Radio România Internațional

Tag: bouclier

  • Nouveau commandant du bouclier antimissile américain

    Nouveau commandant du bouclier antimissile américain

    La facilité navale de soutien de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, qui fait partie du bouclier anti-missile américain, a désormais un nouveau commandant à sa tête. Le changement s’est réalisé dans le cadre d’une cérémonie à laquelle ont participé le ministre roumain de la Défense Angel Tîlvar et l’ambassadrice des Etats Unis à Bucarest, Kathleen Kavalec. Elle a précisé que « la mission du système de défense anti-missile Aegis Ashore est plus importante que jamais aujourd’hui. Il ne faut pas sous-estimer les défis de l’OTAN et de la défense collective si nous nous confrontons à l’agression illégale de la Russie contre l’Ukraine ». La capitaine de marine Elizabeth Clifton, commandante de l’unité de février 2023 à avril 2024, a déclaré en fin de mission : « Aujourd’hui je dis au revoir à ma maison et à mes camarades de la Marine qui ont été ma famille pendant la dernière année. Il est évident pour moi que je laisse dernière la meilleure équipe de la Marine et les meilleurs partenaires roumains de la Base militaire 99. Ce fut vraiment un honneur et un privilège de pouvoir servir ici en ma qualité de commandante ». Le nouveau commandant américain, le capitane de marine Bruce Golden, a remercié son équipe : « Vous êtes ici, loin de vos familles, vous veillez 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ! Continuez à faire un si bon travail ! »

     

    Deveselu, un élement du bouclier antimissile américain

     

    L’unité navale d’appui est située à l’intérieur de la base militaire 99 de Deveselu et elle assure un soutien essentiel au système américain de défense anti-missile Aegis Ashore de Roumanie. Ce système constitue une contribution commune des Etats-Unis et de la Roumanie à l’OTAN et facilite la défense contre les menaces à l’adresse de l’Alliance venue de l’extérieur de l’espace euro-atlantique. Vous vous demandez peut-être pourquoi parle-t-on de facilités militaires gérées par la Marine américaine, alors que Deveselu est au beau milieu d’une pleine, dans le sud de la Roumanie. Eh bien parce que les éléments du bouclier antimissile américain déployés en Roumanie et en Pologne, radars et missiles d’interception, sont en fait ceux qu’utilisent la Marine américaine. Les radars Aegis sont normalement installés sur des bâtiments de guerre de la Marine américaine.

     

    Swift Response 24

     

    Par ailleurs, 5 000 militaires et 320 moyens techniques de sept Etats alliés et partenaires participent du 5 au 24 mai à l’exercice multinational Swift Response 24/ Defender 24. L’exercice prévoit une des opérations de débarquement aérien les plus importantes depuis la Seconde guerre mondiale, impliquant 2 000 parachutistes de France, Allemagne, Roumanie, Espagne, Etats-Unis et Pays-Bas.

    Les principales séquences de l’exercice se dérouleront sur la Base 71 aérienne « Général Emanoil Ionescu » de Câmpia Turzii, sur le polygone de Bogata, à Turda, les deux se trouvant dans le nord-ouest de la Roumanie, dans le Centre national d’instruction au combat Getica, à Cincu (dans le centre) et sur le polygone de la commune de Știuca (dans l’ouest). Les participants utiliseront aussi les facilités de la Base 90 de transport aérien Commandeur aviateur Gheorghe Bănciulescu d’Otopeni (près de Bucarest), de la Base aérienne d’instruction et de formation du personnel aéronautique «Aurel Vlaicu» à Boboc (dans l’est) et sur l’aéroport Banat de Carasebeș (sud-ouest).
    Swift Response 24 est mené par le 5e corps des Forces terrestres des Etats-Unis et implique des opérations aériennes communes visant à augmenter le niveau de formation et d’interopérabilité avec les forces alliées, contribuant aux efforts de dissuasion de l’OTAN.

     

    L’exercice implique quelque 3 650 militaires des Etats-Unis et 9 500 d’Etats alliés et partenaires et devrait commencer par des opérations aériennes et de débarquement aérien. Cette année, Swift Response est lié aux exercices nationaux Quadriga South d’Allemagne, Dacia 24 de Roumanie et Spring Strike de Suède.

     

  • 14.10.2022

    14.10.2022

    Gaz – Les réserves de gaz naturel de la Roumanie ont dépassé vendredi le seuil de 90% de la capacité de stockage du pays et les Roumains et l’économique disposeront de toute la quantité de gaz nécessaire pour dépasser cet hiver, qu’elle que soit la météo, a annoncé le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă. Il a demandé aux institutions responsables de continuer ce processus de constituer des dépôts de gaz et de gérer avec attention les quantités nécessaires. Au mois de juin, le Parlement européen a approuvé les plans visant à refaire les stocks de gaz de tous les Etats membres à un niveau d’au moins 80%. Les capacités de stockage du gaz ont été classifiées structure critique et les Etats membres ont été conseillés à atteindre si possible des stocks de 90% de la capacité des dépôts.

    République de Moldova – A compter d’aujourd’hui, la Roumanie approvisionnera la République de Moldova voisine d’un tiers de ses besoins en électricité. Les deux états ont signé un accord de 100 megawatt/heure permettant à la République de Moldova d’acheter de l’électricité à un prix inférieur à celui du marché. L’approvisionnement du pays a été rendu possible après que son système a été raccordé au réseau européen en mars dernier.

    Sofia – Le ministère des AE de Sofia accueille aujourd’hui une réunion trilatérale Bulgarie – Grèce – Roumanie sur des thèmes d’affaires européennes. La Roumanie est représentée par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, Daniela Gîtman. La dernière réunion des trois Etats a eu lieu au mois de mai à Athènes, sur le fond des défis générés par l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine voisine. La réunion a suivi la consolidation de la coopération entre la Roumanie, la Grèce et la Bulgarie au niveau européen et régional. A l’agenda : les évolutions régionales dans le contexte de l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, les perspectives de l’élargissement de l’UE, la situation actuelle dans les Balkans, la crise énergétique et la gestion de la migration.

    Justice – A Bucarest, la Commission parlementaire spéciale en charge des lois de la Justice a achevé le débat par articles sur le projet relatif au paquet de trois lois élaboré par le gouvernement et sur la loi de l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature concernant l’organisation judiciaire. Les trois documents soumis aux débats de la Commission spéciale n’ont pas souffert des modifications importantes par rapport à la forme adoptée par la Chambre des Députés. Sur les plusieurs milliers d’amendements déposés seuls ceux du Conseil supérieur de la magistrature et de la Haute cour de cassation et de Justice ont été admis. La Commission parlementaire spéciale doit présenter les rapports sur les trois lois de la Justice lundi. Le vote final sur les nouvelles lois aura lieu dans le plénum du Sénat qui est chambre décisionnelle dans ce dossier.

    OTAN – L’OTAN fournira prochainement à l’Ukraine des équipements de combat contre les drones, suite aux attaques aux drones opérés par les russes ces derniers jours qui ont fait de nombreuses victimes civiles. Jeudi, dans le cadre d’une réunion du Conseil de l’atlantique nord, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg a précisé que l’OTAN ne serait pas intimidée par la rhétorique nucléaire dangereuse du président russe Vladimir Poutine et continuera à soutenir Kiev. Il a averti à nouveau qu’il y aura des conséquences si Moscou utilise toute arme nucléaire contre l’Ukraine. Egalement au QG de l’OTAN, le chef de la diplomatie européenne, Josep Borell, a annoncé l’approbation d’un nouveau financement de plus de 3 millions d’euros dans le cadre du soutien militaire que l’UE accorde à l’Ukraine depuis le début de la guerre. Sur le terrain, les forces russes ont frappé aujourd’hui la ville de Zaporojie, dans le cadre d’une attaque contre l’infrastructure. Les forces ukrainiennes ont libéré plus de 600 localités de l’occupation russe, y compris 75 du sud dans la région de Kherson, illégalement annexée par Moscou, annoncent les autorités de Kiev.

    Bouclier – 14 Etats de l’OTAN, dont la Roumanie et la Finlande ont signé une lettre d’intention pour développer un bouclier commun de défense aérienne – appelé European Sky Shield. L’initiative appartient à l’Allemagne et le bouclier européen pourrait être doté du système d’interception des missiles Arrow 3, développé par Israël et les Etats Unis et de missiles Patriot. L’emplacement de telles batteries anti-missiles dans plusieurs Etats pourrait permettre une défense de l’espace aérien européen complète et efficace et les couts seront plus réduits pour chaque Etat à part, a dit à Bruxelles, où le document a été signé, l’adjoint au secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, Mircea Geoana.

    Agriculture – En 2021, la valeur de la production agricole annuelle se chiffre à environ 21 milliards d’euros, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique. La production végétale arrive en tête, représentant plus de 71 % de la production totale, suivi par l’élevage, 27 % . Les régions de du sud-est, d’Ilfov, de Sud-Munteni, du Nord-Est et du sud-Ouest, sont celles ayant enregistré la croissance la plus importante, par rapport aux chiffres de 2020.

    Météo – Retour aux normales saisonnières sur la plupart du territoire roumain. Le ciel sera variable, légèrement couvert dans le sud, l’est et le centre du pays. De légères averses sont attendues dans les régions montagneuses. Les températures maximales seront comprises entre 14 et 22 degrés. 15 degrés et un ciel légèrement couvert ce midi à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine – 15.11.2017

    A la Une de la presse roumaine – 15.11.2017

    La Roumanie serait un « tigre » de l’Europe en 2017, mais pour l’année prochaine rien n’est garanti. Entre temps, les autorités roumaines ont déclaré indésirable un citoyen serbe, qui aurait espionné plusieurs bases militaires de Roumanie, notamment américaines. Enfin, pour le bouclier antimissile américain de Deveselu, le pire ennemi est un troupeau de moutons.


  • A la Une de la presse roumaine – 04.07.2016

    A la Une de la presse roumaine – 04.07.2016

    En première page des principaux quotidiens roumains: l’annonce mardi de l’installation sur le territoire roumain des éléments du bouclier antimissile américain. Les journaux rivalisent d’idées quand il s’agit d’illustrer au mieux l’impact du déploiement du système antimissile sur la petite commune de Deveselu. Ils font aussi état des différentes réactions parmi les 3 mille habitants de la commune en question et s’arrêtent sur la plus importante retombée non militaire de l’installation du bouclier antimissile en Roumanie, soit l’ouverture des flux d’investissements américains. Enfin, un lieutenant-colonel à la retraite fait un bref historique de l’ancienne base militaire de Deveselu.


  • L’OTAN et la sécurité de l’Europe du sud-est

    L’OTAN et la sécurité de l’Europe du sud-est

    Moscou emploie une rhétorique de plus en plus agressive à l’égard de Bucarest. Récemment, le président Vladimir Poutine avertissait durement la Roumanie et la Pologne qu’elles pourraient se retrouver dans le rayon d’action des missiles russes, puisqu’elles accueillent des éléments du bouclier anti-missile américain, que Moscou considère comme une menace à l’adresse de sa propre sécurité.

    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a rejeté ces déclarations, qu’il a qualifiées d’incorrectes sur le fond. Et M. Iohannis d’ajouter que cela prouvait le fait que l’approche de la Roumanie en matière de renforcement de la sécurité de l’OTAN était justifiée.

    Le président Klaus Iohannis : « Les récentes déclarations de la Fédération Russe au sujet du système de défense anti-missiles balistiques sont incorrectes sur le fond car le système n’a absolument aucun rapport avec la Russie. Ces déclarations ne sauraient nous intimider. »

    Le chef de l’Etat roumain a réitéré les priorités de politique étrangère et de sécurité de la Roumanie : la consolidation du Partenariat stratégique avec les USA et de sa position au sein de l’OTAN et de l’UE. A son tour, l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a averti contre un possible danger en provenance de Moscou : « L’agressivité de la Russie est évidente. Elle a été prouvée non seulement en Ukraine en 2012 et 2013. En 2008 aussi, si ma mémoire est bonne, la Russie a fait preuve d’agressivité en Géorgie. En fait, cette agressivité s’est dirigée vers la plupart des pays se trouvant à la frontière occidentale de la Russie ou orientale de l’Alliance Atlantique, et la présence militaire russe en mer Noire et en Crimée est tout aussi évidente qu’agressive. La Roumanie, la Bulgarie et la Turquie sont, donc, à juste titre, inquiétées par les évolutions sur le flanc sud-est. »

    L’ambassadeur américain a parlé de l’importance du port roumain de Constanta et de son rôle pour la sécurité de l’OTAN et pour le Partenariat stratégique roumano-américain :« Constanta est très importante pour l’OTAN et pour notre partenariat stratégique. La marine militaire roumaine est basée ici, nous avons une présence importante sur la Base Mihail Kogălniceanu, il existe de nombreux champs de tir à Babadag et sur plusieurs autres sites de l’est de la Roumanie. Constanta est située à la mer Noire, la Crimée est à seulement 300 km de là et le nombre des troupes russes déployées dans la péninsule s’accroit. Constanta joue donc un rôle très important pour la sécurité de l’OTAN mais aussi pour le partenariat stratégique bilatéral. »

    La Roumanie est le dernier avant-poste des USA à proximité de la Russie, un ancien empire qui essaie, sans trop de chances, de renouer avec son passé. Moscou continue sa propagande mais, selon les analystes, il ne faudrait pas y attacher de l’importance, car la colère des Russes ne date pas d’hier ; elle s’était déclenchée lors de l’adhésion de la Roumanie à l’Alliance Atlantique en 2004. (trad. Ileana Taroi)

  • 14.05.2016 (mise à jour)

    14.05.2016 (mise à jour)

    Bouclier – La Russie a haussé le ton dans sa dispute avec les Etats-Unis au sujet du bouclier anti-missile américain, dont une composante vient dêtre rendue opérationnelle dans le sud de la Roumanie. “Maintenant que ces éléments antimissiles ont été déployés, nous allons devoir réfléchir à la manière de contrecarrer les menaces qui sont apparues pour la sécurité de la Russie”, a déclaré le président Vladimir Poutine lors dune réunion avec des responsables du complexe militaro-industriel russe. Selon lui, ce bouclier est un pas “supplémentaire vers la déstabilisation du système de sécurité international et vers une nouvelle course aux armements”, a-t-il précisé cité par lAFP. Toutefois, Vladimire Poutine a exclu que son pays sengage dans cette course, tout en mettant en garde contre un réarmement des forces armées et de la flotte russes “dans les plans de financement actuels” qui seront pour autant “corrigés” de manière à faire face aux menaces pour la sécurité de la Russie. “Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour assurer et conserver léquilibre stratégique des forces, qui est la garantie la plus sûre contre lapparition de conflits dampleur”, a-t-il encore souligné.



    Les Etats-Unis ont activé jeudi la composante roumaine de leur bouclier antimissile en Europe de lEst, soit un investissement denviron 800 millions de dollars. Vendredi, une autre phase du projet a été démarrée en Pologne, ces facilités devant devenir opérationnelles en 2018. Les pays occidentaux et la Russie sont en froid depuis lannexion par Moscou, en 2014, de la péninsule de Crimée, suite à un référendum visant lautodétermination de cette province ukrainienne, consultation qui na pas été reconnue par la communauté internationale.



    Blessé – Le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, sest rendu samedi au centre médical militaire du sud-ouest de lAllemagne où se trouve le militaire roumain blessé il y a une semaine, en Afghanistan. A cette occasion, le responsable roumain a remis au sergent major Bogdan Dragomir la médaille de lOrdre du mérite qui lui avait été décernée par le président roumain, Klaus Iohannis. Bogdan Dragomir avait été blessé dans une attaque produite près de Kandahar et perpétrée par des insurgés lors dune mission de formation des policiers afghans. Deux militaires roumains ont perdu la vie dans cet attentat – ladjudant Iulian Dumitrescu et le sergent Adrian Vizireanu.



    Euro – Lintégration à la zone euro doit rester un projet de pays pour la Roumanie, parce quelle contient la réponse à une “question fondamentale” – celle du faire partie ou non du “noyau dur” de lUE, y compris dun point de vue décisionnel. Cest qua affirmé Leonard Orban, conseiller du président roumain pour les Affaires européennes, lors dune réunion organisée par la représentation du Parlement européen en Roumanie. La poursuite du processus dintégration européenne de la Roumanie est essentielle, a estimé Leonard Orban, précisant quil était important que les autorités roumaines arrêtent et maintiennent des objectifs clairs pour le pays, tels lentrée dans lespace Schengen et celui de la monnaie unique. Bien que lUE se trouve face à “un défi existentiel”, il ny a pas dalternative à lactuelle construction européenne, a précisé le conseiller du président roumain. “Les tendances politiques centrifuges” ainsi que les discours eurosceptiques arguant des avantages supposés dune sortie de lUE représentent les deux risques principaux encourus actuellement par la communauté, a conclu Leonard Orban, spécialiste des questions de lUnion.



    Cinéma – Au festival de Cannes, le documentaire “Toto et ses sœurs”, réalisé par le Roumain Alexander Nanău, a décroché samedi le “prix France Culture Cinéma”. Présenté en première mondiale au festival de Saint-Sebastien, en Espagne, le film entrera dans les salles françaises le 17 mai. Cest le premier prix adjugé par une production roumaine à lactuelle édition de la messe cinématographique cannoise où la Roumanie est représentée par cinq productions. Deux sont en lice pour la Palme dOr – “Sieranevada” par Cristi Puiu et “Baccalauréat” par Cristian Mungiu.



    Pèlerinage – Une centaine de milliers de pèlerins a participé à Şumuleu Ciuc, au centre de la Roumanie, à un grand rassemblement organisé à loccasion de la Pentecôte. Le président hongrois Ader Janos et son épouse ont rejoint la procession. La famille présidentielle hongroise était en visite privée, lOrdre des franciscains refusant dinviter à cet événement des responsables politiques, afin déviter que ce rassemblement ait une autre connotation que celle religieuse. Les pèlerins rassemblés à Şumuleu Ciuc sont venus de plusieurs pays européens, mais aussi dAustralie et du continent américain. La procession de la Pentecôte est organisée dans cette région depuis 449 ans précisément.



    Météo – Temps instable en Roumanie, avec un ciel couvert sur le sud, le sud-est et le relief où des tendances orageuses et des pluies à verse sont attendues. Les minimales devraient descendre jusquà 7 degrés, tandis que les maximales grimperont jusquà 26 degrés.

  • 14.05.2016

    14.05.2016

    Bouclier – La Russie a haussé le ton dans sa dispute avec les Etats-Unis au sujet du bouclier anti-missile américain, dont une composante vient dêtre rendue opérationnelle dans le sud de la Roumanie. “Maintenant que ces éléments antimissiles ont été déployés, nous allons devoir réfléchir à la manière de contrecarrer les menaces qui sont apparues pour la sécurité de la Russie”, a déclaré le président Vladimir Poutine lors dune réunion avec des responsables du complexe militaro-industriel russe. Selon lui, ce bouclier est un pas “supplémentaire vers la déstabilisation du système de sécurité international et vers une nouvelle course aux armements”, a-t-il précisé cité par lAFP. Toutefois, Vladimire Poutine a exclu que son pays sengage dans cette course, tout en mettant en garde contre un réarmement des forces armées et de la flotte russes “dans les plans de financement actuels” qui seront pour autant “corrigés” de manière à faire face aux menaces pour la sécurité de la Russie. “Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour assurer et conserver léquilibre stratégique des forces, qui est la garantie la plus sûre contre lapparition de conflits dampleur”, a-t-il encore souligné.



    Les Etats-Unis ont activé jeudi la composante roumaine de leur bouclier antimissile en Europe de lEst, soit un investissement denviron 800 millions de dollars. Vendredi, une autre phase du projet a été démarrée en Pologne, ces facilités devant devenir opérationnelles en 2018. Les pays occidentaux et la Russie sont en froid depuis lannexion par Moscou, en 2014, de la péninsule de Crimée, suite à un référendum visant lautodétermination de cette province ukrainienne, consultation qui na pas été reconnue par la communauté internationale.



    Euro – Lintégration à la zone euro doit rester un projet de pays pour la Roumanie, parce quelle contient la réponse à une “question fondamentale” – celle du faire partie ou non du “noyau dur” de lUE, y compris dun point de vue décisionnel. Cest qua affirmé Leonard Orban, conseiller du président roumain pour les Affaires européennes, lors dune réunion organisée par la représentation du Parlement européen en Roumanie. La poursuite du processus dintégration européenne de la Roumanie est essentielle, a estimé Leonard Orban, précisant quil était important que les autorités roumaines arrêtent et maintiennent des objectifs clairs pour le pays, tels lentrée dans lespace Schengen et celui de la monnaie unique. Bien que lUE se trouve face à “un défi existentiel”, il ny a pas dalternative à lactuelle construction européenne, a précisé le conseiller du président roumain. “Les tendances politiques centrifuges” ainsi que les discours eurosceptiques arguant des avantages supposés dune sortie de lUE représentent les deux risques principaux encourus actuellement par la communauté, a conclu Leonard Orban, spécialiste des questions de lUnion.



    Médias – Le Conseil consultatif pour les médias Roumanie-République de Moldova sest réuni en présence du ministre délégué pour les Relations avec la diaspora roumaine et de ladjoint au ministre moldave des Affaires étrangères et de lintégration européenne, Lilian Darii. Les membres de cet organisme ont mis en exergue la nécessité dune baisse des coûts des programmes de télévision roumains et internationaux doublés en roumains, afin quils puissent être rachetés aussi par les câblodistributeurs moldaves. Les représentants de la République de Moldova ont également demandé à la partie roumaine de réfléchir à un programme dassistance au développement du secteur médiatique de lex-pays soviétique. Le Conseil consultatif pour les médias est un organisme qui vise à mettre en relation les ONG, les médias et les journalistes des deux pays, afin daboutir à une harmonisation des cadres législatifs et de développer des politiques publiques ciblées sur ce secteur.



    Pèlerinage – Des dizaines de milliers de pèlerins participent à Şumuleu Ciuc, au centre de la Roumanie, à un grand rassemblement organisé à loccasion de la Pentecôte. Le président hongrois Ader Janos et son épouse ont rejoint la procession. La famille présidentielle hongroise est en visite privée, lOrdre des franciscains refusant dinviter à cet événement des responsables politiques, afin déviter que ce rassemblement ait une autre connotation que celle religieuse. Des milliers de pèlerins se sont rassemblés à Şumuleu Ciuc – ils y sont venus de plusieurs pays européens, mais aussi dAustralie et du continent américain. La procession de la Pentecôte est organisée dans cette région depuis 449 ans précisément.



    Eurovision – La finale de lEurovision de la chanson 2016 se tient ce samedi à Stockholm, en Suède. Les représentants de 26 pays doivent se produire lors dun show grandiose. La Roumanie a récemment été exclue de cette compétition à cause de la quinzaine de millions deuros de dette quelle a envers lUnion européenne de radio et de télévision, organisatrice de lévénement.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, affronte aujourdhui lAméricaine Serena Williams, leader mondiale, dans les demi-finales du tournoi WTA de Rome. Dans les quarts, la Roumaine, n°35 WTA, avait dépassé la Japonaise Misaki Doï. Cest pour la première fois quIrina Begu rencontre Serena Williams sur le court de tennis.

  • A la Une de la presse roumaine 12.05.2016

    A la Une de la presse roumaine 12.05.2016

    Avec l’inauguration du bouclier antimissile en Roumanie et les retombées du scandale des désinfectants dilués, défense et santé sont les deux sujets-phare ce jeudi dans la presse roumaine en ligne.


  • A la Une de la presse roumaine 11.05.2016

    A la Une de la presse roumaine 11.05.2016

    Dans le scandale des produits désinfectants fortement dilués trouvés dans les hôpitaux roumains, le fabricant, la compagnie Hexi Pharma, œuvre à déposer le bilan afin de se protéger. Dans le même temps, les journalistes bucarestois regardent comment la Russie améliore son armement pour “briser” le bouclier antimissile de lOTAN, tandis quune analyse stratégique estime que la Roumanie et la Bulgarie seront de plus en plus serrées dans létau des crises entre leurs voisins puissants. Et puis, un important changement sur le marché roumain – Dacia Groupe Renault devient la plus importante compagnie du pays.


  • Dialogue roumano-américain

    Dialogue roumano-américain

    La Roumanie a enregistré des progrès significatifs en matière de respect de l’Etat de droit et de renforcement de l’indépendance de la justice, a déclaré à Bucarest la sous-secrétaire d’Etat américaine pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland. Celle-ci a eu des entrevues avec le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, et avec d’autres hauts responsables roumains. Victoria Nuland a mis en exergue l’intérêt croissant des compagnies américaines à investir en Roumanie, surtout dans les domaines des technologies de l’information, de l’infrastructure et de l’énergie.

    Elle a pourtant précisé que la matérialisation de cet intérêt dépend de la stratégie du nouveau cabinet de Bucarest, laquelle doit être transparente, claire et ouverte, et de la réussite des politiques gouvernementales censées assurer une fiscalité stable et une meilleure gestion des entreprises publiques. Lors de son entretien avec le chef de l’Etat roumain, Victoria Nuland a affirmé que les autorités américaines apprécient beaucoup l’activité du Parquet national anti-corruption. Victoria Nuland: « Bien sûr que toute société démocratique se doit de trouver un juste milieu entre la sécurité et la protection de la vie privée. Il est intéressant de constater que le nombre grandissant d’actions judiciaires a amené la société civile à parler d’équilibre, alors qu’auparavant tout le monde déplorait leur nombre insuffisant. »

    Victoria Nuland a par ailleurs déclaré que, de l’avis des Etats-Unis, la Roumanie dispose d’un important potentiel comme pays de transit de l’énergie, mais aussi en tant qu’exportateur notamment vers des pays d’Europe centrale qui ne sont pas tout aussi indépendants du point de vue énergétique. La responsable américaine s’est également félicitée de la volonté de Bucarest de moderniser sa technologie militaire et a souligné le rôle de la Roumanie dans la lutte contre l’organisation terroriste Etat islamique. Klaus Iohannis a, quant à lui, reconfirmé la détermination du pays à remplir les obligations découlant de l’appartenance à l’OTAN, surtout dans le contexte des défis sécuritaires actuels.

    Les discussions de Bucarest ont également été l’occasion d’évoquer le caractère privilégié des rapports roumano-américains et de réaffirmer la résolution des deux parties de renforcer leur Partenariat stratégique. Victoria Nuland s’est référée aussi aux efforts conjoints de Washington et de Bucarest visant à appuyer les négociations de Chisinau, qui devraient aboutir à la formation d’un nouveau gouvernement moldave. Le dialogue roumano-américain mené à Bucarest a également porté sur la poursuite du parcours européen de la République de Moldova, sur la crise migratoire et la situation dans les Balkans occidentaux. (trad. Mariana Tudose)

  • 19.12.2015

    19.12.2015

    Bouclier- La mise en place d’un système de défense antimissile en Europe de l’Est, le long de la frontière russo-otanienne représente une menace à l’adresse de la Russie, a lancé Moscou, tout en rejetant les explications américaines et roumaines quant au caractère purement défensif du bouclier. Récemment, Kremlin annonçait disposer de systèmes de frappes capables de pénétrer le bouclier. Vendredi, le système de défense antimissile de Deveselu (sud de la Roumanie) est devenu opérationnel et sera mis entièrement en service avant juillet 2016. A cette occasion, l’ambassadeur américain à Bucarest a tenu à préciser que le système de défense antimissile est conçu afin de répondre aux possibles menaces venues de l’extérieur de l’espace euro-atlantique et donc il n’est pas du tout dirigé contre la Fédération Russe.

    Budget- Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a donné son feu vert vendredi aux lois du budget d’Etat et du budget de la sécurité sociale pour 2016. L’Education, la Recherche, la Santé et la Sécurité nationale se verront allouer les plus grosses enveloppes. En plus, l’actuel budget prend également en compte une possible majoration de 5% des pensions de retraite. Le budget 2016 table sur un déficit de presque 3% et une croissance économique de 4%. Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a affirmé avoir pris en compte le projet de budget proposé par l’ancien cabinet et il s’est engagé à gérer cet argent de manière transparente, efficace et prudente.

    Conseil- Le nombre de migrants devrait atteindre le niveau historique de 250 millions cette année dans le monde sur fond d’afflux massif de réfugiés en Europe, selon les estimations publiées vendredi par la Banque mondiale (BM). Les pays développés sont devenus dernièrement un véritable aimant pour les habitants des régions pauvres du monde. Présent à Bruxelles au Conseil européen d’hiver, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a déclaré que la Roumanie était intéressée par la gestion du flux migratoire et implicitement par la conservation de ses perspectives d’adhésion à l’espace Schengen. Selon le chef du gouvernement roumain, une nouvelle structure européenne, un corps de gardes-frontières et de gardes-côtes européens devrait être mis en place jusqu’à la fin de l’année prochaine. Dacian Cioloş a, en ce sens, réaffirmé la solidarité de la Roumanie avec les autres Etats communautaires dans la crise des migrants, tout en soulignant que Bucarest se réservait le droit de poser certaines conditions, dont le renforcement du contrôle européen des flux migratoires et le retour à un espace Schengen fonctionnel.

    Communauté- Le ministre délégué chargé des Relations avec les Roumains de l’étranger, Dan Stoenescu, a participé vendredi aux cérémonies marquant les 25 années d’activité de la Communauté des Roumains de Serbie. L’occasion pour le responsable roumain de faire part de sa gratitude envers cette structure et les efforts pour défendre les droits des Roumains de Serbie dans des domaines clés pour la préservation de leur identité nationale.

    Handball- La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a perdu vendredi soir, devant la Norvège, dans les demi-finales du Championnat du monde, accueilli par le Danemark. Les tricolores rencontreront dimanche les Polonaises. En cas de victoire, la Roumanie décrochera la médaille de bronze. Lors de la précédente édition du Mondial de handball, organisé en 2013, en Serbie, la sélection roumaine s’est classée dixième. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à toutes les éditions du Championnat du monde. Depuis 1957, elle a remporté une médaille d’or et 2 d’argent.

  • 18.12.2015

    18.12.2015

    Bouclier — Le bouclier antimissile de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, confirme les relations extraordinaires entre les Etats-Unis et la Roumanie, a déclaré aujourd’hui l’ambassadeur américain à Bucarest Hans Klemm, présent à une cérémonie d’inauguration de cette facilité, qui est désormais capable de fonctionner du point de vue technique. M. Klemm a souligné à nouveau le caractère défensif du système et précisé que ce dernier visait exclusivement les menaces en provenance de l’extérieur de l’espace euro-atlantique et notamment du Moyen Orient. Pour sa part, le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc a déclaré que le système antimissile était le plus important projet stratégique bilatéral roumano-américain.



    Conseil — Réunis à Bruxelles, les leaders européens se penchent aujourd’hui sur la lutte contre le terrorisme, mais aussi sur l’avenir de l’union économique et monétaire ainsi que sur l’union énergétique. Hier, lors du premier jour du Conseil, les chefs d’Etat et de gouvernement ont décidé de renforcer la sécurité aux frontières de l’espace de libre circulation Schengen et de remédier les déficiences apparues dans la gestion du flux de réfugiés. La mesure soutenue par la France et l’Allemagne d’agir par le biais d’une agence spécialisée dans les pays membres incapables de sécuriser leurs frontières a été ajournée de 6 mois, puisque pour de nombreux pays membres, elle constituait une transgression inacceptable de la souveraineté nationale. Aucun consensus n’a été trouvé non plus dans le cas des propositions du Royaume Uni de renégocier son statut de membre de l’Union, les discussions à ce sujet devant se poursuivre au mois de février.


    La Roumanie est représentée à Bruxelles par le premier ministre Dacian Ciolos qui doit rencontrer aujourd’hui Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne. Le responsable roumain a qualifié de très positive l’idée de constituer une garde européenne des frontières. Hier, M Ciolos s’est entretenu avec Federica Mogherini, haut représentant de l’UE aux Affaires Etrangères et à la politique de sécurité et avec le président du Parlement européen Martin Schulz.



    Statistique – L’institut national des statistiques a révisé à la hausse la croissance économique enregistrée en 2014, de 2,8% à 3%, alors que la valeur du PIB a atteint les 148,6 milliards d’euros. Dans ses estimations antérieures publiées en avril dernier, l’Institut national des statistiques avait révisé à la baisse la croissance économique de 2014 de 2,9% à 2,8%, alors que le PIB se chiffrait à 148,4 milliards d’euros. Rappelons-le, en 2013, l’économie roumaine enregistrait une croissance de 3,5%. INS – L’institut national des Statistiques a révisé à la hausse la croissance économique enregistrée en 2014, de 2,8% à 3%, alors que la valeur du PIB a atteint les 148,6 milliards d’euros. Dans ses estimations antérieures publiées en avril dernier, l’Institut national des statistiques avait révisé à la baisse la croissance économique de 2014 de 2,9% à 2,8%, alors que le PIB se chiffrait à 148,4 milliards d’euros. Rappelons-le, en 2013, l’économie roumaine enregistrait une croissance de 3,5%.



    Révolution — Poursuite aujourd’hui à Timisoara des événements qui commémorent les 26 ans écoulés depuis la révolte anti-communiste ayant éclaté dans cette ville de l’ouest de la Roumanie. Des couronnes et des gerbes de fleurs seront posés à la Cathédrale Métropolitaine, sur les marches de laquelle des dizaines de protestataires ont été tués par balles le 18 décembre 1989. Ce jour-là, l’armée a tiré sur les habitants de Timisoara sortis protester dans les rues de cette ville où la loi martiale avait été instituée. Déclenchée par la colère des habitants de la ville contre une mesure abusive des autorités locales, la Révolution s’est rapidement propagée dans toute la Roumanie, pour culminer le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu. Un millier de personnes sont décédées et 3400 blessées du 16 au 25 décembre 1989. La Roumanie a été l’unique pays de l’Europe de l’Est où le changement du pouvoir s’est fait par la violence et où le principal leader communiste a été exécuté. Le 21 décembre, le Parlement roumain se réunira pour une séance solennelle pour marquer les 26 ans écoulés depuis la révolte de 1989.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie doit rencontrer aujourd’hui la Norvège dans les demi-finales du Championnat du monde, accueilli par le Danemark. Dans les quarts de finale de la compétition, les sportives roumaines avaient battu la sélection du pays hôte après une victoire dans les huitièmes contre le Brésil, champion du monde en-titre. Dans l’autre demi-finale, les Pays-Bas jouent contre la Pologne. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à toutes les éditions du Championnat du monde. Depuis 1957, elle a remporté une médaille d’or et deux d’argent.

  • Le bouclier antimissile, mise en service

    Le bouclier antimissile, mise en service

    Cela fait déjà plusieurs années que Bucarest et Washington ne cessent de prouver que leurs rapports soient des plus spéciaux. Malgré l’absence des grands investisseurs américains en Roumanie et l’exclusion de la Roumanie du programme Visa Waiver permettant aux citoyens étrangers de voyager sans visa, à travers les Etats Unis, pour une période de 90 jours, les rapports politiques et militaires bilatéraux connaissent leur apogée, opinent les analystes de politique étrangère de Bucarest.



    Le dernier succès consiste en la mise en service à partir de ce vendredi des éléments du bouclier antimissile américain sur la base de Deveselu. Ce site militaire accueillant un radar sophistiqué, des missiles d’interception balistiques et d’équipement moderne de communication sera un des principaux piliers d’une construction sécuritaire plus ample sous l’égide de l’OTAN.



    Pour saluer le succès des rapports roumano-américains, la diplomatie de Bucarest a organisé une cérémonie en présence des ministres roumains de la Défense et des Affaires Etrangères, Mihnea Motoc et respectivement Lazăr Comănescu, de l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, du directeur de l’Agence pour la défense antimissile, le vice-amiral James D. Syring et de l’assistant au secrétaire général de l’Alliance, Patrick Auroy.



    Une occasion pour le chef de la diplomatie roumaine de contrecarrer, une fois de plus, les affirmations de Moscou selon lesquelles les éléments du bouclier antimissile américain installé à Deveselu représentent une menace à l’adresse de sa sécurité. La base de Deveselu a un rôle purement défensif, a lancé Lazăr Comănescu soutenu dans ses propos par Bogdan Aurescu, ancien ministre des Affaires Etrangères et négociateur en chef de la Roumanie dans les discussions précédant la signature de l’accord visant la mise en place en Roumanie des éléments du bouclier antimissile américain.



    Bogdan Aurescu: “Le déploiement des éléments du bouclier antimissile américain répond à la nécessité de protéger nos territoires, nos populations et les forces alliées contre les éventuels missiles hostiles provenant de l’extérieur de l’espace euro atlantique, notamment du Moyen Orient”.



    Véritable élément apportant un plus de valeur ajoutée au Partenariat stratégique bilatéral, le système de défense de Deveselu est devenu opérationnel au moment où Bucarest et Washington marque 135 années de relations diplomatiques. Un moment important marqué par des résolutions de la Chambre des Représentants et du Sénat américain. Après avoir attribué à la Roumanie, il y a deux semaines, le statut d’allié clé des Etats-Unis, la Chambre des représentants a exprimé ces jours-ci son appréciation envers le partenariat ferme entre Bucarest et Washington. A leur tour, les Roumains considèrent les Etats-Unis comme le meilleur ami de leur pays à même de leur garantir la sécurité. (trad.: Ioana Stancescu)

  • La semaine du 12 au 17 octobre 2015

    La semaine du 12 au 17 octobre 2015

    1. La Roumanie présente au Conseil européen d’automne, de Bruxelles

    Le chef de l’Etat roumain a participé jeudi, à Bruxelles, aux côtés des leaders des 28, à un nouveau sommet dominé par la crise des réfugiés et la sécurité des frontières extérieures de l’UE. Prévu initialement pour deux jours, le sommet s’est achevé jeudi soir par un accord entre l’UE et la Turquie. En échange d’une meilleure coopération d’Ankara afin d’endiguer les flux migratoires, les leaders européens se sont engagés à libéraliser le régime de visas, à accorder de l’assistance financière et à ouvrir de nouveaux chapitres de négociations pour l’adhésion à l’UE de la Turquie qui accueille déjà plus de deux millions de Syriens. Par ailleurs, les leaders européens ont décidé de renforcer les frontières extérieures de l’UE et de trouver des solutions à la crise humanitaire provoquée par le conflit syrien. D’ailleurs, le dossier migration et les réformes européennes ont dominé les pourparlers que le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a eus avec le président du Parlement européen, Martin Schultz. M. Iohannis a précisé que la question des réfugiés devrait être examinée dans son ensemble par les régions qui s’y confrontent, tandis que Bruxelles devrait collaborer avec les pays d’origine des réfugiés et appuyer les pays de transit, tel la Turquie, et ceux qui accueillent actuellement des réfugiés.

    2. Le nouvel ambassadeur américain à Bucarest sur la lutte contre la corruption et l’amélioration du milieu économique de Roumanie

    La Roumanie a fait des progrès significatifs dans la lutte contre la corruption et pour l’amélioration du milieu économique, a affirmé le nouvel ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, lors d’un forum économique organisé à Bucarest. Et lui d’ajouter que la Roumanie dispose des atouts nécessaires pour devenir une rampe de lancement pour les investisseurs dans la région, mais que pour cela, elle devrait mettre en valeurs ses points forts et les avantages stratégiques. Par ailleurs, la Roumanie doit briser le cercle de l’influence politique sur les décisions économiques, a encore déclaré le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, Hans Klemm. Il a encouragé les leaders roumains à ne plus s’impliquer dans la gestion des entreprises d’Etat pour des bénéfices politiques. Klemm a appelé les responsables roumains à défendre publiquement les procureurs chargés des dossiers de corruption et à appuyer un système judiciaire indépendant.

    3. La Roumanie accorde un prêt de 150 millions d’euros à la République de Moldova

    Les députés roumains ont ratifié mardi la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée par Bucarest à Chisinau. Le prêt dont le taux d’intérêt sera le même que celui fixé pour la Roumanie sur les marchés extérieurs, sera accordé sur une période de 5 ans, en trois tranches, dont la première, d’un montant de 60 millions d’euros, sera versée le mois prochain. Présent à Bucarest le jour de la ratification, le premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Strelet, a remercié la Roumanie pour le soutien permanent accordé à Chisinau dans différents domaines. Le responsable moldave a affirmé que le nouveau prêt sera utilisé pour soutenir les réformes et la modernisation du pays. Pour le premier ministre roumain, Victor Ponta, la situation difficile que traverse actuellement la République de Moldave est due à la réaction de Moscou aux aspirations européennes de Chisinau.

    Victor Ponta: « A l’heure où l’on parle, la République de Moldova a besoin d’un soutien financier que seule la Roumanie pourrait lui accorder. La situation difficile qu’elle traverse actuellement est due aux sanctions économiques imposées par la Fédération de Russie, suite à un seul geste fait par Chisinau: la signature, l’an dernier, de l’Accord d’association à l’UE. »

    En visite en Roumanie, Valeriu Strelet a été reçu par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui a encouragé Chisinau à compter sur le soutien de Bucarest.

    4. Le gouvernement roumain accorde des facilités aux personnes qui payent leurs arriérés d’impôt au budget de l’Etat

    Les contribuables et les entreprises publiques ou privées, qui ont des arriérés d’impôts, n’auront plus à verser les pénalités s’ils payent leurs obligations principales jusqu’au 31 mars 2016, selon un décret d’urgence adoptée mercredi dernier par le gouvernement. Le chef de l’Exécutif a souligné qu’il ne s’agissait pas d’une loi de l’amnistie fiscale, mais d’un coup de main donné à ceux qui n’ont pas réussi à payer leurs dettes au budget avant le 30 septembre 2015.

    5. Des réactions à l’installation de nouveaux éléments du bouclier anti-missile américain

    La diplomatie roumaine a réagi aux accusations formulées par un responsable du Ministère des Affaires Etrangères russe, Mihail Ulianov, selon lequel la Roumanie transgresserait le Traité des forces nucléaires à portée intermédiaire par l’emplacement d’éléments du bouclier antimissile à Deveselu, dans le sud du pays. Le Ministère roumain des Affaires étrangères souligne que cette composante européenne du système anti-missile américain installée à Deveselu est purement défensive et ne viserait pas la Fédération de Russie, mais des menaces à missiles balistiques en provenance de l’extérieur de l’espace euro-atlantique. La Russie a demandé en début de semaine aux gouvernements américain et roumain de renoncer à l’installation de lanceurs Mk-41 dans le dispositif de défense anti-missile de Deveselu. Aux dires de Mihail Ulianov, responsable du ministère russe des AE, leur installation est un défi à la sécurité internationale et, aux yeux de la Russie, une transgression sérieuse du traité des forces nucléaires à portée intermédiaire, conclu en 1987 entre les Etats-Unis et l’ex-Union Soviétique. (Trad. Ioana Stancescu)

  • A la une de la presse roumaine – 14.10.2015

    A la une de la presse roumaine – 14.10.2015

    La Russie demande à la Roumanie et aux Etats-Unis de renoncer au système anti-missile. C’est sur cette toile de fond que les représentants d’un des plus importants producteurs américains d’armement, General Dynamics, se sont rendus à Bucarest. Entre temps, 32 membres du Parlement roumain ont transgressé la loi relative au conflits intérêts et une autoroute flambant neuve a été entièrement excavée.