Radio România Internațional

Tag: Calin Popescu Tariceanu

  • 16 di ani de la aderarea ali Românie la UE

    16 di ani de la aderarea ali Românie la UE

    Ditu 22 di andreu 1989 până tru 1 di yinaru 2007 ţănu tranziţia ali Românie di la una ditu nai ma serti dictaturi comuniste di pi continent, aţea al Nicolae Ceauşescu, la statutul di membru ali Uniunii Europene. Preţedată di admiterea tru NATO, tru 2004, aderarea a văsiliillei la structurile comunitare fu lugursită unu ditu succesele majore ale clasă politică di Bucureşti, dominată, tru epocă, di prezidentulu Traian Băsescu şi de premierlu Călin Popescu-Tăriceanu. Ama tuti partidele importante andrupara acstu obiectiv, rezonânda, ase, la aştiptărli a societatillei româneşti. Arhivele atestă că, tru toamna a anlui 2005, neise, pistipsearea-a românilor tru Uniunea Europeană eara nai ma mare ditu tute statele membre ică pi calea di adearare. După admitere, România agiumsi a șaptea țară ditu Uniune ca numir di bănători, iar după Brexit a şasea. Limba română agiumsi una ditu limbile oficiale ale Uniunii şi iţi cetățean poati s’adreseadză a instituțiilor comunitare tru româneşte. Işiş numa di Uniune Europeană, tru limba română, lo statut oficial. Eurodeputaţii români ş-loară locurile tru Legislativul comunitar. Ca şi alăntoru state membre, ali Românie ălli si cadi un post de comisar european tru Executivul Uniunii.



    Anaparti di amintatiţli di turlie politică, avantajele aderării s-vidzură tu bana di cafi dzuuă a românilor, agiumţă cetăţeni europeni. Elli pot s’urdină şi pot s’kndurească iuţido tru spaţiul comunitar şi pot s’concureadz pi păzarea a lucurlui ditu ţări tru cari salariile suntu mult ma mari andicra di aţeali di acasă. Comerţul exterior al României easti dominat net de alăxerli cu partenerii ditu Uniune, iar Produsul Intern Brut criscu constant tru anii di după adearare. Sondajele de opinie atestă că majoritatea românilor consideră că direcţia truspre cari trebuie să se trudrepte țara lor ditu punctul de vedere al alianţelor politice şi militare easti Vestul, adică Uniunea Europeană, Statele Unite ale Americii şi NATO. Elli suntu di părere că aderarea la Uniunea Europeană adusi ma multu avantaje. Cu tuti aestea, aproapea dauă cirecuri apăndăsiră că văsilia a lor lipseasti tra ş-veaglle interesele naţionale atumţea când suntu tru dezacord cu regulile Uniunii, aca suntu tru piriclliu tra ş-keară poziţia de stat membru al blocului comunitar. Multu ma puţăni spusiră că România, ca stat membru, lipseaşti s’tiñisească regulile comunitare, nica şi atumţea când îlli suntu afectate interesele naţionale.



    Cum ţi s’hibă, nai ma mulţă suntu di păreari că Uniunea Europeană nu liseaşti să s’aspargă tru yinitorlli añi. Tut sondajele atestă, ama, nvirinarea a nai cama mulţăloru ditu români că văsilia a lor nu fu admisă, nică, tru Spaţiul Schengen, di libiră urdinari, aţea ţi ălli faţi să s’duească cetăţeni europeni di rangul doi.


    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • 16 ani de la aderarea României la UE

    16 ani de la aderarea României la UE

    De pe 22 decembrie 1989 până pe 1 ianuarie 2007 a
    durat tranziţia României de la una dintre cele mai dure dictaturi comuniste de
    pe continent, aceea a lui Nicolae Ceauşescu, la statutul de membru al Uniunii
    Europene. Precedată de admiterea în NATO, în 2004, aderarea ţării la
    structurile comunitare a fost considerată unul dintre succesele majore ale
    clasei politice de la Bucureşti, dominată, în epocă, de preşedintele Traian
    Băsescu şi de premierul Călin Popescu-Tăriceanu. Însă toate partidele
    importante au susţinut acest obiectiv, rezonând, astfel, la aşteptările
    societăţii româneşti. Arhivele atestă că, în toamna anului 2005, de pildă,
    încrederea românilor în Uniunea Europeană era cea mai mare din toate statele
    membre sau în curs de aderare. După admitere, România a devenit a șaptea țară
    din Uniune ca număr de locuitori, iar după Brexit a şasea. Limba română a
    devenit una dintre limbile oficiale ale Uniunii şi oricare cetățean se poate adresa instituțiilor comunitare
    în româneşte. Însăşi denumirea de Uniune
    Europeană, în limba română, a primit statut oficial. Eurodeputaţii
    români şi-au ocupat locurile în Legislativul comunitar. Ca şi celorlalte state
    membre, României îi revine un post de comisar european în Executivul Uniunii.

    Dincolo
    de câştigurile de natură politică, avantajele aderării s-au resimiţit şi în
    viaţa de zi cu zi a românilor, deveniţi cetăţeni europeni. Ei pot călători şi
    se pot stabili oriunde în spaţiul comunitar şi pot concura pe piaţa muncii din
    ţări în care salariile sunt mult mai mari decât acasă. Comerţul exterior al
    României e dominat net de schimburile cu partenerii din Uniune, iar Produsul
    Intern Brut a crescut constant în anii de după aderare.     Sondajele de
    opinie atestă că majoritatea românilor consideră
    că direcţia înspre care trebuie să se îndrepte țara lor din punctul de vedere
    al alianţelor politice şi militare este Vestul, adică Uniunea Europeană,
    Statele Unite ale Americii şi NATO. Ei sunt de părere că aderarea la Uniunea
    Europeană a adus mai degrabă avantaje. Totuşi, circa două treimi au răspuns că
    ţara lor trebuie să îşi apere interesele naţionale atunci când sunt în dezacord
    cu regulile Uniunii, chiar dacă riscă să îşi piardă poziţia de stat membru al
    blocului comunitar. Mult mai puţini au indicat că România, ca stat membru,
    trebuie să respecte regulile comunitare, chiar şi atunci când îi sunt afectate
    interesele naţionale.

    În orice caz, cei mai mulţi sunt de părere că Uniunea
    Europeană nu ar trebui să se destrame în următorii ani. Tot sondajele atestă,
    însă, frustrarea celor mai mulţi români că ţara lor nu a fost admisă, încă, în
    Spaţiul Schengen, de liberă circulaţie, ceea ce îi face să se simtă cetăţeni
    europeni de rangul doi


  • Nachrichten 07.12.2021

    Nachrichten 07.12.2021

    Mehr als 1.400 neue Fälle von Covid-19 und 107 damit verbundene Todesfälle, davon 6 vor dem aktuellen Referenzzeitraum, wurden heute in Rumänien gemeldet. Vor dem Hintergrund der Ausbreitung der Omicron-Variante in Europa hat das Nationale Komitee für Notfallsituationen am Montagabend den Beschluss über Quarantänevorschriften für die Einreise nach Rumänien gefasst. Die Maßnahmen treten am Freitag um Mitternacht in Kraft und bleiben bis zum 8. Januar in Kraft. Nach Angaben des Ausschusses werden Personen, die aus grünen oder gelben Gebieten nach Rumänien einreisen und nicht geimpft sind, keinen negativen PCR-Test vorweisen können oder in den letzten 80 Tagen nicht erkrankt waren, für 14 Tage unter Quarantäne gestellt. Die gleichen Maßnahmen gelten für Reisende, die aus roten Gebieten kommen und die oben genannten Nachweise nicht erbringen können. Reisende, die aus Ländern der roten Liste kommen und einen negativen PCR-Test vorweisen können, werden jedoch nur für 10 Tage unter Quarantäne gestellt.



    Der Oberste Kassations- und Gerichtshof hat heute den Freispruch des ehemaligen Präsidenten des rumänischen Senats Călin Popescu-Tăriceanu vom Vorwurf des Amtsmissbrauchs und der Beihilfe zur Vereinnahmung von Amtsgeschäften angeordnet. In diesem Fall wurde Tariceanu von der Generalstaatsanwaltschaft im Dezember 2020 vor Gericht gestellt, da ihm vorgeworfen wurde, die Beendigung der Amtszeit von Senator Cristian Marciu nicht zur Kenntnis genommen und nicht in die Abstimmungsagenda des Senats aufgenommen zu haben, obwohl ein endgültiges Gerichtsurteil festgestellt hatte, dass der Senator nicht mehr kompatibel war und kein öffentliches Amt mehr ausüben konnte. Der frühere Senator Cristian Marciu wurde in demselben Fall freigesprochen, aber das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.



    In Rumänien sprechen sich die regierende Nationalliberale Partei, die Sozialdemokratische Partei und die Demokratische Union der ethnischen Ungarn für eine Verfassungsreform aus, die den gesellschaftlichen Veränderungen Rechnung trägt. Eine neue Verfassung würde unter anderem die Befugnisse des Präsidenten klären und ein Gleichgewicht der Kräfte im Staat sicherstellen. Die Überarbeitung der aktuellen Verfassung wurde in allen Reden auf der Tribüne des Bukarester Parlaments angesprochen, das am Montag in einer feierlichen Sitzung den 30. Jahrestag der Verabschiedung der aktuellen rumänischen Verfassung feierte, mit der die Wiederherstellung der konstitutionellen Demokratie und die Konsolidierung des pluralistischen politischen Systems besiegelt wurden. Das Grundgesetz wurde etwa zwei Jahre nach der antikommunistischen Revolution im Dezember 1989 verabschiedet und seitdem nur einmal, im Jahr 2003, überarbeitet.



    Die Weltgesundheitsorganisation hat sich gegen die Verwendung von antikörperhaltigem Blutplasma von Menschen ausgesprochen, die sich kürzlich von COVID-19 erholt haben, um Patienten zu behandeln. Die Weltgesundheitsorganisation hat argumentiert, dass die derzeitigen Erkenntnisse zeigen, dass die Verwendung von Blutplasma die Überlebensrate nicht erhöht oder die Notwendigkeit des Einsatzes von Beatmungsgeräten verringert. Andererseits hat sich Omicron, der neue Stamm von SARS-CoV2, in vielen europäischen Ländern bemerkbar gemacht; die meisten Fälle, über 260, wurden am Montag in Dänemark gemeldet. Die Variante könnte sich im Januar auch in Frankreich durchsetzen. Die Pariser Regierung hat beschlossen, keine Beschränkungen wie in der Vergangenheit zu verhängen, sondern das Impfsystem zu verstärken und die Verbreitung des Virus in Schulen besser zu kontrollieren. Die einzigen Räume, die einen Monat lang geschlossen bleiben, sind Nachtclubs. Auch in Deutschland plant die neue Regierung eine Verschärfung der Beschränkungen. In den USA hat der Bürgermeister von New York City, Bill de Blasio, eine Impfpflicht für Beschäftigte des privaten Sektors beschlossen, die am 27. Dezember in Kraft treten wird. Er bezeichnete diese Entscheidung als Vorsichtsmaßnahme, um den Anstieg der COVID-19-Fälle aufgrund der neuen Variante des Coronavirus, Omicron, zu begrenzen.



    Der rumänische Gesundheitsminister Alexandru Rafila nimmt heute in Brüssel an der Sitzung der EU-Gesundheitsminister teil. Auf der Tagesordnung des Treffens stehen Themen, die für den aktuellen epidemiologischen Kontext von Interesse sind, wie die Koordinierung der Maßnahmen zur Erkennung und Bekämpfung der Ausbreitung der neuen Omicron-Variante von SARS-CoV-2 und der Erwerb von COVID-19-Therapien im Rahmen eines gemeinsamen EU-Verfahrens. Die EU-Gesundheitsminister werden auch einen Meinungsaustausch über die Notwendigkeit führen, auf der Ebene der Europäischen Kommission einen Dienst einzurichten, der auf die Vorbereitung auf Notfälle im Gesundheitsbereich spezialisiert ist.

  • 25.01.2021 (mise à jour)

    25.01.2021 (mise à jour)

    Pandémie – À Bucarest, les théâtres, les salles de cinéma, les restaurants, bars, cafés et salles de paris sportifs et de jeux de hasard ont rouvert ce lundi, à 30% de leur capacité d’accueil et fonctionneront à programme réduit. C’est le Comité municipal des situations d’urgence qui en a pris la décision, en prenant en compte la baisse du taux d’incidence du nouveau coronavirus dans la ville en dessous des 3 cas par mille habitants. Entre temps, la campagne de vaccination se poursuit en Roumanie. La 6e tranche de 92.000 doses du vaccin anticovid Pfizer-BioNTech est arrivée lundi en Roumanie. Jusqu’ici, quelque 860.000 Roumains se sont programmés pour se faire vacciner contre le coronavirus, dont plus de la moitié ont déjà reçu la première dose. Lundi à midi, le Groupe de communication stratégique de Bucarest a rapporté environ 1500 nouveaux cas de contamination dépistés en 24h en Roumanie et 65 décès. Un millier de patients sont actuellement hospitalisés en soins intensifs.

    Réunion – Le chef
    de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé lundi, à Bruxelles, à la
    réunion de ses homologues européens. Les pourparlers ont été dominés par la
    stratégie de l’UE de distribuer les vaccins à des États tiers, le cas de
    l’opposant politique russe Alexeï Navalny et les récentes protestations de
    Russie, les relations transatlantiques, les dernières évolutions de la relation
    avec la Turquie, la région du Golfe, la situation au Venezuela ou la relation
    de l’UE avec l’Egypte. Les chefs des diplomaties européennes ont également
    débattu du sujet climatique ou encore des rapports avec Londres dans le domaine
    de la politique étrangère et de sécurité. Le responsable roumain, Bogdan
    Aurescu, a fait une présentation sur les préparatifs menés par Bucarest quant à
    l’ouverture, en Roumanie, du Centre euro-atlantique de résilience. L’occasion
    pour le diplomate roumain de réitérer le soutien accordé par la Roumanie à la
    mise en place d’un mécanisme censé soutenir les Etats de la région de se doter
    du vaccin anti-Covid. Bogdan Aurescu a également condamné l’arrestation d’Alexei
    Navalny et il a demandé, aux côtés de ses homologues européens, la remise en
    liberté de l’opposant russe. Par ailleurs, le ministre roumain a fait part du
    soutien que Bucarest accorde aux efforts déployés par Bruxelles de renforcer le
    dialogue avec Washington.


    Economie– Les investissements et la santé seront prioritaires pour la construction budgétaire sur l’année en cours, a fait savoir lundi, le premier ministre roumain, Florin Cîtu. Et lui d’ajouter que les décideurs politiques prennent en considération des modifications de la loi des salaires dans la fonction publique et de celles des pensions de retraite. Le chef du gouvernement a précisé que tout comme en 2020, les investissements continueront à être financés cette année aussi grâce aux fonds communautaires. Le budget de la Roumanie est sous une très grande pression en ce moment, surtout vu la nécessité de ne pas dépasser le déficit de 7% agréé avec la Commission européenne. Cette déclaration a été faite lundi par le vice-premier ministre roumain, Dan Barna (USR). L’Exécutif était en train de travailler sur le Plan de reconstruction et de résilience (de l’économie) que la Roumanie soumettra à la CE et pour lequel elle se verra octroyer 30 milliards d’euros par Bruxelles, a précisé Dan Barna. Le projet du budget pour cette année est en cours d’élaboration et le gouvernement espère avoir le feu vert du Parlement pendant la première moitié du mois de février. Entre temps, l’Agence de notation Moody’s constate que Bucarest a alloué le paquet de soutien financier à l’économie le plus réduit en Europe Centrale et de l’Est, dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il s’agit de 4% du PIB seulement, dont la moitié consiste en mesures directes et ajournements ou exemptions de paiement de différentes taxes, alors que l’autre moitié a été accordée sous forme de garanties gouvernementales, lit-on dans le rapport de Moody’s.


    Chômage – Le taux de chômage enregistré par la Roumanie fin décembre dernier a été de 3,38% de plus que celui du mois de novembre, informe l’Agence national pour l’occupation de la main d’oeuvre. Fin décembre 2020, le nombre total des chômeurs enregistrés en Roumanie approchait les 300 milles dont deux tiers issus du milieu rural. Parmi eux, les plus nombreux sont ceux sans études et dont le niveau d’instruction est plutôt précaire.


    Corruption – Les procureurs anticorruption ont inculpé Calin Popescu Tariceanu, ancien président du Sénat roumain et ancien premier ministre, dans le dossier ouvert à son encontre. M. Tariceanu est accusé d’avoir accepté des pots-de-vin en 2007 et 2008, durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, Tăriceanu aurait reçu indirectement, de représentants d’une société autrichienne qui a distribué les licences Microsoft en Roumanie, des avantages matériels indus de 800.000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. En échange de cela, il aurait exercé ses pouvoirs de manière à faire adopter une série d’arrêtés gouvernementaux en faveur de la compagnie, explique la DNA. Le 13 janvier, le ministre de la Justice, Stelian Ion, a transmis au procureur général, Mme Gabriela Scutea, une demande de poursuite pénale contre M.Tariceanu, approuvée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis.

    Météo – Le temps sera morose dans les 24
    heures, avec des températures à la baisse. Des précipitations mixtes tomberont
    sur le sud, le sud-est et le sud-ouest du pays et les températures minimales
    iront d’1 à 10 degrés. Mardi, à Bucarest, on prévoit 3 degrés.

  • Retrospectiva săptămânii 10.01 – 16.01.2021

    Retrospectiva săptămânii 10.01 – 16.01.2021

    România, sub semnul noului coronavirus


    A doua etapă a campaniei
    naționale de vaccinare împotriva SARS CoV-2 se desfășoară, de vineri, în
    România.Şeful statului, Klaus Iohannis, s-a imunizat și el
    vineri, pentru a marca, după cum a spus, începutul celei de a doua etape. Vor fi vaccinate persoanele cu grad ridicat de
    risc: vârstnicii din centrele rezidenţiale, adulţii cu vârsta peste 65 de ani,
    adulţii care suferă de boli cronice şi persoanele care desfăşoară activităţi
    esenţiale. Numărul celor
    vizaţi ar putea trece de 6 milioane.

    În prima etapă, care a început pe 27
    decembrie, au fost imunizați angajații din domeniile sănătății și social.Premierul Florin Cîțu
    estimează ca ritmul imunizarii se va accelera începând cu a doua etapă,
    obiectivul fiind ca, în luna septembrie, să fie peste 10 milioane de persoane
    vaccinate în România. De la debutul pandemiei, s-au
    înregistrat circa 700.000 de cazuri de infectare cu noul coronavirus, iar
    numărul total al deceselor asociate COVID-19 a depășit 17.000.

    Ca urmare, Guvernul
    a decis, la solicitarea Comitetului Naţional pentru Situaţii de Urgenţă,
    prelungirea stării de alertă cu încă 30 de zile, la nivel naţional. Hotărârea,
    valabilă de joi, prevede păstrarea restricţiilor stabilite de autorităţi pentru
    limitarea îmbolnăvirilor cu noul coronavirus, inclusiv obligativitatea
    păstrării măştii de protecţie în
    spaţiile publice şi interdicţia privind circulaţia pe timpul nopţii. Rămân în
    vigoare interdicţiile privind organizarea şi desfăşurarea mitingurilor,
    demonstraţiilor sau concertelor, dar şi regulile privind activităţile
    culturale, artistice şi sportive. Activitatea cultelor religioase, inclusiv slujbele
    şi rugăciunile colective se desfăşoară în interiorul sau în afara lăcaşurilor
    de cult, cu respectarea regulilor de protecţie sanitară. În următoarele 30 de
    zile, va fi menţinută şi interdicţia ce vizează aniversările şi petrecerile în
    spaţii închise sau deschise.



    Şcolile din România s-ar putea rededeschide din 8
    februarie


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a anunțat
    că cele mai multe şcoli se vor redeschide din 8 februarie, dacă situaţia
    epidemiologică nu se înrăutăţeşte. Aceasta este data când începe semestrul al
    doilea. Şeful statului a explicat că sistemul va fi unul descentralizat, în
    funcţie de nivelul local de infectări cu COVID-19. Klaus Iohannis a anunţat că
    o decizie finală va fi luată la o nouă şedinţă de evaluare, pe 2 februarie. În
    prezent, cursurile se desfășoară, în toată țara, în sistem online. În
    ceea ce priveşte învăţământul universitar, care are autonomie, decizia de
    reluare sau nu a cursurilor fizice va fi luată de fiecare universitate.


    Majorări salariale și nemulțumiri financiare


    Guvernul de la București a adoptat, în această
    săptămână, valoarea de 2.300 de lei (peste 470 de euro) pentru salariul de bază
    minim brut pe ţară, începând cu 1 ianuarie 2021. Este vorba de majorarea de
    aproximativ trei procente, anunţată anterior. Ministerul Muncii a precizat că,
    la stabilirea nivelului actual, s-a avut în vedere o formulă de calcul care ia
    în considerare rata inflaţiei de 2,2% şi creşterea reală a productivităţii
    muncii pe persoană de 0,8% pentru 2020.

    Conform datelor oficiale, în România sunt
    aproximativ 1,4 milioane de angajaţi care primesc salariul minim, ceea ce
    reprezintă peste un sfert din totalul salariaţilor activi la nivel naţional. Hotărârea aprobată de
    Executiv mai stabileşte că, pentru personalul cu studii superioare şi cu
    vechime în muncă de cel puţin un an în domeniul de pregătire, salariul de bază
    minim brut pe ţară garantat în plată se menţine la suma de 2.350 de lei lunar
    (peste 480 de euro), care nu include sporuri şi alte adaosuri.

    Pe de altă
    parte, nemulțumiți de salarii sunt angajații din poliţie, administraţie publică, asistenţă socială şi
    penitenciare. Sindicalişti din aceste sectoare au participat, miercuri, la un
    miting în faţa Ministerului Muncii, acţiuni similare având loc și în alte orașe
    mari din țară. Aceștia au protestat faţă de plafonarea de către guvern a
    salariilor bugetarilor la nivelul lunii decembrie a anului trecut. Ei solicită,
    între altele, şi eliminarea inechităţilor salariale din sistemul public şi
    corelarea creşterii salariului minim cu majorarea preţurilor de consum. De asemenea, au
    avut loc proteste ale membrilor şi reprezentanţilor sindicatelor din domeniile
    sănătăţii şi educaţiei, care și-au exprimat nemulţumirea faţă de îngheţarea salariilor în sectorul
    bugetar.



    Se măresc pensiile în România în acest an?


    Curtea Constituţională a României a respins,
    miercuri, o sesizare a Guvernului care contesta Legea care prevede, între
    altele, majorarea cu 40% a punctului de pensie. Documentul va fi, în
    consecinţă, trimis preşedintelui, care poate fie să îl promulge, fie să îl
    trimită Parlamentului, spre reexaminare. Premierul Florin Cîțu a subliniat, din
    nou, că, în contextul economic actual, grav afectat de criza sanitară, nu
    există resurse pentru a susţine o astfel de creştere. El a amintit că pensiile
    au crescut, anul trecut, cu 14 procente, ceea ce înseamnă 9 miliarde de lei (peste
    1,8 miliarde de euro) în plus anul acesta la buget, însă, deocamdată, bugetul
    este în lucru şi nu este încă stabilit ce se întâmplă cu punctul de pensie în
    acest an. Din tabăra opoziţiei, PSD
    spune că poate demonstra că sunt bani şi cere aplicarea majorării incluse în
    legea pensiilor în vigoare.



    Călin Popescu Tăriceanu, fost premier al
    României, acuzat de corupție


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a
    încuviinţat, miercuri, solicitarea DNA de începere a urmăririi penale a lui
    Călin Popescu Tăriceanu, fost premier între
    2004 şi 2008. El este cercetat de procurorii
    anticorupţie într-un dosar în care este acuzat că ar fi primit mită 800.000 de
    dolari, în perioada în care era premier. Procurorii afirmă că fostul şef de executiv ar fi primit banii
    în mod indirect de la reprezentanţii unei companii austriece, în schimbul
    adoptării unor hotărâri de guvern în favoarea firmei respective. Călin
    Popescu Tăriceanu respinge acuzaţiile şi spune că în dosarul deschis sunt doar
    presupuneri prin care se încearcă punerea sa într-o lumină defavorabilă. Şi
    fostul lider social-democrat Liviu Dragnea, încarcerat pentru corupţie, este
    urmărit penal într-un nou dosar, a anunţat DNA săptămâna aceasta.

  • La semaine du 11 au 17 janvier

    La semaine du 11 au 17 janvier

    La Roumanie sous le signe du nouveau coronavirus

    En Roumanie – coup d’envoi, vendredi, de la deuxième étape de la campagne de vaccination contre le coronavirus. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, s’est fait lui-même immuniser pour marquer le début de cette deuxième phase durant laquelle sont visés les résidents des centres pour personnes âgées, les seniors de plus de 65 ans, les adultes souffrant de maladies chroniques et les personnes travaillant dans des domaines clé. Le nombre de personnes potentiellement bénéficiaires du vaccin durant cette deuxième étape pourrait dépasser les 6 millions. Rappelons-le, entamée le 27 décembre, la première étape d’immunisation a concerné le personnel soignant et des services sociaux. Le premier ministre, Florin Cîtu, prévoit un rythme accéléré de vaccination durant cette deuxième étape, ce qui pourrait permettre à la Roumanie d’immuniser d’ici septembre plus de dix millions de personnes. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a enregistré quelque 700 mille cas de contamination et plus de 17 000 décès des suites du Covid-19. Par conséquent, sur recommandation du Comité national pour les situations d’urgence, le gouvernement a décidé de prolonger l’état d’alerte de 30 jours. La décision, en vigueur depuis jeudi dernier, prévoit le maintien des restrictions déjà mises en place par les autorités telles le port du masque et le couvre-feu pendant la nuit. S’y ajoutent l’interdiction des meetings, des manifestations ou des concerts mais aussi des contraintes visant le déroulement des activités culturelles, artistiques ou sportives. Les activités religieuses ont lieu aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des églises, dans le respect des mesures de protection sanitaire. Les autorités ont également prolongé pour 30 jours l’interdiction visant l’organisation des fêtes en tout genre dans des espaces clos ou en plein air.

    Les écoles rouvriront leurs portes le 8 février

    La plupart des écoles roumaines devraient rouvrir leurs portes le 8 février prochain, au début du second semestre de cette année scolaire, si la situation épidémiologique n’empire pas d’ici là. L’annonce a été faite par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui a expliqué que le système serait décentralisé, compte tenu du taux d’infection au niveau local. Avant le début du second semestre, il y aura une réévaluation de la situation épidémiologique et la décision finale sera prise le 2 février, a encore expliqué le président. Pour ce qui est des universités, la décision appartient à chaque institution. Actuellement les cours se déroulent exclusivement en ligne partout en Roumanie.

    Majorations salariales et mécontentements financiers

    Le gouvernement de Bucarest a décidé mercredi de majorer à partir du 1er janvier l’équivalent roumain du SMIC, qui passe de 2 230 lei, soit 455 euros, à 2 300 lei, l’équivalent de 470 euros. Selon le ministère du Travail, cette augmentation de trois pour cent repose sur une formule de calcul qui prend en compte le taux de l’inflation, de 2,2%, et une hausse de 0,8% du taux de productivité par personne en 2020. Selon les chiffres officiels, la Roumanie recense environ un million 400 mille salariés qui touchent le SMIC, soit un quart du nombre total de travailleurs au niveau national. La majoration du salaire minimum ne sera pourtant pas appliquée au personnel ayant des études universitaires dont le montant du SMIC sera gelé à l’équivalent de 480 euros hors primes et autres modulations de salaire. Par ailleurs, mécontents de leurs revenus, les syndicalistes de la police, de l’administration publique, de l’assistance sociale et des prisons ont protesté mercredi dernier devant le ministère du Travail à Bucarest ainsi que devant les préfectures de plusieurs villes du pays. Les protestations ont commencé après la décision de l’exécutif de plafonner les salaires dans le secteur public au niveau du mois de décembre 2020. Les syndicalistes deamndent, entre autres, la suppression des iniquités salariales au sein du système public et la majoration du SMIC en fonction de la hausse des prix. Des protestations ont été également organisées par les syndicats du domaine sanitaire et de l’Education nationale, mécontents du gel des salaires dans la fonction publique.

    A quand la hausse des pensions de retraite ?

    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a rejeté mercredi une saisine du gouvernement qui contestait la loi prévoyant entre autres la majoration de 40% du point de retraite. Par conséquent, le document sera envoyé au Président, qui a deux options : soit le promulguer, soit le retransmettre au Parlement pour réexamen. De son côté, le premier ministre, Florin Cîțu, a de nouveau souligné le fait que, dans le contexte économique actuel, sérieusement touché par la crise sanitaire, il n’y a pas de ressources au budget de l’Etat pour soutenir une telle hausse. Déjà, l’année dernière, les retraites avaient augmenté de 14%, ce qui se traduit par des dépenses de 9 milliards de lei (plus de 1,8 milliards d’euros) supplémentaires, cette année, au budget de l’Etat, a précisé le premier ministre. Pour l’instant, le gouvernement est en train d’élaborer le budget et il n’a pas encore pris une décision au sujet des retraites. Depuis l’opposition, le PSD affirme que l’argent existe pour cette hausse et qu’il peut le prouver et demande qu’il soit procédé à la majoration figurant dans la loi en vigueur.

    L’ancien premier ministre Călin Popescu Tăriceanu – accusé de corruption

    Mercredi dernier, le président roumain, Klaus Iohannis a entériné la demande du Parquet national anticorruption de lancer des poursuites pénales contre Călin Popescu Tăriceanu, ex premier ministre entre 2004 et 2008. Celui-ci est accusé d’avoir accepté 800 000 dollars de pots-de-vin durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, M. Popescu-Tăriceanu aurait reçu indirectement, des représentants d’une société autrichienne, cette somme d’argent sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. Tariceanu rejette toutes ces accusations qu’il considère censées projeter sur lui une lumière défavorable. Par ailleurs, l’ancien leader social-démocrate Liviu Dragnea, actuellement incarcéré pour des faits de corruption, est poursuivi en justice dans un autre dossier ouvert par la DNA. (Trad. Ioana Stancescu, Valentina Beleavschi)

  • 15.01.2021 (mise à jour)

    15.01.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – La deuxième étape de la campagne d’immunisation contre la Covid-19, visant les personnes âgées, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels pour le fonctionnement de l’Etat, a démarré ce vendredi. Le président roumain Klaus Iohannis a été le premier à recevoir, à l’Hôpital militaire central de Bucarest et devant les caméras de télévision, le vaccin anti-Covid-19. Le chef de l’Etat a par la suite déclaré aux médias que le vaccin était sûr et efficace et que l’immunisation et le respect des restrictions « nous feront sortir » de la pandémie. 309 centres de vaccination fonctionnent en ce moment dans le pays. Côté infections, c’est toujours le département d’Ilfov, situé autour de la capitale Bucarest, qui rapporte le nombre le plus important de contaminations de tout le pays. Suivent dans le classement les départements de Timiş (ouest), de Cluj (nord-ouest) et Bucarest.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a adopté une ordonnance d’urgence relative à la création des centres de vaccination, au recrutement et au paiement du personnel impliqué dans tout le processus. A la fin de la réunion de vendredi de l’exécutif, le ministre de la Santé Vlad Voiculescu a déclaré qu’il comptait sur les médecins traitants pour qu’ils informent leurs patients sur le vaccin anti-Covid et pour qu’ils prennent d’ores et déjà des rendez-vous pour le leur administrer. Le ministre a tenu à préciser que les médecins traitants recevront une rémunération supplémentaire pour ce travail. Vlad Voiculescu a également évoqué la possible réouverture des écoles le 8 février. Les personnels enseignants et non-enseignants devraient être immunisés dans cette deuxième phase de la campagne de vaccination, a rappelé le ministre.

    Corruption – Liviu Dragnea, ancien leader du Parti social-démocrate et ancien président de la Chambre des députés de Roumanie, a été mis en examen pour trafic d’influence dans une nouvelle affaire de corruption. Les procureurs accusent l’ex-chef des sociaux-démocrates d’avoir reçu 380.000 dollars d’avantages indus, pour lui-même et pour le parti, sous forme de services de conseil et de lobbying liés à un déplacement pour la cérémonie d’investiture du président américain Donald Trump, début 2017. Liviu Dragnea purge actuellement une peine de trois ans et demi de prison, pour instigation à l’abus de fonction. Dans cette même affaire, Gheorghe Dimitrescu, consul général de Roumanie à Bonn et ancien conseiller de Liviu Dragnea, est, lui, accusé de corruption active. Par ailleurs, dans une autre affaire de corruption retentissante, le Parquet roumain anti-corruption a annoncé que l’enquête pénale contre l’ex-premier ministre et ex-chef du Sénat Călin Popescu Tăriceanu a démarré et que ses biens immobiliers ont fait l’objet d’une saisie-arrêt en valeur de 800.000 dollars. C’est pour ce même montant que l’homme politique aurait reçu des avantages matériels indus. A la sortie de son audition du Parquet anti-corruption ce vendredi, Călin Popescu Tăriceanu a déclaré que la démarche des procureurs reposait sur de « fausses prémisses ».

    Culture – Les Roumains ont marqué ce 15 janvier la Fête de la culture nationale, 171 ans après la naissance du poète national roumain Mihai Eminescu (1850-1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. Cette année, les évènements organisés pour l’occasion en Roumanie ou à l’étranger, se sont déroulés en ligne, en raison de la pandémie de Covid-19. « Le fait de célébrer la Journée de la culture nationale nous rappelle à tous, vivant en Roumanie et à l’étranger, ce que c’est que d’être roumain et nos souhaits pour « la douce Roumanie ». Une Roumanie éduquée est une Roumanie qui se connaît bien, qui respecte ses valeurs et qui les promeut de manière efficace, crédible et sans équivoque » – a précisé le ministre de l’éducation Sorin Cîmpeanu dans un communiqué de presse.

    Météo – Chute spectaculaire des températures partout en Roumanie en cette fin de semaine, avec des gelées nocturnes et matinales dans le nord-ouest, le nord-est et le centre du territoire, p our que le froid gagne ensuite tout le pays. Les températures minimales iront de -18 à -5° et pourront même baisser jusqu’à -20°C dans les dépressions de montagne. C’est seulement à partir de mercredi que le mercure des thermomètres grimpera à nouveau.

  • 12.01.2021 (mise à jour)

    12.01.2021 (mise à jour)

    Conférence de presse – Les réformes ne peuvent plus attendre, 2021 est une année importante
    pour le développement futur de la Roumanie, au cours de laquelle il faudra
    créer les bases d’une mise à jour saine de la société – a déclaré le président
    Klaus Iohannis, mardi, lors de sa première conférence de presse depuis le début
    de l’année. Et le chef de l’Etat de souligner qu’il fallait mettre un terme à l’épidémie
    de COVID-19 et redémarrer en force tous les secteurs de l’économie. Dans l’opinion
    du président Iohannis, il faut absolument lancer un processus de mise à jour de
    l’Etat, axé sur l’accès des citoyens aux services et aux informations publics,
    sur la numérisation et l’élimination de la bureaucratie à tous les niveaux.
    Pour cela, il faudra mettre un terme à l’épidémie et la vaccination de masse est
    la seule solution qui permette un retour rapide à la normale, a encore affirmé
    le président Iohannis. Le chef de l’Etat a souligné que la réussite de la
    campagne de vaccination en cours était essentielle pour arriver à une
    immunisation de la population à l’échelle nationale. Le président a annoncé qu’il
    allait se faire vacciner en public, le 15 janvier, date de début de la deuxième
    étape de la campagne nationale.












    Vaccins – Le
    premier ministre roumain Florin Cîţu a approuvé mardi la sollicitation formulée
    par la Roumanie auprès de la Commission européenne de recevoir 8 millions de
    doses du vaccin anti-COVID 19 Pfizer/BioNTech, qui s’ajouteront aux 12,7 millions
    de doses déjà contractées par les autorités de Bucarest. Dans un message sur
    les réseaux sociaux, le chef du gouvernement roumain a ajouté que la Roumanie
    avait aussi contracté 3,4 millions de doses du vaccin produit par le groupe Moderna.
    Mardi également, le coordonnateur de la campagne de vaccination nationale
    contre le nouveau coronavirus, le médecin colonel Valeriu Gheorghiţă, a annoncé
    que, pour la deuxième phase de la campagne, la plateforme de programmation en
    ligne serait fonctionnelle à partir du 15 janvier et que 750 centres de vaccination seraient ouverts.
    Cette deuxième phase est ouverte aux personnes de plus de 65 ans, à celles
    souffrant de maladies chroniques, à celles des centres sociaux d’hébergement et
    aux personnels des secteurs d’activité essentiels. Plus de 134.000 personnes se
    sont fait vacciner anti-COVID-19 en Roumanie, depuis le début de la campagne de
    vaccination, le 27 décembre dernier.














    Coronavirus – Le gouvernement de Bucarest a de nouveau
    prolongé de 30 jours, à commencer du 13 janvier, l’état d’alerte sanitaire, institué
    en Roumanie en mai dernier, après deux mois d’état d’urgence. Les restrictions actuelles
    restent en place, puisqu’il s’agit aussi de mesures concernant la saison
    hivernale et le tourisme de montagne. Les domaines skiables sont ouverts, mais en
    appliquant des mesures pour éviter les foules de touristes et donc la
    propagation du coronavirus. Par ailleurs, près de 3.700 nouveaux cas de
    contamination au Sars-Cov-2 en 24 heures ont été identifiés en Roumanie, sur
    23.000 tests de dépistage effectués. Dans le même intervalle, 156 personnes
    sont décédées des suites de l’infection. Un peu plus de 1.000 sont
    hospitalisées en soins intensifs.








    Protestations – Les syndicats roumains de la santé et de la sécurité sociale ont
    manifesté ce mardi contre l’ordonnance gouvernementale qui prévoit le gel des
    salaires dans le secteur public, cette année. Les syndicalistes ont également
    prévu de manifester devant les sièges des ministères de la Santé, du Travail et
    des Finances, ainsi que devant le Gouvernement et le Parlement durant toute la
    période où sera débattu le budget 2021. Ils comptent aussi adresser une lettre
    ouverte au président de la Roumanie, aux membres du Parlement de Bucarest et à
    ceux du Parlement européen, pour alerter sur le fait qu’en pleine pandémie de
    Covid-19, la Roumanie est le seul pays européen à diminuer les revenus des
    salariés impliqués directement dans la lutte contre le nouveau virus.




    Corruption – La procureure générale de la Roumanie, Gabriela Scutea, a
    envoyé, mardi, au président Klaus Iohannis la demande du Parquet roumain
    anticorruption (DNA) d’engager des poursuites pénales contre l’ex-premier
    ministre Călin Popescu-Tăriceanu. L’homme politique aurait accepté des
    pots-de-vin en 2007 et 2008, durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon
    les procureurs, M. Popescu-Tăriceanu aurait reçu indirectement, des
    représentants d’une société autrichienne, des avantages matériels indus de
    800.000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. En
    échange de cela, il aurait exercé ses pouvoirs de manière à faire adopter une
    série d’arrêtés gouvernementaux en faveur de la compagnie, explique la DNA. En
    novembre 2018, le Sénat roumain avait été saisi à la demande du Parquet
    anticorruption pour donner le feu vert à l’ouverture des poursuites pénales
    pour corruption passive contre Călin Popescu-Tăriceanu, sénateur à l’époque,
    mais la demande avait été rejetée. A présent, les procureurs affirment que de
    nouveaux éléments ont été versés au dossier.


















    Déficit – L’Union
    européenne a enregistré un excédent du compte courant de 75,6 milliards d’euros
    (2,2% du PIB) au troisième trimestre de 2020, indiquait mardi l’Office européen
    des Statistiques. Selon Eurostat, entre juillet et septembre 2020, 19 Etats
    membres de l’Union européenne avaient présenté un excédent de leur compte
    courant, l’Allemagne étant en première position, avec 62,9 milliards d’euros,
    suivie par l’Italie (25,3 milliards), et les Pays-Bas (17 milliards). Huit
    autres Etats membres avaient enregistré un déficit du compte courant au
    troisième trimestre de 2020, dont la France (11,4 milliards d’euros), la
    Roumanie (3,9 milliards) et la Belgique (2,6 milliards).


    Météo – En
    Roumanie, le mauvais temps continue. Mercredi, les températures maximales se
    situeront entre -1° et 5°.

  • Ehemaliger Premierminister der Korruption beschuldigt

    Ehemaliger Premierminister der Korruption beschuldigt

    Am Montag forderte die Nationale Direktion für Korruptionsbekämpfung die Generalstaatsanwaltschaft auf, den rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis zu benachrichtigen, um im Namen eines ehemaligen Premierministers – Călin Popescu Tăriceanu – strafrechtliche Ermittlungen einzuleiten. Die Staatsanwaltschaft beschuldigte diesen, in den Jahren 2007 und 2008, dem letzten Teil seiner Amtszeit, Bestechungsgelder angenommen zu haben. Tariceanu erhielt angeblich, indirekt, von den Vertretern eines österreichischen Unternehmens, das Microsoft-Lizenzen in Rumänien vergibt, unangemessene materielle Vorteile in Höhe von 800.000 US-Dollar in Form von Vergeltung für Beratungsdienste, so die Staatsanwaltschaft. Im Gegenzug hätte er von seinem Einfluss als Ministerpräsident Gebrauch gemacht, um eine Reihe von Regierungsentscheidungen zugunsten des Unternehmens zu bewirken, erklärt die Nationale Direktion für Korruptionsbekämpfung. Nach Angaben der Ermittler handelt es sich bei dem Betrag um eine Provision aus der Zahlung des rumänischen Staates an das Unternehmen. Tariceanu soll das Geld, das auf der Grundlage fiktiver Verträge mit mehreren Offshore-Unternehmen überwiesen wurde, zur Deckung der Wahlkampfkosten verwendet haben.




    Dieser Fall ging 2018 aus der Wiedervereinigung von drei Strafakten hervor, von denen eine, auf Ersuchen österreichischer Kollegen, von der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung übernommen wurde, wie ein Journalist des nationalen Radiosenders recherchierte. Im November 2018 ersuchte die Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung den Senat, die strafrechtliche Ermittlung Tariceanuns, der damals Senator war, wegen Bestechlichkeit zu genehmigen. Der Antrag wurde jedoch abgelehnt. Die Staatsanwälte sagen nun, dass zusätzliche Beweise vorliegen. Der frühere Premierminister Calin Popescu-Tariceanu wies die Anschuldigungen der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung zurück und erklärte, dass während seiner Regierungsführung keine Zahlungen an Microsoft geleistet wurden und dass er kein Geld erhalten habe. In einem TV-Gespräch sagte er, dass während seiner Amtszeit vier Regierungsentscheidungen getroffen wurden, von denen eine vom damaligen Generalstaatsanwalt ins Visier genommen wurde, jedoch nur, um Microsoft-Lizenzen zu inventarisieren.




    Binnen kurzer Zeit ist dieser der zweite Korruptionsfall in dem ein hochrangiger Politiker beteiligt ist. Zuvor wurde der ehemalige Umweltminister, Costel Alexe, von der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen und zur Unterschlagung angestiftet zu haben. Die Staatsanwaltschaft stellte fest, dass er im Jahr 2020 angeblich von einem Vertreter eines Stahlwerks Zinnprodukte im Wert von etwa 20.000 Euro für die Erfüllung seiner Dienstpflicht verlangt und erhalten zu habe. Es handelt sich um die Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten und die Überwachung der von dieser Anlage ergriffenen Ma‎ßnahmen zur Schlie‎ßung einer nicht konformen Deponie. Auch dieser ehemalige Minister erklärte, er sei unschuldig, ferner wünsche er sich, dass die Ermittlungen in diesem Fall “so bald wie möglich” abgeschlossen werden.

  • 12.01.2021

    12.01.2021

    Corruption – La procureure générale de la Roumanie, Gabriela Scutea, a envoyé au président Klaus Iohannis la demande du Parquet roumain anticorruption (DNA) d’engager des poursuites pénales contre l’ex-premier ministre Călin Popescu Tăriceanu. L’homme politique aurait accepté des pots-de-vin en 2007 et 2008, durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, Tăriceanu aurait reçu indirectement, de représentants d’une société autrichienne qui a distribué les licences Microsoft en Roumanie, des avantages matériels indus de 800.000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. En échange de cela, il aurait exercé ses pouvoirs de manière à faire adopter une série d’arrêtés gouvernementaux en faveur de la compagnie, explique la DNA. En novembre 2018, le Sénat roumain avait été saisi à la demande du Parquet anticorruption pour entériner l’ouverture des poursuites pénales pour corruption passive contre le même Tăriceanu, sénateur à l’époque, mais la demande avait été rejetée. A présent, les procureurs affirment que de nouveaux éléments ont été versés au dossier.




    Protestations – Les salariés de la santé et de la sécurité sociale démarrent aujourd’hui
    des mouvements de protestations contre l’ordonnance gouvernementale qui prévoit
    le gel des salaires et des pensions de retraite durant toute cette année. Des membres
    du syndicat Fédération Sanitas manifestent devant les préfectures de tout le pays
    et Sanitas Bucarest est présent devant le siège du gouvernement, place
    Victoriei à Bucarest. Les syndicalistes ont également prévu de manifester
    devant les sièges des ministères de la Santé, du Travail et des Finances, ainsi
    que devant le Gouvernement et le Parlement durant toute la période où sera
    débattu le budget 2021. Ils comptent aussi adresser une lettre ouverte au
    président de la Roumanie, aux membres du Parlement de Bucarest et à ceux du
    Parlement européen, pour alerter sur le fait que la Roumanie, en pleine
    pandémie de Covid-19, diminue les revenus des salariés impliqués directement
    dans la lutte contre le nouveau virus.






    Culture – Alexander Nanau, le réalisateur du film « Colectiv », a
    refusé la médaille du Mérite culturel accordé par le président Klaus Iohannis
    en déclarant que « c’était le moment le plus clinique pour décorer, de
    manière symbolique et vide de sens, la
    culture de la Roumanie », relate Hotnews. D’après le réalisateur, l’Etat
    roumain ne devrait pas utiliser la Journée de la culture roumaine, fêtée le 15
    janvier, pour organiser des cérémonies et donner des décorations symboliques,
    mais pour annoncer et mettre en œuvre des solutions concrètes pour sauver le
    secteur culturel. « Colectiv », un documentaire émouvant sur le drame
    de l’incendie du club bucarestois du même nom qui a couté la vie à 64
    personnes, met en lumière les manquements du système médical roumain. Le film, qui
    a déjà gagné de nombreux prix internationaux, est la proposition de la Roumanie
    aux Oscars de cette année.






    Education – La plupart des élèves et des enseignants roumains veulent retourner
    à l’école, montre un sondage réalisé par l’ONG World Vision Roumanie. D’après l’enquête,
    88% des enfants veulent regagner les bancs et 84% des professeurs estiment que
    les écoles sont prêtes à rouvrir dans le respect des normes sanitaires. Plus de
    la moitié des élèves disent qu’une fois retournés à l’école, ils auront
    besoin de travailler dans un rythme qui ne les surmène pas et un tiers d’entre
    eux affirment qu’ils auront besoin du soutien des enseignants pour bien finir l’année
    scolaire en cours. Du côté des professeurs, leurs craintes les plus importantes
    liées au retour à l’école sont liées au faible niveau de préparation des élèves
    et au volume important de connaissances qu’ils devront revoir en classe. Rappelons
    que les cours ont repris hier en Roumanie, après les vacances de Noël, mais toujours
    à distance. Les autorités évoquent un possible retour dans les classes le 8
    février, après les vacances d’hiver, mais uniquement si le taux d’infection le
    permet – a avertit le ministre de l’Education Sorin Cîmpeanu.

    Coronavirus – Près de 3.700 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 en 24h en Roumanie, sur 23.000 tests effectués dans le même intervalle. 156 personnes sont décédées des suites de l’infection et un peu plus de 1.000 sont hospitalisées en soins intensifs. L’exécutif de Bucarest devrait prolonger dans le courant de la journée l’état d’alerte sanitaire, sans toutefois faire des changements quant aux restrictions actuellement en place. Les stations de ski resteront donc ouvertes en Roumanie, avec pour seule contrainte d’éviter de former des foules aux remontées mécaniques.

    Auto – En 2020, les ventes de voitures neuves ont baissé de 22,6% par
    rapport à l’année précédente, malgré une majoration de 103,5% des ventes de
    véhicules écologiques et un bond des immatriculations de véhicules durant les
    quatre derniers mois de l’année, a fait savoir mardi l’Association roumaine des
    producteurs et des importateurs d’automobiles. Le mois de décembre a
    comptabilisé le nombre le plus important d’immatriculations de véhicules neufs,
    soit en tout 18.363 unités – voitures personnelles et commerciales, bus et mini
    bus confondus.

    Moldavie – La présidente de la République de Moldova, la pro-européenne Maia
    Sandu, se rend aujourd’hui en visite officielle dans l’Ukraine voisine, sur
    invitation de son homologue Volodymyr Zelensky. Les relations entre les deux
    Etats ont été plutôt distantes entre 2016 et 2020, durant le mandat du
    socialiste pro-russe Igor Dodon, que Maia Sandu a vaincu lors des
    présidentielles de novembre 2020.




    Météo – Temps morose en Roumanie, avec des précipitations faibles, notamment
    de la neige, dans le sud, l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, tout
    comme en montagne. Le vent sera faible à modéré, avec quelques intensifications
    sur le littoral. Les températures maximales irons de -1 à 8°, avec 1°C à midi à
    Bucarest.

  • A new big corruption case

    A new big corruption case

    The National Anti-Corruption Directorate (DNA) has asked the General Prosecutors Office on Monday to notify President Klaus Iohannis for approving criminal investigations against former PM Calin Popescu Tariceanu. Prosecutors accuse the latter of bribe taking between 2007 and 2008, during the last part of his mandate as head of government. Tariceanu allegedly received illegal material benefits worth 800,000 US dollars from representatives of an Austrian company that distributed Microsoft licenses in Romania, under the form of consultancy services. In exchange,



    Tariceanu allegedly influenced the adoption of a number of government decisions in favor of the company, prosecutors have explained, saying that the amount represents a commission from the value of payments made by the Romanian state to the company. The amount was allegedly used by the former PM to cover some expenses with the election campaign, and was transferred based on fictious contracts signed with several offshore companies. The case concerning Tariceanu gathers three other cases, one of which was taken over by the DNA at the request of the Austrian judicial authorities, according to a journalist of the public radio.



    In November 2018, at the request of the DNA, Romania s Senate was asked to approve the prosecution of Tariceanu, a senator at the time, for bribe taking, but the request was denied. Prosecutors say that fresh evidence has been found in relation to the case. Tariceanu denied the accusations at the time, arguing that no payments were made to Microsoft while he was a PM and that he did not receive any money. He also said on a TV show that four government decisions were taken during his mandate, one investigated by the then general prosecutor, who only made an inventory of the Microsoft licenses.



    This new case has emerged on the public scene shortly after the former environment minister, Costel Alexe, was accused by anti-corruption prosecutors of bribe-taking and instigating the crime of embezzlement. Anticorruption prosecutors claim that there is evidence that give rise to a reasonable suspicion that, between March and April 2020, he allegedly directly claimed and received from the director of a steel plant, products made of sheet metal worth about 20 thousand euros, in connection with the performance of his duties; they concern the free allocation of greenhouse gas emission allowances to the plant and the monitoring of the measures taken by it to close a non-compliant landfill. Alexe said that he trusted the act of justice and that he wanted to see the action finalised as soon as possible. (Translated by Elena Enache)


  • Nouvelle affaire de corruption

    Nouvelle affaire de corruption

    Le Parquet national anticorruption a demandé lundi au Parquet général de saisir le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, pour engager des poursuites contre un ancien premier ministre, Călin Popescu-Tăriceanu. Les procureurs l’accusent d’avoir accepté des pots-de-vin en 2007 et 2008, soit durant la dernière partie de son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, Tăriceanu aurait reçu indirectement, de représentants d’une société autrichienne qui a distribué les licences Microsoft en Roumanie, des avantages matériels indus de 800 000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. En échange de cela, il aurait exercé ses pouvoirs de manière à faire adopter une série d’arrêtés gouvernementaux en faveur de la compagnie, explique la DNA. Selon les enquêteurs, le montant représente une commission de la valeur des paiements effectués par l’Etat roumain à ladite société, et qui aurait été utilisée au bénéfice du dignitaire pour couvrir certaines dépenses de campagne électorale. L’argent aurait été transféré sur la base de contrats fictifs conclus avec plusieurs compagnies offshore. Ce dossier a été ouvert en 2018 suite à la réunion de trois affaires pénales, dont l’une a été reprise par le Parquet national anticorruption à la demande de collègues autrichiens. En novembre 2018, à la demande de la DNA, le Sénat roumain a été saisi pour entériner l’ouverture des poursuites pénales pour corruption passive contre la même personne, sénateur à l’époque, mais la demande a été rejetée. Les procureurs affirment maintenant que des éléments de preuve supplémentaires ont été administrés et que de nouveaux éléments ont été versés au dossier.



    L’ancien premier ministre Călin Popescu-Tăriceanu a rejeté les accusations du Parquet anticorruption, expliquant qu’aucun paiement n’avait été effectué à Microsoft tant qu’il dirigeait le gouvernement et qu’il n’avait pas reçu d’argent. Lors d’une intervention sur une chaîne de télévision, il a déclaré que pendant son mandat, quatre arrêtés gouvernementaux avaient été pris, dont l’un était visé par le procureur général de l’époque, mais qui n’avait fait que dresser l’inventaire des licences Microsoft.



    Le nouveau dossier intervient dans l’espace public roumain peu après qu’un ancien ministre de l’Environnement, Costel Alexe, eut été accusé par le même Parquet de corruption et d’incitation au détournement de fonds. Les procureurs notent qu’en 2020, il aurait réclamé et reçu d’un responsable d’une aciérie — suspect dans cette affaire -, plusieurs produits en tôle d’environ 20 000 euros. Il exerçait des fonctions relatives à l’attribution gratuite de certificats d’émission de gaz à effet de serre et de suivi des mesures prises par cette usine pour fermer une déchetterie non conforme. L’ancien ministre a également déclaré qu’il était innocent et qu’il souhaitait voir finaliser l’enquête sur cette affaire « le plus tôt possible ».


    (Trad. : Ligia)

  • Un important dosar de corupţie

    Un important dosar de corupţie

    Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut, luni, Parchetului General sesizarea
    preşedintelui României, Klaus Iohannis, pentru începerea urmăririi penale pe
    numele unui fost premier – Călin Popescu Tăriceanu. Procurorii îl acuză pe
    acesta de luare de mită în anii 2007 şi 2008, adică în ultima parte a
    mandatului său la conducerea guvernului.

    Tăriceanu ar fi primit în mod indirect
    de la reprezentanţii unei companii austriece care a distribuit licenţele
    Microsoft în România foloase materiale necuvenite în valoare de 800.000 de
    dolari, sub forma retribuirc unor servicii de consultanţă, susțin procurorii.
    În schimb, acesta şi-ar fi exercitat atribuţiile astfel încât să fie adoptate o
    serie de hotărâri de guvern în favoarea companiei, mai explică DNA.


    Potrivit
    anchetatorilor, suma reprezintă un comision din valoarea plăţilor făcute de
    statul român către companie, iar aceasta ar fi fost folosită în beneficiul
    demnitarului pentru acoperirea unor cheltuieli de campanie electorală, fiind
    transferată în baza unor contracte fictive încheiate cu mai multe companii
    offshore.


    Prezentul dosar a fost constituit în 2018 în urma reunirii a trei
    dosare penale, dintre care unul a fost preluat de DNA la cererea colegilor
    austrieci, după cum precizează redactorul de specialitate al postului național
    de radio. În noiembrie 2018, la cererea DNA, a fost sesizat Senatul României să
    încuviinţeze efectuarea urmăririi penale pentru luare de mită faţă de aceeaşi
    persoană, senator la acea dată, dar cererea a fost respinsă.


    Procurorii precizează acum că au fost
    administrate probe suplimentare şi au apărut elemente noi în dosar. Fostul
    premier Călin Popescu-Tăriceanu a respins acuzaţiile DNA, explicând că nu s-au
    făcut plăţi către firma Microsoft cât timp el a condus guvernul şi că nu a
    primit niciun ban. Într-o intervenţie la un post de televiziune, el a afirmat
    că în perioada mandatului său au fost luate patru hotărâri de guvern, dintre
    care una era vizată de procurorul general de atunci, dar care nu au făcut decât
    să inventarieze licenţele Microsoft.


    Noul dosar apare în spațiul public
    românesc la scurt timp după ce un fost ministru al mediului, Costel Alexe, a
    fost acuzat de Direcţia Naţionala Anticorupţie de luare de mită şi instigare la
    delapidare. Procurorii notează că, în 2020, acesta ar fi pretins și primit de
    la o persoană din conducerea unui combinat siderurgic, suspect în cauză, mai
    multe produse din tablă în valoare de aproximativ 20 de mii de euro, în
    legătură cu îndeplinirea atribuţiilor sale de serviciu referitoare la alocarea,
    cu titlu gratuit, a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră şi la
    monitorizarea măsurilor luate de această fabrică pentru închiderea unui depozit
    de deşeuri neconforme. Fostul ministru a declarat şi el că este nevinovat și că
    îşi doreşte finalizarea ‘cât mai rapidă’ a cercetărilor în acest caz.

  • 09.10.2020

    09.10.2020

    Coronavirus — 3186 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie, ces 24 dernières heures, sur près de 29. 282 tests effectués au niveau national, a fait savoir le Groupe de communication stratégique. 52 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 5.299. Cest pour la deuxième journée consécutive que le pays recense plus de 3000 cas de Covid-19. Au total, depuis le début de la pandémie, 148.886 cas d’infection ont été confirmés en Roumanie et 114.792 patients ont guéri. 613 malades sont admis aux soins intensifs. Bucarest, la capitale, compte plusieurs dizaines de foyers épidémiques et un nombre total de contaminations de 21.434. Le coefficient dinfections cumulés en 14 jours y est le plus élevé du pays, soit 2,28 pour mille habitants. Par ailleurs, 6.777 ressortissants roumains vivant à l’étranger, notamment en Allemagne, en Italie et en Espagne, ont été testé positifs au nouveau coronavirus. 126 sont décédés des suites de la maladie.



    HoReCa — Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, doit rencontrer aujourdhui les représentants de l’industrie de l’hospitalité, gravement touchée par lépidémie de coronavirus. Jeudi, le gouvernement a débattu, en première lecture, du projet de décret durgence qui exempte les entreprises du secteur HoReCa du paiement des impôts spécifiques jusquà la fin de cette année. Le texte stipule aussi l’échelonnement du paiement des arriérés d’impôts cumulés après l’instauration de l’état d’urgence, en mars dernier.



    Politique — Pro Romania, le parti de lancien premier ministre Victor Ponta, formé de dissidents du Parti social-démocrate, et lALDE, parti de lex premier ministre libéral Calin Popescu Tariceanu, ont décidé de fusionner et de présenter des candidats communs aux élections législatives prévues le 6 décembre. Le nouveau parti sappellera Pro Romania Social Liberal. Selon Victor Ponta, l’objectif en est de construire une alternative et de sopposer aux mauvaises mesures que prennent actuellement le gouvernement libéral et ses alliés. A son tour, Călin Popescu-Tăriceanu affirme que le parti nouvellement créé mènera un politique de centre et qu’il tentera dassurer un équilibre sur la scène politique, dominée par le PSD et le PNL.



    Holocauste – Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis, vendredi, un message à loccasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de lHolocauste, pour rendre un hommage pieux aux victimes et aux survivants. Le chef de lEtat a également condamné de manière ferme les atrocités qui ont mutilé, à jamais, lhistoire de la Roumanie. “Au nom de tous les Roumains, jaffirme fermement que nous noublierons jamais les victimes innocentes et nous nous engageons à ne pas permettre quune telle tragédie se répète “, est-il dit dans le message du président Iohannis. Le ministère des Affaires étrangères a lui aussi rendu hommage à la mémoire des victimes des événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale et plaidé en faveur d’actions énergiques, à l’échelle nationale et internationale, de lutte contre la prolifération des discours de haine et contre lantisémitisme sur la toile. Dans les années 1940, des centaines de milliers de Juifs de Roumanie ont été soit déportés en Transnistrie (est) par le régime pro-allemand du maréchal Ion Antonescu, soit envoyés dans des camps dextermination nazis par les fascistes hongrois, qui occupaient une partie de la Transylvanie (nord-ouest).



    Visites – Le ministre roumain de lEconomie, Virgil Popescu, et le secrétaire américain à lEnergie, Dan Brouillette, vont initier, aujourdhui, à Washington, un accord de coopération intergouvernementale pour la rénovation dun réacteur nucléaire et la construction de deux autres à la centrale de Cernavoda (sud-est de la Roumanie). Jeudi, le ministre roumain de la Défense Nicolae Ciuca et son homologue américain, Mark Esper, ont signé à Washington un accord relatif à la feuille de route pour la coopération militaire su les dix prochaines années. Le document reflète les objectifs et intérêts communs dans le domaine de la défense, tels que la modernisation de ce secteur et la sécurité dans la région de la mer Noire.



    Football — Léquipe roumaine de football des moins de 21 ans rencontre aujourdhui, en déplacement, les jeunes footballeurs d’Ukraine. Le match compte pour le Groupe 8 du tour préliminaire du Championnats dEurope de football espoirs prévu l’année prochaine. Le leader du groupe est le Danemark, avec 19 points, suivi de la Roumanie avec 16 points. Jeudi soir, léquipe nationale roumaine a raté la qualification pour la finale continentale, après avoir perdu, en déplacement, 1-2, le match avec la sélection dIslande, dès les demi-finales des barrages. Au Groupe 1B de la Ligue des nations, la Roumanie est leader, après avoir fait match égal, 1 partout, à domicile, contre l’Irlande du Nord et vaincu l’Autriche à Vienne 3-2. La Norvège est également dans le même groupe; les Roumains la rencontrent dimanche, en déplacement.



    Météo – Trois comtés du sud et du sud-est de la Roumanie sont placés en vigilance orange aux fortes pluies. Les quantités deau peuvent dépasser 40 à 70 l/m². Les météorologues ont également émis une alerte jaune aux pluies abondantes, valable jusquà samedi matin. Elle concerne 11 départements du centre et de lest du pays, y compris la capitale. On y attend des pluies torrentielles, les quantités deau devant dépasser 25 à 35 l/m², voire même, localement, 40 à 50 l/m². Les températures maximales de la journée iront de13° à 22°.

  • Poursuite des négociations sur le nouveau gouvernement

    Poursuite des négociations sur le nouveau gouvernement

    La destitution, le 10 octobre dernier, du cabinet social-démocrate de Viorica Dăncilă s’est avérée être chose facile. Tel n’est pas le cas de la mission du premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, de convaincre ses partenaires d’opposition de soutenir la nouvelle équipe gouvernementale et le programme qu’il souhaite mettre en pratique. La raison en est, du moins pour l’instant, que l’on ne sait pas trop sur les personnes qui seront proposées pour les postes de ministres ni sur les mesures qu’ils envisagent de prendre.


    La destitution par motion de censure du gouvernement dirigé par Viorica Dăncilă, devenu minoritaire après que l’Alliance des libéraux et des démocrates eut décidé, l’été dernier, de quitter la coalition au pouvoir, a été placée sous le slogan « Tous contre un ». A présent, les formations politiques qui y ont apporté leur pierre semblent marchander les votes. Comme le Parti national libéral, ouvertement soutenu par le président du pays, Klaus Iohannis, a été l’initiateur de la motion de censure, il s’est arrogé le droit de former tout seul le nouvel Exécutif. Pourtant, si 238 élus avaient dit « Oui » à la motion de censure, un simple calcul arithmétique démontre maintenant que le gouvernement a du mal à recueillir au moins 233 votes, soit le seuil minimal nécessaire à son investiture. Les formations politiques qui ont signé la motion ont dès le début posé des conditions ou ont fait savoir quelles attendaient voir les propositions de la nouvelle équipe gouvernementale.


    Mercredi dernier, au bout de toute une série d’intenses négociations, Ludovic Orban s’est dit confiant dans les chances de réussite du cabinet qu’il allait soumettre au vote du Parlement. “Nous nous sommes mis d’accord sur la plupart des points. Avec presque chaque formation politique, nous avons convenu d’un cadre de collaboration, qui devrait se concrétiser par des ententes. Ces dernières devraient être validées ensuite par les directions du PNL et des autres partis. On est pratiquement sur la bonne voie. On a donc fait des pas en avant et j’ai grande confiance que nous allons parvenir à faire investir le nouveau gouvernement.”


    Les propos des leaders politiques sont plus nuancés. Călin Popescu-Tăriceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates, a déclaré être parvenu à un accord sur les sollicitations de son parti, dont le maintien du taux d’imposition, sans décrets d’urgence sur la Justice ou encore la poursuite des projets majeurs dans le domaine de l’infrastructure. Plutôt mécontent des discussions, le président du Parti du mouvement populaire, Eugen Tomac, affirme que sa formation n‘a pas pour l’instant tranché sur la question du vote. Pour sa part, Kelemen Hunor, leader de l’Union démocrate magyare de Roumanie, déclare qu’il y a de fortes chances pour que le nouveau cabinet soit validé, tout en précisant que sa formation politique souhaite la conclusion d’un accord prévoyant entre autres une enveloppe budgétaire de 6% pour l’Education et la tenue des élections locales en un seul tour de scrutin. Enfin, par la voix de son leader, Dan Barna, l’Union Sauvez la Roumanie a proposé aux libéraux un accord politique: “Evidemment, il ne s‘agit pas d’un chèque en blanc sur la composition du cabinet. Il faudra voir quelle sera concrètement cette composition. Personnellement, je trouve que l’on est très proche de ce soutien.”


    Aux termes de la Constitution, à la fin de la semaine prochaine, Ludovic Orban devrait soumettre au vote du Parlement le nouvel Exécutif et le programme de gouvernance. (Trad.Mariana Tudose