Radio România Internațional

Tag: BNR

  • February 17, 2025

    February 17, 2025

    Energy – The Romanian government is to make a decision this week regarding the continuation of the current compensation-capping scheme for electricity and natural gas prices for domestic consumers. The energy minister, Sebastian Burduja, said however that he supported a better targeting of this support to those vulnerable consumers for whom the payment of utilities represents too big a burden. A government decision is to be implemented through an emergency ordinance.

     

    Inflation – The National Bank of Romania (BNR) Governor, Mugur Isărescu, presents, today, the Quarterly Report on Inflation. According to a National Bank statement sent to AGERPRES on Friday, the annual inflation rate will record a pronounced fluctuation in the first semester of 2025, and in the second semester it will decrease on a higher trajectory than the one in the previous projection. Based on the evaluations and available data, as well as in the context of high uncertainties, the BNR Board of Directors decided to maintain the monetary policy interest rate at the level of 6.50% per year. Also, the BNR decided to maintain the current levels of the mandatory minimum reserve ratio for liabilities in lei and in foreign currency of credit institutions.

     

    Paris – The leaders of the main European powers are having an emergency meeting, today, in Paris, to discuss European security and the war in Ukraine. Participating are the prime ministers of Germany, Great Britain, Italy, Poland, Spain, the Netherlands and Denmark, the president of the European Council, the president of the European Commission and the NATO secretary general, the French presidency announced. Today’s talks could later be expanded into other formats, with the aim of bringing together all partners interested in peace and security in Europe. The meeting in Paris takes place at a particularly delicate moment in the relationship between the European Union and the United States, after the initiatives taken in recent days by American President Donald Trump and his team to negotiate peace in Europe directly with Vladimir Putin, the European countries and Ukraine being excluded from decision-making, Radio Romania’s correspondent reports. On the other hand, the US Secretary of State, Marco Rubio, stated that Ukraine and Europe would be involved in ‘real negotiations’ for peace. According to Reuters, Rubio’s statement suggests that the meeting between the U.S. and Russian representatives, which will take place in the next few days in Saudi Arabia, is just a move for Washington to feel the pulse and see if Moscow is really willing to negotiate. The Russian-American talks will begin on Tuesday in the capital of Saudi Arabia, Riyadh, the BBC reports.

     

    Germany – Germany is getting ready for Sunday’s parliamentary elections, in a more polarized climate than ever over immigration, further inflamed by the Trump administration’s open support for the far right, AFP reports. According to surveys, the nationalist anti-immigration movement AfD will take second place in the legislative elections, with at least 20% of the votes, behind the conservatives, who are rated at 30-32%. In a speech delivered at the Munich Security Conference, the U.S. Vice President J.D. Vance urged the traditional parties in Germany, and the classical right in particular, to give up the ‘protective wall’ or ‘sanitary cordon’ that they established after the Second World War to refuse to govern with the extreme right. I refuse such interference in the German parliamentary elections and in the formation of the government that will follow in Germany. I will not let an American vice-president tell me who I should talk to here in Germany’, said the leader of the Christian Democrats, Friedrich Merz, a favorite in the polls to become the next chancellor. In turn, the social-democratic chancellor, Olaf Scholz, described the intervention of the American vice-president as unacceptable. Instead, AfD leader Alice Weidel welcomed J.D. Vance’s statements and emphasized the similarities between her program and that of the Trump administration.

     

    Motion – The motion of censure aimed at Romania’s coalition government led by the social democrat Marcel Ciolacu will no longer be submitted to Parliament today, the president of the opposition Alliance for the Union of Romanians (AUR), George Simion announced. In a Facebook post, he said that he expected all the opposition MPs, including those from the Save Romania Union (USR) and the Young People’s Party (POT), to join the initiative. The AUR leader added that he expected a reaction from them by Friday. The motion of censure, signed by 125 elected representatives from S.O.S. Romania and AUR, had to be submitted in Parliament today. At the moment of gathering the signatures, the USR president, Elena Lasconi, advised her colleagues not to support the initiative, on the grounds that Romania needs calm and stability. (LS)

  • February 14, 2025 UPDATE 2

    February 14, 2025 UPDATE 2

    Munich – The US Vice President, J.D. Vance criticized the cancellation of the presidential election organized in November 2024 in Romania. In a speech at the Munich Security Conference on Friday, J.D. Vance harshly criticized the European leaders, comparing them to the autocrats who led the continent’s repressive regimes during the Cold War. He expressed concern about what he called Europe’s departure from its fundamental values ​​and gave several examples of repressive measures against freedom of expression on the European continent, including the annulment of the recent presidential election in Romania. J. D. Vance said that the biggest danger to Europe comes from within, and this is more worrying than threats from Russia or China. He also asked Europe to invest more in its own defense, given that the US must ‘focus on the regions of the world that are in great danger’. In response, the interim president of Romania, Ilie Bolojan, reassured all Romania’s partners that the country remains a reliable ally, firmly committed to a united European Union, a strong North Atlantic Alliance and a solid transatlantic partnership. At the Security Conference in Munich, heads of state and government and hundreds of defense experts discuss, until Sunday, about the big global files, especially about a possible peace in Ukraine. Romania is represented by the Foreign Minister, Emil Hurezeanu.

     

    Drones – The Romanian diplomacy firmly condemns the irresponsible attack of the Russian forces against Ukraine on February 13, when two drones carrying explosive material violated Romania’s airspace and fell on its territory, near the border with Ukraine, invaded by Moscow’s troops. By order of the Foreign Minister, Emil Hurezeanu, the ad interim charge d’affaires of the Russian Federation in Bucharest was urgently summoned to the headquarters of the ministry, to be informed of the firm condemnation of the repeated violation of Romania’s airspace. These illegal and irresponsible attacks must end, Romania having the right to take the necessary response measures, the Foreign Ministry said.

     

    Bank – The Board of Directors of the National Bank of Romania (BNR) decided on Friday to maintain the monetary policy interest rate at the level of 6.5% per year. Also, the BNR decided to maintain the interest rate for the credit facility at 7.50% per year and the interest rate for the deposit facility at 5.50% per year and to maintain the current levels of the minimum statutory reserve ratio for the liabilities in lei and in foreign currency of credit institutions. The central bank in Bucharest decided last year, twice, to lower the key interest rate, in July, from 7% per year to 6.75% per year, and in August to 6.5% per year. The key rate had been unchanged since January 2023.

     

    Appointment – The interim president of Romania, Ilie Bolojan, appointed Cristian Diaconescu, a former foreign minister, to the position of presidential advisor for defense and security, who will also take over the coordination of the presidential chancellery. Also, Bogdan Mazuru will hold the position of presidential adviser for foreign policy, and Simona-Livia Maftei and Bianca-Teodora Firezar were appointed advisers to the interim president’s office. Bolojan declared that ensuring the economic, social and political stability of Romania is the top priority on his agenda during the three months of his mandate. In his first message after replacing the outgoing president Klaus Iohannis at the Cotroceni Palace, Bolojan promised that the presidential election in May will be fair and transparent.

     

    Corruption – The Head of Logistics of the Romanian Army, three-star general Cătălin Zisu, is targeted by an investigation by anti-corruption prosecutors in a case with an estimated damage of 2.4 million Euros. The National Anti-Corruption Directorate (DNA) is investigating a potential abuse of office in connection with the conclusion of a contract regarding the expansion of the Ghencea Military Cemetery in Bucharest. The contract in question would have been awarded by the general to the company Garden Center Group, owned by the businessman Ionel Olteanu. During the searches carried out on Friday on people close to the general, the prosecutors found luxury watches, designer bags and over 2,000 paintings. 10 people from those targeted by the searches will be heard at the DNA.

     

    IAEA – The International Atomic Energy Agency (IAEA) announced that during the night an explosion was heard followed by a fire at the new sarcophagus that protects the remains of reactor four of the former Chernobyl nuclear power plant in Ukraine. Fire security personnel responded in a few minutes and no casualties were reported. The radiation levels inside and outside remain normal and stable, the IAEA also reports. The Ukrainian President Volodymyr Zelensky announced, in turn, that Russian drones hit the radiation protection shield at Chernobyl. According to the Ukrainian president, after a first assessment, it was found that the attack substantially damaged the shield. On the other hand, in Bucharest, the National Agency for Environmental Protection announced that the Chernobyl incident does not represent a danger for Romania. They have given assurances that they constantly monitor the evolution of environmental radioactivity at national level, and the values ​​recorded after this event are within the usual limits, specific to this period. (LS)

  • Growing trade deficit

    Growing trade deficit

    The trade balance deficit recorded in Romania in the first nine months of the current year increased by 15%, as compared to the same period of 2023, up to the value of approximately 23.5 billion Euros, according to data published on Monday by the National Institute of Statistics. In the mentioned interval, exports exceeded 69 billion Euros, decreasing by 1.4%. Imports totaled almost 93 billion Euros, increasing by 2.3%. According to the National Institute of Statistics, in the first nine months of this year, important shares in the structure of exports and imports are held by the following product categories: machines and transport equipment (almost 47% of exports and over 36% of imports) and other manufactured products. The value of intra-EU exchanges in goods exceeded 50 billion Euros in outgoings and was more than 67 billion Euros in incomings. The value of extra-EU exchanges was more than 19 billion Euros in exports and more than 25 billion Euros in imports.

     

    Also on Monday, the National Bank of Romania (BNR) raised the inflation forecast for the end of this year to 4.9%, from 4% as estimated in August. It basically returned to the forecasts from the quarterly report on inflation published in May. The governor of the BNR, Mugur Isărescu, emphasized that the Central Bank makes its forecasts only based on certain data and that the way in which the fiscal-budgetary correction will be made in order to reduce the deficits will also influence the actual evolution of inflation. He said that he expected a coherent macroeconomic correction program with strong political support.

     

    Track: “That’s what we’re waiting for. A credible macroeconomic correction program from the new government, to be supported politically, socially accepted and effective from a macroeconomic point of view, so that we can connect. We can conceive, I mean us, the Romanians, a gradual adjustment program, 0.7 per year, significantly lower than an economic growth, which we think to set at 2% per year, which can be combined with avoiding decreasing the standard of living, but not with 16% increases in gross or net or real incomes, that can no longer be done”.

     

    The National Bank anticipates that inflation will go below 3.5% per year only in 2026. Mugur Isărescu pointed out that the evolution of prices is marked by a series of risks and uncertainties. These are related to both the fiscal policy and salary increases, and to external factors, such as the evolution of the European economies with which Romania conducts most of its commercial relations, the dynamics of the oil price, in the context of increasing geopolitical tensions, and also the way the conflicts will evolve in Ukraine and the Middle East. In the latest “World Economic Outlook” report, recently published, the International Monetary Fund has revised down to 1.9% the estimates regarding the growth of the Romanian economy this year, from 2.8% as forecast in April. (LS)

  • October 2, 2024

    October 2, 2024

    A roundup of local and international news.

     

    VISA WAIVER – Romania meets all the technical conditions to be part of the Visa Waiver Program, the Romanian ambassador to the US, Andrei Muraru, said on a social network. He also said that Romanians would most likely be allowed to travel visa-free in the first part of next year. “Should all the conditions and preparations proceed successfully, the program could take effect sometime in 2025” the US ambassador to Romania, Kathleen Kavalec, said on Tuesday. However, Ambassador Kavalec said, a number of important steps still need to be completed in the coming months to establish whether Romania is, in fact, eligible to participate in the Visa Waiver Program.

     

    BNR – The Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, was entrusted by Parliament on Tuesday, with a new 5-year mandate at the helm of the financial institution.  He has led the Bank almost uninterruptedly since 1990. He only stepped down for one year, to serve as prime minister of Romania. He is the longest-serving governor of a central bank in the world. Isărescu said before Parliament that the institution would try to ensure price stability without discouraging long-term economic growth.

     

    WARNING – The Ministry of Foreign Affairs in Bucharest strongly advises Romanian citizens who are in Lebanon to leave this country by the air routes still available. The travel warning regarding the existence of major security risks is still valid. These can also affect commercial flights and travel routes, according to the Ministry. Some 1,136 Romanian citizens and their family members have so far registered their presence in Lebanon, at the Romanian Embassy in Beirut. On the ground, Iran announced that its attack on Israel had ended, after, on Tuesday evening, it launched more than 180 missiles in its direction. Tehran says that it targeted the infrastructure of the enemy state. International media says that among the targets were the headquarters of the Israeli intelligence service, Mossad, as well as the most important air base, Nevatim, which is also used by Israel F- 35 long-range stealth strike fighter fleet. According to the Radio Romania correspondent in Israel, there is no information regarding the loss of human life and damages.

     

    ALERT – A new RO-Alert message was issued for the northern part of ​​Tulcea county (south-eastern Romania), after the national defense and security structures detected a possible attack by the Russian Federation on some targets on the territory of Ukraine. These messages have the role of informing the population in the border area between Romania and Ukraine about the fact that there are possible Russian attacks on the Ukrainian territory and that some objects might fall on the Romanian national territory. The Romanian Defense Ministry firmely condemns once more these attacks carried out by the Russian Federation against some objectives and elements of Ukrainian civil infrastructure, which are unjustified and are serious breaches of international law.

     

    UNEMPLOYMENT – The unemployment rate in Romania rose, in August, to 5.5%, up by 0.1% compared to the one recorded in July 2024, according to data published on Wednesday by the National Institute of Statistics (INS). By gender, the unemployment rate for men exceeded that of women by 0.7% (the values ​​being 5.8% for men and 5.1% for women). The unemployment rate among young people (15-24 years old) continues to be high –  23.2%. The number of unemployed (aged 15-74) was 452,300 in August, and went up both compared to the previous month (451,200 people) and to the same period of last year (449,500 people). The number of unemployed aged 25-74 accounted for 76.3% of the total number of unemployed estimated for August 2024.

     

    SUPPORT – Romania will support Greece by sending 50 firefighters and equipment specialized in putting out fires. According to a press release by the Government, following the activation of the European Civil Protection Mechanism, the Government of Romania responded to the request of the Greek authorities for international assistance.

     

    MEETING – The Romanian Minister of Defense, Angel Tîlvăr, had, on Wednesday, in Bucharest, an official meeting with his Portuguese counterpart, Nuno Melo. The two ministers reviewed the state of Romanian-Portuguese cooperation in terms of security and defense from a bilateral perspective and from that of their countries’ NATO and EU membership. Topics related to the security situation in the Black Sea region and measures to strengthen the allied defense position and deter aggression on the Eastern flank were also addressed.

     

     

     

  • Record foreign exchange reserves

    Record foreign exchange reserves

    Foreign exchange reserves at the National Bank of Romania totaled more than 65 billion Euros at the end of last month this year. The announcement was made by the Central Bank which pointed out that there was an increase of 4.1% compared to the level of more than 62.5 billion Euros at the end of April 2024. Exceeding the ceiling of 65 billion is a historic evolution for an indicator on which the stability of the exchange rate and of prices respectively depend directly. This increase was mainly due to filling the accounts of the Finance Ministry, in May, with the sums resulting from the issuance of Euro-bonds, totaling more than 3.2 billion Euros. The consequences of this increase are the strengthening of the confidence of financial markets and investors in the financial creditworthiness of Romania, and also in terms of supporting the instability of the exchange rate of the national currency, the leu. Specialists emphasize, however, the volatility of financial markets all over the world.

     

    Economic analyst Aurelian Dochia is at the microphone with details:  “We are in a very volatile international situation, the international financial markets are very uncertain about the direction that they will go, and, because of that, it is good to have higher international reserves, which are a kind of safety belt in case of turbulences that may occur. The fact that the reserves have increased shows, in my opinion, that we only have to be prepared for a further development, which will correct the large trade deficit we have had for many years and make exports more competitive”.

     

    Aurelian Dochia specified that part of the currency that is part of the foreign exchange reserves comes from European funds, which are then converted into lei and used by the Finance Ministry to finance investment projects. The economic analyst pointed out that, although the increase in Romania’s foreign exchange reserves is good news, less favorable aspects must also be taken into account.

     

    Aurelian Dochia: Track: “Probably, the fact that some of these investments did not take place according to the planned terms may also be a negative aspect of these reserves. Also, according to many analysts, the fact that Romania has shown a remarkable stability of the exchange rate in recent years, despite the turbulence that has engulfed all markets, also has a negative aspect, because, in the context in which the national inflation rate has increased very much, it was at one point 16%, and the exchange rate has remained almost unchanged, our exports are affected. They cannot be competitive with this exchange rate”.

     

    Let’s also mention that the level of the gold reserve remained at over 103 tons.  In the context of international price developments, its value was almost 7,2 billion Euros. Thus, at the end of last month, Romania’s international reserves – foreign currencies plus gold – were over 72.2 billion Euros. (LS)

  • The IMF reviews Romania’s economic growth

    The IMF reviews Romania’s economic growth

    The International Monetary Fund revised downwards the estimates regarding the growth of the Romanian economy this year, from 3.8%, as it estimated in October, to 2.8% – shows the latest report of the international financial institution, made public on Tuesday, in Washington. As regards the world economy, the International Monetary Fund announced that it would grow a little more than expected, by 3.2 percent, but warned the central banks against reducing the reference interest rates too quickly. According to the international financial institution, the escalation of the conflict in the Middle East risks leading to an increase in energy and food prices. Returning to Romania, the country will register this year, the IMF estimates, an average annual inflation rate of 6% and 4% in 2025. In October, the IMF estimated for Romania an average annual inflation increase of 5.8% in 2024. Recently, the National Bank decided to maintain the monetary policy interest rate at the level of 7%, the highest in Europe. The annual inflation rate will continue to drop in the coming months, the Central Bank claims, at a slower pace as compared to last year and on a slightly higher trajectory than anticipated.

     

    According to the National Bank, the risks arising from the future conduct of the fiscal and revenue policy are amplified in the short term by the result of the budget execution in the first two months of the year, as well as by the wage dynamics in the public sector and the consequences of the new pension law. As for the current account deficit, the IMF expects it to remain at 7.1% of the GDP this year, similar to the level forecast in October and the level reported last year. For 2025, the international financial institution predicts a slight reduction of the indicator in Romania. Regarding the unemployment rate, the IMF estimates a level of 5.6% this year, similar to that of last year.

     

    An IMF mission was in Bucharest in January to analyze the country’s economic and financial developments and to review macroeconomic forecasts. The Fund’s mission’s then consultations included numerous meetings with the Romanian authorities, and the discussions also approached the recalculation of pensions. At the end of the visit, Jan Kees Martijn, who led the mission, concluded that economic growth slowed in 2023, primarily due to weaker consumption. Core and headline inflation dipped into single digits in the second half of 2023, while the monetary policy interest rate was kept cautiously on hold. Although the current account deficit remains high, it has dropped to around 7% of the GDP due to slower domestic demand and low prices for imported goods. Currently, Bucharest does not have a financing agreement running with the IMF, but the international financial institution’s representatives periodically carry out missions in all member states. (LS)

  • Ma mărli iventuri a stâmânâllei ți tricu 11.02 – 17.02.2024

    Ma mărli iventuri a stâmânâllei ți tricu 11.02 – 17.02.2024

    Premierlu a Românillei, tu vizitâ tu Italíi


    România şi Italia trec tu unâ nauâ etapâ di dezvoltari a Parteneriatului a lor strateghic faptu ma vârtos, dzâsi, gioi, Roma, protlu-ministru Marcel Ciolacu. Elu cundille că declaraţia comunâ ți u simnă cu premierlu Giorgia Meloni bagâ thimellu a unlui planu di acţiuni cari va s-facâ ma vârtoasi la unu altu livelu ligâturli aților dauâ stati. “Nâ lo hari dișcljidearea ali doamnâ prezidentu Meloni tu ți mutreaști intensificarea a lucrului icunomic deadun, ama ș-ti valorizarea a diasporâllei româneascâ iu bâneadzâ tu Italíi, cata cum ș-ali comunitati italianâ ditu vâsilia a noastâ”, dzâsi Ciolacu, tu moabețli ți li avu cu omologlu a lui italianu. Marcel Ciolacu lâ dzâsi a româñiloru ditu Italíi că autorităţli di Bucureşti suntu la dispoziţia a lor ș-lâ hâristusi a premierlui italianu ş-a Ministerlui a Lucurlui ş-a Politițlor Suțiali ditu aestâ vâsilíi ti dișcllidearea a catastisillei tu ți mutreaști aflarea di tropuri tu dosarili di pensíi ti româñilli ți lucrarâ tu Peninsulâ.


    Tutnâoarâ, şeflu ali Chivernisi ș-aspusi umutea că premierlu Meloni va s-andrupascâ ş-demersurli ti bitisearae a pâzârâpseriloru ti achicâseara anamisa di Episcopia Ortodoxâ Româneascâ ş-Cabinetlu italian, ahurhiti tu 2012, tu ți mutreaști statutlu a clerlui ortodoxu românescu, anda Episcopia Ortodoxâ easti unâ andrupari di simasíi ti româñilli ditu Italíi. Tu şedinţa comunâ a aților dauâ Chivernisi, subiectul di prota thesi fu ti dimensiunea icunomicâ, anda alâxerli cumerțiali bilaterali tricurâ di 20 miliardi di evradz tu 2023, unu nău recordu. “Italia easti doilu parteneru cumerțialu a Românillei. Tu idyiul chiro, bagu oarâ, cu mirachi, că româñilli, agiumsirâ pi doilu locu tu clasamentul a xeñilor ți ș-dișcllidu unâ emburlâchi tu Italíi, cu dzăț di ñilli di firmi ş-întreprinderi individualiˮ, cundille Ciolacu. Elu lansă ş-unu apelu ti firmili italieni ta s-investeascâ tu Româníi. Pi di altâ parti, andamusea a Cabinetilor di Bucureşti ş-Roma dusi la moabeț pi temili ali aghendâ evropeanâ ş-internaţionalâ. Tut gioi, premierlu Ciolacu fu aprucheatu Vatican, tu audienţâ privatâ, di Papa Francisc, iara dapoaia zburâ cu secretarlu di statu a Sâmtului Scamnu, cardinallu Pietro Parolin. Vizita ali delegaţíi româneascâ tu Italíi s-bitisi cu un forum icunomicu italo-românescu. Ñiercuri, tu prota dzuuâ ali vizitâ tu Italíi, şeflu a Executivlui di Bucureşti s-adună cu primarlu di Roma ş-cu reprezentanţâ ali comunitati a româñilor ditu Peninsulâ.



    Prognozi icunomiți


    Banca Naţională a Românillei alâxi pi lișoarâ scâdeari, pânâ di 4,7%, prognoza tu ți mutreaști livellu a inflaţillei tu bitisita a aluștui anu ş-anticipeadzâ ti bitisita a anlui 2025 unâ valoari di 3,5 proțenti. Guvernatorlu BNR, Mugur Isărescu, dzâți că ari, ama, unâ seríi di factori interni ş-externi ți pot s-bagâ vula pi evoluţia a inflaţillei, prit cari nai ma di simasíi suntu conduita ali politicâ fiscalâ, cata cumu ş-evoluţiili ligati di ațeali dauâ conflicti militari ți s-dizvârtescu tora. Pi di altâ parti, Banca Țentralâ nu excludi unâ scâdeari a toclui di politicâ monetarâ, di cara, di șcurtu chiro, apufusi ca aestu indicator s-armânâ la 7% pi anu. Uidisitu cu guvernatorlu BNR, Mugur Isărescu, scâdearea a toclui di referinţâ, acâțatu tu isapi di ițido bancâ atumțea cându lâ da âmprumuturi a cliențâlor – persoani fiziți i companii -, poati s-facâ mași dupâ doi meși arada di scâdeari a inflaţillei. Tu arada a lui, Institutlu Naţionalu di Statisticâ scoati tu migdani că icunomia a Românillei criscu cu 2% tu 2023. Criștearea pisti livellu ânregistrat emu tu UE, emu tu zona evro, iu produslu internu brutu criscu cu mași 0,5 proțenti.



    Atac cibernetic pi spitalili ditu Româníi


    26 di spitali ditu Româníi, baș ș-Bucureşti, avurâ cripări, stâmâna aesta, di la unu atacu ciberneticu cari criptă datili ditu serverili aluștor unităţ, dzâsi Directoratlu Naţionalu di Securitati Ciberneticâ. Nai ma multili unităţ medicali aguditi avurâ, ama, cópii di siguranțâ. Ministrul a Sânâtatillei, Alexandru Rafila, dzâsi la RRI că niscânti ditu unităţli ți avurâ zñíi puturâ să-și andreagâ cripărli, iara instituţiili abilitati va s-adarâ unu nău standardu tehnic ți s-ancheadicâ ahtări acţiuni cari destabilizeadzâ sisteumlu medicalu. DIICOT dișcllisi unu dosaru penalu, iu s-adarâ cercetări penali tu rem, tu ligâturâ cu ataclu ciberneticu. Atacuri informatiți s-au faptâ ș-ma ninti pi instituții publiți ditu Româníi.



    Medalii de malmâ ș-bâcâri ti sportivilli româñi


    Mihaela Valentina Cambei fu premiatâ cu titlul di nai ma buna halterofilâ evropeanâ a anlui 2023, luni, Sofia, dupâ ți amintă trei medalii di malmâ la cat. 49 kg, la Campionatili Evropeni, dzâsi Federaţia Românâ di Halteri pi frândza a llei di Facebook. Pi di altâ parti, gioi, sportiva românâ Andreea Beatrice Ana amintă medalia di malmâ la cat. 55 kg, la Campionatili Evropeni di alumti ti seniori di Bucureşti, di cara u azvinsi, tu finalâ, pi Mariana Drăguţan ditu Republica Moldova. Tut gioi, sportivlu român Cătălin Preda amintă medalia di bâcâri tu proba masculinâ di ansâreri di la mari anălţimi (27 meatri), la Campionatili Mondiali de nataţíi di Doha, ditu Qatar. Românlu Constantin Popovici, ți ari titlulu mondialu, s-clasă maș pi loclu optu. La Mondialili di Fukuoka, di anu, Popovici amintă malma, iara Preda lo asimea. Popovici amintă malma ş-la Evropenili ditu 2022, iu Preda lo asimea.



    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipseara: Aurica Piha

  • BNR, prognozâ pi scâdeari ti inflaţíi

    BNR, prognozâ pi scâdeari ti inflaţíi

    Dupâ ți tutu anlu ți tricuțâ țânu la 7% rata a toclui referințâ, acâțat tu isapi di ițido bancâ atumțea cându lâ da împrumuturi a clienţâlor – persoani fiziți i companii – Banca Țentralâ di București apufusi tu yinaru, ama ș-tora, tu șcurtu, s-țânâ idyiul livel. Scâdearea a toclui poati s-facâ mași dupâ doi meși arada di scâdeari a inflațillei, dzâsi guvernatorlu ali Bancț Naționalâ a Românillei, Mugur Isărescu. Aesta fu di 6,6% ru meslu di ma nâpoi a anlui ți tricu, ama alină tu yinaru la 7,4%, anda pârmâtiili alimentari sâ scumpirâ cu 5,6%, ațeali nialimentari cu 7,3%, iara servițiili cu 10,9%, uidisit cu datili a Institutlui Național di Statisticâ. Criștearea ditu protlu mesu a anlui 2024 nu lo pi canâ dinapandica. Fu antițipatâ di analișțâ și spusâ dapoaia di BNR: rata di cathi anu a inflațillei va s-creascâ tu yinaru și va s-ahurheascâ dapoaia preayalea ta sâ scadâ, ama tu unu ritmo ayalnicu, ma s-fâțemu biani emu cu anlu 2023, emu cu luyurserli di ma ninti, dzâțea tu ahurhita a anlui experțâlli ali Bancâ Țentralâ.


    “Criștearea va s-hibâ antrenatâ di fâțearea ma mari și bâgarea, tu yinaru, a niscântor taxi și-impoziti indirecti cu scupolu ta s-facâ ma vârtosu bugetlui”, dâdea tu șteari comunicatlu BNR mutrindalui apofasea di politicâ monetarâ ditu yinaru, anda scâdearea ți va s-facâ dapoaia a toclui ali inflațíi va s-aibâ ca resorturi mări factori ți țân di “efecti di thimellu dezinflaționisti ș-corecții descendenti/ți s-ducu ânghiosu a cotațiilor a materiilor primi agroalimentari ș-a cotațillei a naftâllei, cata cum ș-dinamica pi discrișteari a pâhadzloru a importurlor”.


    Banca Naţionalâ a Românillei ş-actualiză pi lișoarâ scâdeari, pânâ la 4,7%, prognoza tu ți mutreaști livellu a inflaţillei tu bitisita aluștui anu ş-anticipeadzâ ti bitisita a anlui 2025 unâ valoari di 3,5 proțenti, dirmi la limita superioarâ a intervalului mutritu di BNR. Guvernatorlu Mugur Isărescu dzâsi că ari, ama, unâ seríi di factori interni ş-externi ți potu s-bagâ amprenta/vula pi evoluţia a inflaţillei, iara pritu nai ma di simasíi suntu politica fiscalâ, crișterli salariali ș-efectili a bâgarillei tu practichíi a nomlui a pensiilor, ama ş-evoluţiili ligati di ațeali dauâ conflicti militari ți s-facu tora, ditu Ucraina ș-Fâșia Gaza.


    Di Bruxelles, Comisia Evropeanâ mindueaști că politica monetarâ a Românillei va s-armânâ restrictivâ estan şi-că va s-relaxeadzâ mași preaayalea, dinâoarâ cu scâdearea a presiuñloru inflaţionisti. Executivlu comunitar mindueaști că, cu tuti crișterli ți s-feațirâ tu ahurhita a anlui, di itia a criștearillei a niscântor taxi, pâhadzlli va sâ scadâ tu 2024. Uidisitu cu previziuñlli icunomiți di iarnă, scoasi tu padi gioi, executivlu comunitar s-aşteaptă, estan, la unâ crișteari icunomicâ ti România cama scâdzutâ dicum u minduia tu toamnâ, di 2,9% andicra di 3,1 procenti.



    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearea: Mirela Biolan Sima

  • Prévisions à la baisse sur l’évolution de l’inflation

    Prévisions à la baisse sur l’évolution de l’inflation

    Le long de l’année dernière, en Roumanie, le taux directeur est resté inchangé à 7%. Cet indicateur est pris en compte par toutes les banques commerciales de Roumanie lorsqu’elles prêtent de l’argent aux clients – personnes physiques et morales. Et la Banque nationale de Roumanie a décidé de maintenir inchangé son taux directeur cette année aussi en janvier et février. Sa réduction ne peut se réaliser qu’après deux mois consécutifs de baisse de l’inflation, a suggéré le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu. Ce paramètre a été de 6,6% en décembre, mais il a grimpé à 7,4% dans le contexte d’une majoration du prix des denrées de 5,6%, des marchandises non-alimentaires de 7,3% et des services de 10,9%, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique.

    Cette progression de l’inflation durant le premier mois de l’année 2024 n’est pas surprenante.

    Les analystes l’avaient anticipée et la banque centrale l’avait annoncée en début d’année. Après la progression du mois de janvier, le taux d’inflation devrait revenir à une décroissance graduelle, mais dans un rythme plus réduit tant par rapport à l’année 2023 que par rapport aux estimations antérieures déclaraient les experts de la Banque centrale qui précisaient aussi très clairement : « La croissance sera entrainée par la majoration et l’introduction au mois de janvier de taxes et d’impôts indirects visant à consolider le budget ». La baisse ultérieure du taux d’inflation sera due à des facteurs tels la réduction de la cotation internationale des matières premières agroalimentaires et du pétrole brut, ainsi qu’à la dynamique à la baisse du prix des importations. La Banque nationale de Roumanie a révisé légèrement à la baisse, à 4,7 %, ses prévisions pour l’inflation à la fin de cette année. A comparer avec les 4,8 % estimés en novembre dernier. Elle anticipe également un taux d’inflation de 3,5 % pour la fin 2025, soit la cible supérieure envisagée par ses experts. Selon le gouverneur de la Banque Centrale Mugur Isărescu, plusieurs facteurs internes et extérieurs peuvent influencer l’inflation, dont notamment la conduite de la politique fiscale, les majorations salariales ou encore les effets de la nouvelle loi des pensions de retraite, sans oublier les deux conflits militaires en déroulement en Ukraine voisine et dans la Bande de Gaza.

    Une politique monétaire restricitive

    A Bruxelles, la CE s’attend à ce que la politique monétaire de Bucarest reste restrictive cette année encore, pour devenir plus permissive graduellement, à mesure que la pression de l’inflation baisse. Malgré les croissances enregistrées en début d’année, sur toile de fond de la majoration de plusieurs taxes, les prix devraient baisser au cours de cette année, estime encore l’Exécutif communautaire. Enfin, selon les prévisions économiques d’hiver rendues publiques ce jeudi par la CE, cette année, la Roumanie devrait avoir une croissance économique plus faible que prévu l’automne dernier, soit de 2,9 %, à la différence des 3,1 % estimés antérieurement.

  • Wirtschaftsprognose: Wachstum durch Inflation und Haushaltspolitik bedroht

    Wirtschaftsprognose: Wachstum durch Inflation und Haushaltspolitik bedroht





    Rumänien verzeichnete im Jahr 2023 ein Wirtschaftswachstum von zwei Prozent, teilte das Nationale Institut für Statistik in Bukarest mit. Im Vergleich dazu wuchs das Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union und der Eurozone im vergangenen Jahr nur um 0,5 %. Das Wachstum der rumänischen Wirtschaft ging mit einer Verringerung des Handelsdefizits einher, das sich auf rund 29 Mrd. EUR belief und damit um 5,1 Mrd. EUR niedriger war als im Jahr 2022. Die rumänischen Ausfuhren beliefen sich im vergangenen Jahr auf über 93 Mrd. EUR, um 1,3 % mehr als 2022, während die Einfuhren mit rund 122 Mrd. EUR um 3,2 % unter dem Wert von 2022 lagen.



    Der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien lag im vergangenen Dezember bei umgerechnet etwa 1 020 Euro und der durchschnittliche Bruttolohn bei fast 1 670 Euro. Im Vergleich zum Dezember 2022 stiegen die Gehälter in Rumänien folglich um 15,5 %. Die höchsten Einkommen wurden in der Industrie, und zwar in der Herstellung von Koks und Erdölprodukten erzielt, während die niedrigsten Gehälter im Gastgewerbe, also in der Gastronomie und der Hotelbranche zu finden waren.



    Die steigenden Einkommen werden jedoch weiterhin von der Preisspirale aufgezehrt. Das Nationale Statistikinstitut gab bekannt, dass die jährliche Inflationsrate im vergangenen Monat bei 7,41 % und damit um 0,8 % höher als im Dezember 2023 lag. Am stärksten stiegen die Preise für Dienstleistungen, nämlich um 1,55 Prozent, gefolgt von den Preisen für Nahrungsmittel, die um mehr als 1,3 Prozent stiegen, und den Preisen für Non-Food-Produkte, die um 0,74 Prozent stiegen. Deutliche Erhöhungen wurden insbesondere bei den Flugtarifen verzeichnet, die um mehr als 21 % stiegen, sowie bei den Postdienstleistungen, die um fast 17,3 % zunahmen. Die Tarife für flie‎ßend Wasser, Kanalisation und Müllabfuhr gehörten mit einem Anstieg von fast 4,2 % ebenfalls zu den Spitzenreitern unter den Preiserhöhungen, ebenso wie frisches Obst und Gemüse sowie Obst- und Gemüsekonserven mit durchschnittlichen Preissteigerungen von jeweils mehr als 3 % den Geldbeutel der Rumänen belasten. Deutliche Preiserhöhungen waren auch bei Backwaren und Speiseöl zu verzeichnen.



    Die Statistiken bestätigen die jüngste Prognose der Rumänischen Nationalbank (BNR), die davon ausgeht, dass die jährliche Inflationsrate zu Beginn des Jahres unter dem Einfluss von Preiserhöhungen und der Einführung von indirekten Steuern und Abgaben steigen wird. Die Zentralbank prognostiziert jedoch auch einen bescheidenen Inflationsrückgang, allerdings in einem langsameren Tempo sowohl im Vergleich zu 2023 als auch zu früheren Schätzungen.



    Die Finanzanalysten sehen die grö‎ßten Risiken und Unsicherheiten für die künftige Inflationsentwicklung in der Steuer- und Einnahmenpolitik der Regierung. Zu den angeführten Risiko-Faktoren gehören der Anstieg der Löhne im öffentlichen Sektor und die Auswirkungen des neuen Rentengesetzes. Als Risiko werden auch zusätzliche Ma‎ßnahmen angeführt, die von der Exekutive ergriffen werden könnten, um die Haushaltskonsolidierung im Zusammenhang mit dem von der Europäischen Kommission eingeleiteten Defizitverfahren fortzusetzen. Diese Risiken werden durch den Krieg in der Ukraine, den Nahostkonflikt und die wirtschaftlichen Entwicklungen in Europa noch verstärkt, so die Analyse der Rumänischen Nationalbank.

  • Wirtschaftsperspektive 2024: Haushaltsdefizit und Inflation bleiben Hauptprobleme

    Wirtschaftsperspektive 2024: Haushaltsdefizit und Inflation bleiben Hauptprobleme





    Die Situation ist im Superwahljahr noch komplizierter. Es finden Europa-, Kommunal-, Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt, und das Land hat auch das vergangene Jahr die Vorgaben aus Brüssel bei weitem nicht erfüllt. Das Haushaltsdefizit fiel sogar höher aus als die angestrebten 4,4 % — Ende 2023 wurde ein Haushaltsdefizit von rund 6 % registriert. Ebenfalls Ende 2023 erreichte die jährliche Inflationsrate nach jüngsten Angaben des Nationalen Statistikamtes (INS) 6,61 %.



    Insgesamt ist das makroökonomische Bild für Rumänien im Jahr 2023 eher durch Abweichungen von den Berechnungen der Regierung für Inflation, Defizit und Haushaltseinnahmen gekennzeichnet. 2023 war ein sehr kompliziertes Wirtschaftsjahr für Rumänien. Die Inflation ging zwar — ähnlich wie in anderen Ländern — etwas zurück, wenn auch langsamer als im EU-Durchschnitt. Doch insgesamt verlangsamte sich die Wirtschaft in der zweiten Jahreshälfte 2023 und das reale Wachstum des BIP wird wahrscheinlich bei etwa 2 % liegen und damit niedriger als prognostiziert“, hei‎ßt es in einem im Dezember veröffentlichten Bericht, der vom Finanzexperten und Akademiemitglied Daniel Dăianu koordiniert wurde. Doch wie sieht die Rumänische Zentralbank (BNR) die Situation? Dan Suciu, Pressesprecher der Nationalbank Rumäniens, mit Einzelheiten:



    2023 endete schlie‎ßlich viel besser, als wir vor allem zu Beginn des Jahres erwartet hatten. Doch auch im Laufe des Jahres gab es viele Befürchtungen, dass die Inflation höher ausfallen werde. Wir hatten einige Bedenken hinsichtlich des Wirtschaftswachstums im Jahr 2023. Das Ziel der Zentralbank war es, die Inflation zu senken, jedoch die Wirtschaft nicht gleichzeitig in eine Rezession zu treiben, wie es in vielen anderen Ländern der Region geschehen ist. Gleichzeitig wollten wir dafür sorgen, dass die Devisenreserven dieses historische Rekordniveau erreichen, so dass die finanzielle und wirtschaftliche Stabilität des Landes vor allem aus der Sicht des Auslands überhaupt nicht als gefährdet betrachtet wird.



    Letztendlich haben wir gute Ergebnisse erzielt, die uns für ein vernünftiges Jahr 2024 rüsten. Ich würde nicht sagen, dass wir von 2024 Wunder erwarten, denn es gibt immer noch eine Reihe von Unwägbarkeiten. Sie wissen, dass wir ein neues Steuerpaket haben, das am 1. Januar in Kraft getreten ist. Abgesehen von den Bemühungen der Zentralbank wird sich das Steuerpaket im ersten Quartal dieses Jahres etwas inflationär auswirken, aber wir können es noch nicht richtig einschätzen. Der Ausgangspunkt der Inflation liegt bei 6 % und eben nicht bei sieben oder acht Prozent wie im vergangenen Jahr, und wir müssen sicher gehen, dass die Inflation zumindest nach diesem Quartal einen Abwärtstrend erfährt. Das ist eines unserer Ziele — das Jahr mit einer noch niedrigeren Inflation abzuschlie‎ßen, auch wenn wir im ersten Quartal einen leichten Anstieg haben werden.“




    Ende Dezember 2023 erreichten die von Dan Suciu erwähnten Devisenreserven der Rumänischen Nationalbank knapp 60 Milliarden (59,77 Mrd.) Euro. Im Vergleich dazu beliefen sie sich Ende Dezember 2022 auf knapp 47 Milliarden (46,63 Mrd.) Euro. Diese Reserven seien wichtig, sagt weiter der Pressesprecher der Zentralbank:



    Es ist Geld, das aus verschiedenen Quellen stammt und der Nationalbank zur Verfügung steht; je nach unserer Fähigkeit, die Devisenreserven zu erhöhen, kann dieses Geld anschlie‎ßend ausgegeben und in die Wirtschaft investiert werden, so dass die Kreditvergabe in einem akzeptablen Tempo funktioniert und sie für alle Zahlungen und für alle Finanzen des Landes verfügbar ist. Dadurch wird auch eine gewisse Stabilität des Wechselkurses gewährleistet. Die Devisenreserven des Landes können viele Funktionen erfüllen, einschlie‎ßlich der Kreditaufnahme des Landes zu niedrigeren Zinsen, damit die Wirtschaft in einem angemessenen Tempo und ohne Inflationsspitzen arbeiten kann.“



    Vor dem Hintergrund der Erhöhung der Verbrauchssteuern und der Abschaffung einiger Steueranreize werde das erste Jahresquartal einen Anstieg der Inflationsrate bringen, ist die Meinung der meisten Wirtschaftsexperten. Es sei auch wahrscheinlich, dass der Trend der leichten Abwertung der Landeswährung Leu gegenüber dem Euro wieder einsetzt, sagt zum Schluss unseres Features der Finanzanalyst Adrian Codirlașu:



    Ich glaube, dass der Trend einer langsamen Abwertung des Leu gegenüber dem Euro sich in den kommenden Jahren fortsetzen wird. Mit langsam meine ich zwei bis drei Prozentpunkte pro Jahr, wie wir es in den letzten Jahren erlebt haben. Das hängt mit der Inflation in Rumänien zusammen, die höher ist als in der Eurozone; au‎ßerdem spielt das hohe Leistungsbilanzdefizit in Rumänien eine Rolle. Im Zusammenhang mit den neuen Steuern, d.h. der Erhöhung der Mehrwertsteuer, der Verbrauchssteuer und der Umsatzsteuer, die eigentlich eine weitere Mehrwertsteuer ist, wird die Inflation schon im Januar ansteigen. Wir werden also im Januar einen ersten Inflationsschock erleben, der in Höhe von vielleicht einem Punkt bis anderthalb Punkten ausfallen wird.“

  • 13.01.2024 (mise à jour)

    13.01.2024 (mise à jour)

    Protestations – Les fermiers et le ministre roumain de l’agriculture, Florin Barbu, ont scellé un accord durant leurs négociations de ce samedi. Les fermiers ont demandé, entre autres, la majoration des subventions et ont décidé d’une série de modifications législatives leur permettant de conduire des outillages agricoles avec le permis de conduire pour les autos. Les camionneurs et les fermiers ont présenté une quarantaine de revendications dans le cadre d’une réunion vendredi avec le premier ministre Marcel-Ciolacu. Ils demandent des solutions concrètes aux problèmes qu’ils réclament dont notamment la majoration des prix des assurances obligatoires de type « au tiers » et des carburants mais aussi d’autres difficultés. Les fermiers demandent l’aide du gouvernement pour faire face aux importations de céréales d’Ukraine et déplorent le fait de ne pas avoir reçu les subventions d’Etat, soulignant qu’ils ont aussi des dettes aux banques.

    Maia Sandu – La présidente de la République de Moldova, s’est vue décerner ce samedi le prix, « Timisoara pour des valeurs européennes ». Maia Sandu est la première lauréate de ce prix qui honore des personnalités reconnues sur le plan international qui défendent les valeurs européennes. Dans le discours prononcé devant plusieurs centaines de personnes, la présidente de la République de Moldova a déclaré que le prix constituait non seulement une reconnaissance personnelle, mais aussi une appréciation de la manière dont les citoyens de la République de Moldova défendaient leur droit de vivre en pays, liberté et démocratie. Maia Sandu a souligné que l’agression de la Russie contre l’Ukraine avait illustré que la démocratie pourrait être fragile et que les valeurs européens et humains pourraient toujours être piétinées. Elle a réitéré le fait que la République de Moldavie était résolue dans son parcours européen. « La République de Moldova n’est plus asservie au Kremlin, mais elle décide seule de son sort et fait des pas décisifs sur la voie de l’intégration européenne. Et cela a été reconnu par les Etats membres de l’UE lorsqu’en décembre dernier ils ont décidé que la Moldavie, aux côtés de l’Ukraine, méritent bien de commencer les négociations d’adhésion » a déclaré la présidente Maia Sandu.

    Défense – La contribution de la Roumanie à l’élaboration de la stratégie des Etats Unis en mer Noire sera une priorité dans la période qui suit – a promis le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, dans le cadre d’une réunion avec l’ambassadrice des Etats-Unis à Bucarest, Kathleen Kavalec. Selon un communiqué du ministère roumain de la Défense nationale, les deux responsables ont évoqué les principaux repères de la coopération bilatérale en 2024 sur les plans politique et militaire, avec un accent particulier sur l’impact de la guerre d’agression de la Fédération de la Russie contre l’Ukraine. La Roumanie est en 47e position du classement des puissances militaires au monde, GlobalFirepower, une bonne position au niveau régional. La Roumanie est dépassée par la Pologne, mais elle est suivie par la Hongrie et par la Serbie. L’Ukraine compte toujours parmi les 20 premiers pays au top des forces militaires pour cette année.

    Banque centrale – La Banque nationale de Roumanie a décidé de maintenir son taux directeur au niveau des 7% par an, dans le contexte des pressions inflationnistes estimées surtout pour la première partie de l’année 2024. Le taux directeur qui influence tous les types de contrats financiers demeure inchangé depuis une année. Egalement inchangé demeure aussi le niveau des taux d’intérêt auxquels les banques commerciales peuvent s’emprunter auprès de la Banque centrale roumaine ou qu’elles reçoivent lorsqu’elles constituent des dépôts à la Banque centrale. Selon les évaluations actuelles le taux annuel d’inflation augmentera durant le premier mois de 2024, à cause aussi de la majoration et de l’introduction en janvier de taxes et d’impôts indirects, afin de continuer la consolidation budgétaire, mais la tendance à la baisse reviendra selon une trajectoire plus basse que celle prévue dans son dernier rapport en date.

    Météo – Ce weekend, ce sont des journées superbes d’hivers à travers le pays. Les maximas iront de -4 à 11 degrés. Quelques chutes de neige seront présentes sur le relief. Du soleil à Bucarest et des maxima dimanche allant jusqu’à 7 degrés.

  • BNR și tezaurul României de la Moscova

    BNR și tezaurul României de la Moscova

    Banca Naţională a României (BNR) va lansa mai multe evenimente prin care doreşte să reafirme că România are un drept de creanţă deplin valabil din punct de vedere istoric şi juridic asupra tezaurului românesc evacuat la Moscova. Proiectul porneşte de la constatarea că în străinătate, chiar printre decidenţii europeni, problema tezaurului a rămas în mare parte necunoscută, de aceea, un prim pas va fi informarea membrilor Parlamentului European şi aducerea acestei teme în atenţia comunităţii internaţionale.



    BNR a pus consecvent în aplicare, începând din anul 1991, o strategie privind prezentarea pentru opinia publică internă şi externă a problematicii tezaurului trimis la Moscova în timpul Primului Război Mondial şi apoi sechestrat de Uniunea Sovietică, a precizat guvernatorul BNR, Mugur Isărescu, în cadrul unui seminar pe această temă organizat, recent, la sediul Băncii Centrale.



    El a adăugat că, în acest an, când se împlinesc 107 ani de la evacuarea spre Moscova a tezaurului României, BNR îşi propune să relanseze procesul de internaţionalizare a problematicii legate de această temă. Mugur Isărescu:



    “Tezaurul BNR, tezaurul de aur evacuat la Moscova, depozitat într-o ţară aliată, cu documentele de rigoare, cu acord internaţional recunoscut şi validat de istorie, rămâne singurul caz în care rezerva de aur monetar este încredinţată cu acte în regulă şi cu toate garanţiile depozitarului că va fi returnat oricând, la cererea proprietarului, pentru ca ulterior aceste obligaţii asumate, conform tuturor normelor şi cutumelor internaţionale, să nu fie respectate.”



    Mugur Isărescu a subliniat că BNR a derulat permanent acţiuni în direcţia recuperării tezaurului, care au culminat cu recunoaşterea, în cadrul comisiei comune româno-ruse dedicate discutării acestei teme, a faptului că actele prezentate de partea română reprezintă documente autentice, cu valoare de tratat internaţional, care atestă depunerea de către România în Rusia, la Moscova, a bunurilor tezaurului său, inclusiv cel al BNR.



    La Banca Centrală există încă din 1922 un dosar care cuprinde toate documentele originale legate de evacuarea tezaurului românesc, dosar predat de-a lungul timpului de la un guvernator la altul, inclusiv în perioada comunistă. În timpul Primului Război Mondial, din cauza situației dificile de pe front, BNR a luat măsuri pentru punerea la adăpost a tezaurului său. Potrivit documentelor oficiale, în total, în decembrie 1916 și iulie 1917, BNR a depus la Moscova 91,48 tone de aur fin, dar și bijuteriile reginei Maria.



    În octombrie 1917, bolșevicii conduși de V. I. Lenin au cucerit puterea și, în ianuarie 1918, Consiliul Comisarilor Poporului a anunțat ruperea relațiilor diplomatice cu România, arestarea ministrului României la Petrograd și confiscarea tezaurului României depus la Moscova. Rezerva actuală a Băncii Centrale este doar cu puțin mai mare decât aurul românesc de la Moscova, anume 103,6 tone, la o valoare estimată de 5,6 miliarde de euro.






  • La BNR et l’or roumain

    La BNR et l’or roumain

    La Banque nationale de Roumanie, la BNR va inaugurer
    toute une série d’évènements à travers lesquels elle entend réaffirmer que la
    Roumanie a un droit de créance historiquement et juridiquement fondé sur
    le trésor roumain évacué à Moscou en 1916. Ce projet est né du constat qu’à
    l’étranger, même parmi les décideurs européens, le problème du trésor roumain perdu
    est très méconnu. La première étape sera donc d’informer les membres du
    Parlement européen et d’amener cette affaire à l’attention de la communauté
    internationale.


    Depuis 1991, la Banque nationale roumaine déploie une
    stratégie visant à faire connaître auprès des opinions nationale et
    internationale la problématique du trésor national roumain envoyé à Moscou
    pendant la première guerre mondiale puis séquestré par l’Union soviétique, a
    précisé le gouverneur de la BNR, Mugur Isărescu, dans le cadre d’un séminaire
    récemment organisé au siège de la Banque centrale sur ce thème.


    Selon Mugur Isărescu,     107 ans après l’évacuation
    du trésor vers Moscou, la BNR souhaite relancer le processus visant à
    internationaliser cette affaire.

    « Le
    trésor de la BNR, les réserves d’or évacuées à Moscou, déposées dans un pays
    allié, avec les documents de rigueur, avec un accord international reconnu et
    validé historiquement, est le seul cas où une réserve en or monétaire confiée
    en bonne et due forme, avec toutes les garanties selon lesquelles le dépôt va
    être retourné à n’importe quel moment, à la demande du propriétaire, n’est pas
    restituée, conformément à toutes les normes et coutumes internationales. » Mugur Isarescu.

    Mugur Isărescu a souligné que la BNR avait agi de manière
    continue afin de récupérer le trésor. Elle a notamment obtenu, dans le cadre
    d’une commission roumano-russe dédiée à ce sujet, la reconnaissance de l’authenticité
    des documents présentés par la Roumanie, de leur valeur de traité international
    attestant du dépôt par la Roumanie à Moscou du trésor de la BNR.


    La Banque centrale possède depuis 1922 un dossier
    comprenant tous les documents originaux liés à l’évacuation du trésor roumain,
    dossier que se sont transmis au fil des ans les gouverneurs successifs de la
    BNR, même pendant la période communiste. Pendant la première guerre mondiale,
    alors que la situation sur le front devenait difficile, la BNR a décidé de mettre
    le trésor en sécurité. Selon les documents officiels, au total, en décembre
    1916 et juillet 1917, elle a déposé à Moscou 91.48 tonnes d’or fin mais aussi
    les bijoux de la Reine Marie.

    L’or de la Roumanie, confisqué par les bolchéviques


    En octobre 1917, la révolution bolchevique a porté Lénine
    au pouvoir et en 1918 le Conseil des Commissaires du peuple a annoncé la
    rupture des relations diplomatiques avec la Roumanie, l’arrestation de
    l’ambassadeur roumain à Petrograd et la confiscation du trésor national roumain
    déposé à Moscou. La réserve de la Banque centrale est actuellement juste un peu
    supérieure à l’or roumain de Moscou, à savoir environ 103.6 tonnes d’une valeur
    estimée à 5.6 milliards d’euros.

  • 20.11.2023 (mise à jour)

    20.11.2023 (mise à jour)

    Retraites – Votée la semaine dernière par le Sénat, le projet de loi du système de retraite a été adoptée lundi par la Chambre des députés de Roumanie, au bout d’une heure de discussions. La ministre du Travail, Simona Bucura – Oprescu, a déclaré que par cette nouvelle loi, le gouvernement souhaite corriger les écarts de pension entre les différentes catégories de retraités. La réforme des retraites repose sur deux piliers, à savoir la cotisation et le travail. Les représentants de l’opposition affirment que le pays ne dispose pas de ressources financières nécessaires pour se permettre une telle hausse. Les pensions de retraite sont censées être majorées à deux reprises. La première, à partir du 1 janvier, sera de 13,8% et concernera tous les 5 millions de retraités, tandis que la seconde qui aura lieu en septembre, sera valable pour trois millions de retraités seulement et sera calculée compte tenu de la période de cotisation et d’une revalorisation de l’indice de correction.

    Budget – L’élaboration de la nouvelle construction budgétaire 2024 est entrée cette semaine dans la dernière ligne droite. La coalition au pouvoir en Roumanie a décidé déjà que les domaines prioritaires seront les Investissements, l’Education et la Santé. N’empêche, dans le contexte des contraintes liées au déficit budgétaire excessif, aucun des ministères ne se verra accorder l’enveloppe requise. La situation s’avère encore plus compliquée après que les mairies et le Ministère des Transports multiplient leurs demandes de financement. La nouvelle construction budgétaire sera soutenue par la lutte contre l’évasion, a fait savoir le premier ministre Marcel Ciolacu qui affirme qu’une fois combattue l’évasion, le pays aura les ressources financières nécessaires pour majorer les pensions de retraite et le budget alloué à l’Education et à la Santé.

    Praia – La Roumanie soutient le renforcement des relations entre l’UE et la République du Cap Vert, a fait savoir lundi le président roumain, Klaus Iohannis, en visite à Praia. Lors d’un point de presse commun avec son homologue José Maria Neves, Iohannis a précisé que par la signature de trois documents bilatéraux, Bucarest renforcera sa coopération avec ce pays africain dans les secteurs éducationnel, sanitaire-vétérinaire et de la Protection civile. Le chef de l’Etat roumain a entamé mardi dernier une tournée en Afrique qui a inclus le Kenya, la Tanzanie, Zanzibar, le Cap vert et qui prendra fin au Sénégal.


    Navire
    -Un navire Galaxy Leader, battant pavillon des Bahamas et qui naviguait en mer
    Rouge a été capturé le 19 novembre, par les rebelles Houthis, et amené au large
    des côtes Yéménites. Selon les premières informations, parmi les membres de
    l’équipage figure aussi un ressortissant roumain, selon un communiqué du MAE de
    Bucarest. Une cellule de crise interinstitutionnelle a été activée, une
    procédure standard à chaque fois que des ressortissants roumains sont
    concernés. Le ministère des Affaires Etrangères et les autorités roumaines en
    charge de telles situations, en étroite coopération avec d’autres partenaires internationaux
    ont entrepris des démarches en vue de solutionner la situation.


    BNR
    – La Banque centrale de Roumanie se propose d’organiser plusieurs événements
    afin de réitérer sur le plan international le droit-créance sur le trésor en or
    roumain évacué » à Moscou dans les années 1916,1917 et séquestré par la suite
    par l’URSS. Le gouverneur BNR, Mugur Isarescu, affirme que l’institution qu’il
    dirige n’a pas cessé de faire des démarches pour récupérer le trésor. Sauf que
    les décideurs européens ne connaissent pas cet épisode que les experts roumains
    n’ont pas suffisamment expliqué.










    Energie
    – Le réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire de Cernavoda a été rebranché au
    système énergétique national et a fonctionné normalement lundi, a fait savoir
    le ministère de l’énergie de Bucarest. L’unité a été automatiquement débranchée
    dans la nuit de samedi à dimanche, à cause du vent fort dont la vitesse
    dépassait les 100 km à l’heure. Dimanche dans l’après-midi, environ 40 000
    consommateurs de 80 localités de Dobroudja (sud-est) étaient concernés par des
    coupures d’électricité. Entre temps, l’alimentation a été reprise pour 93% des
    foyers affectés.


    Exposition
    – Ouverture lundi, à Rome, au Musée des Thermes de Dioclétien, de l’exposition
    « La Dacie – dernière frontière de la romanité » qui accueillera les
    visiteurs jusqu’à la fin du mois d’avril. L’exposition réunit des centaines
    d’objet archéologiques de Roumanie d’il y a un millénaire. Les artefacts
    proviennent de 47 musées de Roumanie, République de Moldavie et Italie, qui
    témoignent de la civilisation romaine. Selon l’ambassadrice Gabriela Dancău, l’exposition
    mélange archéologie et technologie, permettant aux visiteurs l’accès à l’univers
    des Daces, les ancêtres des Roumains.




    Foot
    – Qualifiée au Championnat d’Europe de football, de 2024, en Allemagne, la
    sélection de foot de la Roumanie rencontrera mardi soir la Suisse, pour son
    dernier match de la phase de poules des éliminatoires de l’Euro 2024. Sans
    aucune défaite, la Roumanie domine son groupe et pourrait même terminer en
    première position si elle ne s’incline pas devant la Suisse, également qualifiée
    à l’Euro de l’année prochaine. Les tricolores bleu-jaune-rouge ont obtenu une
    nouvelle victoire samedi, lors du match contre la sélection d’Israël.

    Météo – En Roumanie, les températures continueront mardi à être plus douces que la normale, avec un pic de 17 degrés. Nous aurons 14 degrés mardi, à midi, dans la capitale roumaine et de la pluie dans la soirée.