Radio România Internațional

Tag: BNR

  • Inflaţie în scădere, în România

    Inflaţie în scădere, în România

    După ce, pentru prima dată
    în aproape 20 de ani, în aprilie 2022 rata anuală a inflației depășea pragul de
    10% în România, finalul anului trecut găsea acest principal indicator pentru
    creșterea prețurilor la un maxim de 16,32%.


    Rata anuală a inflației a început apoi
    să scadă de la o lună la alta, a revenit sub zece procente în iulie anul
    acesta, iar acum Institutul Național de Statistică anunță că a ajuns în luna octombrie la 8,1%, adică la
    jumătate față de decembrie 2022. Creșterile de preț înregistrate sunt
    însă consistente față de acum un an, pe categorii de produse cele mai mari fiind
    la servicii, care s-au scumpit cu peste 12%, urmate de mărfurile alimentare,
    care au crescut cu 8,8% și de cele nealimentare, cu o majorare de sub 7
    procente. Cea mai mare creștere de preț au avut-o serviciile aeriene, mai
    scumpe cu peste 25% față de octombrie 2022, în timp ce prețurile serviciilor
    medicale și ale cazărilor au crescut și ele cu peste 16%.


    La categoria
    alimente, cele mai mari creșteri de preț au fost la bere, peste 17%, pește
    proaspăt și conservele de pește, cu circa 16%. Carnea de porc și de vită,
    conservele de carne sau de fructe, margarina și cartofii au avut și ele
    creșteri de peste 10 procente.


    Dintre mărfurile nealimentare, cel mai tare s-au
    scumpit detergenții, cu aproape 24%, urmați de energia termică, peste 22% și de
    articolele de igienă, cosmetice, articole medicale și medicamente – toate cu
    majorări de peste 15%. În schimb, prețul energiei electrice a scăzut cu 15%,
    iar cel al gazelor s-a menținut la același nivel.


    Tendința descrescătoare a
    ratei anuale a inflației se va menține și în următoarele luni, a transmis săptămâna trecută Banca Națională a României, însă
    ar urma să crească din nou la începutul anului viitor. Potrivit BNR, există incertitudini
    și riscuri însemnate la adresa perspectivei inflației, cauzate de creșterile de
    taxe și impozite destinate accelerării consolidării bugetare, dar și din
    evoluția cotației petrolului, în contextul conflictului din Orientul Mijlociu.


    În
    plus, anul 2024 va fi și an electoral, cu patru rânduri de alegeri. Prognoza
    de inflaţie a BNR pentru sfârşitul acestui an rămâne la nivelul de 7,5%, dar banca
    centrală o revizuieşte în urcare pe cea din 2024, la 4,8%. Conform noii
    prognoze, inflaţia ar urma să reintre în intervalul ţintit de BNR, adică între
    1,5 şi 3,5%, abia în trimestrul al treilea din 2025. România are
    în prezent a doua cea mai mare inflație din UE, dublă față de cea din țările
    occidentale, iar analiștii economici spun că acest lucru se întâmplă din cauza
    costurilor foarte mari de producție – de la energie, la gaze, la tot ce
    înseamnă transport, tot ce înseamnă activitate logistică costă mai mult decât
    în țările din regiune. Iar acest lucru se reflectă inclusiv în prețurile
    produselor alimentare, în prețurile serviciilor, în ceea ce se consumă în economie.


  • 10.11.2023 (mise à jour)

    10.11.2023 (mise à jour)

    Evacuations – 41 citoyens roumains et les membres de leurs familles ont quitté la bande de Gaza au poste frontière de Rafah et se trouvent actuellement en Égypte, suite aux mesures prises par la cellule interinstitutionnelle de crise, à travers l’ambassade de Roumanie au Caire et le Bureau du Représentant des Roumains de Ramallah, a annoncé le Ministère des Affères étrangère de Bucarest. L’institution rappelle qu’un groupe de 93 citoyens roumains et membres de leurs familles sont arrivés mercredi en Roumanie. La diplomatie roumaine poursuit le dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter l’évacuation des citoyens internationaux, en fonction de l’évolution de la situation et de l’accord des parties impliquées. D’ailleurs, vendredi, une troisième équipe consulaire mobile de l’unité de réaction rapide de réaction rapide de la cellule de crise du Ministère des Affaires Etrangères s’est déplacé au Caire en vue de soutenir les démarches spécifiques sur le terrain.

    Inflation – La prévision la Banque centrale de Roumanie sur l’évolution de l’inflation vers la fin de cette année est de 7,5%, mais l’institution a révisé à la hausse ses estimations pour 2024 dans le contexte de la majoration des taxes et impôts prévue dans la loi adoptée par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. L’année prochaine est aussi une année électorale mais ensuite le processus désinflationniste devrait reprendre et le taux d’inflation devrait s’inscrire dans l’intervalle prévu par la Banque centrale vers la fin 2025, a dit le gouverneur Mugur Isarescu ce vendredi dans le cadre de la présentation du rapport trimestriel sur l’inflation. Conformément au document, au début de l’année prochaine, les prix des produits de consommation courante devraient enregistrer une légère majoration, déterminée notamment par les mesures de majoration de la fiscalité. Mugur Isărescu a présenté les risques à l’adresse de la prévision de la Banque centrale. Il a précisé que les autorités devraient redoubler d’efforts et suivre l’évolution de l’inflation déterminée par la majoration des couts avec les salaires dans la période suivante, mais a souligné aussi qu’à cause du niveau relativement bas du prix des services en Roumanie par rapport aux autres Etats, il existent des raisons d’inquiétude à l’avenir. Conformément à la nouvelle prévision, le taux d’inflation devrait se situer dans l’intervalle cible de la Banque nationale de Roumanie de 1,5 à 3,5% durant le troisième trimestre de l’année 2025.

    Vétérans – Ce samedi, 11 novembre, la Roumanie célèbre la Journée des Vétérans des théâtres d’opérations. A cette occasion, à Bucarest et dans les villes qui accueillent des garnisons militaires des cérémonies militaires et religieuses sont organisées. Ce jour a été choisi parce que ce fut le 11 novembre 1918 qu’entrait en vigueur l’armistice entre les Puissances de l’Entente et l’Allemagne, qui mettait fin à la Première Guerre Mondiale. Et ce fut également le 11 novembre 2003 que tombait sur le champ d’honneur le premier soldat Roumain en Afghanistan. De 1992 à 2002, une trentaine de soldats roumains ont perdu la vie dans des missions sur des théâtres d’opérations et plus de 200 ont été blessés.

    Chars – Le Ministère de la Défense roumain a adressé jeudi une notification au Congrès américain concernant la vente à la Roumanie de 54 chars de combat Abrams, de munitions et de simulateurs pour l’entraînement. Les versions dernier cri des machines de combat qui intègreront les forces terrestres roumaines seront prochainement livrées, et la valeur du contrat est estimée à environ 1,07 milliard de dollars, conformément à l’approbation préalable du Parlement roumain. Le ministre de la Défense, Angel Tîlvăr, a souligné que l’entrée directe dans le programme Abrams représente une opportunité majeure pour les forces terrestres roumaines, qui disposent de moyens de combat de pointe, pour s’adapter aux défis de l’environnement de sécurité régional, et démontrer « la solidité et l’excellent niveau de coopération entre la Roumanie et les États-Unis», notamment sur le plan militaire.

    Aurescu – L’ancien ministre roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu, a obtenu un poste de juge à la Cour internationale de Justice de La Haye, au sein des Nations Unies. C’est la première fois qu’un Roumain obtient un tel poste. C’est aussi la première fois qu’aucun candidat russe n’est élu. Cette première reflète le ferme engagement de la Roumanie en faveur d’un ordre international fondé sur des règles, selon le président roumain Klaus Iohannis. Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest a déclaré que l’élection d’Aurescu représentait une victoire pour la diplomatie roumaine et une reconnaissance du professionnalisme et de l’expertise de Bogdan Aurescu. Agé de 50 ans, ce dernier est membre de la Commission du droit international de l’ONU et conseiller pour les questions de politique étrangère du président roumain. Entre 2004 et 2009, il a été Agent romain auprès de la Cour internationale de Justice et a joué un rôle décisif dans la procédure entre la Roumanie et l’Ukraine concernant la délimitation territoriale de la mer Noire, dans le cadre de laquelle l’Ukraine a restitué 9 700 km² de plateau continental et de zone économique exclusive à son voisin.

    Belgrade – L’équipe féminine de tennis de Roumanie mène la Serbie sur le score de 2 à 0, dans les play-offs de la Billie Jean King Cup, après la victoire de Jaqueline Cristian contre Aleksandra Krunic 7-5, 6-4, vendredi soir à Kraljevo (Serbie). Anterior, Gabriela Ruse a disposé de Mia Ristic 7-6, 6-3. Samedi, dans le premier match de simple, Jaqueline Cristian affrontera pour la première fois Mia Ristic, et puis Gabriela Ruse affrontera Aleksandra Krunic. Le match de double opposera Katarina Kozarov et Natalija Stevanovic à Irina Bara et Monica Niculescu. L’équipe qui gagna évoluera dans la phase des qualifications au tournoi final de la compétition et l’équipe battue évoluera dans le Premier groupe. Au mois d’avril, la Roumanie a été battue par la Slovénie 3 à 2, ratant la qualification au tournoi final.

    Météo – Dans les prochaines 24 heures, en Roumanie les températures s’approcheront des moyennes pluriannuelles. Le ciel sera couvert et des pluies sont attendues sur toutes les régions, avec des orages sur le sud-est. Des chutes de neige sont attendues en haute montagne à plus de 1 500 m d’altitude, notamment sur les Carpates Orientales. Les maxima iront de 9 à quelque 20 degrés.

  • October 6, 2023 UPDATE

    October 6, 2023 UPDATE

    SUMMIT Several EU leaders
    have rejected 2030 as the year of the EU enlargement at the summit held in
    Granada on Friday. The next stage of the enlargement is supposed to include the
    states of the Western Balkans, Ukraine and the Republic of Moldova but the
    Spanish Foreign Minister has underlined that every country must first do their
    homework and only then join the European Union according to their merits.
    Another major issue on the agenda was migration and in this respect Poland and
    Hungary have made it clear they oppose any common agreement. Cyber-security,
    military security and climate change have also been high on the agenda.
    Romanian president Klaus Iohannis has also attended the event.






    VISIT Romanian
    president Klaus Iohannis is paying a formal visit to Portugal until Monday upon
    the invitation of his Portuguese counterpart, Marcelo Rebelo de Sousa.
    According to the Presidential Administration, the visit will kick off with the
    participation of the Romanian president, as a special guest, in the anniversary
    meeting of the Arraiolos Group, hosted by the Portuguese president in Porto on
    Friday. The meeting marks 20 years since the debut of this informal platform of
    consultations at the presidential level among 16 EU countries. On Saturday,
    Iohannis will be received by his Portuguese counterpart in Lisbon. According to
    the presidential administration, the
    field of defence is one of the key elements of the bilateral cooperation
    with a view to consolidating the allied defence on NATO’s Eastern Flank, an
    outcome of this cooperation being Portugal’s participation with a ground force
    contingent to the multinational NATO brigade in Romania. On the sidelines of
    the aforementioned visit, a series of bilateral documents will be signed in the
    fields of energy, investment and trade. In another development, Klaus Iohannis
    will be paying a formal visit to Hungary on Wednesday for talks with his
    Hungarian counterpart Katalin Novak.




    MECHANISM The
    mechanism that will allow the import of limited quantities of grain from Ukraine
    and the Republic of Moldova only on the basis of a license was discussed by the
    Bucharest Government in Thursday’s meeting. The measure aims to protect
    Romanian farmers after the European Commission lifted the restrictions imposed
    on Ukrainian grain imports, Prime Minister Marcel Ciolacu said. He stated that
    this mechanism, agreed with all parties involved, will allow imports only on
    the basis of an authorization for limited quantities of grain and will apply
    only to Romanian farmers and processors who demonstrate that they need
    additional quantities to replenish stocks. This is how we ensure that
    products that comply with quality standards will arrive on the Romanian
    market, Ciolacu pointed out. He also said that Romania continues to support
    Ukraine with all its strength, but that it is mandatory for the
    Bucharest administration to protect the work of Romanian farmers. Recently, the
    Romanian Minister of Agriculture, Florin Barbu, has said that the agricultural
    products that are subject to import and will fall under the scope of this
    mechanism are wheat, corn, sunflower seeds and rapeseed.




    RATE The
    National Bank of Romania (BNR) has decided to maintain the monetary policy
    interest rate at 7% per year, a value that has remained unchanged since January.
    The board of directors of the BNR also kept unchanged the interest at which
    commercial banks can borrow from the BNR and the interest they receive when
    they keep money in deposits established at the central bank. According to the
    new assessments of the BNR, the annual inflation rate will continue to decrease
    until the end of the current year. Starting next year, however, inflation will
    be influenced by the existence of major risks, arising from the new
    fiscal-budgetary measures adopted by the government and the degree of
    absorption of European funds, as well as the war in neighboring Ukraine and
    economic developments below expectations from Europe.


    (bill)

  • Isăkili ali Băncă Națională

    Isăkili ali Băncă Națională



    Banca Naţională ali Românie u mutri hiinda tru creastire, la 7,5%, prognoza di inflaţie tră bitisita-a aluştui an, uidisitu cu năili isăki prezentate, ñiercuri, di guvernatorlu Mugur Isărescu. Prognoza inițială eara di 7,1 procente. Tu bitisita-a anlui yinitoru, inflaţia easti lugursită ti 4,4 proţente. Simfunu cu sţenariului di bază, rata anuală ali inflaţie va s’ñicureadză niacumtinatu până la orizontul ali proiecţie neise cirisaru 2025, ama tru un ritmo ma atenuatu relativ. Mugur Isărescu cundille că maş niscănti impoziti majorate duc la creastirea ali inflaţie, şi neise aţeali directe pi consum, accizele şi TVA. “Majorarea impozitelor pi venit, ti exemplu, poate s’aibă nica şi un efectu ana. Easti ma zori ti făţeari isapi la creastirea impozitarillei pi venituri. Ea duţi la scădearea căftarillei agregateˮ, exighisi guvernatorlu a BNR. Simfunu cu prezentarea, scenariul di bază fu adratu pi thimellilu ali legislaţie ţi easti tu aestu kiro la momentul anda eara adrată proiecţia şi nu includi impactul a misurilor di anvărtuşeari fiscală zburăti tora ma ninti, di autorităţ. Guvernatorlu BNR nica cundille că da seamne di ayăliseari emu creaştirea economică emu consumlu.



    “Avem creastire economică, ama slăghită cabaia ti estanu, comparativ cu ţi minduimu noi că va si s’facă tu ahurhita-a anlui. Avem ună creaştiri a ritmului anual a consumlui populaţiillei tru T1. Lişor, nă lo pi napandica şi noi. Avumu ună creastire a consumului vinită ditu amintatiţi, ama videmu ună ayăliseari a consumului. Multu vizibilă easti aestă ayăliseari, easti ligată, vahi, şi di depozitele la termen ali populaţie. Criscură cabaia tu aestă perioadă, categoric şi di itia a tocurloru ma mări, dimi, consum ma ñicu, economisiri ma mariˮ.



    Tru aestă noimă, Mugur Isărescu spusi că România lipseaşti s’aibă ună creaştire economică bazată ma pţăn pi consum și ma multu pi investiţii. Aduţearea-a fondurilor europeane, cundille năsu, easti esenţială ditu aestă videală. Tru idyiulu kiro, Mugur Isărescu declară că Banca Naţională ndrupaşti, acutotalui, un program a guvernului di ajustare şi anvărtuşeari fiscală. El sumlinie, ama, că apofasea lipseaşti s’hibă loată easti politică, nu fiscală. Tut ñiercuri, Institutul Naţional di Statistică dimăndă că dificitlu a ziyăllei comerciale tru primlu semestru aluştui an fu di pisti 13,3 miliardi di euro, ma ñicu cu aproapea 2,1 miliardi di euro andicra di aţelu nreghistratu tru prima giumitate a anului tricut. Uidisitu cu INS, tru perioada 1 di yinaru – 30 di cirişaru 2023, ponderi importante tru structura exporturilor şi importurilor li au grupi di produse catacum maşini şi echipamente di transport neise pisti 45,% la export şi aproapea 36,% la import, ama şi alti produse manufacturate.


    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Assessments by the National Bank

    Assessments by the National Bank

    The National Bank of Romania has revised upward, to 7.5%, the inflation forecast for the end of this year, according to the new estimates presented, on Wednesday, by Governor Mugur Isărescu. The initial forecast was 7.1%. At the end of next year, the inflation rate is expected to be 4.4%. According to the basic scenario, the annual inflation rate will continuously decrease until the projection horizon, i.e. June 2025, but at a relatively slower rate. Mugur Isărescu pointed out that only some increased taxes lead to an increase in inflation, namely the direct taxes on consumption, excises and VAT.



    “Increasing income taxes, for example, can even have the opposite effect. It is more difficult to calculate the increase in income taxation. It leads to a decrease in aggregate demand”, the governor of the BNR explained. According to the presentation, the basic scenario was built on the basis of the legislation in force at the time of the projection and does not include the impact of the fiscal consolidation measures recently discussed by the authorities.



    The governor of the BNR also showed that both economic growth and consumption are showing signs of slowing down: “We have economic growth, but significantly weakened for this year, compared to what we thought would happen at the beginning of the year. We have an increase in the annual rate of population consumption at T1. This surprised us too, a little. We had an increase in consumption coming from incomes, but we are noticing a softening of consumption. This attenuation is extremely visible, it is probably related to the populations term deposits. They increased significantly during this period, categorically also due to higher interest rates, therefore, lower consumption leads to higher savings”.



    In this sense, Mugur Isărescu stated that Romania must have an economic growth based less on consumption and more on investments. Attracting European funds, he emphasized, is essential from this point of view. At the same time, Mugur Isărescu said that the National Bank fully supports a government program of fiscal adjustment and consolidation. He emphasized, however, that the decision to be made should be political, not fiscal.



    Also on Wednesday, the National Institute of Statistics — INS announced that the trade balance deficit in the first half of this year was over 13.3 billion Euros, about 2.1 billion Euros lower than the one recorded in the first half of last year. According to the INS, between January 1 and June 30, 2023, important shares in the structure of exports and imports are held by such product groups as machines and transport equipment, namely over 45% for exports and about 36 % for imports, as well as other manufactured products. (LS)

  • Evaluări ale Băncii Naționale

    Evaluări ale Băncii Naționale

    Banca Naţională a României a revizuit în
    creştere, la 7,5%, prognoza de inflaţie pentru finalul acestui an, potrivit
    noilor estimări prezentate, miercuri, de guvernatorul Mugur Isărescu. Prognoza
    inițială era de 7,1 procente. La sfârșitul anului viitor, inflaţia ar urma să fie de
    4,4 procente. Conform scenariului de bază, rata anuală a inflaţiei se va reduce
    continuu până la orizontul proiecţiei și anume iunie 2025, însă într-un ritm
    mai atenuat relativ. Mugur
    Isărescu a precizat că numai unele impozite majorate duc la creşterea
    inflaţiei, şi anume cele directe pe consum, accizele şi TVA. Majorarea impozitelor pe venit, de
    exemplu, poate să aibă chiar efect contrar. E mai greu de calculat la creşterea
    impozitării pe venituri. Ea duce la scăderea cererii agregateˮ, a explicat
    guvernatorul BNR. Conform prezentării, scenariul de bază a fost construit pe baza
    legislaţiei în vigoare la momentul realizării proiecţiei şi nu include impactul
    măsurilor de consolidare fiscală discutate, recent, de autorităţi. Guvernatorul
    BNR a mai precizat că dau semne de încetinire atât creşterea economică cât şi
    consumul.

    Avem creştere economică, însă slăbită semnificativ
    pentru acest an, comparativ cu ce credeam noi că se va întâmpla la începutul
    anului. Avem o majorare a ritmului anual al consumului populaţiei în T1. Uşor,
    ne-a surprins şi pe noi. Am avut o creştere a consumului venită din venituri,
    dar observăm o atenuare a consumului. Extrem de vizibilă este această atenuare,
    este legată, probabil, şi de depozitele la termen ale populaţiei. Au crescut semnificativ
    în această perioadă, categoric şi datorită dobânzilor mai mari, deci, consum
    mai mic, economisiri mai mariˮ.

    În acest sens, Mugur Isărescu a afirmat că
    România trebuie să aibă o creştere economică bazată mai puţin pe consum și mai
    mult pe investiţii. Atragerea fondurilor europene, a subliniat el, este
    esenţială din acest punct de vedere. În același timp, Mugur Isărescu a declarat
    că Banca Naţională sprijină, în totalitate, un program al guvernului de
    ajustare şi consolidare fiscală. El a subliniat, însă, că decizia care trebuie
    luată este politică, nu fiscală. Tot miercuri, Institutul Naţional de
    Statistică a anunțat că deficitul balanţei comerciale în primul semestru al
    acestuia an a fost de peste 13,3 miliarde de euro, mai mic cu circa 2,1 miliarde
    de euro decât cel înregistrat în prima jumătate a anului trecut. Potrivit INS,
    în perioada 1 ianuarie – 30 iunie 2023, ponderi importante în structura
    exporturilor şi importurilor sunt deţinute de grupe de produse precum maşini şi
    echipamente de transport și anume peste 45,% la export şi circa 36,% la import,
    dar şi alte produse manufacturate.


  • August 9, 2023

    August 9, 2023

    Coalition – The Liberal leader, Nicolae Ciucă, rules out the possibility of breaking the governing coalition or triggering early elections. He says that together with the social democrats, solutions will be found so that the tax reform should not involve new taxes for companies. The clarifications come after new discussions with Prime Minister Marcel Ciolacu about the reforms prepared by the government through an emergency ordinance in the administration and fiscal domains. The Prime Minister, leader of the Social Democratic Party – PSD, said that these discussions are taking place with his mandate on the table, and he will not hesitate to resign if the Liberal Party withdraws its support for this package of measures aimed at maintaining the budget deficit within the limits agreed upon with the European experts. New consultations between the coalition partners are announced for these days. The draft emergency ordinance regarding the elimination of some fiscal facilities and the modification of some taxes is still under debate. The measures aim, among others, at increasing taxes for small and medium-sized enterprises, changing the VAT or taxing the salaries of programmers who exceed a monthly income of 10,000 lei (approx. 2,000 Euros). The goal is to increase revenues to the state budget and comply with the commitments assumed through the National Recovery and Resilience Plan. The representatives of IT companies criticize the proposed fiscal measures and claim that they would seriously affect this field. They state that some companies are already analyzing the possibility of moving their businesses to nearby countries.



    BNR – The National Bank of Romania (BNR) has revised upward the inflation forecast for the end of this year to 7.5% and to 4.4% for the end of 2024, according to the data presented on Wednesday by the governor of the BNR, Mugur Isărescu. The Central Bank estimated, in May 2023, an inflation rate of 7.1% for the end of 2023. Mugur Isărescu pointed out that only some increased taxes lead to an increase in inflation, namely the direct taxes on consumption, the excise taxes and VAT taxes. Ample uncertainties are mentioned regarding the projected trajectory in the context of the likely adoption of some fiscal correction measures to boost budget revenues, which are likely to have a direct impact on inflation, such as increases in indirect taxes — the VAT and excises.



    Statistics – The trade balance deficit in the first half of this year was 13.3 billion Euros, lower by 2.1 billion Euros (-13.9%) than the one recorded between January 1 and June 30, 2022, the National Institute of Statistics (INS) announced today. In the first six months of this year, exports totaled 47.4 billion Euros, recording an advance of 5.9%, and imports totaled 60.7 billion Euros, increasing by 0.8% compared to the same period of 2022. According to the INS, between January 1 and June 30, 2023, machinery and transport equipment (45.1% for export and 36.3% for import) and other products manufactured goods (30.2% for export and 28.8% for import) held important shares in the structure of exports and imports.



    Night of the Museums – The Night of Museums in the Villages, a new Romanian national cultural event, will take place, for the first time, this year, on September 2, with Radio Romania Regional being a partner of the event. The number of institutions participating in this first edition has so far reached 79, from 27 counties. The registration session is open until August 15, and the goal of the organizers is to reach 100 institutions. On the occasion of this first edition of the Night of Museums in the Villages, the National Network of Museums in Romania will launch a national support campaign for the development of educational programs for children and young people from rural communities, by exploiting the collections and cultural heritage they own.



    August 10 – The General Prosecutors Office of Romania has announced that it has taken legal action against the former leadership of the Gendarmerie for the way in which they coordinated the law enforcement’s intervention at the anti-government rally of the diaspora on August 10, 2018, in Bucharest. The former leadership is mainly accused of abuse of office and abusive behavior. The prosecutors specify that the gendarmes acted not only against the people who demonstrated violently, but also against the peaceful demonstrators who represented the vast majority of the protesters. More than 300 participants in the protest are demanding moral and material damages in this case. (LS)

  • August 7, 2023 UPDATE

    August 7, 2023 UPDATE

    Spending – The Romanian government is this week planning to adopt an emergency ordinance to cut public spending. The fifty measures envisaged include reducing the number of management and under-secretary positions, merging various institutions and eliminating holiday vouchers for some state employees. According to estimates from the Finance Ministry, this would save more than 1.2 billion Euros to the state budget by the end of the year. The government is also planning an emergency decree introducing a number of tax changes aimed at increasing budget revenues. Talks on the subject are still ongoing between the parties in the ruling coalition, the Social Democratic Party and the National Liberal Party, amid criticism from the business community.



    Moldova — Romania is ready to provide specialist support to the National Army of the Republic of Moldova, the Romanian Defense Minister Angel Tîlvăr said on Monday in Chisinau. In this sense, he highlighted the recent donation of individual ballistic protection equipment and off-road vehicles, which is part of a continuous effort to support the Republic of Moldova in the field of equipping the army with modern equipment. Tîlvăr went to Chişinău at the invitation of his counterpart, Anatolie Nosatîi, with whom he discussed bilateral cooperation in the field of defense in the regional, NATO and EU contexts. Aspects were addressed regarding the evolution of the security environment in the region, as a result of the war of aggression waged by the Russian Federation against Ukraine, with an emphasis on the situations caused by the Russian bombings on Ukraine’s ports on the Danube, in the vicinity of the borders with Romania and the Republic of Moldova. At the same time, the Romanian official reiterated Romanias full support for the advancement of the Republic of Moldova on the pro-European path.



    Summit – Romania will continue to stand by Ukraine as long as it takes to win this war, said the presidential advisor and former foreign minister Bogdan Aurescu at the Ukraine peace talks in Saudi Arabia. Any future solution for peace must guarantee Ukraines security within its internationally recognized borders and the freedom to hold sovereign elections, free of any interference, the Romanian official also said. According to the BBC, the summits final declaration only refers to the decision to hold further peace talks. The summit was attended by senior officials from dozens of countries, including Brazil, India, China and South Africa, with Russia not being invited.



    Pensions – Romanian senators and deputies are to return to Parliament this week to again amend a bill adopted at the end of June on the special pensions enjoyed by a number of professional categories in Romania, such as magistrates, the military and the police. The PM Marcel Ciolacu said that he had summoned a special session of Parliament as a number of articles of the bill were declared unconstitutional last week. According to official figures, the number of special pensions’ beneficiaries is growing, with over 10,000 beneficiaries recorded in July, up from the previous month. The highest special pension amounted to around 4,300 Euros. Romania has committed to reforming the special pensions system in order to receive funds allocated by the European Union under the Recovery and Resilience Plan.



    BNR – The National Bank of Romania – BNR decided to maintain the monetary policy interest rate at 7% per year, a level established since January. At the end of Mondays meeting of the Board of Directors, it was stated that the annual inflation rate continued to decrease in June to 10.25%, against the background of cheaper fuels and the stabilization of prices for some foodstuffs. The Central Bank points out that the new statistical data reconfirms the slowdown in the economic growth rate in the first three months of the year and a modest increase from April to the end of September. BNR also states that, in the months of April and May, retail and automotive sales slowed their growth in comparison with the same period of last year, and the services provided to the population strongly accelerated their decline. (LS, CM)

  • Sfaturi privind economia României

    Sfaturi privind economia României

    Cel mai longeviv în funcţie dintre toate personajele cheie ale României post-comuniste e guvernatorul Băncii Centrale, Mugur Isărescu. Născut în 1949, Isărescu este şi cel mai longeviv șef de bancă centrală din lume, el fiind guvernator din 1990. În 1999, a plecat, pentru an, ca independent, la şefia guvernului de coaliţie de centru-dreapta din epocă, iar în anul următor a candidat, fără succes, la alegerile prezidenţiale, unde obținut doar 9,54% în primul tur. După care a revenit în funcţia de guvernator, cu care se identifică de aproape un sfert de secol.



    Nu e neapărat simpatizat de toată lumea, dar nimeni nu-i contestă competenţa şi devotamentul. În mai bine de trei decenii, Isărescu a avut nenumăraţi interlocutori efemeri la conducerea guvernului sau a ministerului de Finanţe, aşa că declaraţiile sale au o cu totul altă greutate decât platitudinile emfatice livrate de politicieni când îşi inaugurează mandatele şi pe care nu le respectă aproape niciodată.



    În ziua instalării noului guvern PSD-PNL, condus de liderul social-democrat Marcel Ciolacu, guvernatorul băncii centrale le-a cerut decidenţilor politici ceea ce a numit o gândire raţională. La o dezbatere consacrată perspectivelor economiei româneşti, el a menţionat cele două direcţii după care ar trebui orientată orice strategie de dezvoltare a ţării: coordonarea cu economia europeană şi echilibrarea ofertei cu cererea internă.



    Agricultura, anumite ramuri industriale sau energia verde, spune el, ar trebui să fie domenii prioritare şi să devină mai relevante pe pieţe, chiar reziliente, în condiţii de concurenţă acerbă în unele cazuri, cum ar fi piaţa alimentelor. Guvernatorul mărturiseşte, între altele, că se întreabă el însuşi cum a ajuns România să importe atât de multe alimente, în condiţiile în care are un însemnat potenţial agricol.



    Perspectiva mediului de afaceri a fost prezentată de preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie a României, Mihai Daraban, care consideră că un model economic viabil trebuie să pornească de la ideea de asociere în domeniul agroalimentar, care înregistrează un deficit semnificativ în comerţul internaţional al ţării. Polonia, notează el, cu o treime mai mult ca suprafaţă decât România, are 90.000 de fermieri.



    România are 796.000, majoritatea cu ferme de mici dimensiuni, şi e foarte greu de discutat despre competitivitate în condiţiile acestea”- spune şeful Camerei de Comerţ, pe care media economice îl numesc patronul patronilor”. El pledează şi pentru reorganizarea administrativ-teritorială a României, adică reducerea numărului de comune şi judeţe, prin comasare, şi, implicit, pentru scăderea cheltuielilor cu o administraţie locală gonflată, ineficientă şi teribil de costisitoare.






  • 12.05.2023 (mise à jour)

    12.05.2023 (mise à jour)

    Budget – L’exécutif de Bucarest a adopté vendredi, l’ordonnance
    d’urgence concernant le rééquilibrage du budget, lors d’une réunion spéciale, a
    fait savoir le ministre des Finances, Adrian Câciu. Il a passé en revue les
    mesures d’intervention. Parmi celles-ci, la réduction de 10% des fonds alloués aux biens et services, autres que ceux du domaine
    de l’Education et de la Santé et l’interdiction de l’achat ou de la location de
    voitures par les autorités et les institutions publiques. Y font exception les
    voitures concernées par le programme « Le tacot » censé renouveler le
    parc automobile et permettre aux autorités d’acheter des véhicules non
    polluants. Le ministre des Finances a également annoncé la réduction de 50% des
    postes de conseillers au sein de l’appareil des agents publics et la limitation
    à deux mandats dans les conseils d’administration.
















    BNR – En Roumanie, le taux annuel de
    l’inflation a enregistré une baisse significative, en passant de presque 15% en
    mars dernier à 11,23% en avril. N’empêche, la plupart des produits et des
    services continuent à voir leur prix se majorer, mais la hausse est moins
    significative. D’autres produits ont même connu une réduction de prix, comme
    par exemple, l’huile. L’inflation continuera sa tendance à la baisse, a
    confirmé vendredi la Banque centrale de Roumanie. Le gouverneur Mugur Isarescu
    a annoncé que les taux d’intérêt pour les crédits en devise continueront à
    augmenter. La Banque centrale prévoit une inflation de 7,1% pour la fin de cette
    année et elle estime un taux de 4,2% à la fin de 2024. Aux dires de Mugur
    Isarescu, les fruits et les légumes continueront à voir leurs prix augmenter,
    notamment en raison de la sécheresse en Espagne et suite aux séismes
    dévastateurs de Turquie.






    Energie – Un Centre d’exploration énergétique a été ouvert vendredi, à
    l’Université Polytechnique de Bucarest, le premier en dehors du territoire des
    Etats-Unis. Le centre accueille la chambre de simulation du contrôle-commande
    du petit réacteur modulaire NuScale et il prépare la future génération
    d’ingénieurs en nucléaire civile. Bucarest deviendra un centre d’éducation des futures
    professionnels en charge de la prochaine étape du processus de mise en place
    des réacteurs civiles en Roumanie et en Europe, lit-on dans un communiqué.
























    Jeunes – Plus de 1400 jeunes
    roumains âgés de 18 ans figurent parmi les 35000 bénéficiaires du pass
    Inter-rail censé leur permettre de voyager gratuitement en train à travers
    l’Europe. Baptisée DiscoverEU, cette action s’inscrit dans le
    cadre du programme Erasmus et vise à favoriser les liens culturels au sein de l’Union
    européenne. Elle offre aux jeunes de 18 ans la possibilité d’explorer le
    patrimoine et l’histoire de l’Europe, tout en faisant des rencontres tout le
    continent. Les jeunes peuvent voyager seuls ou en groupes de 5 personnes tout
    au plus et les voyages doivent se faire entre juin 2023 et septembre 2024.
    Cette année, plus de 145.000 jeunes des 27 États membres de l’UE, territoires
    d’outre-mer compris et pays tiers associés à Erasmus ont déposé leur
    candidature. Les pays tiers sont l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du
    Nord, la Norvège, la Serbie et la Turquie.


    Météo
    – Les températures sont à la hausse, en Roumanie. Samedi, elles seront entre 15 et 22 degrés. Des phénomènes orageux risquent de toucher la plupart des régions du
    pays. 22 degrés samedi, à midi, dans la capitale roumaine.



  • La semaine du 1er au 7 mai 2023

    La semaine du 1er au 7 mai 2023


    1.Journée historique à Londres


    Le 6 mai, les Britanniques ont
    célébré un jour historique, le couronnement officiel de Sa Majesté le Roi
    Charles III et de la reine Camilla. La capitale britannique s’est préparée
    intensément durant toute la semaine pour les cérémonies qui ont eu lieu samedi,
    dans la cathédrale de Westminster, et qui ont été suivies par des dizaines de
    millions de personnes du monde entier. Des centaines de chefs d’Etat, y compris
    le président roumain, Klaus Iohannis, des rois et des reines ont été présents
    samedi, à Londres pour cette journée historique. Les membres de la famille
    royale de Roumanie, la princesse Maragareta, gardienne de la couronne et son
    époux, le prince Radu, sont arrivés sur Londres jeudi soir. Selon la Maison
    royale, durant les 157 années de son existence, la Famille royale de Roumanie a
    eu des rapports permanents avec la Famille royale britannique. C’est le
    troisième grand événement que la Grande Bretagne organise en moins d’un an,
    après le Jubilée de platine de la reine Elisabeth II, en juin dernier, suivi de
    ses funérailles, en septembre. Le couronnement du roi Charles III est censé
    marquer le nouveau règne qui a débuté en fait juste après le décès de la reine
    mère.


    2. Du soutien européen aux cultivateurs


    La
    Commission européenne a adopté mardi des mesures exceptionnelles temporaires
    sur les importations de quatre produits ukrainiens. Pour soulager les marchés
    de Bulgarie,Hongrie, Pologne, Roumanie
    et Slovaquie, le blé, le maïs, le colza et les graines de tournesol ne pourront
    y être mises en libre pratique, ne faisant qu’y transiter. La mesure est en
    place dans toute l’UE, jusqu’au 5 juin. Par ailleurs, un deuxième paquet de
    soutien financier à l’intention des cultivateurs de ces cinq pays vient d’être
    mis en place. La Roumanie se verra donc offrir une enveloppe de 30 millions d’euros
    qui s’ajoutera à une autre, de dix millions, approuvée par Bruxelles. Cette
    semaine encore, le Gouvernement roumain a approuvé le paiement des frais d’hébergement
    sur les trois premiers mois de l’année pour les réfugiés ukrainiens. Il s’agit de
    100 millions d’euros payés des fonds publics auxquels s’ajouteront des fonds
    européens, à partir de l’été. Plus de 4 millions d’Ukrainiens ont transité la
    Roumanie depuis le début de l’agression russe et presqu’une centaine de
    milliers d’entre eux y sont restés.


    3.La réserve de change de la Roumanie, à
    la hausse


    La
    réserve en devise étrangère de la Roumanie a atteint en avril, le niveau record
    de plus de 53 milliards d’euros, soit de 112 millions de plus qu’en mars, a
    fait savoir la Banque centrale roumaine. Avec une réserve en or qui se maintient
    à 103,6 tonnes, les réserves internationales de la Roumanie, en devise et en
    or, approchent les 60 milliards d’euros, un chiffre historique. Selon les
    analystes économiques, cette hausse est due notamment aux fonds européens et
    elle rassure beaucoup les investisseurs.


    4.Coup d’envoi du programme
    « La Maison verte 2023 »


    Le mardi, 2 mai, la Roumanie a
    démarré le programme « La maison verte » par lequel l’Etat roumain soutien l’installation
    des panneaux solaires. Il faut que les installateurs solaires s’inscrivent sur une
    plateforme, avant que le gouvernement n’entame les procédures par lesquelles il
    verse aux bénéficiaires des aides de 4 milles euros tout au plus, pour l’installation
    des panneaux photovoltaïques d’une puissance de 3 kW. Le programme se voit
    allouer un budget de 2milliards de lei, soit 500 millions d’euros, une somme
    suffisante pour une centaine de milliers de bénéficiaires. Les panneaux
    solaires sont censés couvrir la consommation d’énergie, tout en restituant de l’énergie
    sur le réseau national.


    5.Le 1er Mai, à la mer et à la
    montagne


    Des centaines de milliers de
    Roumains ont profité du pont du 1er Mai pour évader dans la nature,
    sur la côte roumaine à la Mer Noire ou à la montagne. Le littoral a été, de
    loin, la destination la plus prisée, surtout que des festivals et des concerts
    y ont été organisés. Les policiers ont dénoncé une recrudescence de la
    consommation de drogues durant ces jours fériés. Plusieurs citoyens étrangers
    ont été d’ailleurs placés en garde à vue, accusés de trafic de drogues à haut
    risque. Deux kilos de stupéfiants à haut risque ont été confisqués, tout comme
    d’importantes sommes d’argent.


    6.Nouveau succès de l’équipe de Roumanie masculine
    de handball


    La
    qualification au Championnat européen représente une nouvelle ère pour le
    handball masculin de Roumanie. C’est ce qu’a affirmé le président de la
    Fédération roumaine de handball, Constantin Din, après la qualification de la sélection
    nationale au championnat d’Europe masculin de handball 2024, pour la première
    fois depuis 1996. La qualification est une performance, d’autant plus
    importante qu’elle vient après une pause de 28 ans. La Roumanie était considérée
    comme une force du handball européen et mondial, a tenu à rappeler Constantin
    Din. Le tirage aux sorts des groupes aura lieu le 10 mai. Le championnat d’Europe masculin de handball
    2024 aura lieu en Allemagne, du 10 au 28 janvier.







  • 03.05.2023 (mise à jour)

    03.05.2023 (mise à jour)

    BNR – Les réserves de change de la Banque nationale de Roumanie
    (BNR) dépassaient en avril les 53 milliards d’euros, soit une hausse de 0,21 %
    par rapport au mars dernier. En même temps, le niveau des réserves en or est
    resté à 103,6 tonne. Grâce à ces réserves, les investisseurs sont plus
    confiants, estiment les analystes, selon lesquels cette hausse est en rapport
    avec le versement de nouveaux fonds européens.


























    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage est passé de 5,5% en
    février à 5,4% en mars dernier. Le nombre de sans emplois âgés de 15 à 74 ans a
    été de 453 000 personnes en mars, un nombre à la baisse tant par rapport au
    mois précédent que par rapport à la même période de 2022. En Roumanie, le taux
    de chômage est de 5,8 % chez les hommes, de 5 % chez les femmes et de 22,2 %
    chez les jeunes, selon les données de l’Institut national de la statistique.




    Taxe de solidarité – La Chambre des
    députés de Bucarest a adopté mercredi la proposition législative qui met en
    place une contribution de solidarité des entreprises des secteurs du pétrole,
    du charbon, du raffinage et du gaz. Suite à une demande du chef de l’Etat, le
    Sénat s’est repenché mardi sur ce projet de loi. Les parlementaires ont décidé
    de supprimer la contribution à hauteur de 60% sur les bénéfices dits «
    excédentaires » engrangés par les entreprises mentionnées et ont voté en faveur
    d’une taxe fixe de 350 lei, soit 70 euros, par tonne de baril de pétrole
    raffiné. Par ailleurs, les entreprises du domaine qui n’ont rien produit entre
    2018 et 2021 seront exonérées de cette taxe. Le document a été sévèrement
    critiqué par l’USR, en opposition, qui affirme que de cette manière, plusieurs
    entreprises seront dégrevées de verser la contribution. La Chambre des députés
    est le forum décisionnel dans cette affaire.












    Moldavie – Le ministre roumain de la
    Défense, Angel Tîlvar, poursuit sa visite en République de Moldavie. Mardi,
    lors des pourparlers avec son homologue de Chisinau, Anatolie Nosatîi, M.
    Tîlvar a réitéré le soutien ferme de la Roumanie au parcours européen de la
    Moldavie voisine et a plaidé pour l’intensification de la coopération contre
    les menaces à la sécurité et à la défense. Pour sa part, le responsable moldave
    a rappelé que ses priorités restent le développement des capacités de défense
    nationale et la modernisation de l’armée afin qu’elle puisse protéger la
    population. Angel Tîlvar a rencontré aussi la présidente de la république, Maia
    Sandu et le chef du gouvernement moldave, Dorin Recean. Les discussions avec
    celui-ci ont porté sur le développement des relations de coopération, la
    sécurité dans la région de la mer Noire et le soutien offert par la Roumanie à
    la République de Moldavie afin qu’elle puisse intégrer l’UE.


    Céréales – La
    Commission européenne a signé un accord censé apaiser les inquiétudes de cinq
    pays d’Europe de l’Est (Pologne, Hongrie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) tout
    en minimisant l’impact négatif sur les exportations agricoles ukrainiennes,
    précise Euronews. L’accord vise quatre produits ukrainiens : le blé, le maïs,
    le colza et les graines de tournesol. Par ailleurs, la Roumanie recevra une
    trentaine de millions d’euros pour soutenir ses fermiers touchés par les
    importations de céréales à bas prix d’Ukraine.
















    Education – La proposition de loi censée modifier l’enseignement
    universitaire de Roumanie a reçu le rapport favorable de la Commission
    spécialisée de la Chambre des députés, après l’adoption de plusieurs
    amendements. Parmi les mesures envisagées, mentionnons l’octroi de bourses et
    de stages de spécialisation aux étrangers qui souhaitent étudier en Roumanie.
    Les bourses sociales pourront être cumulées avec d’autres types de bourses, à
    condition de remplir certains critères. De même, les universités peuvent
    majorer les salaires de base des professeurs en fonction du spécifique de
    l’activité déroulée et de la qualité de celle-ci. Par ailleurs, des sanctions
    allant de 100 000 à 200 000 lei (40 000 euros environ) ont été introduites pour
    les personnes qui mettent à la disposition des étudiants, en ligne, des
    mémoires de master ou des thèses de doctorat. Les nouvelles lois de l’éducation
    nationale universitaire et pré-universitaire seront soumises au vote de la
    Chambre des Députes, le plus probablement la semaine prochaine. Le vote final
    appartient au Sénat.


    Lait – Presque 80% des fabricants
    laitiers participent à l’accord bénévole pour la diminution du prix du lait
    roumain, a annoncé mercredi le Conseil de la Concurrence. La mesure est en
    place depuis le début de l’année, mais certains rabais ont été inférieurs à
    ceux prévus, en l’absence d’une renégociation des contrats entre les
    producteurs et les chaînes de distribution.

  • BNR – rezerve valutare în creştere

    BNR – rezerve valutare în creştere

    Cel mai longeviv în funcţie dintre toate personajele cheie ale
    României post-comuniste e guvernatorul Băncii Centrale, Mugur Isărescu. Născut
    în 1949, Isărescu este
    şi cel mai longeviv șef de bancă centrală din lume, el fiind guvernator din
    1990. În 1999, a plecat, pentru an, ca independent, la şefia guvernului de
    coaliţie de centru-dreapta din epocă, iar în anul următor a candidat, fără
    succes, la alegerile prezidenţiale, unde obținut doar 9,54% în primul tur. După
    care a revenit în funcţia de guvernator, cu care se identifică de aproape un
    sfert de secol. Nu e neapărat simpatizat de toată lumea, dar nimeni nu-i
    contestă competenţa şi devotamentul, mai ales că el continuă să acumuleze
    performanţe în fotoliul de guvernator. Banca
    Naţională a României a acumulat o rezervă record de valută, care a depăşit 53
    de miliarde de euro la sfârşitul lunii trecute. Faţă de luna martie, creşterea
    este de 112 milioane de euro. Nivelul rezervei de aur s-a menţinut la 103,6
    tone, astfel, rezervele internaţionale ale României – valută plus aur – se
    apropie tot mai mult de valoarea de 60 de miliarde de euro, sumă fără precedent
    în istoria ţării.

    Analistul economic Constantin Rudniţchi a declarat, pentru
    Radio România, că o rezervă valutară mare dă încredere investitorilor.
    Creşterea rezervelor valutare este datorată în mare parte intrărilor de fonduri
    europene, afirmă Rudniţchi, care se declară, totuşi, surprins că banii nu se
    îndreaptă în ritmul în care ar trebui către realizarea proiectelor, în special
    a celor din PNRR. Constantin Rudniţchi

    Problema este, însă, următoarea:
    că această consolidare a rezervei valutare ne arată că banii europeni nu se
    consumă în economie, adică ei rămân în conturile Băncii Naţionale, pentru că
    acesta este traseul, consolidează rezerva, o cresc, dar nu ajung în economie
    din motive pe care le vedem şi anume nu sunt derulate proiecte, în special de
    PNRR, într-un mod mai dinamic, mai rapid. Ca o concluzie, cred că putem spune
    că rezerva valutară este un activ, dacă îl putem numi aşa, care oferă mai multă
    încredere în economia românească. Atunci când ieşim pe pieţe şi ne împrumutăm,
    de exemplu, ea poate fi un atu, poate unul dintre puţinele atuuri, pentru că,
    dacă ne uităm, repet, la deficitul de balanţă comercială, la deficitul bugetar,
    la nivelul de îndatorare care creşte destul de rapid, acestea sunt, mai
    degrabă, semne de întrebare pentru cei care doresc să cumpere titluri de stat
    româneşti sau obligaţiuni româneşti, dar rezerva valutară este o ancoră pe care
    oricine se poate baza în caz de nevoie.

    Pe de altă
    parte, tot dintr-un comunicat al BNR reiese că plăţile scadente în luna mai 2023
    în contul datoriei publice denominate în valută, directe sau garantate de
    ministerul Finanţelor, însumează circa 272 de milioane de euro.


  • Rising Trade, Falling Interest Rates

    Rising Trade, Falling Interest Rates

    In Romania, trading businesses registered a 9% increase in the first two months of this year as compared to the same period in 2022, show the latest data from the National Institute of Statistics. Thus, in February compared to January, trading of agricultural products had an increase of almost 27%, while trading of foodstuffs by only 4.6%. These indicators are important, in the opinion of economic analyst Constantin Rudniţchi, because they show the dynamics of the economy and consumption.



    Constantin Rudniţchi: “We can see that, despite these discussions and complaints about the Ukrainian cereals, this year, at least the agricultural products trading area is on first place in terms of growth, which points to the dynamism of this field. We also see lower figures in relation to food products, which is certainly the result of inflation. Also this lower growth figure shows us that consumption is also slowing down. We could expect this situation, because inflation almost forces consumers to reduce their consumption or buy cheaper products.



    In addition, analyst Constantin Rudniţchi says, in the next period there could be a slowdown in trading activities, given that inflation remains high and economic growth forecasts are decreasing compared to last year. According to the National Institute of Statistics, the annual inflation rate dropped to a little over 14.5% in March, from 15.5% in February, as foodstuffs prices rose by over 21%, and the prices of non-foods and services by 11%. However, the National Bank of Romania expects the annual inflation rate to decrease faster than previously anticipated, especially starting from the third quarter of this year, against the background of the extension of energy price capping and compensation schemes.



    On the other hand, Romanias central bank announces that the ROBOR indices continue their downward trend, and the rates should decrease slightly as of the middle of the year. The three-month ROBOR, according to which the basket of consumer loans in lei with variable interest is calculated, fell to the lowest value since July last year. In early 2023, the index was over 7.5%. According to the national bank data, the six-month ROBOR, used to calculate interest on mortgage loans in lei with a variable interest rate, also fell below 7% per year. (LS)

  • Comerț în creștere, dobânzi în scădere

    Comerț în creștere, dobânzi în scădere

    În România, afacerile din domeniul comerţului au înregistrat o creştere de 9 procente în primele două luni din acest an faţă de aceeaşi perioadă din 2022, arată cele mai noi date ale Institutului Național de Statistică. Potrivit acestora, în februarie faţă de ianuarie comerţul cu produse agricole a avut un plus de aproape 27%, în timp ce cel cu alimente a crescut cu doar 4,6%. Aceşti indicatori sunt importanţi, este de părere analistul economic Constantin Rudniţchi, pentru că arată dinamica economiei şi a consumului.



    Constantin Rudniţchi: “Putem remarca faptul că, în pofida acestor discuţii şi nemulţumiri legate de cerealele ucrainene, anul acesta, cel puţin zona de comerţ cu produse agricole, este pe primul loc în materie de creştere, ceea ce arată că există o zonă destul de dinamică în acest domeniu. Vedem şi cifrele mai mici ale produselor alimentare. Este cu siguranţă reflexul unei inflaţii care a cuprins aceste produse alimentare şi sigur că această cifră de creştere mai mică ne arată că şi consumul încetineşte. Ne puteam aştepta la această situaţie, pentru că inflaţia aproape că îi obligă pe consumatori să îşi mai reducă consumul sau să cumpere produse mai ieftine.”



    În plus, spune analistul Constantin Rudniţchi, în următoarea perioadă ar putea avea loc o încetinire a activităţilor din domeniul comerţului, în condiţiile în care inflaţia rămâne ridicată, iar prognozele de creştere economică sunt în scădere faţă de cele de anul trecut. Potrivit INS, rata anuală a inflaţiei a scăzut la puțin peste 14,5% în martie, de la 15,5% în februarie, în condiţiile în care mărfurile alimentare s-au scumpit cu peste 21 de procente, iar cele nealimentare și serviciile cu 11 procente.



    Totuși, Banca Naţională a României se aşteaptă ca rata anuală a inflaţiei să scadă mai repede decât s-a anticipat anterior, în special începând din trimestrul al treilea al acestui an, pe fondul prelungirii schemelor de plafonare şi compensare a preţurilor la energie.



    Pe de altă parte, Banca Centrală anunță că indicii ROBOR își continuă tendința de scădere, iar ratele ar urma să scadă ușor de la jumătatea anului. ROBOR la trei luni, în funcție de care se calculează coșul creditelor de consum în lei cu dobândă variabilă, a scăzut la cea mai mică valoare din iulie anul trecut. La începutul lui 2023, indicele era de peste 7,5 procente. Potrivit datelor Băncii Naționale, și ROBOR la șase luni, utilizat pentru calculul dobânzilor la creditele ipotecare în lei cu dobândă variabilă, a scăzut sub șapte procente pe an.