Jahren in verschiedenen Positionen innehatte, weiterhin Unterstützung
    von den Sicherheitsbehörden des Landes zu erhalten. Vor neun Tagen, unmittelbar
    nach dem Ende der Wahlen, bei denen er mit 80% der Stimmen zum Sieger gekürt
    wurde, kam es zu massiven Protesten. Die Behörden reagierten heftig. Mindestens
    zwei Menschen sind ums Leben gekommen, weitere hunderte sind verletzt und mehr
    als 6.700 verhaftet worden. Die meisten wurden freigelassen. Viele behaupteten
    sie seien während ihrer Haft gefoltert worden.

  • August 17, 2020 UPDATE

    August 17, 2020 UPDATE

    No-confidence motion Romania’s largest opposition party, the Social Democratic Party — PSD on Monday tabled in parliament a motion of no confidence against the Liberal cabinet led by Ludovic Orban. The PSD interim leader Marcel Ciolacu claims that Romania has the most disastrous government of the past 30 years and accused the government representatives of having infringed all the rules imposed to the Romanian citizens during the pandemic. According to PSD, Romania is drifting, and the government has zero credibility, against the background of the present chaotic situation, collapsing economy and rampant unemployment. The document has been signed by 205 MPs and will be read in the plenum of Parliament on Thursday. It needs 233 votes to pass. The PSD is supported by the center rightist Alliance of Liberals and Democrats and the center leftist PRO Romania, also in opposition, as well as by independent MPs while the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania has not decided on their vote. In exchange, the motion is criticized by the Save Romania Union and the Peoples Movement Party that claim that this is not the right moment to replace the government given the pandemic, the upcoming start of the school year and the local elections scheduled for September 27. The National Liberal Party has stated that the PSD, the Alliance of Liberals and Democrats and PRO Romania have deliberately sabotaged the Orban government, at parliamentary level, during the health crisis. The PM believes the PSD’s move is irresponsible and says that the Liberal Party is considering the opportunity to notify the Constitutional Court given that a censure motion cannot be initiated during the parliamentary break.



    Coronaviurs Ro In Romania, 733 new cases of COVID-19 were reported on Monday by the Strategic Communication Group. Therefore, more than 71 thousand cases of infection with the new coronavirus have been confirmed in the country since the coronavirus outbreak at the end of February. More than 32,700 patients have recovered. Monday saw another 38 deaths which takes the total death toll to 3,029. 497 patients are in intensive care. The PM Ludovic Orban said Monday that the number of beds in ICUs would be increased in several hospitals.



    CCR The Romanian President Klaus Iohannis has challenged at the Constitutional Court the law stipulating that the Parliament is the body that establishes the date of general elections and not the Government, as has happened in the past 30 years. The law, initiated by the Social Democratic Party, the Alliance of Liberals and Democrats and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania was adopted on July 27 by the two chambers of Parliament. The President claims that the law violates constitutional provisions since it changes the responsibility of setting the date of the elections only a few months ahead of the elections. He has drawn attention, among other things, that in the context of the COVID-19 pandemic, if due to various reasons Parliament does not pass in due time the law establishing the date of the elections, the context will be created for senators and deputies to extend their mandate by a law which they adopt themselves.



    Minsk An extraordinary summit of the leaders of the 27 EU member states will take place on Wednesday, through a videoconference, to discuss the situation in Belarus, the president of the European Council Charles Michel announced on Monday. The US President Donald Trump announced he was closely following the terrible situation in Belarus and the UK announced it did not recognize the result of the vote in that country. Belarus is currently going through a big crisis following the re-election as president of Aleksandr Lukashenko who has been ruling the country for 26 years. The opposition, which claims that the election of August 9 was rigged, called for a strike, after a weekend of protests. According to Reuters news agency 200 thousand regime opponents participated in Minsk in a freedom march while Lukashenko’s supporters gathered to listen to his appeal to defend the country against alleged foreign interference. He announced on Monday that there would be no other presidential election but said he was willing to share the power and change the Constitution but not under the street’s pressure. Last week the police intervened brutally to end the protests. At least two people were killed as almost 7 thousand were arrested.



    Tennis The Romanian tennis player Simona Halep, world’s no. 2, last night jumped in the Vltava River dressed in sports clothing after winning the tennis tournament in Prague. The image has gone viral. She thus kept the promise she made before the final with the Belgian player Elise Mertens, whom she defeated 6-2, 7-5. The Prague tournament was the first played by Simona since February, after the interruption of the womens competition due to the coronavirus pandemic. For Simona Halep, the Prague Open trophy is the 21st in her career and the 2nd this year. On Monday she announced in a Twitter post that she would not participate in the US Open due to the risks of contamination generated by the COVID-19 pandemic. (translation and update by L. Simion)

  • Nachrichten 16.08.2020

    Nachrichten 16.08.2020

    Ab Sonntag gilt in Rumänien der vor drei Monaten eingerichteten Warnzustand 30 Tage weiter. Alle Beschränkungen werden beibehalten, Restaurantgärten dürfen jetzt allerdings bis Mitternacht geöffnet bleiben. Rumänien hat am Sonntag wieder etwas über 1000 Neuinfektionen gemeldet und die Schwelle von 70.000 Fällen von Coronavirus-Infektionen überschritten. Etwa 3000 Menschen sind hier bisher mit Covid-19 gestorben.

    Laut der jüngsten Studie des Europäischen Zentrums für Prävention und Kontrolle von Krankheiten liegt Rumänien in der EU auf dem ersten Platz in Bezug auf die COVID-19- Sterblichkeitsrate pro Million Einwohner. Die Sterblichkeit ist mit einem Verhältnis von über 19 Coronatoten pro Million Einwohner fast fünf Mal so hoch der EU-Durchschnitt mit mehr als 4 pro Million. Auch die Rate der Neuinfektionen je hunderttausend Einwohner ist fast viermal so hoch wie der europäische Durchschnitt.



    Zum ersten Mal wird in diesem Jahr in Rumänien der Nationale Tag zur Aufklärung über Gewalt gegen Christen veranstaltet. Der 16. August ist für die mehrheitlich orthodoxen rumänischen Christen auch der Tag der Heiligen Brâncoveanu-Märtyrer, die 1714 in Konstantinopel für ihren Glauben den Tod wählten. Die Gebäude des Parlaments, des Präsidialamts und der Regierung, weitere Baudenkmäler der Stadt und der Mogoşoaia-Palast des Herrschers Constantin Brâncoveanu erstrahlen am Abend in rotem Licht um an die Tatsache zu erinnern, dass vielerorts auf der Welt Christen verfolgt, Gewalt erfahren und ermordet werden. Laut Statistik werden jeden Tag weltweit acht Christen wegen ihres Glaubens ermordet.



    In der belarussischen Hauptstadt Minsk kommt es am Sontag zu neuen Protesten gegen die Wiederwahl von Präsident Alexander Lukaschenko vor einer Woche und die brutale Unterdrückung von Demonstrationen durch die Behörden. Am Samstag versammelten sich in Minsk riesige Menschenmengen. Trotz einer beispiellosen Herausforderung für seine Regierung seit mehr als einem Vierteljahrhundert ist Präsident Lukaschenko nicht bereit, die Macht abzugeben, so die BBC. Er erhielt die Zusicherung, dass er von Moskau unterstützt werde, nachdem der Westen den Druck auf das Minsker Regime verstärkt habe. Die Europäische Union hat vor zwei Tagen angekündigt, neue Sanktionen gegen Beamte in Minsk zu verhängen, und immer mehr westliche Hauptstädte fordern die Wiederholung der Präsidentschaftswahlen.


  • August 12, 2020

    August 12, 2020

    Budget — The Romanian President Klaus Iohannis is today holding a meeting on the budget adjustment with the PM Ludovic Orban and the finance minister Florin Citu, the presidential administration informs. The budget adjustment will be adopted this week, the PM had previously announced. He said that budget constraints are very high at the moment and each request for increasing the budget will be seriously considered.



    Crisis — The PM Ludovic Orban is presenting today in parliament a report on the management of the new coronavirus epidemic as well as on the measures the government prepared for the start of the new school year and the organization of local elections. Senators and deputies will also discuss a report of the Court of Accounts related to the public purchases the government made during the pandemic. The Court estimated additional revenues as compared to what was declared, identified financial and accounting irregularities and torts. The PM Ludovic Orban said the state of alert would most probably be extended but the decision depended on the evolution of the pandemic. The Strategic Communication Group has announced another 1,415 new cases of Covid-19, which takes the total number of infections to 65,177.



    Corona world — More than 20.5 million cases of coronavirus infection have been confirmed around the world, with 745 thousand deaths reported. The US continues to be the most affected country, with more than 5.3 million cases, being followed by Brazil and India. The Russian President Vladimir Putin announced the authorization of the first vaccine against the new coronavirus, saying that the vaccine is efficient and has passed all necessary tests. Russia claims that more than 20 countries have ordered almost one billion vials. The vaccine will be called Sputnik V on the external markets. The WHO has received Russia’s announcement with caution and showed that the vaccine needs to go through the pre-acknowledgement stages. The German health minister in turn expressed doubt as to the quality, efficiency and safety of the Russian vaccine and an expert with the College University in London labeled the Russian initiative as irresponsible and imprudent.



    Election — Sunday’s presidential election in Belarus was neither free nor fair, said the 27 EU countries in a declaration adopted on Tuesday. The EU has announced sanctions against those responsible for the violence against the protesters in the wake of the election. The US called for the cessation of repression and the immediate and unconditional release of the people arrested. The presidential challenger Svetlana Tihanovskaia contested the victory of the acting president Aleksandr Lukaşenko and took refuge in Lithuania. The situation in Belarus is on the agenda of the informal meeting of the EU foreign ministers to be held in Berlin on August 27 and 28.



    Anonimul – A new edition of the Anonimul International Independent Film Festival starts this evening in the Danube Delta, in the village of Sfantu Gheorghe. The opening ceremony will be followed by the screening of the film ‘The Father’ featuring Anthony Hopkins and Olivia Colman. The fiction film is the debut of Florian Zeller who confessed that the film is personal, being inspired by his grandma’s story who was diagnosed with dementia when he was 15. The 17th edition of the Anonimul Festival wil come to an end on August 16 and will unfold in the open air. Less than 400 people will be allowed for each screening, as a preventive measure against the spread of the new coronavius. (L. Simion)

  • Nachrichten 10.08.2020

    Nachrichten 10.08.2020

    Bukarest: In Rumänien liegt die Gesamtzahl der COVID-19-Infektionen bei über 62.500. Am Montag wurden 779 Neuinfektionen gemeldet. Die Zahl der Todesopfer liegt bei 2.729, 29 Menschen sind in den letzten 24 Stunden gestorben, so die Strategische Kommunikationsgruppe. Bis zu 476 Patienten befinden sich auf der Intensivstation, über 30.311 haben sich erholt. Die meisten SARS-CoV-2-Fälle werden in Bukarest und in den Bezirken Suceava (im Nordosten) und Argeș (im Süden des Landes) gemeldet. Gesundheitsexperten forderten die Bürger erneut auf, die Schutzvorschriften zu beachten. Sie warnen davor, dass private Feste oder Familienzusammenkünfte das Infektionsrisiko nicht ausschlie‎ßen, auch wenn sie im Freien stattfinden. Darüber hinaus beschloss am Montag das Nationale Institut für öffentliche Gesundheit, Spanien in das “gelbe” Risikogebiet aufzunehmen. Ab Dienstag besteht die Verpflichtung zur Selbstisolierung für Einreisende aus Spanien und alle Flüge von Spanien nach Rumänien werden gestrichen.



    Die weltweit bestätigten Infektionszahlen mit dem neuen Coronavirus steigen weiter an. Die Gesamtzahl liegt bei 20 Millionen, 730.000 Menschen sind weltweit an das neue Coronavirus gestorben. Die USA und Lateinamerika sind nach wie vor schwer betroffen, in Asien ist Indien mit über 43.000 Todesfällen das am schlimmsten betroffene Land, während in Afrika die schlimmste Situation in Südafrika gemeldet wird. Die Golfregion ist ebenfalls schwer betroffen, allein im Iran und in Saudi-Arabien wurden über 600.000 Fälle bestätigt.



    Bukarest: Das Berufungsgericht analysiert den Antrag der Direktion zur Untersuchung von Fällen der organisierten Kriminalität und Terrorismus (DIICOT) bezüglich der Wiederaufnahme der Ermittlungen gegen die Leitung der Gendermerie im Zusammenhang mit den regierungsfeindlichen Protesten vom 10. August 2018. In der vergangenen Woche wurde der Antrag vertagt. Am Dienstag wies die Chefanklägerin des DIICOT, Giorgiana Hosu, die Entscheidung zurück, laut der das Verfahren eingesteltt werden sollte und ordnete die Wiederaufnahme der Strafverfolgung gegen die ehemaligen Beamten der rumänischen Gendarmerie an. Der Fall war Ende Juni abgeschlossen worden, als der Staatsanwalt entschied, dass es weder Beweise für einen Putschversuch gab, wie damals von Gendarmeriebeamten behauptet worden war, noch Beweise dafür, dass die Niederschlagung der Proteste im Voraus geplant worden war. Die Wiederaufnahme des Falles muss von einem Richter genehmigt werden, und dann wird die Untersuchung von der Militärstaatsanwaltschaft übernommen. Gegen die ehemaligen Gendarmen-Chefs wird unter anderem wegen Amtsmissbrauchs und unzulässiger Beteiligung an Falschdarstellungen, missbräuchlichem Verhalten und Betrug ermittelt.



    Bukarest: Rumäniens Handelsbilanzdefizit für die ersten sechs Monate des Jahres beläuft sich auf 8. 665 Milliarden Euro, um 936 Millionen Euro mehr als das für das erste Halbjahr 2019 gemeldete Niveau, teilte das Nationale Statistikinstitut am Montag mit. Zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni bezziferten sich die Exporte Rumäniens auf 28.590 Milliarden Euro und die Importe auf 37. 255 Milliarden Euro. Im gleichen Zeitraum gingen die Exporte um 18,1% zurück, während die Importe gegenüber dem entsprechenden Zeitraum des Vorjahres um 12,6% zurückgingen



    Fast eine Woche nach der verheerenden Explosion in Beirut, bei der 158 Menschen getötet und 6.000 verletzt wurden, schnürt die internationale Gemeinschaft ein Soforthilfepaket von fast 253 Millionen Euro für den Libanon und verspricht, dass es die libanesische Bevölkerung direkt erreichen würde. Das Geld wurde auf einer von Frankreich ausgerichteten virtuellen Geberkonferenz zugesagt. Eine Untersuchung zur Klärung der Ursachen der Katastrophe ist im Gange, Staats-und Regierungschefs auf der ganzen Welt haben um eine transparente Untersuchung gebeten. Unterdessen nehmen in Beirut die Proteste zu, die bereits zum Rücktritt von zwei Kabinettsministern geführt haben. Zwei Tage hintereinander forderten die Demonstranten den Rücktritt der Regierung und beschuldigten die Politiker der Inkompetenz und Korruption. Berichten zufolge kam es zu Zusammenstö‎ßen zwischen den Demonstranten und der Polizei, bei denen, nach Angaben des libanesischen Roten Kreuzes, 250 Menschen verletzt und 65 ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Ein Polizist wurde getötet.



    Der amtierende Präsident von Belarus, Alexander Lukaschenko, hat am Sonntag mit 80,23% abgegebenen Stimmen eine neue Amtszeit gewonnen, so das vorläufige Ergebnis. Lukaschenko, der als letzter Diktator Europas gilt, regiert seit 1994 in Belarus. Svetlana Tihanovskaia, eine ehemalige Englischlehrerin, war Lukaschenkos Gegnerin bei den Präsidentschaftswahlen und erhielt 9,9% der Stimmen. Die Ergebnisse wurden von Demonstranten angefochten, die am Sonntag auf die Stra‎ße gingen. Es wurde von Zusammenstö‎ßen mit der Polizei berichtet, bei denen mindestens eine Person starb und zahlreiche weitere verletzt wurden. Die Opposition vermutet Wahlbetrug und will weiter protestieren.


  • Östliche Partnerschaft: 10. Jahrestag

    Östliche Partnerschaft: 10. Jahrestag

    Die im Jahre 20119 ins Leben gerufene Östliche Partnerschaft, mit dem Hauptziel die demokratischen Reformen in Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine zu starken, hat darüber hinaus die Wirtschaft dieser Länder gestärkt. Vertieft wurde die Partnerschaft vor 5 Jahren mit der Unterzeichnung der Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der Republik Moldau, Ukraine und Georgien. Ein langfristiges Ziel der Östlichen Partnerschaft ist die Visumfreiheit. Visaliberalisierung ist bereits für die Republik Moldau, Georgien und für die Ukraine in Kraft getreten. Die EU-Au‎ßenminister sind übereingekommen, die Verhandlungen über Visafreiheit auch mit Belarus, Aserbaidschan und Armenien aufzunehmen. Die EU wird die nachhaltige Erfüllung der erforderlichen Standards auch nach der Visaliberalisierung überwachen. Im Falle gravierender Fehlentwicklungen kann die Visaliberalisierung suspendiert werden.



    Rumänien, das die Ukraine und die Republik Moldau zu Nachbarn hat, sieht die Östliche Partnerschaft als ein wichtiges gemeinschaftliches Projekt. Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, der am Montag an den Feierlichkeiten zum 10. Jahrestag der Östlichen Partnerschaft teilgenommen hat, sprach sich für die weitere Vertiefung und Festigung dieser aus. Im selben Sinne äu‎ßerte sich auch der rumänische Au‎ßenminister, Teodor Meleşcanu: “Wir müssen auch an das denken, was nach 2020 in Bereich der Östlichen Partnerschaft passiert. Und dabei sind wir, in Rumänien, von der Idee ausgegangen, dass wir über die überwiegend sektoralen Zusammenarbeit zwischen der EU und den verschiedenen Ländern der Östlichen Partnerschaft hinaus, ernsthaft nachdenken sollten welche Beziehung wir künftig mit diesen Staaten unterhalten wollen.“ Sicherheit, Stabilität und Wohlstand, Demokratie und Rechtsstaat in Osteuropa und den Südkaukasus stellen Prioritäten für die EU dar. Darum bekräftigt die Europäische Union, dass sie gewillt ist eine enge, differenzierte Zusammenarbeit, und zum gegenseitigen Vorteil, mit allen 6 Partnern zu unterhalten. Andererseits betrachtet Russland die Östliche Partnerschaft als ein Weg zur Ausweitung der EU über die jetzigen Grenzen hinaus, stellen einige politische Beobachter fest. Von den 6 Partnerstaaten bleiben Armenien und vor allen Belarus im Einflussbereich Russlands. Georgien und Ukraine sind, aufgrund der militärischen Aggression in den letzten Jahren, der ehemaligen Vormacht eher abweisend eingestellt. In Aserbaidschan, legt der autoritäre Präsident, Ilham Aliyev gar keinen Appetit für demokratische Reformen an den Tag. Und nach den Wahlen vom vergangenen Februar, bleibt die Republik Moldau in zwei geteilt, zwischen einer westlich-orientierten Rechten und einer pro-russischen Linken.

  • Parteneriatlu Estic, 10 an’i

    Parteneriatlu Estic, 10 an’i

    Lansat tru 2009, tra s-ndrupasca şi s-da curayiu ti reformili democratiţi tru Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova şi Ucraina, Parteneriatlu Estic deadi cali a bloclui comunitar s-ndrupasca şi dezvoltarea economică a aiştor şi fu ahãndusitu, aoa şi ţinţi an’i, prit simnarea di cătrã Chişinău, Kiev şi Tbilisi a nascantor acorduri di asociere şi libiră alăxeari cu Bruxellesul. Tutrunăoară, tut tră cetăţen’il’i al Ripublicã Moldova, Ucraina şi Georgia, fu libearalizat regimlu a vizilor. Miniştril’ di Externe ali Uniunii Europeanã s-achicsir că şi cu Belarus, Azerbaidjan şi Armenia s-ahurhească discuţiile tra simnarea a nãscãntor acorduri di idyea turlie. Reprezentanţăl’i a statilor membri ali Uniuni şi a atilor şasi parteneri ma largu va s-facã isapi ti progresele realizate tru cadrul a unui plan di lucru tra anlu 2020, cari mutrescu amintarea di năi benefiţii concrete tru bana a cetăţen’ilor dit tută regiunea. Tră România, viţină cu Ucrainei şi Ripublica Moldova (majoritar românofonă), Parteneriatlu Estic fu, dit ahurhită, un di nai cama importante programe comunitare. Prezentu, luni, Bruxelles, la ţeremoniile aniversare, prezidentul Klaus Iohannis să spusi tra continuarea a angajamentului ali Uniuni tru arada a Parteneriatlui Estic, tra ahăndusearea a anvărtusearea a aistui.




    Şeflu a diplomaţiil’ei di Bucureşti, teodor Melescanu ţănu ună pledoarie identică: ”Easti ananghi s-nă minduim şi la atea ţi va s-facă după 2020 tru materie di Parteneriat Estic. Aoa, nai ma puţăn la noi, tru România, nchisim di la idheea că pi ningă colaborarea tru gheneral sectorială cari s-faţi anamisa di Uniunea Europeană şi născănti văsilii dit Parteneriatlu Estic, tra noi easti ananghi tra s-tritem di aestă etapă tru yinitor şi s-nă minduim multu ghini la turlia tru cari Uniunea Europeană va s-relaţioneadză cu statili dit Parteneriatlu Estic.”




    Securitatea, stabilitatea şi prucuchia, democraţia şi statlu di dreptu tru Europa di Est şi Caucazlu di Sud suntu lucru di prota thesi tră bloclu comunitar. Ti aţea, Uniunea Europeană năpoi spuni că easti apufusită s-aibă ună coopearare streasă, diferenţiată şi reciproc avantajoasă, cu tuţ atel’i şasi parteneri, indiferent di nivelu di ambiţie a acfi unlui.




    Di altă parti, spun analiştil’i, Rusia lugurseasti Parteneriatlu Estic un mijloc a Occidentului tra să s-tindă cătră sinurli a l’ei. Dit atel’i şasi parteneri, Armenia şi, maxus, Belarus ma largu graviteadză pi orbita al Moscovã. Băgati, tru decheniul dit soni, sum fuvirsearea militară arusescă, Georgia şi Ucraina suntu, al’iumtrea, dimec ahăndos ncuntrati a atil’ei di ma ninti metropolă. Tru Azerbaidjan, prezidentul autoritar Ilham Aliyev easti acutotalui fără di voli tră reforme democratiţi. Iara după scrutinlu parlamentar niconcludentu dit meslu şcurtu, Ripublica Moldova armâni dramatic amprţătă anamisa di stânga filorusă şi dreapta declarat pro-occidentală.


    Autor: Bogdan Matei


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Sportivul săptămânii – Patinatoarea Julia Sauter

    Sportivul săptămânii – Patinatoarea Julia Sauter


    Săptămâna trecută s-au desfăşurat, la Minsk, în Belarus, Campionatele Europene de patinaj. La feminin, sportiva română Julia Sauter a ocupat locul 14. A fost cel mai bun rezultat obţinut de o sportivă din România la un campionat continental. Cea mai bună clasare îi aparţinea, până în weekendul trecut, Roxanei Luca, sportivă care a ocupat locul 15 la Europenele din 2005. De remarcat este faptul că Roxana Luca, astăzi Hartmann, face acum parte din echipa Juliei Sauter, ocupându-se de coregrafie.



    În urma clasării de la Minsk, Radio România Internaţional a desemnat-o pe Julia Sauter Sportivul Săptămânii.



    In capitala bielorusă, ea a reuşit să treacă bine de programul scurt. Evoluţia sa a primit 54 de puncte şi 29 de sutimi, a plasat-o pe locul 14 şi a calificat-o pentru programul liber. După evoluţiile de la programul liber, românca s-a clasat pe locul 15, cu 98 de puncte şi 86 de sutimi. În clasamentul final, a ocupat, cum am amintit, poziţia a 14-a.



    Julia Sauter s-a născut în Germania, la Weingarten, în data de 18 iunie 1997. Este legitimată la clubul CSU Braşov. Ca junioare, a concurat pentru Germania. La precedentele participări la Campionatul European de patinaj artistic, Julia Sauter s-a clasat pe locul 35, în 2015, apoi pe 27, un an mai târziu, şi pe 25, în 2017. Anul trecut, s-a situat pe locul 29. Tot în 2018, ea s-a clasat pe primul loc la Jocurile Balcanice de la Stara Zagora, din Bulgaria.



    Julia Sauter este antrenată de Marius Negrea, sportiv care a reprezentat România la două ediţii ale Jocurilor Olimpice de iarnă: la Albertville, în 1992, şi la Lillehammer, în 1994.


  • 10.11.2017 (mise à jour)

    10.11.2017 (mise à jour)

    Bruxelles — A Bruxelles, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor a présenté les évolutions enregistrées dans la constitution d’une présence de l’OTAN en mer Noire, lors d’une réunion de ses homologues des Etats membres de l’Alliance Atlantique. Le ministère roumain de la Défense précise dans un communiqué que ces évolutions se traduisent par la transformation du commandement de la Brigade multinationale de Craiova en une structure de l’OTAN, le renforcement de la présence navale alliée en mer Noire, des activités de police aérienne dans le ciel de la Roumanie, par la participation des alliés aux exercices sur le territoire du pays. Mihai Fifor a également annoncé que la Roumanie était en train de mettre en œuvre un système d’instruction commun des pays de l’Alliance riverains à la mer Noire.



    Visa Waiver — La Roumanie est un des seuls alliés démocratiques qui ne font pas partie du programme Visa Waiver et cela devrait changer, a déclaré Dan Lipinski, membre du Congrès américain, cité par un communiqué de la Chambre des Représentants de Washington. Il a ajouté que l’inclusion de la Roumanie au programme Visa Waiver fera progresser la coopération dans le domaine de la sécurité, les relations commerciales et économiques et le tourisme dans les deux pays. Dan Lipinski a aussi remarqué le fait que « depuis la révolution anticommuniste roumaine de 1989, qui a mis fin au gouvernement autoritaire communiste, la Roumanie est devenue un allié fiable des Etats-Unis ». Le représentant américain a précisé que la Roumanie était un véritable partenaire de sécurité et un des plus importants contribuables à la lutte en Afghanistan, un pays qui a salué la présence américaine en mer Noire et qui accueille une nouvelle brigade multinationale de l’OTAN.



    Visite — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, a fait jeudi et vendredi une visite officielle au Bélarus. Il a discuté avec son homologue de Minsk, Vladimir Makei, des perspectives des relations bilatérales, des échanges économiques, des perspectives des relations entre l’UE et le Bélarus. M Melescanu a déclaré que la Roumanie salue le rapprochement enreigistré dans el doalogue entre la Biélorussie et l’Union européenne, qu’elle a toujours soutenue. Le ministre roumain a également rencontré le premier ministre de ce pays, Andrei Kobiakov, qui a déclaré vendredi que le Bélarus pourrait devenir une porte d’entrée pour la Roumanie sur le marché de l’Union économique eurasiatique. Teodor Meleşcanu a participé à un événement de diplomatie publique, consacré au 25e anniversaire depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Le moment a été marqué par le lancement d’une émission philatélique, avec des représentations des peintres Corneliu Baba et Mihail Savitski et d’un volume de poésies du poète national roumain Mihai Eminescu, traduites en biélorusse.



    Gaz – La Roumanie dispose des stocks nécessaires de gaz pour cet hiver et l’approvisionnement des consommateurs sera réalisé dans des conditions normales, en respectant les normes techniques, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de l’Energie. Le principal producteur national de gaz, Romgaz, a également précisé disposer de stocks presque doubles par rapport au minimum obligatoire. Ces propos interviennent après les déclarations d’Ion Sterian, directeur de la compagnie de transport du gaz Transgaz, selon lequel les réserves de gaz de la Roumanie seraient les plus faibles des quatre ou cinq dernières années. Afin de couvrir la consommation de la population durant l’hiver qui approche, la Roumanie devrait importer du gaz, a-t-il également précisé.



    Diplomatie — L’ambassadeur de Roumanie aux Etats Unis, George Cristian Maior, a visité ces jours-ci les Etats d’Oregon et de Washington, où il a eu plusieurs rencontres visant principalement à attirer des investissements américains en Roumanie. Il a discuté avec les représentants de l’administration locale, mais aussi avec ceux du milieu académique et universitaire. M Maior a également rencontré des membres de la communauté roumano-américaine. L’ambassadeur roumain a fait un exposé à la Portland State University, centrée sur la coopération stratégique bilatérale sur le flanc est de l’OTAN, soulignant le fait que Bucarest peut être considéré l’allié le plus solide des Etats Unis dans la région. Dans le contexte des défis sécuritaires actuels dans la région élargie de la mer Noire, renforcer la capacité de défense et de dissuasion de l’Alliance est une nécessité vitale, et l’élément central de cet effort, c’est l’intensification de la présence américaine dans cette région.



    Anciens combattants — La Journée des anciens combattants est marquée le 11 novembre en Roumanie. Des cérémonies et des dépôts de fleurs seront organisés aux tombeaux et aux monuments consacrés au sacrifice et à l’héroïsme des militaires roumains tombés sur les théâtres d’opérations. Depuis 2014, les Roumains marquent la Journée des anciens combattants le 11 novembre, le même jour que d’autres pays d’Europe, que les Etats Unis, le Canada et l’Australie. La signification historique du 11 novembre, c’est l’armistice conclu en 1918 entre les puissances de l’Entente et l’Allemagne, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. La mémoire des 29 militaires roumains qui ont perdu la vie dans les missions internationales en Afghanistan, Irak et en Bosnie-Herzégovine sera honorée aussi. Le premier militaire roumain a été tué le 11 novembre 2003 sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan.



    Chantier naval — Le plus grand constructeur de navires des Pays-Bas, Damen Shipyards Group, rachètera le paquet majoritaire d’actions du chantier naval de Mangalia, détenu par le groupe sud-coréen Daewoo, ont annoncé les représentants de la compagnie hollandaise vendredi. Par cette acquisition, Damen renforcera ses activités internationales de construction et de réparation de navires. La société néerlandaise détient encore en Roumanie le chantier naval de Galaţi. Les représentants de Damen ont encore annoncé qu’ils discutaient avec les représentants du gouvernement de Bucarest de la future coopération à Mangalia et du développement de l’industrie navale roumaine.




  • 10.11.2017

    10.11.2017

    Bruxelles – A Bruxelles, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor a présenté les évolutions enregistrées dans la constitution d’une présence de l’OTAN en Mer Noire, dans le cadre d’une réunion de ses homologues des Etats membres de l’Alliance Atlantique. Le ministère roumain de la défense précise dans un communiqué que ces évolutions se traduisent par la transformation du commandement de la Brigade multinationale de Craiova en une structure de l’OTAN, du renforcement de la présence navale alliée en Mer Noire, des activités de police aérienne dans le ciel de la Roumanie, de la participation des alliés aux exercices sur le territoire du pays. Mihai Fifor a également annoncé que la Roumanie était en train de mettre en œuvre, un système d’instruction commun des pays de l’Alliance riverains à la Mer Noire.

    Washington – La Roumanie est un des quelques alliés démocratiques qui ne font pas partie du programme Visa Waiver et cette situation devrait changer a déclaré Dan Lipinski, membre du Congrès américain, cité par un communiqué de la Chambre des Représentants de Washington. Il a ajouté que l’inclusion de la Roumanie au programme Visa Waiver fera progresser la coopération dans le domaine de la sécurité, les relations commerciales et économiques et le tourisme dans les deux pays. Dan Lipinski a aussi remarqué le fait que « depuis la révolution anticommuniste roumaine de 1989, qui a mis fin au gouvernement autoritaire communiste, la Roumanie est devenue un allié fiable des Etats-Unis ». Le représentant américain a précisé que la Roumanie était un véritable partenaire de sécurité et un des plus importants contribuables à la lutte en Afghanistan, un pays qui a salué la présence américaine en Mer Noire et qui accueille une nouvelle brigade multinationale de l’OTAN.

    Minsk – Le Belarus pourrait devenir une porte d’entrée pour la Roumanie sur le marché de l’Union économique eurasiatique, a déclaré vendredi le premier ministre de ce pays, Andrei Kobiakov. Il s’exprimait lors d’une réunion avec le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu qui fait une visite à Minsk. M Kobiakov a souligné l’intérêt des deux côtés de coopérer dans la production des pièces détachées pour automobiles, des textiles, des matériaux de construction et dans l’agriculture. Pour sa part, le chef de la diplomatie bucarestoise a souligné que la Roumanie saluait le rapprochement entre le Belarus et l’Union Européenne, rapprochement que le responsable roumain a toujours soutenu. Fréquemment qualifié dans les chancelleries occidentales de dernière dictature européenne, le régime du président biélorusse Aleksandr Lukachenko, au pouvoir depuis 1994 demeure un allié fidèle de la Russie de Vladimir Poutine. Cette année, le Belarus a éliminé les visas de voyage pour les ressortissants de tous les pays membres de l’UE, mesure qualifiée par les analystes de tentative d’améliorer les rapports avec Bruxelles.

    Gaz – La Roumanie dispose des stocks nécessaires de gaz pour cet hiver et l’approvisionnement des consommateurs sera réalisé dans des conditions normales, en respectant les normes techniques, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de l’Energie. Le principal producteur national de gaz, Romgaz, a également précisé disposer de stocks presque doubles par rapport au minimum obligatoire. Ces propos interviennent après les déclarations d’Ion Sterian, directeur de la compagnie de transport du gaz naturel Transgaz, selon lequel les réserves de gaz de la Roumanie seraient les plus réduites des quatre ou cinq dernières années. Afin de couvrir la consommation de la population durant l’hiver qui approche, la Roumanie devrait importer du gaz, a-t-il également précisé.

    Foot – Et dans le foot, la sélection nationale des moins de 21 ans de Roumanie reçoit ce soir la visite du Portugal, à Ovidiu, ville du sud-est de la Roumanie, dans un match du groupe 8 des qualifications à l’EURO 2019. Mardi, les Roumains affronteront le Pays des Galles. Avec trois victoires et une égalité en quatre matchs, la Roumanie mène son groupe qui inclut aussi la Suisse, la Bosnie et le Lichtenstein. Par ailleurs, jeudi dans la soirée, à Cluj, dans le nord-ouest, l’équipe nationale a remporté un amical sur le score de deux buts à zéro contre la Turquie, équipe entrainée par le coach roumain Mircea Lucescu. Ce fut le troisième match sans défaite du nouveau sélectionneur l’ex footballeur Cosmin Contra. Mardi à Bucarest, la Roumanie rencontrera les Pays-Bas dans un match amical.