Tag: Busteni

  • L’hiver dans le massif de Bucegi

    L’hiver dans le massif de Bucegi


    Le massif de Bucegi, des Carpates Méridionales, est le haut lieu du tourisme alpin de Roumanie. Ces montagnes s’étalent sur 300 km², superficie appartenant à 3 comtés différents – Dâmboviţa, Prahova et Braşov. La beauté de la nature, les itinéraires balisés accessibles à tous, les trajets d’escalade, les pistes de ski et les stations s’égrenant tout au long de la vallée de la Prahova sont une offre de vacances difficile à refuser ou à ignorer.


    Le Parc naturel Bucegi — l’aire protégée de Roumanie qui attire le plus grand nombre de visiteurs après le Delta du Danube, accueillant chaque année environ 1.200.000 touristes – s’étend sur tout le massif. Le grand atout de ces montagnes, c’est qu’elles offrent des loisirs pour tous les goûts.


    Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc naturel Bucegi, nous invite à faire un séjour hivernal dans ce décor magnifique. « Il y a, avant tout, la nature, bien sûr, mais les vacanciers bénéficient en même temps d’une excellente infrastructure touristique. Les pistes de ski ont été modernisées, un peu partout, ces dernières années et elles répondent actuellement aux normes européennes. De nombreuses stations attendent les touristes – Sinaia, Buşteni, Râşnov, Bran, Moeciu. Une autre, en train de naître, s’y ajoutera bientôt: Padina Peştera. »


    Comme la zone est très belle et très accessible, les touristes y viennent, en effet, en grand nombre. Les responsables du Parc devraient être très satisfaits, mais en fait cela leur pose également beaucoup de problèmes. L’administration du Parc comporte une section chargée de l’éducation écologique, qui doit veiller à ce que la présence des touristes n’ait pas un impact négatif sur cette aire protégée. Elle est également censée fournir aux vacanciers toutes les renseignements dont ils ont besoin pour y passer un séjour agréable et bénéfique.


    Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc Naturel Bucegi: « Le sujet nous a préoccupés et nous avons mis en oeuvre un projet visant à optimiser la visite du parc. Le projet se monte à 4,2 millions d’euros et il est financé par des fonds européens. Nous nous proposons de réaliser un centre où les visiteurs puissent se renseigner sur les attractions et les loisirs et trouver des dépliants et du matériel informatif et promotionnel. »


    Une initiative méritoire, vu le grand nombre d’espèces protégées et de monuments de la nature présents dans la zone des Bucegi. Notre invité, Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc naturel Bucegi, en rappelle quelques-uns :« La faune se caractérise par plusieurs espèces protégées telles le chamois, véritable emblème des Bucegi, ou encore l’ours, le cerf et le coq de bruyère. Quant à la flore, je mentionnerais l’edelweiss, la nigritelle rouge ou encore plusieurs beaux exemplaires séculaires d’if. Chacune de ces espèces s’avère très importante pour nous car sa disparition laisserait derrière un vide irrémédiable. Par ailleurs, le Parc naturel Bucegi compte 42 monuments naturels dont les plus représentatifs sont les rochers connus sous le nom de Babele et le Sphinx, emblématiques pour cette réserve naturelle. Notons aussi la présence de l’abrupt de Caraiman, le plus grand de Roumanie. Nous avons aussi deux lacs, pas trop grands, mais extrêmement beaux. Il s’agit de Bolboci qui couvre une centaine d’ha et de Scropoasa qui s’étend sur 12 ha seulement, mais qui accueille en hiver de nombreuses espèces d’oiseaux. »


    Et comme en Roumanie, l’hiver bat son plein, faisons une petite halte sur la Vallée de Màlàiesti, dans l’un des chalets de skieurs les plus connus du pays. C’est là que nous avons rencontré Ion Adàmutzà, responsable du chalet et chef des Secours en montagne de Râsnov : « Dans cette région nous avons une couche de neige d’un mètre. C’est de la neige tassée, ce qui veut dire qu’il n’y aucun risque d’avalanche. La Vallée de Màlàiesti est une des plus belles du pays. On peut y admirer des chamois, vu que c’est une zone sauvage, non polluée du point de vue phonique. Nous avons aussi des itinéraires de montagne balisés. Nos touristes viennent d’Allemagne, d’Autriche, d’Espagne, du Royaume-Uni et de France ».


    Toutefois, quel que soit l’hébergement choisi, il faut que le menu soit traditionnel, estime encore Horia Iuncu, directeur du Parc Naturel de Bucegi :« Comme on se trouve à proximité de la région Bran-Moeciu, je recommande aux auditeurs de tester le bulz: c’est un plat traditionnel à base de fromage et de polenta. Dans cette région, l’élevage est la principale occupation agricole, et tous les produits laitiers de la zone sont reconnus sur l’ensemble du pays. Nos producteurs se font remarquer à toutes les Foires de produits traditionnels ».


    Chers amis, aujourd’hui nous avons fait une petite halte dans une région riche en monuments naturels, espèces protégées de faune et de flore, une région à la fois idéale pour les amateurs de randonnées ou de sports d’hiver. N’hésitez donc pas à passer un séjour au centre de la Roumanie, dans le massif de Bucegi ! (trad.: Dominique, Alexandra Pop, Ioana Stancescu)

  • Arrampicata su ghiaccio a Busteni

    Arrampicata su ghiaccio a Busteni


    Collocata sulla Valle del Prahova, ad un’altezza di 900 metri, nel centro-sud della Romania, la stazione montana di Busteni ha una fascino particolare grazie al paesaggio offerto dalle cime dei Bucegi e dagli edifici con architettura tipica locale. Questo è anche il punto di partenza per i principali itinerari montani e per sciovie famose sulla Valle del Prahova. Una vacanza a Busteni vi aspetta per praticare lo sci alpino, lo sci di fondo, il biathlon, lo snowboarding o si può andare in slitta.




    Sebbene d’inverno pensiamo di solito allo sci, al patinaggio e alla slitta come sport stagionali, tuttavia a Buşteni si svolge una gara diversa, diventata già una tradizione: la Coppa del mondo di arrampicata su ghiaccio! Il sindaco di Busteni, Emanoil Savin, vi rivolge l’invito a parteciparvi.




    “Dal 7 al 9 febbraio, Busteni ospita la settima edizione del Campionato mondiale di arrampicata su Ghiaccio. In partenariato con il Club Alpino Romeno e l’Unione Internazionale degli Alpinisti, il Comune organiza già da sette anni questo Campionato. Busteni si trova già sulla carta degli sport estremi internazionali e la Coppa del mondo è diventata un’attrattiva per tutti gli appassionati. Tramite Radio Romania Internazionale, che è sempre stata il nostro partner, vi invitiamo a Busteni. Nello stesso periodo si svolgono anche la Coppa di sci degli abitanti del posto e il Campionato di calcio per quartieri e, naturalmente, concerti all’aperto di gruppi di successo sulla sciovia Kalinderu”, spiega il sindaco.




    La gara ricca di adrenalina si svolge alla base della sciovia di Kalinderu, e alla tappa in Romania sono attesi partecipanti di oltre 20 Paesi.




    “Vi partecipano 80 atleti di tre continenti, questa è la quarta tappa e, ovviamente, gli appassionati di sport estremi vengono in gran numero ogni anno. E’ uno sport spettacolare, che presuppone arrampicate su pannelli verticali di ghiaccio. Una prova molto apprezzata dagli spettatori è quella in cui ci si arrampica con una velocità straordinaria, e la città di Busteni ha battuto il record mondiale in materia”, aggiunge Emanoil Savin.




    Gli atleti in gara dovranno arrampicarsi su strutture artificiali alte 25 m, coperte di ghiaccio, per la cui conservazione viene adoperato un sistema speciale di refrigeramento, costruito in Canada. Giovedì sera sono previsti l’incontro tra gli atleti e le autorità alla seggiovia Kalinderu, la cerimonia di apertura e la presentazione dei partecipanti alla gara, venerdì si svolgono le qualifiche, mentre sabato c’è la finale!




    E’ la quarta tappa della Coppa del mondo di arrampicata su ghiaccio 2013. Le altre si sono svolte a Cheongsong (Corea del Sud) il 12-13 gennaio, Saas-Fee (Svizzera) il 18-19 ianuarie, Rabenstein (Italia) il 26 e il 27 gennaio, mentre quella di Kirov (Russia) è prevista per il periodo 8-10 marzo.




    Quali sono le altre attrattive, ce lo dice sempre Emanoil Savin. “Busteni vanta una sciovia da snowboarding omologata per le olimpiadi, Kalinderu 2, allestita l’anno scorso. La nostra è perciò diventata una stazione molto attraente per coloro che praticano gli sport invernali. A Busteni ci sono due sciovie, Kalinderu 1, che è stata modernizzata, dispone di iluminazione notturna e può essere utilizzata anche da principianti e Kalinderu 2, per professionisti, per coloro che offrono un vero e proprio spettacolo quando sciano”, ha concluso il sindaco di Busteni, Emanoil Savin.




    Chi ama andare in slitta e gli sciatori principianti possono utilizzare anche le sciovie ai piè del Monte Zamora, mentre quelli avanzati possono usare le sciovie della piattaforma Bucegi, situata a 2000 metri d’altezza.