Radio România Internațional

Tag: Blaj

  • Jurnal Românesc – 23.08.2021

    Jurnal Românesc – 23.08.2021

    Toţi cetăţenii
    români din Afganistan care au solicitat sprijin pentru evacuare autorităţilor
    române se află în siguranţă în afara teritoriului afgan, transmite Ministerul
    Afacerilor Externe. Ultimul conaţional care a solicitat sprijin pentru
    repatriere a fost evacuat cu succes duminică din Kabul. Potrivit MAE, acesta,
    care are şi cetăţenia Republicii Moldova şi lucra pentru un program al
    Organizaţiei Naţiunilor Unite, a fost ajutat să ajungă în siguranţă la
    Aeroportul internaţional din Kabul cu sprijinul partenerilor internaţionali.
    Ulterior, el a fost urcat într-o aeronavă şi a ajuns în siguranţă la Islamabad,
    de unde a fost preluat de personalul Ambasadei României în Pakistan. Tot în
    weekend, alţi 15 cetăţeni români şi patru bulgari au sosit la Bucureşti, din
    Afganistan, cu un avion al Forţelor Aeriene Române. Acesta a fost al treilea
    zbor de la Kabul al aeronavei militare de transport româneşti, care a avut la
    bord şi o echipă consulară a Ministerului de Externe, pregătită să acorde
    asistenţă de specialitate.

    Bucureştiul transmite că celula de criză
    interinstituţională, convocată pe 13 august de ministrul Bogdan Aurescu, se
    află în contact permanent cu restul cetăţenilor români aflaţi în Afganistan,
    care nu au solicitat deocamdată sprijin pentru evacuare. MAE mai arată că
    Celula de criză continuă demersurile pentru a le oferi sprijin pentru evacuare
    cetăţenilor afgani, foşti colaboratori ai trupelor române pe perioada
    desfăşurării misiunii acestora în Afganistan, studenţilor bursieri ai statului
    român cu studii în derulare sau care au fost acceptaţi la studii în România,
    precum şi jurnaliştilor afgani, care şi-au manifestat dorinţa de a fi evacuaţi
    în România.




    Ministrul de
    Externe bulgar, Svetlan Stoev, le-a mulţumit şefului diplomaţiei române, Bogdan
    Aurescu, şi statului român pentru sprijinul acordat de ţara noastră în
    evacuarea a cinci cetăţeni bulgari din Afganistan. MAE român transmite că cei
    doi oficiali au avut o convorbire telefonică în cadrul căreia Bogdan Aurescu a
    arătat că gestul României a fost unul firesc, care exprimă foarte bunele
    relaţii existente între cele două ţări. Cei doi demnitari au avut şi un schimb
    de opinii cu privire la climatul de securitate din Afganistan şi au convenit să
    rămână în contact pe acest subiect. Un cetăţean bulgar a fost evacuat din Kabul
    în dimineaţa zilei de 20 august, cu al doilea zbor al aeronavei militare de
    transport a Forţelor Aeriene Române, iar alţi patru au fost evacuaţi pe 22
    august cu al treilea zbor, care i-a adus la Bucureşti împreună cu 15 cetăţeni
    români repatriaţi din Afganistan.




    Cei 142 de
    pompieri români care au fost trimişi în Grecia au ajuns la destinaţie şi şi-au
    stabilit baza la nord de Atena, informează Inspectoratul General pentru
    Situaţii de Urgenţă. Aceştia au acum misiunea de a asigura protecţia a trei
    localităţi din zona Attica. Din cauza temperaturilor ridicate şi a condiţiilor
    de lucru pompierii acţionează în ture de câte şase ore. Misiunea românească
    este un răspuns la solicitarea de asistenţă internaţională înaintată, pe 19
    august, de statul elen prin Mecanismul European de Protecţie Civilă. Pompierii provin de la Unitatea Specială de Intervenţie în Situaţii de
    Urgenţă a IGSU şi de la 16 inspectorate pentru situaţii de urgenţă din ţară. La
    începutul lunii august, alţi 108 pompieri români au fost detaşaţi opt zile în
    Grecia pentru a ajuta la stingerea incendiilor de vegetaţie. Aceştia au fost
    lăudaţi de presa elenă şi la revenirea în România au fost înaintaţi în grad şi
    recompensaţi cu Emblema de onoare a Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă.




    O
    manifestare culturală dedicată pâinii Blajului, Țipăul, a avut loc la sediul
    Curiei Arhiepiscopiei Majore din Blaj, în județul Alba, ca parte a
    evenimentului Pâinea care ne unește, organizat în cadrul Lunii Diasporei,
    proiect derulat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Iniţiativa a
    adus în prim plan pâinea cu multiplele ei semnificații: hrană trupească,
    sufletească, dar mai ales element de liant între românii de acasă și cei din
    străinătate. Modul de preparare autentic al acestei pâini a fost prezentat de o
    familie de brutari din Blaj. La moment a participat şi secretarul de stat Oana
    Ursache, care le-a mulțumit celor prezenți pentru dăruirea cu care păstrează
    vii aceste tradiții şi le-a promis că una dintre prioritățile DRP va rămâne
    promovarea și susținerea tradițiilor românești atât în țară cât și peste
    hotare. Programul Pâinea care ne unește a început pe 12 august și se va încheia
    pe 8 septembrie la Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti din
    București.


  • Castelul de la Cetatea de Baltă

    Castelul de la Cetatea de Baltă

    Astăzi vă propunem un popas plin de bun
    gust. Mergem în comuna Cetatea de Baltă, situată în partea nord-estică a
    judeţului Alba, pe râul Tarnava Mică, la o distanţă de 62 km de municipiul Alba
    Iulia, reşedinţa judeţului şi la 24 km de Blaj – oraşul cel mai apropiat.


    Vă propunem spre vizitare Castelul
    Bethlen-Haller sau Castelul de la Cetatea de Baltă. Un edificiu ce domneşte
    peste liniştea satului, tipic renascentist, cu forma sa rectangulară și cele
    patru turnuri circulare în colțuri. Ne întâmpină Irina Incze, intendentul
    castelului, cu o poveste de prezentare:

    Acest castel a fost construit în 1560, a
    fost construit ca un castel de vânătoare, ca un castel de agrement şi nicidecum
    ca şi un castel de apărare. Acest castel a fost construit după un castel
    similar de pe Valea Loirei, bineînţeles în proporţii mult mai mici. Iniţial cu
    cele patru turnuri şi abia în 1780, în timpul grofului Haller s-a construit
    frontispiciul castelului. Castelul a fost construit de Cancelarul
    Transilvaniei, Bethlen Miklos. Acest castel se numeşte Bethlen-Haller, după cel
    care a construit castelul şi după numele familiei care a locuit în castel până
    la naţionalizare.

    În timpul comunismului, castelui a aparţinut IAS-ului Jidvei
    din acea perioadă, arăta într-o stare deplorabilă. După revoluţie, acest castel
    a devenit proprietate privată. Din 2000-2003, castelul a început să fie
    renovat. Este refăcut parţial, doar pivniţa, parterul, etajul doi, şi absolut
    tot ce vedeţi în castel este refăcut. Castelul, deocamdată, este cu circuit
    închis. Noi primim grupuri care doresc să ne cunoască vinurile. Amprenta castelului
    este de 890 metri pătraţi, domeniul este de 10 hectare, pentru că în jurul
    castelului avem un parc, în spatele castelului avem o fermă. În acea fermă avem
    cai de rasă, un spaţiu de manej, tot felul de spaţii de agrement.


    În sala mare de primire a castelului putem
    încă vedea blazonul familiei Bethlen, care s-a păstrat, dar un tablou-colaj,
    făcut din bucăţele de material, reprezentând momentul Unirii. Pendulăm între
    vechi şi nou. Armuri cavalereşti veghează uşile, o uşă sculptată în piatră
    datează tot din anul construcţiei castelului, iar trecând prin această uşă
    ajungem la turnul scării interioare, şi ea foarte bine conservată, şi datând
    din perioada construcţiei castelului, o scară care conduce de la parter, la
    etajul al doilea, construită sub formă de evantai. Urcând pe această scară
    interioară, putem observa colecţia de peste 50 de orologii. La parterul
    castelului este amenajată o sală de degustare, salonul bordeau, la etaj se
    găseşte salonul auriu, iar pivniţa găzduieşte sala mare de degustare, în locul
    în care odinioară se aflau bucătăriile şi spaţiile aferente.





    Şi pentru că povestea de astăzi a
    castelului se împleteşte cu povestea vinurilor din această zonă, un popas la
    castel înseamnă şi familiarizarea cu soiurile aromate şi semi-aromate: Sauvignon
    Blanc, Fetească Albă, Gewurtztraminer, Pinot Noir, pe varietatea roşii,
    Riesling de Rhin, Riesling Italian şi Petit Manseng, un soi mai nou pe piaţa
    românească, cultivat în zona centrală a Franţei, în Lasconia. Iar, pentru
    cunoscători, vă puteţi bucura şi de mai nou creatul Ice Wine, un vin de desert, licoros, cu aromă şi miros puternic de
    trandafir, cu un conţinut de alcool un pic mai ridicat, peste 13 grade, din
    struguri stafidiţi, culeşi după primul îngheţ.

  • Blajul se dezvoltă cu bani europeni

    Blajul se dezvoltă cu bani europeni

    Oraşul
    Blaj nu este așa cum s-ar putea crede un simplu orăşel de provincie. Numit
    cândva de Mihai Eminescu Mica Romă, Blajul are merite deosebite în
    plan istoric, lingvistic şi de renaştere naţională.


    La
    Blaj s-a predat pentru prima dată în limba română şi tot aici au fost tipărite
    primele manuale româneşti din Transilvania.


    Ducând
    mai departe moștenirea de vechi centru cultural, edilii din Blaj au semnat, la
    începutul acestei luni, cel mai mare proiect cu finanțare europeană pentru
    dezvoltarea municipiului.


    Cu o valoare totală de aproximativ 29
    de milioane de lei proiectul finanțat cu fonduri REGIO propune realizarea unui
    nou sediu al Bibliotecii și investiții în lucrări ce asigură îmbunătățirea
    infrastructurii din municipiu.


    Ne
    oferă detalii Mirela Groza, PR Expert în cadrul ADR Centru:




    Cu o valoare totală de aproape 29 milioane
    lei, un nou contract de finanțare intră în implementare și propune investiții
    în lucrări ce asigură îmbunătățirea infrastructurii din Municipiul Blaj. Din
    bugetul proiectului, peste 20.900 de locuitori din Blaj vor beneficia de un
    sediu nou pentru biblioteca municipală, de peste 4,7 km de străzi extinse,
    modernizate sau construite, de peste 4,4 km spații pietonale și 4.500 mp spații
    verzi extinse, construite sau reabilitate.


    Contractul de finanțare prin fonduri Regio, semnat de Gheorghe Valentin Rotar -
    Primarul Municipiului Blaj și Simion Crețu – Director general al Agenției pentru
    Dezvoltare Regională Centru, va asigura fondurile necesare pentru completarea
    în următorii ani, a numărului de obiective modernizate și construite într-o
    localitate care a înflorit și a oferit locuitorilor o calitate mai bună a
    vieții prin numeroasele proiecte europene realizate.




    Acesta este cel mai mare proiect cu
    finanțare europeană care are în vedere dezvoltarea municipiului Blaj. Dar
    trebuie spus că Mica Romă a accesat și în trecut astfel de programe europene.


    Fondurile
    nerambursabile alocate de ADR Centru prin proiectele derulate în actualul
    exercițiu financiar au o valoare de aproape 46 milioane lei, dar valoarea
    totală a investițiilor crește la 53 milioane lei prin contribuția angajată de
    primăria Blaj.


    Mai
    merită spus că, în prezent, Biblioteca Municipală funcționează într-o clădire
    închiriată. Viitoarea bibliotecă va avea o suprafață construită de 630 mp.


    Data estimată de finalizare a
    lucrărilor prevăzute în întregul proiect este finalul lunii aprilie 2023.






  • Eroi necunoscuți care au pregătit Marea Unire – Maria Puia

    Eroi necunoscuți care au pregătit Marea Unire – Maria Puia

    Eroi necunoscuți care au pregătit Marea Unire – Maria Puia. Interviu cu av. Mihai Nicolae, președintele Institutului Frații Golescu pentru relații cu românii din străinătate.


  • „Ich kam als Pilger und Bruder“: zur Bedeutung des Papstbesuchs in Rumänien

    „Ich kam als Pilger und Bruder“: zur Bedeutung des Papstbesuchs in Rumänien

    Die ersten Augenblicke des Besuchs hatten eine diplomatische Bedeutung, der Papst sprach über die Blutsbruderschaft, die gleicherma‎ßen vom Katholizismus und der Orthodoxie beansprucht wird:



    Die Glaubensverbindungen, die uns vereinen, gehen auf die Apostel zurück, Zeugen des auferstandenen Jesus, besonders auf die Verbindung, die Petrus und Andreas vereinte, die traditionell das Christentum in diese Länder brachten. Sie waren auch speziell Blutsbrüder, die ihr Blut für den Herrn vergossen haben. Sie erinnern uns daran, dass es eine Blutsbruderschaft gibt, die uns vorausgeht und die als stiller und lebensspendender Strom, der über die Jahrhunderte flie‎ßt, nie aufgehört hat, unseren Lebensweg zu benetzen und zu nähren.“




    Papst Franziskus verwies andererseits auf die Fortschritte, die Rumänien in den letzten 30 Jahren gemacht hat, als das Land sich trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Mängel, mit denen es konfrontiert war, zu einem demokratischen Projekt verpflichtet hat. Die symbolische Bedeutung des Papstbesuchs in Rumänien besteht in dem, was er als den menschlichen Preis bezeichnete, den Rumänien für den Schritt ins 21. Jahrhundert bezahlt hat — die Diaspora und die Rolle der Kirche im Dienste der gesamten Gemeinschaft –, erläutert Theologe und Priester Radu Preda bei Radio Rumänien International:



    Es ist klar, dass es in Bezug auf die soziale und ethische Botschaft ein sehr breites Spektrum an Kontakten und sogar an Identifikation von Werten zwischen orthodoxen und katholischen Christen gibt. Der Papst ist nicht nur ein Bildvektor einer einzelnen Person, sondern auch die Synthese der Geschichte, wo es sicherlich auch weniger angenehme Momente gibt, zumindest was uns orthodoxe Gläubige angeht. Aber alles in allem ist unter den gegenwärtigen internationalen Umständen klar, dass wir eine grö‎ßere christliche Solidarität brauchen, als wir es bisher bewiesen haben. Der Papst betonte den menschlichen Preis, den wir dafür bezahlen, dass Rumänien das 21. Jahrhundert erreicht hat. Millionen von Mitbürgern, unsere Brüder und Schwestern, wie er es so treffend ausdrückte, verlie‎ßen ihr Land, wo sie ihren Traum leider nicht wahr werden sahen, und schufen Mehrwert in anderen Ländern, vor allem in Italien. Vergessen wir nicht, dass die rumänische Gemeinschaft in Italien, wenn ich mich nicht irre, die grö‎ßte ist, gefolgt von derjenigen in Spanien und, wenn ich mich nicht irre, von derjenigen in Deutschland. Also wird der Schwerpunkt auf die Diaspora gelegt.“




    Papst Franziskus würdigte das Opfer der Söhne und Töchter Rumäniens, die durch ihre Kultur, ihre Werte und ihre Arbeit die Länder bereichern, in die sie ausgewandert sind, und die durch die Früchte ihrer Arbeit ihren Familien zu Hause helfen. Im Unterschied zu dem pastoralen Besuch, den Papst Johannes Paul II. 1999 in Rumänien durchführte, der einen überwiegend ökumenischen Schwerpunkt hatte und der auf Einladung des Staates und der Rumänisch-Orthodoxen Kirche erfolgte, kam Papst Franziskus auf Einladung des rumänischen Präsidenten und der örtlichen Römisch-Katholischen Kirche nach Rumänien. Durch liturgische Zelebrierungen hatte sein Besuch einen pastoralen Charakter, der sich in erster Linie an die katholischen Gläubigen richtete. Es gab einige Neuheiten im apostolischen Besuch von Papst Franziskus in Rumänien: Er dauerte drei Tage, was in keinem anderen europäischen Land geschehen war. Der Papst besuchte in dieser Zeit ebenso katholische Christen, in ihrer sprachlichen und liturgischen Vielfalt, wie orthodoxe Christen. Der letzte Tag des Papstbesuchs, der sich auf die Griechisch-Katholische Kirche konzentrierte, hatte eine besondere symbolische Note. Auf dem Freiheitsfeld im Zentrum der Stadt Blaj (dt. Blasendorf) hat der Papst sieben griechisch-katholische Bischöfe seliggesprochen, die vom ehemaligen kommunistischen Regime gemartert, inhaftiert und gefoltert wurden und an Misshandlungen starben, weil sie sich gegen ein Regime auflehnten, das die grundlegenden Menschenrechte unterdrückte, wie der Papst erinnerte. Wilhelm Dancă, Dekan der Römisch-Katholischen Theologischen Fakultät in Bukarest, sprach über den Besuch des Papstes in Rumänien:



    Im Balkanraum finde ich dieses Treffen sehr wichtig. Nördlich von Rumänien, in der Ukraine, gibt es Frakturen, Spaltung und Trennung innerhalb der orthodoxen Kirche, Tendenzen zum Bruch und Fragmentierung der christlichen Einheit. Es gibt dort zwei oder sogar drei Kirchen: Eine ist mit Moskau verbunden, eine andere mit Konstantinopel und die letzte ist autonom. In der Republik Moldau gibt es zwei Gemeinschaften: ein metropolitanes Bistum, das mit Moskau verbunden ist, und eine weiteres, das Bukarest nahe steht. Südlich von Rumänien, in Bulgarien, ist die orthodoxe Kirche mit Moskau verbunden, nicht mit Konstantinopel. Die Kirche in der Republik Nordmazedonien hat sich von Serbien gelöst und will sich der orthodoxen Kirche in Bulgarien anschlie‎ßen. Sehen Sie, das sind alles Tendenzen der Verlagerung, der Trennung, der Vereinigung, und die einzige Kirche, die eine Botschaft der Einheit vermittelt, die mehr oder weniger als Einheitskirche auftritt, ist die rumänisch-orthodoxe Kirche.“




    Ich kam in dieses schöne und gastfreundliche Land als Pilger und Bruder, um verschiedene Menschen zu Treffen. Und jetzt gehe ich bereichert nach Hause und nehme Orte und Momente und vor allem Gesichter mit. Eure Gesichter werden meinen Erinnerungen Farbe verleihen und in meinem Gebet gegenwärtig sein. Danke, und ich nehme Euch mit. Und jetzt segne ich Euch, aber zuerst möchte ich Euch um einen gro‎ßen Gefallen bitten: Betet für mich!“ — sagte der Papst am Ende seines Besuchs in Rumänien.

  • ADR Centru, proiecte cu fonduri europene

    ADR Centru, proiecte cu fonduri europene

    Agenţiile de Dezvoltare Regională sunt obligate, prin însăşi menirea lor, să atragă fonduri europene în cantităţi consistente, iar Agenţia Centru are activitate în acest sens.

    De pildă, în oraşul Ocna Mureş, din judeţul Alba, două blocuri noi şi 18 străzi vor fi modernizate cu aceste fonduri europene, după cum spune Mirela Groza, şeful Serviciului de Relaţii Publice al ADR Centru:

    Se atrag fonduri nerambursabile de peste 3,6 milioane Euro pentru construirea a două blocuri, cu 34 de apartamente sociale şi modernizarea a cca 2,3 km de străzi urbane, pentru creşterea calităţii vieţii locuitorilor din comunităţile defavorizate.


    Aceeaşi ADR Centru a reuşit să atragă fonduri europene în Blaj, pentru a transforma o grădiniţă veche într-o creşă ultramodernă, atât de necesară tinerelor familii.

    Peste 2 ani, familiile care nu au cu cine să-şi lase copiii până la întoarcerea de la muncă vor avea la dispoziţie o creşă care va oferi cele mai bune condiţii. Acest fapt e posibil ca urmare a semnării proiectului, în valoare de cca 2,8 milioane lei, cu denumirea Extindere, reabilitare şi dotare creşă la nivelul municipiului Blaj.

    Printre investiţiile din domeniul Educaţiei pentru care ADR Centru a atras fonduri europene se numără construirea unei clădiri noi pentru Liceul Tehnologic din Sebeş şi două grădiniţe la Cugir.

    Mirela Groza: 100 de copii de la două grădiniţe din oraşul Cugir vor fi beneficiarii unui proiect derulat de edilii locali, prin care se vor reabilita spaţiile în care micuţii îşi încep educaţia.

    Peste 5,8 milioane de Euro, finanţare nerambursabilă, vor fi utilizaţi pentru modernizarea liceului din Sebeş.


  • Pope Francis’ Visit to Romania

    Pope Francis’ Visit to Romania

    ‘May the Virgin Mary give her
    mother blessing to all Romanian citizens, who during history have put their trust
    in her intercession. I entrust you all to Virgin Mary and pray that she may
    guide you on the path of faith’ Pope Francis wrote in a touching message posted
    on Twitter on Sunday night in the plane that was carrying him back to the
    Vatican after the visit he had paid to Romania.






    Under the suggestive motto, ‘Let us
    walk together!’, the Pontiff paid a three-day pastoral and ecumenical visit to
    Romania, which was welcomed by the Romanians with warmth and eagerness. Many
    Romanians took to the streets to see Pope Francis, one of the most beloved
    Pontiffs, whose popularity resides in his humanity, modesty and austerity.








    The first day, which he spent in
    Bucharest, was marked by moments of symbolical and historical nature. Pope
    Francis was received by President Klaus Iohannis and held talks with the
    country’s Prime Minister Viorica Dancila. He visited the Patriarchy Palace,
    where he had a private meeting with Daniel, the Patriarch of the Romanian
    Orthodox Church; he delivered a speech at the National Cathedral and said the
    Lord’s Prayer in Latin.






    Pope Francis also held a mass at
    St. Joseph’s Cathedral and hailed the tens of thousands who came to see him. On
    the second day of his visit, Pope Francis held a Pontifical Liturgy at the
    Marian Shrine in Sumuleu Ciuc, eastern Transylvania, an area mainly inhabited
    by ethnic Hungarians, which sees the largest annual Catholic pilgrimage in
    Central and Eastern Europe.








    Pope Francis: This annual
    pilgrimage belongs to the Transylvanian heritage, but brings honour to both the
    Romanian and Hungarian traditions. Christians of other denominations are
    participating in it as this is the symbol of dialogue, unity and fraternity.








    After Sumuleu Ciuc, His Holiness
    left for Iasi, in north-eastern Romania, a city that boasts a large community
    of Catholic believers. ‘Romania is the Garden of the Virgin Mary and during
    this visit I realized this because she is a Mother who cultivates the dreams of
    her sons and daughters, who guards their expectations and brings joy to their
    homes’, the Pontiff also said.








    Pope Francis also paid a visit to
    the Holy Virgin Mary Queen Cathedral and blessed 800 children, old and sick
    people and prayed together with those present for young people and families.
    Roughly 150 thousand pilgrims attended the ceremonies but the most important
    moment of the Pope’s visit was the beatification of the seven Eastern Catholic
    bishops martyred by the Communist regime.








    Pope Francis: We have in
    mind the seven Greek Catholic bishops, whom we’ve had the joy of proclaiming
    Happy now. They proved their faith and exemplary love for their people during
    the fierce persecution of the regime. With great courage and inner strength
    they endured tough detention conditions and other cruel abuses and refused to give
    up their faith and belonging to their beloved church. These martyr priests have
    regained and left a precious heritage to the Romanian people, which we can sum
    up in two words: freedom and mercy.


    In Blaj, central Romania, Pope
    Francis met representatives of the Roma community, whom he asked for
    forgiveness for being discriminated against along the centuries. Pope Francis’
    visit comes 20 years after the one paid by Pope John Paul ll, the first to a
    country with an Orthodox majority.








    ‘I go back richer, taking with me
    places and moments, but mainly faces. Your faces will bring colour to my
    memories and will be present in my prayers. I thank you and carry you along!,
    the Pontiff went on to say at the end of his visit to Romania.




    (translated by bill)

  • Papa Francesco a Blaj: incontro con la comunità rom, nell’indifferenza si alimentano pregiudizi

    Papa Francesco a Blaj: incontro con la comunità rom, nell’indifferenza si alimentano pregiudizi

    “Chiedo perdono – in nome della Chiesa, al Signore e a voi – per quando, nel corso della storia, vi abbiamo discriminato, maltrattato o guardato in maniera sbagliata, con lo sguardo di Caino invece che con quello di Abele, e non siamo stati capaci di riconoscervi, apprezzarvi e difendervi nella vostra peculiarità”. Così Papa Francesco incontrando la comunità rom della città di Blaj nella nuova chiesa dedicata a S. Andrea Apostolo e al Beato Ioan Suciu, uno dei sette vescovi greco-cattolici beatificati oggi.



    “Benvenuto nella periferia delle periferie! Qui, nel quartiere di Barbu Lautaru a Blaj, noi, i Rom, viviamo felici perché la Chiesa Greco-Cattolica Romena ha capito bene una cosa importante: bisogna sanare questa frattura, bisogna incontrare questi fratelli, bisogna offrire loro il Vangelo delia gioia”. Con queste parole il Santo Padre è stato accolto dal sacerdote greco-cattolico di etnia rom, Ioan Hoca.



    Dopo la testimonianza del sacerdote e i canti eseguiti dai bambini, il Santo Padre ha pronunciato il suo saluto, in cui ha sottolineato che “è nellindifferenza che si alimentano pregiudizi e si fomentano rancori”.



    “Quante volte giudichiamo in modo avventato, con parole che feriscono, con atteggiamenti che seminano odio e creano distanze! Quando qualcuno viene lasciato indietro, la famiglia umana non cammina. Non siamo fino in fondo cristiani, e nemmeno umani, se non sappiamo vedere la persona prima delle sue azioni, prima dei nostri giudizi e pregiudizi. Sempre, nella storia dellumanità, ci sono Abele e Caino. Cè la mano tesa e la mano che percuote. Cè lapertura dellincontro e la chiusura dello scontro. Cè laccoglienza e cè lo scarto. Cè chi vede nellaltro un fratello e chi un ostacolo sul proprio cammino. Cè la civiltà dellamore e cè quella dellodio”, ha detto il Santo Padre.



    E ha rinnovato linvito a “camminare insieme, lì dove siete, nella costruzione di un mondo più umano andando oltre le paure e i sospetti, lasciando cadere le barriere che ci separano dagli altri alimentando la fiducia reciproca nella paziente e mai vana ricerca di fraternità. Impegnarsi per camminare insieme, con la dignità: la dignità della famiglia, la dignità di guadagnarsi il pane di ogni giorno – è questo che ti fa andare avanti – e la dignità della preghiera. Sempre guardando avanti”, ha detto il Sommo Pontefice al termine dellultimo incontro della sua visita in Romania, che ha salutato con un messaggio di cuore: “Sono venuto in questo Paese bello e accogliente come pellegrino e fratello, per incontrare. E ora torno a casa arricchito, portando con me luoghi e momenti, ma soprattutto volti. I vostri volti coloreranno i miei ricordi e popoleranno la mia preghiera. Vi ringrazio e vi porto con me. E ora vi benedico, ma prima vi chiedo un grande favore: di pregare per me. Grazie!”



  • Papa Francesco a Blaj: incontro con la comunità rom, nell’indifferenza si alimentano pregiudizi

    Papa Francesco a Blaj: incontro con la comunità rom, nell’indifferenza si alimentano pregiudizi

    “Chiedo perdono – in nome della Chiesa, al Signore e a voi – per quando, nel corso della storia, vi abbiamo discriminato, maltrattato o guardato in maniera sbagliata, con lo sguardo di Caino invece che con quello di Abele, e non siamo stati capaci di riconoscervi, apprezzarvi e difendervi nella vostra peculiarità”. Così Papa Francesco incontrando la comunità rom della città di Blaj nella nuova chiesa dedicata a S. Andrea Apostolo e al Beato Ioan Suciu, uno dei sette vescovi greco-cattolici beatificati oggi.



    “Benvenuto nella periferia delle periferie! Qui, nel quartiere di Barbu Lautaru a Blaj, noi, i Rom, viviamo felici perché la Chiesa Greco-Cattolica Romena ha capito bene una cosa importante: bisogna sanare questa frattura, bisogna incontrare questi fratelli, bisogna offrire loro il Vangelo delia gioia”. Con queste parole il Santo Padre è stato accolto dal sacerdote greco-cattolico di etnia rom, Ioan Hoca.



    Dopo la testimonianza del sacerdote e i canti eseguiti dai bambini, il Santo Padre ha pronunciato il suo saluto, in cui ha sottolineato che “è nellindifferenza che si alimentano pregiudizi e si fomentano rancori”.



    “Quante volte giudichiamo in modo avventato, con parole che feriscono, con atteggiamenti che seminano odio e creano distanze! Quando qualcuno viene lasciato indietro, la famiglia umana non cammina. Non siamo fino in fondo cristiani, e nemmeno umani, se non sappiamo vedere la persona prima delle sue azioni, prima dei nostri giudizi e pregiudizi. Sempre, nella storia dellumanità, ci sono Abele e Caino. Cè la mano tesa e la mano che percuote. Cè lapertura dellincontro e la chiusura dello scontro. Cè laccoglienza e cè lo scarto. Cè chi vede nellaltro un fratello e chi un ostacolo sul proprio cammino. Cè la civiltà dellamore e cè quella dellodio”, ha detto il Santo Padre.



    E ha rinnovato linvito a “camminare insieme, lì dove siete, nella costruzione di un mondo più umano andando oltre le paure e i sospetti, lasciando cadere le barriere che ci separano dagli altri alimentando la fiducia reciproca nella paziente e mai vana ricerca di fraternità. Impegnarsi per camminare insieme, con la dignità: la dignità della famiglia, la dignità di guadagnarsi il pane di ogni giorno – è questo che ti fa andare avanti – e la dignità della preghiera. Sempre guardando avanti”, ha detto il Sommo Pontefice al termine dellultimo incontro della sua visita in Romania, che ha salutato con un messaggio di cuore: “Sono venuto in questo Paese bello e accogliente come pellegrino e fratello, per incontrare. E ora torno a casa arricchito, portando con me luoghi e momenti, ma soprattutto volti. I vostri volti coloreranno i miei ricordi e popoleranno la mia preghiera. Vi ringrazio e vi porto con me. E ora vi benedico, ma prima vi chiedo un grande favore: di pregare per me. Grazie!”



  • June 2, 2019 UPDATE

    June 2, 2019 UPDATE

    Pope Francis visit — Pope Francis on Sunday ended his 3-day visit to Romania whose motto was “Let’s Walk Together”. The visit occurred 20 years after the one paid by Pope John Paul II, which was the first visit by a Pope to a country with a majority Orthodox population. On Sunday, in Blaj (central Romania) the pontiff met with the Rroma minority representatives in that city in Alba county. On behalf of the Church he asked forgiveness to the Rroma community for the difficult moments in the history of this ethnic community when Rroma people were ill-treated, segregated and discriminated. Previously, in this Episcopal city, a spiritual center of Greek Catholics in Transylvania, Pope Francis held an official Mass during which 7 martyr Greek Catholic bishops killed during the Communist regime were beatified. According to the Pope, they left to the Romanian people a ‘precious’ heritage which can be summed up in two words: freedom and mercifulness. Pope Franscis underlined that the martyrs proved faith and great love for their people in the face of the Communist persecution. 100 thousand people attended the ceremony, among whom the Romanian president Klaus Iohannis, the PM Viorica Dancila and the Crown Princess Margareta of Romania. On Saturday, the Pope visited Iasi, in northeastern Romania, which is home to a large community of Catholics. The pontiff visited the Cathedral ‘Holy Virgin Mary, Queen’, blessed 800 children, old and sick people and prayed for families and young people. Also on Saturday the pontiff held a Holy Mass at the Marian shrine in Şumuleu Ciuc in eastern Transylvania, a place inhabited by a majority ethnic Hungarian population, which venues annually the largest Catholic pilgrimage in Central and Eastern Europe. On Friday, in Bucharest, Pope Francis met with Romania’s high officials and said that despite many difficulties and shortcomings Romania managed to make progress in the democratic process it embarked on and he paid homage to the country’s sons and daughters, who, through their culture, values and work, enrich the countries where they emigrated. During his visit to Romania, Pope Francis was welcomed enthusiastically by hundreds of thousands of people.



    Weather forecast — Romanian meteorologists on Sunday issued a Code Orange alert for torrential rain and storms valid until Monday afternoon for 11 counties in the south and center of Romania. The amount of water will exceed 40 l/sqm and 50-70 l/sqm in isolated areas. For the same period, meteorologists issued a Code Yellow alert for unsettled weather and heavy rainfalls for the south, east and centre of the country. Over 200 people were helped by the Interior Ministry employees this weekend. 35 people were rescued and more than 170 were evacuated from the flooded areas. According to a communiqué, 76 localities in 25 counties were affected by the extreme weather phenomena. In Prahova county, in the south, three children drowned in the high flood, while a 4th child is reported missing. The government announced urgent measures to support the people and communities affected by the floods.



    Tennis — The defending champion in Roland Garros, 3rd seeded Romanian tennis player Simona Halep, will take on, on Monday, in the eighth finals, the Polish player Iga Swiatek (104 WTA). Halep in the only Romanian tennis player who continues in the singles. In the men’s doubles, Horia Tecau qualified to the quarterfinals together with his partner, the Dutch Jean Julien Rojer. (update by L. Simion)

  • Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Bucuresti – Papa Francisc ş-bitisi vizita di trei dzăli tru Romania, disvărtită sum numa S-nidzem ninti deadun”. Ea s-faţi dupu 20 an’i di la vizita ţi u feaţi Papa Ioan Paul al II-lea, prima a unui Suvearan Pontif tru ună văsilie majoritar ortodoxa. Dumănică, tru căsăbălu Blaj, Papa s-andămusi cu roml’ii dit aestu căsăbă. El căftă l’irtari, tru numa ali Băsearică, a comunitatil’ei romă tra momentili, pi hiotea ali istorie, cându membril’i a aiştei fură trăn’ipsiţ, segregaţ ică mutriţ tru ună turlie alăthusită. Ma ninti, tru aestu căsăbă episcopal, ţentru spriritual a greco-catolicilor transilvaneni, Papa ţănu liturghia di beatificari tră şapte episcopi greco-catolici martiri tra piste tru chirolu a comunismului, tră cari spusi că alăsară a popului român ună scumpă clirunumie, ţi poati s-hibă spusă tru şcurti zboară, dimi tru dauă zboară – libirtate şi milostivire. Suvearanlu Pontif sumlinie că, dinintea ali persecuţiei ti nistrăxeari, el’i spusirâ ună pisti şi ună vreari exemplară tră populu a lor. 100 di n’il’i di oamin’i eara viniţ la ţeremonie. Anamisa di el’i eara prezidentul Klaus Iohannis, premierlu Viorica Dancila si prinţipesa Margareta. Sambata, Papa Francisc eara Iasi, iu băneadză ună importanta comunitate di catoliţ romani. El feaţi ună vizită la Catedrala Sâmta Fecioară Maria Regină, vluyisi 800 di cilimean’i, auşi şi lăndziţ şi feaţi plăcării tră familii şi tiniri. Tru idyea dzuuă, Suvearanul Pontif ţănu ună Liturghie Pontificală la sanctuarlu marian di la Şumuleu Ciuc, tru ună zona dit estul ali Transilvanie bănată tru majoritate di etniţ maghiari si iu s-ţăni, cafi an, nai ma marea hăgilăchi catolică dit Europa Centrală şi di Est. Viniri, Bucuresti, Papa Francisc s-andămusi cu nai ma analte oficialitaţ a statlui. El declară ca, acă eara multi dificultăţli şi ixichili, România feaţi multi jgl’ioati năinti tru ara a proiectului democratic si tin’isi curbanea a hil’ilor şi a hil’iloru dit văsilie cari, prit cultura, valorli şi lucurlu a lor, anăvutăscu văsiliili tru cari emigrară. Suvearanlu Pontif s-andămusi cu cumăndusearea a Băsericăl’ei Ortodoxe. Papa ţănu misa pontificala la catedrala catolica Sămtul Iosif dit Bucuresti si ăl’i salută oamin’il’i ţi viniră să-lu veadă. Suvearanlu Pontif fu aştiptat cu harauuă di suti di n’il’i di oamin’i tru chirolu a vizităl’ei a lui tru Romania.




    Bucuresti — Meteorologil’i român’i apufusiră, dumănică, ună avertizare Cod portocaliu di ploiuri torenţiale şi fărtun’i, valabilă tru 11 giudeţe dit ţentrul şi sudlu ali văsilie, până luni ti prăndzu. Tru zonili respective va s-da ploiri cabaia, iara tru intervale şcurte di chiro ică prit acumulari va s-nreghistreadză cantităţ di apă ţi va s-treacă di 40 l/mp şi izolat 50 – 70 l/mp. Deadun cu ploiruli va s-da chiritlu, fărtun’ili, intensificări a vimtului, şi grindină. Tutunăoară, tră idyiul interval di chiro, meteorologil’i apufusiră şi ună avertizare Cod galben di instabilitate atmosferică şi cantităţ di apă cabaia mări tră zone dit sudlu, estul şi ţentrul ali văsilie, iu va s-aibă averse, va s-bată chiritlu, intensificarea a vimtului, fărtun’i şi condiţii di grindină. Cantităţli di apă va s-năstreacă 25 l/mp şi pi arii cama n’iţ 30 – 40 l/mp. Luni, temperaturli minime va s-hibă anamisa di 10 si 21 di gradi, iara maximele anamisa di 19 și 27 di gradi. 22 di bazini hidrografiţi dit ma multi reghiuni eara şi dumănică sum ună avertizare Cod portocaliu di nicări. Adutem aminti că ploiurli abundenti şi fărtun’ile zn’iipsiră 90 di localităţ dit 22 di giudeţi. Tru giudeţlu Prahova (sud), trei dit atel’i patru cilimean’i a unei familii fură aflaţ nicat dupa apa mari ţi tricu, iara paturlu nica nu lu aflară. Aproapea 11.000 di pompieri, poliţişti şi jandarmi cilăstăsiră tră evacuarea ali populaţie dit zone cari avea riscu di nicări, ascăparea a aţilor ţi eara tru piricl’iu şi limitarea a efectilor fenomenilor meteorologhiţi şi hidrologhiţi. Guvernul dimăndă ca va s-l’ia meatri urgente ti agiutarea a cetăţenilor şi a comunităţilor cari trapsiră dupu nicărli dit aestă perioadă.




    Paris — Campioana en titre di la Roland Garros, românca Simona Halep, favorita numirlu trei la ediţia di tora, va s-alumtă, luni, tru optimi, cu poloneza Iga Swiatek (104 WTA). Halep easti singura sportiva dit Romania ti armasi tru competitiili di simplu. La dublu masculin easti calificat tru cirecuri Horia Tecau, deadun cu partenerlu a ui olandez Jean Julien Rojer.




    Autor: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala








  • Papa Francesco a Blaj: libertà e misericordia, preziosa eredità dai vescovi martiri al popolo romeno

    Papa Francesco a Blaj: libertà e misericordia, preziosa eredità dai vescovi martiri al popolo romeno

    Nellultimo giorno del suo viaggio apostolico in Romania, Papa Francesco ha presieduto oggi a Blaj, il cuore dei cattolici di rito bizantino del Paese, la Divina Liturgia di Beatificazione dei 7 Vescovi Greco-Cattolici Martiri durante il regime comunista: Vasile Aftenie, Valeriu Traian Frenţiu, Ioan Suciu, Tit Liviu Chinezu, Ioan Bălan, Alexandru Rusu e Iuliu Hossu, lultimo creato cardinale in pectore nel 1969 da Papa Paolo VI.



    “Queste terre conoscono bene la sofferenza della gente quando il peso dellideologia o di un regime è più forte della vita e si antepone come norma alla stessa vita e alla fede delle persone; quando la capacità di decisione, la libertà e lo spazio per la creatività si vede ridotto e perfino cancellato. Voi avete sofferto i discorsi e le azioni basati sul discredito che arrivano fino allespulsione e allannientamento di chi non può difendersi e mettono a tacere le voci dissonanti. Pensiamo, in particolare, ai sette Vescovi greco-cattolici che ho avuto la gioia di proclamare Beati. Di fronte alla feroce oppressione del regime, essi dimostrarono una fede e un amore esemplari per il loro popolo. Con grande coraggio e fortezza interiore, accettarono di essere sottoposti alla dura carcerazione e ad ogni genere di maltrattamenti, pur di non rinnegare lappartenenza alla loro amata Chiesa. Questi Pastori, martiri della fede, hanno recuperato e lasciato al popolo romeno una preziosa eredità che possiamo sintetizzare in due parole: libertà e misericordia”, ha detto nellomelia il Sommo Pontefice davanti alle 100.000 persone presenti nel Campo della Libertà di Blaj.



    Un luogo messo in evidenza da Sua Santità. “Questo luogo significativo richiama lunità del vostro Popolo che si è realizzata nella diversità delle espressioni religiose: ciò costituisce un patrimonio spirituale che arricchisce e caratterizza la cultura e lidentità nazionale rumena. I nuovi Beati hanno sofferto e sacrificato la loro vita, opponendosi a un sistema ideologico illiberale e coercitivo dei diritti fondamentali della persona umana. In quel triste periodo, la vita della comunità cattolica era messa a dura prova dal regime dittatoriale e ateo: tutti i Vescovi, e molti fedeli, della Chiesa Greco-Cattolica e della Chiesa Cattolica di Rito Latino furono perseguitati e incarcerati. Laltro aspetto delleredità spirituale dei nuovi Beati è la misericordia. Alla tenacia nel professare la fedeltà a Cristo, si accompagnava in essi una disposizione al martirio senza parole di odio verso i persecutori, nei confronti dei quali hanno dimostrato una sostanziale mitezza. È eloquente quanto ha dichiarato durante la prigionia il Vescovo Iuliu Hossu: «Dio ci ha mandato in queste tenebre della sofferenza per donare il perdono e pregare per la conversione di tutti». Queste parole sono il simbolo e la sintesi dellatteggiamento con il quale questi Beati nel periodo della prova hanno sostenuto il loro popolo nel continuare a confessare la fede senza cedimenti e senza ritorsioni. Questo atteggiamento di misericordia nei confronti degli aguzzini è un messaggio profetico, perché si presenta oggi come un invito a tutti a vincere il rancore con la carità e il perdono, vivendo con coerenza e coraggio la fede cristiana”, ha detto ancora il Sommo Pontefice.



    “A nome dellintera Chiesa Greco-Cattolica di Romania e di tutti gli uomini di buona volontà di queste terre, Le esprimo il più sentito ringraziamento per la Sua presenza in mezzo a noi, e soprattutto per aver presieduto la Divina Liturgia con la beatificazione dei nostri sette vescovi martiri, i quali hanno tutti preferito la morte anziché tradire la loro fede cattolica”, ha detto, da parte sua, il capo della Chiesa Romena Unita con Roma, il Cardinale Lucian Mureşan, Arcivescovo Maggiore di Făgăraş e Alba Iulia.



    A ricordare le sofferenze dei sette nuovi Beati, anche la sedia liturgica del Papa alla cerimonia di Blaj, sulla quale sono stati montati dei pezzi di legno e sbarre di ferro delle prigioni in cui furono detenuti i martiri. Il calice e lEvangeliario sono appartenuti ad uno dei nuovi Beati, Mons. Valeriu Traian Frenţiu, vescovo di Oradea, arrestato nel 1948 e sterminato nel 1952 nel carcere di Sighet.



    Alla Divina Liturgia erano presenti il capo dello stato romeno, Klaus Iohannis, insieme alla consorte Carmen, la premier Viorica Dancila, la Custode della Corona Romena, Margareta, autorità, personalità culturali. Al termine della Divina Liturgia, Papa Francesco ha espresso la sincera riconoscenza a tutti per la fruttuosa collaborazione nella preparazione e nello svolgimento della sua visita.



  • Papa Francesco a Blaj: libertà e misericordia, preziosa eredità dai vescovi martiri al popolo romeno

    Papa Francesco a Blaj: libertà e misericordia, preziosa eredità dai vescovi martiri al popolo romeno

    Nellultimo giorno del suo viaggio apostolico in Romania, Papa Francesco ha presieduto oggi a Blaj, il cuore dei cattolici di rito bizantino del Paese, la Divina Liturgia di Beatificazione dei 7 Vescovi Greco-Cattolici Martiri durante il regime comunista: Vasile Aftenie, Valeriu Traian Frenţiu, Ioan Suciu, Tit Liviu Chinezu, Ioan Bălan, Alexandru Rusu e Iuliu Hossu, lultimo creato cardinale in pectore nel 1969 da Papa Paolo VI.


    “Queste terre conoscono bene la sofferenza della gente quando il peso dellideologia o di un regime è più forte della vita e si antepone come norma alla stessa vita e alla fede delle persone; quando la capacità di decisione, la libertà e lo spazio per la creatività si vede ridotto e perfino cancellato. Voi avete sofferto i discorsi e le azioni basati sul discredito che arrivano fino allespulsione e allannientamento di chi non può difendersi e mettono a tacere le voci dissonanti. Pensiamo, in particolare, ai sette Vescovi greco-cattolici che ho avuto la gioia di proclamare Beati. Di fronte alla feroce oppressione del regime, essi dimostrarono una fede e un amore esemplari per il loro popolo. Con grande coraggio e fortezza interiore, accettarono di essere sottoposti alla dura carcerazione e ad ogni genere di maltrattamenti, pur di non rinnegare lappartenenza alla loro amata Chiesa. Questi Pastori, martiri della fede, hanno recuperato e lasciato al popolo romeno una preziosa eredità che possiamo sintetizzare in due parole: libertà e misericordia”, ha detto nellomelia il Sommo Pontefice davanti alle 100.000 persone presenti nel Campo della Libertà di Blaj.



    Un luogo messo in evidenza da Sua Santità. “Questo luogo significativo richiama lunità del vostro Popolo che si è realizzata nella diversità delle espressioni religiose: ciò costituisce un patrimonio spirituale che arricchisce e caratterizza la cultura e lidentità nazionale rumena. I nuovi Beati hanno sofferto e sacrificato la loro vita, opponendosi a un sistema ideologico illiberale e coercitivo dei diritti fondamentali della persona umana. In quel triste periodo, la vita della comunità cattolica era messa a dura prova dal regime dittatoriale e ateo: tutti i Vescovi, e molti fedeli, della Chiesa Greco-Cattolica e della Chiesa Cattolica di Rito Latino furono perseguitati e incarcerati. Laltro aspetto delleredità spirituale dei nuovi Beati è la misericordia. Alla tenacia nel professare la fedeltà a Cristo, si accompagnava in essi una disposizione al martirio senza parole di odio verso i persecutori, nei confronti dei quali hanno dimostrato una sostanziale mitezza. È eloquente quanto ha dichiarato durante la prigionia il Vescovo Iuliu Hossu: «Dio ci ha mandato in queste tenebre della sofferenza per donare il perdono e pregare per la conversione di tutti». Queste parole sono il simbolo e la sintesi dellatteggiamento con il quale questi Beati nel periodo della prova hanno sostenuto il loro popolo nel continuare a confessare la fede senza cedimenti e senza ritorsioni. Questo atteggiamento di misericordia nei confronti degli aguzzini è un messaggio profetico, perché si presenta oggi come un invito a tutti a vincere il rancore con la carità e il perdono, vivendo con coerenza e coraggio la fede cristiana”, ha detto ancora il Sommo Pontefice.



    “A nome dellintera Chiesa Greco-Cattolica di Romania e di tutti gli uomini di buona volontà di queste terre, Le esprimo il più sentito ringraziamento per la Sua presenza in mezzo a noi, e soprattutto per aver presieduto la Divina Liturgia con la beatificazione dei nostri sette vescovi martiri, i quali hanno tutti preferito la morte anziché tradire la loro fede cattolica”, ha detto, da parte sua, il capo della Chiesa Romena Unita con Roma, il Cardinale Lucian Mureşan, Arcivescovo Maggiore di Făgăraş e Alba Iulia.



    A ricordare le sofferenze dei sette nuovi Beati, anche la sedia liturgica del Papa alla cerimonia di Blaj, sulla quale sono stati montati dei pezzi di legno e sbarre di ferro delle prigioni in cui furono detenuti i martiri. Il calice e lEvangeliario sono appartenuti ad uno dei nuovi Beati, Mons. Valeriu Traian Frenţiu, vescovo di Oradea, arrestato nel 1948 e sterminato nel 1952 nel carcere di Sighet.



    Alla Divina Liturgia erano presenti il capo dello stato romeno, Klaus Iohannis, insieme alla consorte Carmen, la premier Viorica Dancila, la Custode della Corona Romena, Margareta, autorità, personalità culturali. Al termine della Divina Liturgia, Papa Francesco ha espresso la sincera riconoscenza a tutti per la fruttuosa collaborazione nella preparazione e nello svolgimento della sua visita.


  • Nachrichten 02.06.2019

    Nachrichten 02.06.2019

    Papst Franziskus hat am Sonntag seinen dreitägigen
    Rumänienbesuch beendet. Der
    Besuch, dessen Motto Gehen wir gemeinsam! lautete, fand 20 Jahre
    nachdem Johannes Paul II. der erste Papst war, der in dieses überwiegend
    orthodoxe Land kam, statt. Am Sonntag fand das Treffen mit den Roma in der neuen Kirche des zu Blaj
    gehörenden Roma-Stadtteils Barbu Lauratu statt. Seine Heiligkeit bat die Roma-Gemeinschaft im Namen der
    Kirche um Verzeihung für die Momente, in denen sie misshandelt, rassengetrennt
    oder in einer falschen Art betrachtet wurden. Zuvor
    hat Papst Franziskus die sieben Bischöfe seliggesprochen. Die
    sieben griechisch-katholische Bischöfe, die am Sonntag seliggesprochen
    wurden, haben dem rumänischen Volk ein wertvolles Erbe hinterlassen, das durch zwei Wörter synthetisiert werden kann Freiheit und Güte, so
    Papst Franziskus bei der Seligsprechungsfeier
    auf dem Freiheitsfeld in Blaj.Die sieben rumänischen griechisch-katholischen Bischöfe, die während
    des Kommunismus für ihren Glauben gestorben sind, werden in den
    Kalender unter dem Namen der Selige eingetragen und am 2. Juni gefeiert. Seine
    Heiligkeit hat hervorgehoben, vor der Verfolgung durch das kommunistische Regim,
    haben die Bischöfe exemplares Glauben und Liebe
    für ihr Volk bewiesen. 100.000
    Personen waren an der Zeremonie anwesend, darunter auch der Staatspräsident
    Klaus Iohannis, die Ministerpräsidentin Viorica Dancila und die Prinzessin
    Margareta. Am Samstag hatte Papst Franziskus eine Marianische Begegnung mit Jugendlichen und
    Familien vor dem Kulturpalast in Iasi.    Er
    sagte, er fühle die Wärme der Familie. Rumänien
    ist der Garten der Mutter Gottes (…),
    fügte Seine Heiligkeit hinzu.

    Papst Franziskus dankte den Pilgern, die sich vor dem Kulturpalast versammelt
    hatten, für ihren herzlichen Empfang und bezog sich dabei stets auf die Reden
    der Gläubigen, die seiner Botschaft vorausgingen. Er zitierte Mihai Eminescu
    und berief sich auf die Werte und die Bedeutung der Familie.


    Der Papst besuchte die katholische Kathedrale Maria
    Königin, hat 800 Alte und Kranken gesegnet. Papst Franziskus
    hat eine Päpstliche Messe im Marienheiligtum von Sumuleu Ciuc abgehalten. Die
    Pilgerfahrt von Sumuleu Ciuc gehört zum siebenbürgischen Erbe, aber sie würdigt
    die rumänischen und ungarischen Traditionen gleichermaßen und ist ein Symbol
    für Dialog, Einheit und Brüderlichkeit, sagte der Papst. Papst
    Franziskus wurde von den Rumänen mit Begeisterung empfangen. Mehr als 150.000
    Personen beteiligten sich an den Veranstaltungen in Bukarest. Seine
    Heiligkeit hat am Freitag in Bukarest erklärt, allen Widrigkeiten zum Trotz,
    habe Rumänien in den letzten 30 Jahren viele Schritte in Richtung Demokratie
    unternommen. Der Papst besuchte auch die neue orthodoxe Kathedrale. Der
    Patriarch der Orthodoxen Rumänischen Kirche Daniel
    dankte der Katholischen Kirche für die Art und Weise in der sie die rumänischen
    Gemeinschaften in Europa unterstützt. Im
    Katholischen Dom St. Joseph wurde eine Liturgie durchgeführt. Bis zu 50.000
    Gläubigen waren in und um die Kathedrale herum anwesend, auf Leinwände
    verfolgten die Menschen die Zeremonie, die vom Papst auf Lateinisch
    durchgeführt wurde.



    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă ist in Iasi (Nordosten) mit ihrem moldawischen Gegenüber Pavel Filip zusammengekommen. Das Treffen fand anlässlich der Veranstaltung im Rahmen des Besuchs des Papstes Franziskus in Rumänien statt. Angegangen wurden Aspekte der moldauisch-rumänischen Beziehungen und die laufenden gemeinsamen Projekte. Unter den wichtigsten zählen: die Fortsetzung der Sanierung von Schulen und Kindergärten, die Entwicklung der Straßeninfrastruktur, die Vernetzung von Energie, der Bau der Gasleitung Ungheni-Chisinau und der Eisenbahnlinie mit europäischer Spurweite Ungheni-Chisinau sowie die Bedingungen für Roamingdiensten. Pavel Filip dankte Rumänien für die Unterstützung der Umsetzung der Reformagenda, einschließlich für die Gewährung von mehr als 200 000 Euro, die Umsetzung des 112-Notdienstes und die Bereitstellung von moderner Apparatur für das Krankenhaus in Comrat.



    In Bukarest endet am Sonntag das 14. Internationale Bookfest. Ehrengast war in diesem Jahr Großbritannien. Bookfest hat mehr als eine Million Bände vorgeschlagen, davon rund 4.000 neue Titel und über 350 Veranstaltungen. Unter den Dutzenden beteiligten Verlagen befand sich der Casa Radio-Verlag, der über 150 Sondertitel vorbereitet hat.



    Die nordwestrumänische Stadt Cluj ist von Freitag und bis zum 8. Juni Gastgeber der 18. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals Transylvania. Im offiziellen TIFF-Wettbewerb laufen 12 Produktionen, im Rahmen des Festivals werden mehr als 200 Filme gezeigt. Die diesjährige Ausgabe feiert drei nationale Filmindustrien: die französische, chinesische und albanische. Auch rumänische Filmemacher sind mit über 40 Produktionen gut vertreten. Der Schauspieler Nicolas Cage erhält eine Auszeichnung für seinen Beitrag zur Entwicklung des Weltkinos.

  • June 2, 2019

    June 2, 2019

    Pope Francis’ Visit — The 7 martyr Greek Catholic bishops beatified on Sunday left to the Romanian people a ‘precious’ heritage which can be summed up in two words: freedom and mercifulness, said Pope Francis before 100 thousand people who attended the Holy Mass held by the pontiff in Blaj (in central Romania) known as a spiritual place of the Romanian Greek Catholics. The 7 bishops who died for their faith during the communist regime will be included in the calendar with their new holy names and will be celebrated on June 2. Pope Franscis underlined that the martyrs proved faith and great love for their people in the face of the Communist persecution. Attending the ceremony in Blaj are president Klaus Iohannis and the PM Viorica Dancila. Also on Sunday, the 3rd day of his visit to Romania, the pontiff will meet with members of the Rroma community. On Saturday the Pope met with young people and families in Iasi) northeastern Romania), home to a large community of Catholics, and said that he felt together with the people present the warmth of being with their family. Pope Francis visited the Cathedral ‘Holy Virgin Mary, Queen’ and blessed 800 children, old and sick people. As many as 150 thousand pilgrims attended the ceremonies. Also on Saturday the pontiff held a Mass at the Marian shrine in Şumuleu Ciuc in eastern Transylvania, a place inhibited by a majority ethnic Hungarian population, which venues annually the largest Catholic pilgrimage in Central and Eastern Europe. “Let’s Walk Together” is the motto of Pope Francis’ 3-day visit to Romania. The visit occurs 20 years after the one paid by Pope John Paul II, which was the first visit by a Pope to a country with a majority Orthodox population.



    Meeting — The Romanian PM Viorica Dancila on Sunday met with her Moldovan counterpart Pavel Filip, in Iasi, in the context of the two officials’ participation in the events occasioned by His Holiness Pope Francis’ visit to Romania. The two PMs talked about the Romanian-Moldovan relations and the two countries’ ongoing common projects. Other topics tackled during the meeting were: the continuation of programs for refurbishing schools and kindergartens, the development of road infrastructure, energy inter-connection, the building of the Ungheni-Chisinau gas pipeline and of the Ungheni-Chisinau railway with European standard gauge as well as the framework for providing roaming services. The Moldovan PM thanked Romania for the constant support granted for the implementation of their agenda of reforms, including a grant of more than 200 thousand Euros recently offered, the implementation of the 112 emergency call service, and the provision of state-of-the-art medical equipment to the hospital in Comrat



    Bookfest — The 14th edition of Bookfest International Book Fair comes to an end on Sunday. The guest of honor of the fair this year was Great Britain. Bookfest brought more than one million books, of which 4 thousand new releases, and it included more then 350 events. Casa Radio publishing house was among the many publishers participating in the fair, contributing over 150 special titles.



    Weather forecast — Meteorologists have issued a fresh alert for the entire territory of Romania valid until Tuesday morning. Unsettled weather, rainfalls, strong winds and hail are expected in most regions. Hydrologists have also issued a code orange alert for floods valid until Sunday afternoon for 22 hydrographic basins in several regions of Romania. The heavy rainfalls and storms have affected 90 localities from 22 counties. In Prahova county, in the south, three children drowned in the high flood, while a 4th kid is reported missing. Almost 11 thousand firefighters, policemen and gendarmes were involved in the operations of evacuating the population from the areas running the risk of flooding, of saving people and limiting the effects of the extreme weather phenomena. The government announced urgent measures to support the people and communities affected by the floods.



    Exercise — Monday will see the opening ceremonies for the Multinational Exercise Saber Guardian 2019 in 5 locations in Romania where the main drills will take place: Cincu, Borduşani, Babadag, Smârdan, and Râşnov. The exercise is meant to highlight the cohesion, unity and solidarity of partner and allied states, with a view to ensuring defense against any aggression, anywhere in Europe. (translation by L. Simion)