Radio România Internațional

Tag: budget

  • 01.12.2013

    01.12.2013

    Fête nationale – Ce premier décembre a été la Fête nationale de la Roumanie, qui marque, cette année, les 95 ans écoulés depuis l’Union des provinces historiques peuplées par les Roumains. A Bucarest, un grand défilé a réuni plus de 2000 militaires roumains, mais aussi, en première, des membres des forces armées étasuniennes, françaises, polonaises et turques. Les Bucarestois rassemblés boulevard Kisseleff, dominé par l’Arc de triomphe, ont également assisté au passage de 200 véhicules militaires, tandis que 35 avions de combat survolaient la capitale. A cette parade militaire, une des plus spectaculaires des 25 dernières années, l’invité d’honneur était le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, qui a pris place dans la tribune officielle aux côtés du chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, et du premier ministre, Victor Ponta.


    La Fête nationale a également été marquée par toutes les missions diplomatiques roumaines à travers le monde — des concerts, des représentations théâtrales, des expositions et des projections de films sont organisés à cette occasion. Dans le même temps, la ville de la Grande Union, comme on appelle Alba Iulia, au centre de la Roumanie, accueille un congrès de la diaspora roumaine qui débat sur « l’état de la roumanité, 95 ans après La Grande Union de 1918 ». C’est justement dans cette ville que fut signé l’acte de naissance de la Roumanie moderne, le 1er décembre 1918.



    Royauté – En hommage à la Fête nationale, plusieurs membres de l’ancienne famille royale de Roumanie ont fait un voyage symbolique à Sinaia, lieu de villégiature par excellence de la Cour avant l’abdication du Roi Michel, en 1947. Les princes Margarita, Elena et Radu, accompagnés par la ministre roumaine des transports, Ramona Manescu, ainsi que par d’autres personnalités publiques du pays, s’y sont rendus à bord d’un monument sur roues, l’ancien train royal. De retour à Bucarest, ils participeront à la réouverture du salon royal de la Gare du Nord, désormais restauré dans sa forme d’origine, imaginée à l’époque du roi Carol I.


    Le voyage symbolique de Sinaia à Bucarest se voulait une réplique à la tournée entreprise par le roi Ferdinand et la reine Marie entre 1919 et 1920 dans les provinces qui avaient rejoint le Roumanie lors de l’Union, à savoir la Transylvanie, la Bucovine et la Bessarabie.


    Toutefois, ils n’avaient pas voyagé dans l’actuel train royal — ce dernier est entré en service en juin 1928, étant utilisé par les rois Carol II (1930-1940) et Michel I (1940-1947). Durant le régime communiste, le train avait devenu le véhicule officiel de la présidence roumaine.



    Portes ouvertes – Des milliers de Roumains ont visité dimanche les locaux du gouvernement et du Parlement roumains, lors d’une Journée des portes ouvertes exceptionnelle. Ils ont eu la chance de participer aux côtés du Premier ministre, Victor Ponta, à l’installation d’un drapeau tricolore de 14 mille mètres carrés sur la façade du Palais de Victoria, siège de l’exécutif. Au Palais du Parlement, les visiteurs ont pu descendre dans la salle réservée aux réunions plénières des sénateurs et des députés, et où l’accès du public n’est permis que dans les galeries. Rappelons-le, après le Pentagone, le Palais du Parlement de Bucarest est le deuxième bâtiment au monde pour ce qui est de la superficie, à savoir 360 mille mètres carrés.



    Diaspora – La Journée des Roumains de partout a été marquée samedi dans plusieurs capitales européennes et au sein de la diaspora roumaine. Il s’agit d’une fête, mais aussi d’un moment de fierté nationale et d’affirmation de l’esprit roumain au quatre coins de la planète, selon le ministre délégué à la diaspora, Cristian David. Il a, en ce sens, appelé les Roumains vivant à l’étranger à garder vives dans leurs âmes la culture, la langue et les traditions de leur pays d’origine. Le gouvernement roumain, appuie les communautés roumaines de l’étranger et entreprend toutes les démarches institutionnelles, politiques et diplomatiques pour défendre leurs droits, a encore dit le ministre délégué à la diaspora, Cristian David.



    Budget – Les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2014 seront soumis au plénum du Législatif, à compter du 3 décembre. L’Opposition démocrate-libérale a déclaré que ses amendements avaient été rejetés, en précisant qu’ils visaient à stimuler la croissance économique, la consommation et la création d’emplois. Les démocrates-libéraux ont souligné que le projet du budget de l’Etat avancé par le cabinet de centre gauche ne générerait pas le développement, tout en encourageant l’évasion fiscale et tablant sur une collecte des taxes et des impôts encore plus faible que cette année. Le président de la République Traian Basescu a lui aussi critiqué ce projet et menacé de ne pas promulguer la loi du budget 2014 si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée au litre de carburant.

  • 29.11.2013

    29.11.2013

    Budget – Le budget de la sécurité sociale pour 2014 fait aujourd’hui l’objet des débats au sein des commissions spécialisées du Législatif roumain. Entre temps, les commissions réunies spécialisées sur le budget et les finances poursuivent les négociations sur le projet du budget de l’Etat. Jeudi, les élus nationaux ont approuvé les budgets de certains ministères, tel le ministère du Développement régional, celui de la Défense, de l’Intérieur, des Affaires étrangères et des Transports. Par ailleurs, le président roumain Traian Basescu a menacé de ne pas promulguer le budget 2014 si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée au litre de carburant. L’opposition démocrate-libérale a également critiqué le projet du budget et affirme que la majoration des taxes constitue une agression sans précédent sur le contribuable roumain.



    Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir d’aujourd’hui le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.



    Festival – Coup d’envoi aujourd’hui du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.



    Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.



    Foot – Les vice-champions de Roumanie au foot, Pandurii Tg Jiu, ont été vaincus jeudi soir sur le score de 4 buts à 1 par les Ukrainiens de Dnepr Dnepropetrovsk, dans un match de la 5e étape de la Ligue Europa. Avec un seul point, Pandurii occupent la dernière place dans un groupe dominé par les Italiens de Fiorentina et n’ont aucune chance d’accéder à l’étape suivante de la compétition. Lors du dernier match du groupe, Pandurii rencontreront les Portugais de Pacos de Ferreira.


  • 21.11.2013 (mise à jour)

    21.11.2013 (mise à jour)

    Espionnage — Aucun accord, protocole ou entente secrète permettant des activités d’interceptions n’a existé entre le Service roumain de Renseignement (SRI) et l’Agence de sécurité nationale des Etats-Unis, a affirmé jeudi le directeur des Services secrets roumains, George Maior. Il a fait ses déclarations à l’issue de son audition devant une commission parlementaire sur la toile de fond du scandale international suscité par les révélations de l’ex-agent de l’Agence américaine de Sécurité, Edward Snowden. Par ailleurs, Maior a précisé que le Service qu’il dirige ne détient aucune information prouvant que les services secrets américains auraient déroulé des actions unilatérales. La Roumanie et les Etats-Unis développent une coopération stratégique, a encore précisé Maior.



    Justice – 54% des Roumains ne font pas confiance à la justice, un taux supérieur à la moyenne européenne de 43%, relève l’Eurobaromètre sur la justice, rendu public jeudi par la Commission Européenne. Par ailleurs, de l’avis de 56% des Roumains, l’Etat ne lutte pas efficacement contre la corruption. D’autre part, deux Roumains sur trois déplorent la durée des procédures juridiques. Précisons que la Commission Européenne continue à surveiller à travers un Mécanisme de coopération et vérification l’évolution de la justice en Roumanie depuis son adhésion à l’UE, en 2007.



    Budget — Les parlementaires roumains ont eu jusqu’à ce jeudi pour déposer les amendements au projet de loi sur le budget de l’Etat 2014. Le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, a précisé que le législatif pourrait donner le 3 décembre son vote final sur ce projet. Une croissance économique de 2,2% et un déficit budgétaire de 2,2% sont les piliers de la construction budgétaire que propose le gouvernement du social-démocrate Victor Ponta. Les priorités seront le développement du secteur sanitaire et de l’infrastructure routière. En échange, le projet de budget est fortement contesté par les syndicalistes de l’enseignement qui continuent de réclamer l’octroi de 6% du PIB à l’éducation.



    Santé — Un deuxième round des négociations entre les représentants du ministère de la Santé et les syndicats, afin d’éviter la grève générale illimitée annoncée par les personnels de la Santé à partir du 28 novembre aura lieu samedi. L’annonce a été faite jeudi par le ministre de la Santé, Eugen Nicolaescu, à l’issue des discussions de jeudi. Les principales revendications visent une allocation budgétaire d’au moins 6% à la Santé, une législation censée garantir l’indépendance professionnelle, une loi des salaires spécifique au système de santé et de meilleures conditions de travail. Ces dernières semaines, les travailleurs de la Santé ont organisé plusieurs protestations, ainsi que des piquets de grève aux sièges du gouvernement et du ministère de la Santé.



    Sondage — La santé de la famille domine le top des préoccupations des 80% des Roumains, relève un sondage publié par Adevarul. Selon l’étude, le classement se poursuit par la majoration des prix aux aliments, la hausse des taxes et d’impôts, la croissance des tarifs de l’énergie et la baisse des revenus. Les Roumains s’inquiètent aussi devant le risque de calamités naturelles, de perte de l’emploi ou de destruction de leur famille. Par ailleurs, en cas de tragédie, les Roumains affirment compter d’abord sur eux mêmes et ensuite sur leurs proches, indique le sondage.



    Protection sociale — La Roumanie compte parmi les pays de l’UE à avoir alloué à la protection sociale les pourcentages les plus bas du PIB, selon des données rendues publiques ce jeudi par l’Eurostat. L’UE a alloué en moyenne presque 30% du PIB à la protection sociale en 2011. Le Danemark, la France et les Pays Bas figurent en tête des Etats européens à avoir accordé le pourcentage le plus significatif à la protection sociale, plus de 30%, tandis que la Roumanie, l’Estonie et la Lettonie se situent en queue du classement. Par ailleurs, les bénéfices accordés aux seniors ont dominé les dépenses sociales, suivies par les aides à la santé et celles accordées aux personnes avec des handicaps. La Roumanie se situe en dessus de la moyenne européenne du point de vue des aides accordées aux personnes âgées, à la famille et aux enfants.



    Aide — La Roumanie accordera par l’intermédiaire de son Ministère des Affaires Etrangères 150.000 euros d’assistance humanitaire aux autorités philippines suite au désastre provoqué par le passage du typhon Haiyan. La diplomatie roumaine encourage les citoyens du pays à soutenir les campagnes humanitaires et les collectes de fonds destinées aux sinistrés du plus puissant typhon jamais enregistré.



    Auto — Plus de 200.000 automobiles d’occasion sont entrées en Roumanie durant les 10 premiers mois de l’année courante, a fait savoir jeudi l’Administration du Fonds pour l’Environnement, précisant que le nombre d’immatriculations de voitures neuves a dépassé à peine les 45.000 durant la même période de temps. Selon les constructeurs d’automobiles, cette situation découle de la façon dont on calcule l’actuel timbre vert. Il serait préférable que ce dernier soit remplacé par une imposition annuelle calculée en fonction des émissions polluantes et du niveau d’usure du véhicule, affirment les constructeurs.

  • 21.11.2013

    21.11.2013


    Livre – Bucarest accueille la 20é édition la Foire internationale GAUDEAMUS — LIVRE du savoir, l’unique événement de ce genre d’Europe organisé par une institution média : à savoir la Société roumaine de radiodiffusion. Du 20 au 24 novembre la foire réunit plus 400 participants qui proposent environ 600 événements. L’invité d’honneur de cette année est le groupe des pays nordiques, regroupant le Danemark, l’Islande, la Norvège et la Suède. Le partenaire privilégié de cette édition est le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie qui marquent le 20e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation internationale de la francophonie par un espace » consacré à la littérature francophone du monde.



    Négociations – Poursuite aujourd’hui à Bucarest des négociations entre les représentants du ministère de la Santé et les syndicats, afin d’éviter la grève générale illimitée annoncée par les personnels de la Santé à partir du 28 novembre. Les principales revendications visent une allocation budgétaire d’au moins 6% à la Santé, une législation censée garantir l’indépendance professionnelle, une loi des salaires spécifique au système de santé et de meilleures conditions de travail. Ces dernières semaines, les travailleurs de la Santé ont organisé plusieurs protestations, ainsi que des piquets de grève aux sièges du gouvernement et du ministère de la Santé.



    Budget – C’est le dernier jour où les parlementaires roumains peuvent déposer les amendements au projet de loi sur le budget de l’Etat pour l’année prochaine. Le président de la Chambrer des députés, Valeriu Zgonea, a précisé que le législatif pourrait donner le vote final sur le projet de budget 2014 le 3 décembre. Une croissance économique de 2,2% et un déficit budgétaire de 2,2% sont les piliers de la construction budgétaire que propose le gouvernement du social-démocrate Victor Ponta. Les priorités seront le développement du secteur sanitaire et de l’infrastructure routière.



    Fonds – — Le Parlement européen a approuvé l’application de la règle « N+3 » pour la Roumanie et la Slovaquie, apprend-on par le ministère des Fonds européens. Suite à cette décision, la Roumanie aura encore une année à sa disposition pour dépenser les fonds européens alloués pour les années 2011 et 2012. Selon le ministre de profil, Eugen Teodorovici, la Roumanie sauve ainsi plus de 2 milliards d’euros.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep est la joueuse de tennis qui a enregistré le plus important progrès en 2013, précise aujourd’hui la World Tennis Association. Cette année la sportive roumaine a remporté six tournois, et six titres à Nürnberg (Allemagne), s-Hertogenbosch (Pays- Bas), Budapest (Hongrie), New Haven (Etats-unis), Moscou (Russie) et Sofia (Bulgarie). Cette performance l’a propulsée à la 11e place au classement mondial. La WTA mentionne que Halep a de fortes chances d’arriver au Top 10 début 2014. Elle pourait être ainsi la 3e Roumaine qui accède au classment des dix meilleures joueuses du monde, après Irina Spîrlea (n° 7 WTA en 1997) et Virginia Ruzici (8e mondiale en 1979).



  • Nachrichten 19.11.2013

    Nachrichten 19.11.2013

    BUKAREST: Die rumänische Regierung hat am Dienstag die Vertrauensfrage für das Dezentralisierungsgesetz im Parlament gestellt. Das besagte Gesetz betrifft hauptsächlich das Gesundheitswesen, die Landwirtschaft, die Umwelt, die Kultur (ausgenommen Kinos), Jugend, Sport und Tourismus. Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, durch das Dezentralisierungsgesetz werde das Verwaltungssystem schlanker und effizienter. Auf den Haushalt werde das neue Gesetz keinen Einflu‎ß haben, da die davon betroffenen Einrichtungen mit ihrem eigenen Budget den Kommunalbehörden untergeordnet werden, sagte noch Victor Ponta. Die sich in der Opposition befindlichen Liberaldemokraten kündigten bereits an, sie werden das Gesetz beim Verfassungsgericht anfechten. Es ist das zweite Mal wenn die regierende Sozialliberale Union ein Gesetz mit der Vertrauensfrage im Parlament verbindet, nachdem sie im April dieses Jahres dasselbe Verfahren für den Gesetzentwurf über die Rückerstattung des während des Kommunismus enteigneten Eigentums eingeleitet hatte.



    WASHINGTON: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta ist zuversichtlich, da‎ß die Reformen im rumänischen Wirtschaftsbereich künftig erfolgreich fortgesetzt werden. In einem Interview für den US-Fernsehdender CNBC erklärte Premierminister Ponta, Rumänien werde die Kooperation mit den internationalen Kreditgebern fortsetzen, die dem Land Finanzhilfe während der Wirtschaftskrise gewährt haben. Rumänien verzeichnete 2013 mit 1,6% das grö‎ßte Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union; bis Jahresende könne es bei 2,2% liegen, so Ponta hinzu. Rumäniens Ministerpräsident räumte dennoch ein, in puncto Strukturreformen habe das Land noch einen langen Weg vor sich, und es beeile sich nicht, dem Euroraum beizutreten. Die Aufnahme Rumäniens in den Euroraum soll voraussichtlich zwischen 2018 und 2020 erfolgen.



    BRÜSSEL: Rumänien habe ein besonderes Interesse daran, da‎ß seine Verteidigungsindustrie ins europäische Verteidigungssystem integriert wird, erklärte der rumänische Verteidigungsminister Mircea Dusa beim Treffen der EU-Verteidigungsminister am Dienstag in Brüssel. Mehr als 25 rumänische Unternehmen, die im Verteidigungsbereich aktiv sind, sollten ins System der EU-Verteidigungsindustrie integriert werden, sagte noch Mircea Dusa. Ferner hob der rumänische Verteidigungsminister den Beitrag der rumänischen Streitkräfte bei der Stabilisierung der Lage in Mali und den Einsätzen gegen Piraterie vor der Küste Somalias hervor.



    CHISINAU: Der Premierminister der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldawien, Iurie Leanca, hat Rumänien für die ständige Unterstützung der EU-Bestrebungen der Republik Moldawien gedankt. Leanca diskutierte am Dienstag in Chisinau mit dem rumänischen Au‎ßenminister, Titus Corlatean, über die wichtigsten Projekte im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit, vor allem im Energiebereich, sowie über die konkreten Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der Republik Moldawien auf dem Weg in Richtung EU. Das Nachbarland Rumäniens soll beim bevorstehenden Gipfel in Vilnius das EU-Assoziierungs-und Freihandelsabkommen unterzeichnen.



    BUKAREST: Die internationale Buchmesse Gaudeamus — das Buch zum lernen”, die jedes Jahr von Radio Romania veranstaltet wird, findet zwischen 20.-24. November in Bukarest statt. An der 20. Buchmesse Gaudeamus beteiligen sich über 400 rumänische und ausländische Verlage und Druckereien, Bildungseinrichtungen, Medienunternehmen, Kulturzentren und -institute, Buchversand, Multimedia-Einrichtungen, literarische Agenturen, Nichtregierungsorganisationen im Kultur- und Erziehungsbereich, Fachverbände, Buchhandlungen und Bibliotheken. Gaudeamus gilt als die wichtigste Buchmesse in Rumänien und eine der zehn besten europaweit. Unter dem Motto “Cool Nordic Bukarest”, ist dieses Jahr die Gruppe der skandinavischen Länder (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden) Ehrengast der Buchmesse Gaudeamus”.

  • Le gouvernement engagera sa responsabilité sur le projet de loi de la décentralisation

    La décentralisation est un sujet dont on a beaucoup parlé, ces derniers temps, en Roumanie. Annoncée par les autorités comme étant un des plus grands projets envisagés après la chute du communisme, la décentralisation vient enfin d’être approuvé par le gouvernement. Et pour écarter tout risque que des modifications y soient opérées suite à un débat au Parlement, le gouvernement a annoncé qu’il engagerait sa responsabilité sur ce projet de loi la semaine prochaine. Le premier ministre Victor Ponta souhaite que la loi entre en vigueur le 1er janvier prochain. La santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse et le sport — voilà quelques domaines dont les compétences et les attributions, une fois la loi appliquée, feront l’objet de cette décentralisation.



    Le même projet de loi transfère aux pouvoirs locaux la responsabilité de l’autorisation et de la classification dans le domaine du tourisme, les clubs et espaces destinés aux activités sportives, les colonies de vacances pour les élèves ainsi que les institutions ayant des attributions territoriales dans le domaine de la pêche. Quant aux plages, seul le droit de leur gestion sera transféré. Elles doivent rester dans la propriété publique de l’Etat.



    Ni la police, ni les services sociaux ne feront l’objet de la décentralisation. Ni les ports, ni les salles de cinéma ne seront transférés aux autorités locales.



    On aurait pu s’attendre à ce qu’un projet d’une telle envergure suppose des coûts importants. Pourtant, selon le vice-premier ministre Liviu Dragnea, la décentralisation — ce pacte très ferme par lequel la Roumanie se détache du communisme, comme il l’appelle — ne comporte pas de dépenses supplémentaires. «Suite à ce processus de décentralisation, quelque 14 mille personnes travailleront dans les institutions décentralisées. Ceux qui travaillaient jusqu’ici dans les institutions qui font l’objet de la décentralisation – institutions qui se trouvaient sous le contrôle des ministères — seront eux aussi transférés aux institutions décentralisées, soumises au contrôle des autorités locales. »



    L’Opposition ne voit pas d’un bon œil ce méga-projet soutenu par les sociaux-libéraux au pouvoir et critique son adoption par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. La mise en œuvre de ce projet déterminera une politisation au niveau local — avertissent les démocrates-libéraux, qui souhaitent que la loi fasse l’objet de débats parlementaires. Ils demandent également qu’un pacte national soit conclu, auquel participent tous les partis politiques, la société civile et le milieu académique. L’opposition rejette la décentralisation, affirmant qu’elle n’est pas réelle.



    A son avis, la décentralisation annoncée par le Gouvernement comporterait, entre autres, un grand désavantage : elle alourdira les budgets locaux.


    (Trad. : Dominique)

  • Stipulations budgétaires pour 2014

    Stipulations budgétaires pour 2014

    Avec l’achèvement des chiffres pour la construction du budget de l’année prochaine, la version avalisée par l’Exécutif est acheminée pour être discutée au Parlement de Bucarest. Ce n’est pas du tout un budget généreux – annonce le Ministère des Finances tout en mentionnant des hausses d’accises et, une fois de plus, le gel des embauches dans la fonction publique, sauf les approbations spéciales. Le budget est fondé sur un déficit de 2,2% du PIB et sur une croissance économique d’un taux de 2,2% également. L’Exécutif estime que par les mesures entreprises, les entrées au budget de l’Etat augmenteront de quelques 5%.



    Le plus d’argent est attribué au Ministère du Développement Régional et de l’Administration Publique ainsi qu’aux ministères de l’Environnement, des Finances, de l’Agriculture et au Ministère des Fonds Européens. Le budget de la santé publique est accru et, élément réjouissant, les médecins internes bénéficieront d’une hausse salariale. Les professeurs débutants du pré-universitaire seront, eux aussi, mieux payés.



    Le ministre des Finances, Daniel Chitoiu, précise que l’impôt sur les constructions spéciales sera de 1,5% , l’Etat pouvant collecter avec cette taxe quelques 500 millions de lei : “Cet impôt sur les constructions spéciales s’applique dans tous les Etats européens ; chez nous, c’était excepté. Le fardeau fiscal n’augmentera pas de manière significative. Tous les poteaux d’électricité produisent , aussi, d ‘autres revenus hormis leur activité de base. Chaque poteau est loué par les compagnies propriétaires contre 50 euros par mois aux compagnies de téléphonie mobile et de publicité. Donc, ces constructions spéciales produisent d’autres revenus en plus de l’activité de base. »



    L’opposition est mécontente de l’algorithme de partage de l’argent et l’ancien ministre des finances, le démocrate-libéral Gheorghe Ialomitianu estime que le budget 2014 est un budget de la pauvreté. Celui-ci précise pour Radio Roumanie sa propre manière de concevoir le budget : « J’aurais donné de l’argent pour les investissements, pour créer de nouveaux emplois et j’offrirais des mesures de baisse des contributions sociales pour que le milieu d’affaires aie une réaction positive. C’est une situation sans précédent en Roumanie après ’89 lorsque tous les représentants du milieu d’affaires disent que le problème se pose qu’ils quittent la Roumanie. »



    Il a également critiqué le fait que le budget est fondé sur la hausse des taxes et des impôts ainsi que des accises, ce qui pourrait engendrer la hausse des prix des produits et des utilités. Pourtant, selon le ministre Liviu Voinea, ce budget est orienté vers les investissements à hauteur de 6% du PIB…(trad. : Costin Grigore)

  • 13.11.2013 (mise à jour)

    13.11.2013 (mise à jour)

    Protestations – Des milliers d’étudiants ont protesté, mercredi, à Bucarest et dans d’autres centres universitaires de Roumanie, pour attirer l’attention sur le sous-financement du système d’enseignement. Ils exigent une allocation de 6% du PIB à ce secteur, comme le prévoit le Pacte pour l’éducation. Cette année, environ 3% ont été alloués à ce domaine. Les étudiants demandent aussi un accroissement du financement de base des universités, pour que ces dernières ne demandent pas de taxes accrues et la hausse de la subvention pour les campus et les cantines de 30%. Les syndicats des enseignants ont soutenu les protestataires dans leurs revendications. Le ministre délégué à l’enseignement supérieur, Mihnea Costoiu, a assuré les étudiants que l’institution qu’il dirige fait tous les efforts pour assurer l’accès à un processus d’éducation de qualité, dans les limites des contraintes budgétaires avec lesquelles la Roumanie se confronte présentement.



    Budget – Le premier ministre roumain Victor Ponta a discuté mercredi avec les membres de son cabinet des enveloppes à allouer à chaque domaine dans le projet de loi du budget pour l’année prochaine. Selon le nouveau projet, les ministères de la Défense, de l’Administration, de l’Environnement, de l’Agriculture, de l’Education, des Transports, mais aussi la Présidence, le Parlement, la Cour constitutionnelle et le Service roumain de renseignements se verraient octroyer plus d’argent. Les ministères qui verront leurs fonds diminuer de manière drastique sont ceux de la Santé, de la Culture et des Affaires étrangères. Le projet doit être adopté jeudi, dans une réunion spéciale de l’exécutif.



    Industrie – La Roumanie occupe la 2e place dans l’UE pour la hausse de la production industrielle en septembre, selon les données publiées ce mercredi par l’Eurostat. En septembre dernier, par rapport au mois précédent, la production industrielle a baissé dans 12 Etats membres et a connu une hausse dans 13 Etats membres. Les plus fortes augmentations ont été enregistrées en Irlande (2,9%), en Roumanie (2,4%), en Hongrie et en Pologne tandis que les baisses les plus significatives ont été enregistrées au Portugal, au Luxembourg, en Croatie et en République tchèque.

  • La semaine du 04 au 09 novembre 2013

    La semaine du 04 au 09 novembre 2013

    Le FMI, la Commission européenne et la croissance économique de la Roumanie



    La Roumanie a rempli tous les critères de performance pour le mois de septembre: elle a atteint la cible de déficit budgétaire et l’inflation est en dessous des estimations. C’est la chef de la délégation du FMI, Andrea Schechter, qui a annoncé la bonne nouvelle, mercredi à Bucarest, à l’issue de la première évaluation du nouvel accord préventif conclu avec les autorités roumaines. Selon Mme Schechter, des progrès ont été également enregistrés dans l’absorption des fonds européens et dans la mise en place des réformes structurelles. La bonne production agricole de cette année et l’état des exportations ont convaincu le Fonds de réviser à la hausse ses prévisions pour la Roumanie, de 2% à 2,2% pour 2013, et de rester optimiste pour l’année prochaine. La Commission européenne considère, elle aussi, que la Roumanie enregistrera la troisième plus forte croissance, derrière la Lettonie et la Lituanie.



    Les bailleurs de fonds internationaux ont constaté des éléments aussi bien positifs que négatifs au chapitre « privatisations ». Ainsi, l’offre publique initiale de mise en vente de 15% des actions Romgaz a-t-elle été un succès. Au contraire, l’échec de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă est un pas en arrière, mais le gouvernement de Bucarest maintient son engagement de ne pas jeter l’éponge. Egalement des points à résoudre — une demande intérieure qui reste faible et des recettes budgétaires inférieures aux estimations.




    Le budget pour 2014 — une pierre d’achoppement



    Le budget de la Roumanie pour l’année prochaine, tel qu’il a été dessiné par le gouvernement, a besoin de recettes accrues, vu que 2014 apportera des dépenses supplémentaires: majoration du salaire minimum, indexation des retraites et une éventuelle baisse de 5% des contributions à la Sécu. Dans une première phase pour le moins, cela se traduira par une augmentation des redevances, par de nouveaux impôts sur certains types de construction, et par la hausse des prix des carburants, notamment de l’essence et du gasoil. Bien que le milieu des affaires craigne une hausse des prix de tous les produits engendrée par la majoration du prix des carburants, la Banque centrale de Roumanie estime un effet à la hausse limité sur l’inflation, de seulement 0,2%. Jeudi, la BNR a revu fortement à la baisse ses estimations pour l’inflation de cette année, avec un taux qui passe de 3,1 à 1,8% ; pour 2014, les prévisions descendent de 3,1 à 3%.




    Les enseignants descendent dans la rue




    Meeting et marche de protestation. Mécontents du niveau des fonds alloués à l’Education, des milliers d’enseignants sont descendus cette semaine dans la rue pour demander l’octroi à ce domaine d’au moins 6% du PIB et l’augmentation des fonds destinés au personnel.


    Les protestataires ont également demandé la modification de la loi de l’Education, pour améliorer la qualité de l’acte d’éducatif et permettre un plus grande participation des enseignants à la prise des décisions concernant leur domaine d’activité. Les syndicats ont rappelé, dans ce contexte, que les Etats européens accordent en moyenne 5,2% du PIB à l’Education, alors que la Roumanie lui octroie la moitié de ce chiffre. En outre, selon une étude effectuée cette année par la Commission européenne, sur la toile de fond de la crise économique, les salaires des enseignants ont diminué presque partout en Europe.


    De ce point de vue, la Roumanie se situe en queue du classement, seuls les enseignants du secondaire en Bulgarie ayant des salaires inférieurs aux enseignants roumains.


    Selon la même étude, si l’on se rapporte au niveau du PIB par habitant, la Roumanie offre un salaire très bas aux professeurs débutants. Ce n’est pas pour la première fois que les enseignants descendent dans la rue pour exprimer leurs mécontentements, liés essentiellement au financement insuffisant du système éducatif. Cette fois-ci, pourtant, les protestataires ont menacé de recourir aux mesures extrêmes, peut-être même à la grève générale.




    L’anniversaire de la Radio publique fêté par la Banque centrale de Bucarest



    Les événements ayant marqué, le 1er novembre, le 85e anniversaire de la Radio publique roumaine ont continué cette semaine. Lundi, au siège de la Banque centrale a été présentée un coffret anniversaire contenant la médaille des 85 années d’existence de la Société roumaine de radiodiffusion, l’album philatélique consacré à la phonothèque d’or de la Roumanie et l’album « L’univers Radio Roumanie » qui s’accompagne d’un CD contenant des voix célèbres gardées dans la sonothèque de la radio publique. Une relation privilégiée de longue date lie la Radio publique roumaine et la Banque centrale de Bucarest — affirmait le gouverneur Mugur Isărescu, qui a salué notre radio avec ces mots : « La radio publique est un bien national et elle doit le rester. »





    Succès du tennis roumain


    La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (22 ans), qui a gagné 6 titres en 2013, est la meilleure performeuse de l’année — a déclaré le ministre de la Jeunesse et du Sport, Nicolae Bănicioiu, après la victoire de Sofia de la jeune sportive. Dimanche dernier, elle a remporté le Tournoi des championnes ; elle est à présent 11e au classement WTA, alors qu’elle occupait la 47e position en décembre dernier. De l’avis de notre grand champion Ilie Năstase, les tournois gagnés par Simona Halep représentent une véritable performance. « Pour l’instant, Simona Halep n’est qu’une très bonne joueuse de tennis » – a affirmé l’autre grand tennisman roumain Ion Tiriac. « Elle n’a été victorieuse ni à Wimbledon, ni à Roland Garros et elle n’a pas remporté l’US Open. Va-t-elle le faire ? C’est possible et même très probable » si elle reste tout aussi focalisée sur l’activité sportive comme elle l’a été cette année. (trad. : Ileana Ţăroi, Dominique)

  • Le budget 2014

    Le budget 2014

    Le projet du budget d’Etat et celui des assurances sociales en 2014 se trouveront, mercredi, sur la table du gouvernement de Bucarest. Ce document a été discuté, également, avec la délégation commune du FMI et de la CE, en mission d’évaluation à Bucarest du nouvel accord de type préventif. Pour le moment, il n’y a qu’un petit nombre de chiffres officiels du projet de budget.



    Pour l’année prochaine, l’Exécutif table sur une croissance économique de 2,2%, sur un taux d’inflation de 3% et sur un cours-taux de change de 4,45 lei pour un euro. Le document stipule, aussi, l’indexation des retraites et une hausse des salaires pour la fonction publique ayant de bas revenus. Le gouvernement comprend aussi dans ses calculs de plus grandes dépenses de l’administration publique de 1,3% et la baisse du nombre de chômeurs de 20 milliers de personnes.



    Un des problèmes principaux que l’Exécutif doit résoudre est la hausse des revenus, surtout que pendant les neuf premiers mois de 2013 leur niveau était beaucoup moindre vis-à-vis de l’estimation à cause, surtout, de la faible collecte des taxes et des impôts. Pour couvrir la différence entre revenus et dépenses le gouvernement envisage un élargissement de la base d’imposition visant l’introduction de nouvelles taxes et impôts. Les informations officielles manquent , l’Exécutif voulant éliminer les exceptions actuelles du Code Fiscal des contributions, exceptions estimées, en partie, sans justification. Pour le moment, la seule certitude est le maintien du taux unique d’impôts au niveau de 16%.



    Le premier Victor Ponta a fait cette précision après des éléments parus dans les médias faisant état d’une soi- disant majoration, ce qui a mené à des tensions au sein de la coalition USL au gouvernement : « Nous avons eu une entente politique très claire lors de la formation de l’Union Social Libérale : conserver le taux unique de 16%. »



    Par ailleurs, le co-président de l’USL, le leader libéral Crin Antonescu, estime que l’accord de la Roumanie avec le FMI n’est qu’un handicap pour notre pays et montre qu’on ne saurait pas avoir, ainsi, une véritable politique économique et budgétaire. L’opposition démocrate-libérale accuse le gouvernement d’absence de transparence dans les négociations avec le FMI visant le budget 2014.



    Andreea Paul, première vice-présidente du PDL dit que le grand handicap de la Roumanie n’est pas le FMI mais l’Union Social Libérale au gouvernement: « Le PDL estime que l’USL doit renoncer totalement à cette manie du secret. Les Roumains ont le droit de savoir ce qui les attend. Lorsqu’on négocie avec le FMI de la position actuelle du gouvernement Ponta on ne peut s’attendre qu’à une seule solution : de nouvelles taxes sur les revenus des Roumains. Le gouvernement Ponta a raté deux années de croissance économique. La Roumanie a besoin d’un budget du développement et non pas d’un budget du socialisme primitif. »



    On attend des détails sur le budget 2014 à la fin, mardi, de la visite des experts du FMI et de la CE… (trad. : Costin Grigore)


  • La semaine du 28 octobre au 02 novembre 2013

    La semaine du 28 octobre au 02 novembre 2013

    Un nouveau collectif budgétaire



    Le gouvernement de la Roumanie a approuvé le second et dernier collectif budgétaire de l’année, qui a été négatif. Des recettes au budget de l’Etat moindres que prévues et une hausse des dépenses l’ont imposé. Bien que les budgets de la plupart des ministères et institutions d’Etat se verront amputer, le premier ministre Victor Ponta a assuré que ce collectif n’affecterait pas le paiement des retraites, des salaires et des prestations sociales. Le ministre des Finances, Daniel Chiţoiu, a expliqué que les sommes-cible prévues pour la période juillet-septembre n’avaient pas été atteintes, mais qu’une meilleure activité du Fisc était attendue au dernier trimestre de l’année, après sa réorganisation au niveau régional et territorial. A partir du mois de novembre, la Direction antifraude, qui a vocation à contrecarrer l’évasion fiscale, deviendra opérationnelle. Le gouvernement a également annoncé que, pour couvrir la différence entre les recettes et les dépenses, il envisageait aussi d’accroître la base d’imposition.



    Protestations des syndicats de l’Education



    Grève japonaise des syndicalistes de l’Education. La protestation a duré 3 jours, du lundi au mercredi. Ils demandent au gouvernement d’allouer au moins 6% du PIB à ce secteur à partir de 2014. Ils exigent également la modification de la Loi de l’éducation et l’adoption d’une loi des salaires prévoyant des hausses salariales de 50% pour les professeurs débutants et de 15% pour les autres. Un ample meeting suivi d’une marche de protestation est prévu le 6 novembre. Mercredi, la confédération syndicale Cartel Alfa a protesté devant le siège du gouvernement. Les principaux mécontentements visent la législation actuelle du travail, le niveau du SMIC et l’absence d’un dialogue social efficace entre les syndicats et les autorités. La confédération annonce des protestations hebdomadaires jusqu’à la fin de l’année.



    Travaux de mise en place des éléments du bouclier américain antimissile en Roumanie



    Lundi – lancement des travaux d’installation, à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, des éléments du bouclier américain antimissile, faisant partie du système de défense anti balistique de l’OTAN. De hauts responsables roumains, américains et de l’Alliance ont participé aux festivités. Présent à la cérémonie, le président roumain Traian Basescu a souligné que notre pays rejoignait ainsi le club des Etats de l’OTAN qui assureront une des solutions les plus performantes de protection des citoyens européens et américains contre une menace réelle, celle des attaques aux missiles balistiques. Les intercepteurs antimissile qui seront installés à Deveselu font partie d’un système plus ample, comportant des équipements complémentaires dans deux autres Etats de l’OTAN : la Pologne et la Turquie. L’installation coûte environ 400 millions de dollars, alloués, presque intégralement, par le Pentagone. La Roumanie a accepté d’accueillir sur son territoire certains éléments du bouclier antimissile en Europe par un accord bilatéral signé en septembre 2011. La base militaire de Deveselu, qui doit devenir opérationnelle en 2015, bénéficiera de la présence de quelque 200 soldats et techniciens américains.



    Le Code l’insolvabilité déclaré inconstitutionnel par la Cour constitutionnelle de la Roumanie



    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, mardi, que le décret d’urgence du gouvernement concernant le Code de l’insolvabilité était inconstitutionnel. Les juges ont constaté que des dispositions de la loi fondamentale avaient été violées, dans le sens que l’urgence de son adoption est injustifiée et que le gouvernement ne peut pas adopter de décrets d’urgence qui affectent le régime des institutions fondamentales de l’Etat. L’opposition considère que le nouveau Code est une attaque sans précédent à l’adresse de la liberté de la presse et du milieu des affaires. En échange, l’exécutif soutient que le texte est censé lutter efficacement contre l’évasion fiscale et le non paiement des contributions au budget de l’Etat.



    Bucarest a accueilli le Forum annuel de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube



    La stratégie pour la région du Danube doit être intégrée aux programmes opérationnels afin d’assurer des sources de financement provenant de fonds européens, a déclaré à Bucarest, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Il s’exprimait à la fin de la deuxième édition du Forum annuel de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube. Le commissaire européen à la Politique régionale, Johannes Hahn, a précisé que la stratégie prévoyait 400 projets d’un montant d’environ 49 milliards d’euros — autant de facteurs de croissance économique et de création d’emplois. Le forum a réuni des responsables de 14 Etats, dont 9 de l’UE. La stratégie de l’UE pour la région du Danube est une initiative de la Roumanie et de l’Autriche, qui a été lancée en avril 2011.



    Les procureurs roumains anticorruption ont démantelé le soi-disant « réseau de la viande »



    En Roumanie, une procureure du Parquet près la Haute Cour de cassation et de justice a été placée en détention préventive pour 29 jours, dans une affaire d’évasion fiscale de plus de 50 millions d’euros. 16 personnes ont déjà été arrêtées dans ce dossier que la presse a appelé « le réseau de la viande ». Selon les enquêteurs, les suspects coordonnaient un réseau formé d’hommes d’affaires roumains et d’origine arabe, qui avaient mis au point un ample mécanisme par lequel le paiement de certaines taxes au budget de l’Etat était évité lors de la vente de certains produits de viande. Dans la même affaire, des poursuites pénales ont été lancées contre un sénateur social démocrate, pour trafic d’influence.



    La Radio publique roumaine fête ses 85 années d’existence



    La Radio publique roumaine a célébré, ce 1er novembre, 85 années d’existence. A l’occasion, la station a organisé la Journée portes ouvertes, tandis que des concerts pour marquer ce moment ont eu lieu tout au long de cette semaine à la Salle de concerts de la Radio. Les orchestres et chœurs de Radio Roumanie fêtent le 1er novembre 85 ans d’histoire, étant donné que l’Orchestre national de la Radio a pris naissance la même année, 1928, suite à l’initiative et sous la direction du compositeur Mihail Jora. La Radio publique est une des seules compagnies du pays à avoir une continuité s’étendant sur plusieurs décennies. Rappelons, dans ce contexte, que la Radio publique roumaine a commencé à réaliser des émissions destinées à l’étranger dès les années ’30…(trad. : Ligia Mihaiescu, Dominique, Alexandra Pop)


  • Revenus et impôts en 2014

    Les Roumains peuvent être tranquilles, du moins jusqu’à la fin de l’année, en dépit du fait que, à la suite du collectif budgétaire, les fonds alloués au Ministère du Travail ont sensiblement baissé tout en assurant l’argent nécessaire jusqu’à la fin de 2013 pour payer les retraites, les indemnités de chômage et tous les bénéfices sociaux. Quant à la hausse des salaires du secteur publique en 2014, la ministre du Travail, Mariana Câmpeanu, estime que les médecins résidents, les enseignant de l’enseignement pré-universitaire et les assistants sociaux devraient compter parmi les catégories bénéficiant d’indexations plus importantes au cas où le gouvernement adopte la variante des hausses différenciées.



    Pour le moment, l’Exécutif de Bucarest envisage trois scénarios : soit une hausse salariale de 3% pour toute la fonction publique, soit une hausse pour tous les budgétaires, mais différenciée, soit, enfin, rien que pour certaines catégories, cas dans lequel la hausse salariale pourrait parvenir de 10% à 20%. Quel que soit le scénario retenu, celui-ci sera lié, entre autres, à l’amélioration de la collecte de l’argent au budget de l’Etat. Comme explique le ministre des Finances, Daniel Chitoiu, les cibles de collecte pour la période juillet-septembre n’ont pas été atteintes tout en espérant une meilleure activité de l’Administration Fiscale pendant le dernier trimestre de l’année après sa nouvelle organisation à l’échelon régional et territorial.



    A partir du mois de novembre, la Direction Anti-Fraude sera, elle aussi, active, son rôle étant de contrecarrer l’évasion fiscale – dit le ministre Daniel Chitoiu : « Nous espérons pour cette dernière partie de l’année une reprise de l’économie et nous envisageons une croissance des revenus du budget général consolidé à la suite des entrées que j’espère plus importantes , tant venues de l’impôt agricole qui, comme vous savez, a été adopté au mois de janvier mais dont le terme de payement est 25 octobre et 15 décembre que de l’impôt sur les revenus supplémentaires obtenus à la suite de la libéralisation du prix du gaz. »



    Le gouvernement annonce, également, que pour couvrir la différence entre revenus et dépenses il compte sur l’élargissement de la base d’imposition. Pourtant, les patrons craignent que cela va enchaîner de nombreuses faillites. Cristian Pârvan, secrétaire général de l‘Association des Hommes d’Affaire de Roumanie pense que : « Si on augmente le taux d’imposition tandis que tous les autres pays le réduisent pour, justement, soutenir tant bien que mal le milieu d’affaires, pour qu’il devienne viable et compétitif, alors, nous allons , probablement , assister, naturellement, aux fermetures d’affaires et à la hausse du chômage. »



    Par conséquent, les hommes d’affaires proposent à la place des hausses de taxes la modification du modèle économique sur lequel selon eux est basée actuellement la Roumanie, un modèle plus performant qui puise engendrer de plus hauts chiffres d’affaires et marges de profit auxquels l’Etat, à son tour, puisse appliquer des taxes et des impôts au même niveau. (trad. : Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine du 31.10.2013

    A la Une de la presse roumaine du 31.10.2013

    Correctif budgétaire et d’éventuelles nouvelles taxes, rejet par les parlementaires roumains d’un Parquet européen anti-fraude aux fonds européens, avenir des micro-centrales hydrauliques, documentaire roumano-britannique consacré à la protection de l’environnement de Roumanie — voilà quelques uns des sujets traités par la presse bucarestoise de ce jeudi.


  • 30.10.2013 (mise à jour)

    30.10.2013 (mise à jour)

    Budget – Le gouvernement de Bucarest a adopté ce mercredi le deuxième correctif budgétaire de l’année. Les principaux chiffres du document ont été revus à la baisse, les recettes diminuant de près de 3 milliards et demi de lei par rapport aux estimations initiales, tandis que les dépenses ont baissé de deux milliards deux cent millions de lei, de sorte que le déficit budgétaire augmente à 2,54% du PIB. Tous ces ajustements ont été convenus avec les représentants du FMI. La plupart des ministères se sont vu amputer leurs fonds, en raison de la baisse des recettes au budget de l’Etat. L’opposition de centre-droit dénonce la redistribution des fonds qui, selon elle, pourrait affecter le niveau de vie de la population.



    Investissements – L’absence de prédictibilité est une des difficultés les plus importantes auxquelles se voit confronter le secteur privé, en Roumanie, a affirmé le vice-président du Conseil des investisseurs étrangers, Steven van Groningen, à la sortie d’une rencontre avec les membres de la mission d’évaluation du FMI, qui se trouve actuellement à Bucarest. Les changements plutôt fréquents de la législation ne restent pas sans conséquences sur le potentiel de croissance économique du pays, a-t-il expliqué. Le vice-président du Conseil des investisseurs étrangers s’est donc prononcé en faveur de consultations rapprochées avec les décideurs politiques sur ce dossier, afin d’aboutir à un milieu économique plus prévisible.



    Energie – Par rapport aux villes européennes, en milieu urbain roumain, on consomme huit fois plus d’énergie thermique pour chauffer les logements, a constaté la Commission européenne. La commissaire chargée de l’action pour le climat, Connie Hedegaard, a évoqué cette situation lors d’une réunion à Bucarest avec la ministre roumaine de l’environnement, Rovana Plumb. A l’horizon 2030, l’exécutif de Bruxelles envisage d’adopter un paquet de mesures censées protéger mieux l’environnement, tout en tenant compte des avancées économiques, a dit la responsable européenne.



    Internet – Les fonds structurels offrent à la Roumanie l’opportunité de développer le secteur numérique et de mieux gérer le chômage, a affirmé la vice-présidente de la Commission européenne et commissaire au numérique, Neelie Kroes. Elle participe jusqu’au 1er novembre, à Bucarest, aux cotés du commissaire européen à l’Agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, au premier Salon d’innovation par la technologie pour le développement des communautés – Future Communities — Open Innovation Fair 2013. A son tour, Dacian Ciolos a affirmé que l’agriculture de l’avenir ne pouvait se passer des nouvelles technologies. En milieu rural, ce n’est pas suffisant de produire des marchandises ; il faut également les vendre, et Internet peut aider en ce sens, a dit le commissaire à l’agriculture et au développement rural. Le gouvernement de Bucarest doit trouver les solutions pour décrocher la centaine de millions d’euros qui lui sont alloués pour le développement d’Internet à haut débit en milieu rural, afin que les habitants des campagnes puissent largement en bénéficier à l’horizon 2015.


    Le Salon d’innovation par la technologie pour le développement des communautés propose aux participants de découvrir les technologies de dernière heure destinées au développement des communautés. L’occasion aussi de mettre sur le tapis des idées innovatrices, soit de possibles politiques adoptées au niveau national et européen. 2300 bibliothèques ont été dotées d’équipements informatiques et de logiciels et 3000 bibliothécaires ont suivi des stages de formation en informatique et en management de la bibliothèque, à l’aide de Biblionet, un des organisateurs de l’événement.

  • 30.10.2013

    30.10.2013

    Budget – Le gouvernement de Bucarest doit adopter ce mercredi le deuxième correctif budgétaire de l’année. Les principaux chiffres du projet ont été remis sur le tapis et convenus avec les représentants du FMI. La plupart des ministères verront leurs fonds amputés, en raison de la baisse des recettes au budget de l’Etat. L’opposition de centre-droit dénonce la redistribution des fonds qui, selon elle, pourrait affecter le niveau de vie de la population.



    Protestations – En ce mercredi, dernier jour de protestations, les syndicalistes roumains de l’Education réclament aux représentants du gouvernement des discussions sur les solutions qu’ils estiment nécessaires pour l’amélioration du système d’éducation. La revendication la plus importante vise l’octroi à l’Education d’au moins 6% du PIB. Aujourd’hui encore, la confédération syndicale Cartel Alfa a protesté devant le siège du gouvernement. Leurs principales revendications sont liées à l’actuelle loi du dialogue social, au SMIC et à l’absence d’un dialogue social réel entre les syndicats et les autorités de l’Etat.



    Salon – La vice-présidente de la Commission européenne et commissaire au numérique, Neelie Kroes, participe jusqu’au 1er novembre, à Bucarest, aux cotés du commissaire européen à l’Agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, au premier Salon d’innovation par la technologie pour le développement des communautés – Future Communities — Open Innovation Fair 2013. Trois jours durant, les participants vont découvrir les technologies de dernière heure destinées au développement des communautés. L’occasion aussi de mettre sur le tapis des idées innovatrices, soit de possibles politiques adoptées au niveau national et européen. 2300 bibliothèques ont été dotées d’équipements informatiques et de logiciels et 3000 bibliothécaires ont suivi des stages de formation en informatique et en management de la bibliothèque, à l’aide de Biblionet, un des organisateurs de l’événement.



    Congrès – Le vice-premier ministre roumain et ministre du Développement régional et de l’Administration publique, Liviu Dragnea, participe ce mercredi à Strasbourg au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe. Le responsable roumain doit prononcer à cette occasion une allocution au plénum du Congrès et aura des entrevues avec le président du Congrès, Herwig van Staa, ainsi qu’avec le président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Jean-Claude Mignon. Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe est un organe consultatif composé de représentants des collectivités locales et régionales ou de suppléants qui se réunissent une fois par an. Il représente plus de 200 mille pouvoirs publics de 47 pays européens.



    Cinéma – Les Centres nationaux du cinéma français et roumain se sont engagés à Bucarest à renforcer leur coopération pour la production et la distribution de films, à l’occasion du Festival « Les films de Cannes à Bucarest ». Selon AFP, cette convention est une bouffée doxygène pour un cinéma roumain primé a létranger mais souvent négligé en Roumanie. Largement primé de Cannes à Berlin, avec des réalisateurs comme Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu, Cristi Puiu ou Calin Peter Netzer, le cinéma roumain souffre dun sous-financement chronique, commente encore FP.



    Tennis – Au Masters bis de Sofia, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est imposée mardi devant la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e à la WTA. Le tournoi est doté de prix de 750 mille dollars. Son prochain match, Simona doit le disputer contre la Française Alizé Cornet. Agée de 22 ans, Simona Halep, 14e au classement mondial, est déjà lauréate de cinq tournois WTA cette année.