Radio România Internațional

Tag: Canada

  • Réponses fermes aux défis sécuritaires

    Réponses fermes aux défis sécuritaires

    La récente réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN à Bruxelles a revêtu un caractère spécial, étant la première organisée après les présidentielles américaines et la dernière à laquelle John Kerry participait en tant que chef de la diplomatie américaine. Les ministres ont convenus d’une quarantaine de mesures censées mettre en pratique la déclaration commune OTAN – UE adoptée lors du sommet de juillet dernier à Varsovie.

    Ce paquet de mesures vise à approfondir la coopération des deux structures dans 7 domaines, dont la lutte contre les menaces hybrides et cybernétiques, la coopération opérationnelle en mer et le développement de capacités de défense cohérentes, complémentaires et interopérables – a précisé le secrétaire général de l’Alliance Atlantique, Jens Stoltenberg : « Nous avons signé à Varsovie, en juillet dernier, une déclaration commune avec les présidents Tusk et Juncker. Je disais, à ce moment-là, que nous n’avions jamais tant réalisé ensemble. Pourtant, à présent nous ferons encore plus. Nous avons identifié une quarantaine de propositions, pragmatiques et ambitieuses, dans plusieurs domaines-clés. Pour ce qui est des menaces hybrides, nous avons convenus des mesures concrètes pour une meilleure prise de conscience et pour consolider la capacité de défense de nos nations. Nous allons améliorer notre coopération dans le domaine maritime, par l’intermédiaire d’un soutien logistique et d’un échange d’informations. Dans le domaine des menaces cybernétiques, nous allons consolider la participation à des exercices conjoints et encourager la recherche. L’OTAN et l’UE vont également renforcer leur collaboration pour développer leurs capacités de défense. Ce ne sont là que quelques exemples de la manière dont nous entendons renforcer la coopération entre l’OTAN et l’UE. »

    La sécurité de l’Europe et celle de l’Amérique du Nord sont interconnectées. « Une Union européenne plus forte est synonyme d’une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d’une Union européenne plus forte. La consolidation de notre partenariat stratégique est plus importante que jamais. » – estime le président Juncker. Pourquoi ? « Premièrement, nous sommes tous confrontés à de nouveaux défis et menaces sécuritaires, qui combinent moyens militaires et non-militaires d’agression, comme, par exemple, les menaces hybrides et cybernétiques ou le terrorisme. L’OTAN et l’UE ne disposent pas, à elles seules, de l’éventail d’instruments qui leur permettent de relever ces défis. Elles doivent donc coopérer. Deuxièmement, l’UE prend des mesures pour consolider la sécurité européenne. Il est important que ces démarches soient complémentaires des efforts de l’OTAN. Troisièmement, la force du lien transatlantique est vitale pour notre sécurité et des liens forts entre l’OTAN et l’UE amènent l’Amérique du Nord et l’Europe plus proches l’une de l’autre. »

    La haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, a récemment annoncé le lancement d’un Fonds européen de la défense et d’une série de mesures censées aider les Etats membres de l’Union à développer la recherche, à améliorer la dépense des fonds alloués aussi bien aux capacités de défense communes qu’à la création d’une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.

    Après 2020, la Commission européenne envisage de proposer que 500 millions d’euros soient alloués par le budget multi-annuel de l’Union à un programme de recherche dans le domaine de la défense. Présent à la réunion de Bruxelles, l’ambassadeur américain auprès de l’Alliance atlantique, Douglas Lute, a estimé qu’un nouveau conseil OTAN-Russie pourrait se tenir dans les semaines à venir. Selon les experts, le dialogue avec la Russie est essentiel, au moins pour ce qui est d’une information réciproque plus transparente sur différents exercices, vu le risque accru d’accidents, dans les conditions d’une augmentation des effectifs, de la technique et des exercices militaires à la frontière Est de l’OTAN.

    En novembre dernier, à Istanbul, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN a demandé aux gouvernements alliés d’accroître les capacités de défense de l’Alliance, de maintenir une réponse ferme aux provocations russes et d’améliorer leur coopération dans la lutte contre le terrorisme. L’OTAN doit renforcer sa force de dissuasion en augmentant les effectifs déployées dans les pays baltes, en Pologne et en Roumanie, en envoyant de l’équipement et en investissant dans l’infrastructure, afin de permettre, par la suite, un déplacement rapide de ses troupes, en cas de besoin, – a souligné Michael Turner, membre du Congrès américain et président de l’Assemblé parlementaire de l’OTAN jusqu’à la réunion d’Istanbul. Son nouveau président, l’Italien Paolo Alli, a lancé un appel à l’unité face aux défis qui se font jour dans le contexte sécuritaire actuel. De son côté, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a demandé aux alliés de redoubler d’efforts pour atteindre l’objectif d’allouer à la défense 2% du PIB. Si les alliés européens et le Canada respectaient le seuil de 2%, cela apporterait une centaine de milliards de dollars à la défense, ce qui améliorerait la capacité militaire de l’OTAN – a expliqué Jens Stoltenberg.

  • Sport Club RRI: Succes românesc la Cupa Mondială de sanie pentru juniori de la Calgary

    Sport Club RRI: Succes românesc la Cupa Mondială de sanie pentru juniori de la Calgary

    Echipa de sanie juniori a României alcătuită din
    Carmen Manolescu, Andrei Turea, Marian Gâtlan şi Flavius Crăciun, legitimaţi la Clubul Sportiv Orăşenesc
    Sinaia şi antrenaţi de Alexandru Comşa, a cucerit medalia de argint în
    cadrul etapei de Cupă Mondială de la Calgary din Canada. Este un rezultat
    istoric, consideră Federaţia
    Română de Bob şi Sanie,
    întrucât în ultimii ani România nu a mai obţinut poerformanţe notabile la acest
    sport de iarnă. Locul secund obţinut
    la Calgary este unul care confirmă valoarea de ansamblu a lotului românesc de
    juniori de la care se aşteaptă, de acum înainte, mai mult. Dar rezultatul, care
    este o premieră pentru sănierii români în marile competiţii internaţionale,
    era oarecum previzibil. În primăvara anului 2016 România obţinea un notabil loc 6 la Jocurile
    Olimpice ale Tineretului din Norvegia. Rezultatul este cu atât mai meritoriu
    deoarece competiţia internaţională a fost deosebit de disputată,
    la start fiind prezente şapte ţări cu tradiţie în acest sport. România s-a clasat pe locul doi, după echipa
    Italiei, locul trei fiind ocupat de echipa Rusiei. Concursul pe echipe se
    desfăşoară în următoarea succesiune: sportivii iau startul unul după celălalt,
    în ordinea simplu masculin, simplu feminin şi dublu.


    Românii au făcut istorie pe gheaţă în Canada.
    Sănierii Carmen Manolescu, Andrei Turea, Marian Gâtlan şi Flavius Crăciun au
    obţinut argintul şi la a doua etapă de Cupă Mondială în proba de sanie echipe.
    Competiţia internaţională a avut la start şapte ţări, pe locul 1 clasându-se
    Rusia, iar pe locul 3 SUA.


    Palmaresul echipajelor româneşti de sanie este unul
    relativ modest. La feminin, cea mai bună performanţă a înregistrat-o Raluca
    Strămăturaru la Cupa Naţiunilor de la Paramonovo din Rusia din 2012, unde s-a
    clasat pe locul 6. La sanie dublu masculin, cele mai bune performanţe au fost
    medaliile de argint obţinute de Radu Eugen şi Marian Lăzărescu la Cupa
    Naţiunilor Oberhof din Germania şi Cupa Naţiunilor de la Calgary, precum şi bronzurile
    de la Cupa Naţiunilor de la Innsbruck din Austria şi Cupa Naţiunilor de la Lake
    Placid din SUA, toate în 2006. La Cupa Naţiunilor de la Lake Placid din SUA din
    2013, dublul Paul Ifrim şi Andrei Anghel a obţinut medaliile de bronz.

  • Jurnal românesc – 18.11.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 18.11.2016 UPDATE

    Leul s-a depreciat, din nou, vineri, în raport
    cu dolarul american, marcând, astfel, încă un record negativ. Banca
    Naţională a României a anunţat, după şedinţa de tranzacţionare interbancară, că
    un dolar american a fost cotat la 4,25 lei. Analiştii economici susţin că
    evoluţia monedei americane pe plan mondial va genera inclusiv o scumpire a
    importurilor României din afara Uniunii Europene, între care şi carburanţii.
    Iată şi restul cotaţiilor leului faţă de alte valute anunţate, vineri, de BNR:
    4,51 lei pentru un euro, 4,21 lei pentru un franc elveţian şi 5,27 lei pentru o
    liră sterlină.


    Hotărârea de
    guvern privind noile tarife maxime ale RCA, care nu vor putea fi majorate de
    firmele de asigurare timp de şase luni, a intrat în vigoare din 18 noiembrie.
    Dacă nu vor respecta această prevedere, firmele de asigurări riscă amenzi de
    până la 50.000 de lei. Potrivit HG, cea mai mică poliţă RCA pentru un
    autoturism va fi de 541 de lei pe an, iar cea mai mare de 3.087 de lei. Tinerii
    cu maşini puternice vor plăti cele mai scumpe poliţe de asigurare RCA, iar
    persoanele de peste 60 de ani, care conduc maşini cu capacitate cilindrică
    cuprinsă între 1,2 şi 1,4 litri, cele mai mici poliţe. Asiguratorii spun că vor
    înregistra pierderi şi ameninţă că, după ce vor trece cele şase luni în care
    tarifele sunt plafonate, preţurile vor creşte din nou. Firmele de asigurare
    consideră că plafonarea tarifelor la RCA este ilegală şi au făcut deja plângeri
    la Comisia Europeană.


    Programul Prima
    Casă va mai dura cinci ani, a anunţat ministrul Finanţelor, Anca Dragu. Ne-am
    gândit că programul trebuie să fie multi-anual, nu ca până acum, pentru a avea
    o predictibilitate – a adăugat oficialul. Potrivit
    acestuia, toţi cei interesaţi trebuie să aibă posibilitatea să-şi facă un plan
    pe termen mediu, să poată conta pe acest tip de program pe o anumită perioadă.
    În total, de la lansarea Programului, în 2009, şi până la finalul lui august
    2016, au fost acordate peste 197 de mii de garanţii în valoare totală de 16,9
    miliarde de lei. El constă într-o garanţie a statului, pentru un credit de
    57.000 de euro maximum. Avansul pentru locuinţă este de 5% din credit. Durata
    maximă de rambursare a creditului este de 30 de ani. În acest moment, rata de
    neplată de către beneficiarii programului Prima Casă este infimă, de 0,3%.


    Micuţa oşeancă Isabella Ionescu a fost
    declarată câştigătoarea categoriei de vârstă 10 ani a celei de-a XXX-a ediţii a
    concursului Miss International Model, organizat la Toronto, în Canada. Deşi
    este stabilită în Canada din 1995, familia Isabellei păstrează şi promovează cu
    consecvenţă obiceiurile şi portul tradiţional din Ţara Oaşului. Regulamentul
    concursului prevede că fiecare concurentă să reprezinte o ţară. Deşi Isabella
    s-a născut în Canada, mama ei, Mariana Luminiţa Ionescu, din comuna sătmăreană
    Călineşti, a ales ca Isabella să reprezinte România, respectiv Ţara Oaşului.
    Îmbrăcată în port tradiţional oşenesc, Isabella i-a impresionat nu doar pe
    membrii juriului, ci şi pe spectatorii concursului, care au dorit să-i atingă
    costumul, i-au adresat întrebări şi s-au fotografiat cu ea.

  • November 5, 2016 UPDATE

    November 5, 2016 UPDATE

    DRILL Over 1300 soldiers from Romania, Canada, Germany and the Republic of Moldova, an ex-soviet Romanian-speaking state, took part in a large-scale drill in the shooting range of Cincu, in central Romania. The Romanian Army participated with 13 military airplanes, including the newly bought F-16 fighters, and 200 military vehicles. This has been the fourth exercise of its kind hosted at Cincu this year.



    CAR CRASH Three people died and nearly 60 others were wounded on Saturday in a multiple-vehicle collision due to the heavy fog on the Sun Highway linking Bucharest to the Romanian Black Sea port of Constanta. About 30 vehicles, including two minibuses, have been involved in the crash, forcing the authorities to intervene and close one lane of the highway.



    SUMMIT Romanian Prime Minister Dacian Ciolos is in Riga, Latvia, this weekend where he is attending the fifth summit bringing together heads of government from Central and Eastern Europe as well as China in the 16+1 format, a government communiqué has announced. The Prime Minister’s participation in the present China-CEE Summit is an occasion to reaffirm Romania’s determination to assume an increasing role in this cooperation format, the communiqué says. On the sidelines of the China-CEE summit, the Romanian official will be having a series of bilateral contacts with his counterparts attending the event in Riga.



    PIPELINE As of 2020, the Republic of Moldova (an ex-soviet Romanian-speaking state) might receive 2.2 billion cubic meters of natural gas, which is almost double its need, after the completion of the Iasi — Ungheni – Chisinau pipeline, that connect the former soviet Republic with Romania. This was the conclusion of the intergovernmental committee of economic cooperation between this ex-soviet country and Romania held in Chisinau on Friday. The parties have agreed on the strategic domains Romania is ready to get involved in order to streamline and develop the electric power infrastructure in the neighboring country. The Romanian Minister of the Economy, Costin Borc, has called on business people in Bucharest to get involved in the Republic of Moldova’s privatization processes.



    HANDBALL Romania’s champions and holder of the Champions League trophy in women’s handball CSM Bucharest lost to Hungarian side Gyor ETO 33-25 on Friday night in Budapest. This has been the Romanians’ third defeat in a row in the Champions League preliminaries, where they rank third in the group, with only two points, after Gyor and Rostov. Danish side Midtjylland is at the bottom of the group’s table. The first three sides in the group are qualified for the main board. In another development, Romania’s national handball side is taking on Poland in the second group of the preliminaries for the European Championship in 2018. They won their first game against Belarus 26-23. Serbia is also part of this group. The Romanians are being trained by Xavier Pascual, the one who is also coaching the famous side FC Barcelona.





  • L’écrivaine Andreea Demirgian

    L’écrivaine Andreea Demirgian

    Après nous avoir habitués, pendant qu’elle était encore en Roumanie, aux contes pour enfants – comme par exemple « Les contes de Mlle Petit Brin » ou « Voyage à travers l’arc-en-ciel », ainsi qu’aux enregistrements de livres audio, Andreea Demirgian a inventé un « Atelier pour lire et bricoler des contes ». C’est avec ces idées en tête qu’elle est allée au Canada. L’Atelier pour bricoler des contes est à présent une occasion pour les enfants roumano-canadiens passionnés de lecture de feuilleter et d’inventer des histoires plus anciennes ou plus récentes dans leur langue maternelle ; ils jouent avec les mots et avec les contes pendant 8 séances de 40 minutes à l’école roumaine d’Oakville. Et puisque les enfants y ont accès à une bibliothèque dotée des dernières parutions sur le marché du livre pour enfants de Roumanie, je vous propose de nous familiariser avec le dernier livre signé par Andreea Demirgian. L’écrivaine avait souhaité le publier pour Noël, pourtant il est sorti en mai dernier, à petit tirage, pré-commandé en ligne avant sa parution.

    Andreea Demirgian explique: « C’est un livre que j’avais écrit pour les enfants de l’école roumaine. Pourtant, puisqu’il était très beau et que les dessins étaient extraordinaires, je me suis dit qu’il méritait sa chance en Roumanie aussi. Le livre s’appelle «A quoi rêvent les bonhommes de neige ? ». Il a été publié en édition bilingue anglais-roumain, mais je suis en train de préparer une édition bilingue anglais-français avec laquelle j’espère pouvoir participer cet automne au Festival international des écrivains d’Ottawa et y représenter la Roumanie. Le conte est illustré par Anda Ansheen, une jeune illustratrice de Braşov, que j’ai rencontrée avant de quitter la Roumanie et j’ai attendue patiemment qu’elle ait le temps de s’occuper de mes livres. Nous nous sommes entendues à merveille et elle sera dorénavant mon illustratrice pour une longue période de temps. C’est l’histoire d’un bonhomme de neige qui voit dans la maison d’un enfant un sapin de Noël et il souhaite ardemment en avoir un, lui aussi. Alors, avec le concours d’un ange de neige, il réussit à mobiliser tous les animaux de la forêt et avoir leur propre petit sapin de Noël. C’est un conte empreint de douceur et totalement exempt de violence, qui transmet aux enfants l’idée qu’ensemble nous pouvons faire de belles choses, il suffit de rêver et de réaliser nos rêves. »

    Comment Andreea Demirgian en est-elle arrivée à écrire des livres pour enfants au Canada ? « Je suis très heureuse d’avoir pu sortir au Canada deux livres en deux ans. A vrai dire, je ne m’y attendais pas. Lorsque j’ai émigré, dans les formulaires que j’ai dû remplir, il y avait une rubrique où je devais écrire ce que j’avais envisagé de faire une fois arrivée au Canada et j’ai écrit à tout hasard que j’avais l’intention d’être écrivaine de livres pour enfants. Ce fut le hasard ; pourtant, il est vrai qu’au Canada, les livres roumains pour enfants sont très rares. Mon premier livre, paru l’année dernière à Noël, je l’ai également écrit pour les enfants de l’école roumaine, c’était un cadeau pour les élèves de l’école roumaine d’Oakville, qui a joui pourtant d’un très grand succès à Bucarest. »

    Et puisqu’elle bénéficie déjà d’un grand nombre de lecteurs constants sur son blog, Andreea Demirgian a eu le courage de se promouvoir comme auteure dans le pays qui venait de l’accueillir. Et elle continue son activité de narratrice à laquelle elle avait habitué ses fans alors qu’elle se trouvait encore en Roumanie.

    Andreea Demirgian : «Parce que la Radio me manque beaucoup et que toute ma vie j’ai été une narratrice professionnelle, et parce que j’ai sorti de nombreux livres audio en Roumanie avant de m’établir au Canada, j’ai décidé d’investir dans des équipements professionnels et j’ai commencé à enregistrer des contes de fées libres de droits d’auteur. Les contes classiques, je les enregistre avec le concours d’un excellent technicien, Laurenţiu Calomfirescu ; nous en faisons, tous les deux, de petits joyaux. Ces contes peuvent être écoutés sur mon site, à l’adresse joacă.ro . Sur facebook il y a une page – Ada’s Story Time (L’Heure des contes avec Ada) – où je les annonce et je demande aux parents et aux enfants ce qu’ils souhaiteraient encore écouter. Mon plus grand bonheur, c’est d’entendre les parents dire que les enfants avaient demandé d’écouter le conte encore une fois et encore une fois et encore une fois et « L’Heure des contes avec Ada » fait déjà partie de la vie de nombre de familles. Je ne m’attendais pas à ce qu’une telle chose arrive, mais elle est arrivée. »

    Andreea Demirgian promet de nombreuses autres surprises et nous sommes impatients de l’entendre raconter. (Trad. : Diominique)

  • Jurnal românesc – 31.10.2016

    Jurnal românesc – 31.10.2016

    Preşedintele Republicii Moldova va fi ales în al doilea
    tur de scrutin, pe 13 noiembrie, între socialistul pro-rus Igor Dodon şi
    reprezentanta partidelor pro-europene, Maia Sandu. Potrivit rezultatelor
    oficiale, duminică, în primul tur, Dodon s-a clasat primul între cei nouă
    candidaţi, cu 48% din sufragii, iar Sandu a doua, cu 38 de procente. Rata de
    participare a fost cea mai scăzută din istoria alegerilor prezidenţiale sau
    parlamentare din Republica Moldova. Peste 67.000 de cetăţeni din Republica
    Moldova au participat, duminică, la alegerile prezidenţiale, votând în secţiile
    deschise în străinătate. Moldovenii din diaspora au votat masiv pentru Maia
    Sandu, în timp ce Igor Dodon a obţinut rezultate modeste. Cea mai mare prezenţă
    la urne în afara ţării a avut loc în Italia, acolo unde au votat peste 21.900
    de alegători. În România, numărul alegătorilor prezenţi la urne a fost de
    9.440, iar în Franţa circa 5.140. Totodată, în Rusia au votat peste 4.500 de
    cetăţeni moldoveni, în Marea Britanie 4.000, în SUA peste 3.700, iar în Canada
    aproape 2.500.


    Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, Maria
    Ligor, s-a aflat într-o vizită de lucru în Belgia, în perioada 27 – 30
    octombrie 2016. Cu această ocazie, oficialul român a prezidat Reuniunea de
    reflecţie strategică a European Endowment for Democracy (EED) şi a luat parte
    la lucrările Comitetului Executiv al organizaţiei, în calitatea sa de
    reprezentant al României. În cadrul reuniunilor EED, ministrul Ligor a urmărit,
    cu precădere, ca România să se profileze ca un actor cu pondere în efortul
    Uniunii Europene de promovare a democraţiei în spaţiile din vecinătate. Vizita
    a continuat cu o serie de întâlniri cu exponenţi ai comunităţii româneşti din
    Bruxelles, specialişti români care activează în instituţiile europene,
    reprezentanţi ai mediului asociativ şi mass media de limba română. Pe parcursul
    discuţiilor, ministrul Maria Ligor a expus noua viziune de relaţionare a
    statului cu românii din străinătate, fundamentată pe construirea unui
    parteneriat în cadrul căruia să fie abordată o agendă comună şi care să
    reflecte în mod autentic nevoile diasporei. Preşedinţia României a Consiliului
    UE în 2019 a constituit tema principală a discuţiilor cu membri TheRoundtable
    şi Europuls, reţele formate din tineri profesionişti români care lucrează în
    principal în instituţiile europene. Ministrul a salutat interesul acestora
    pentru implicarea în procesul de pregătire a preşedinţiei şi disponibilitatea
    pentru un dialog aprofundat între autorităţi şi specialiştii români.


    Preşedintele Klaus Iohannis a salutat semnarea Tratatului comercial între
    Uniunea Europeană şi Canada (CETA), care a avut loc duminică la Bruxelles.
    Potrivit Administraţiei Prezidenţiale, impactul deciziilor luate va fi dublu
    benefic pentru cetăţenii români. Pe de o parte, se elimină tratamentul
    diferit în comparaţie cu ceilalţi cetăţeni europeni în chestiunea circulaţiei
    fără bariere pe teritoriul Canadei, pe de altă parte cetăţenii români vor putea
    beneficia de efectele economice pozitive ale acestui acord de comerţ liber
    dintre Uniune şi Canada, se arată în comunicat. Semnarea Acordului
    Economic şi Comercial CETA a întârziat cu trei zile din cauza unor aprinse
    dezacorduri interne în Belgia. Şi
    executivul a salutat decizia Guvernului Canadei de a elimina complet
    vizele pentru cetăţenii români. In prezent, românii şi bulgarii sunt singurii
    cetăţeni din Uniunea Europeană care au nevoie de vize pentru a călători în
    Canada.

  • 30.10.2016 (mise à jour)

    30.10.2016 (mise à jour)

    Colectiv — Plusieurs milliers de personnes ont participé dimanche à une marche du silence, dans la capitale roumaine, à la mémoire des jeunes disparus lors de l’incendie meurtrier ayant dévasté la discothèque Colectiv de Bucarest, le 30 octobre 2015. Le bilan du sinistre s’est chiffré à 64 morts et à près de 200 blessés. Le président Klaus Iohannis s’est, lui, recueilli sur les lieux du drame. La Justice roumaine a ouvert plusieurs procès dans trois affaires visant cet incident. Les patrons de la boîte de nuit sont jugés pour homicide involontaire et blessures et pour ne pas avoir pris les mesures légales de santé-sécurité au travail. Les patrons de la société ayant fourni les artifices utilisés lors du concert rock, auquel participaient les personnes présentes dans la discothèque, sont également jugés, pour abus de fonctions. Il en va de même pour le maire de l’arrondissement où se trouvait le club ainsi que pour des salariés de l’Inspection pour les situations d’urgence – ils n’avaient pris aucune mesure, bien que le club n’avait pas d’autorisation de sécurité incendie. La tragédie a été suivie par d’amples manifestations de rue pour dénoncer la corruption ayant infiltré l’administration publique à tous les niveaux. Ces protestations ont entraîné la démission du cabinet de l’époque, dirigé par le social-démocrate Victor Ponta.



    CETA — L’UE et le Canada ont signé dimanche, à Bruxelles, leur traité de libre-échange (CETA), après la solution des objections levées par la région belge francophone de Wallonie. Le document, qui élimine 99% des taxes douanières entre le bloc communautaire et le Canada, doit être provisoirement et partiellement mis en œuvre après sa ratification par les parlements européen et canadien. Toutefois, l’entrée totale en vigueur de ce texte, négocié pendant sept ans, ne pourra pas se faire avant le feu vert de tous les parlements nationaux des 27 pays membres. Bucarest avait aussi menacé de bloquer l’accord de libre-échange avec Ottawa jusqu’au moment où le Canada a accepté la levée progressive des visas pour les Roumains, en 2017. Le gouvernement roumain s’est félicité de la décision de l’exécutif canadien d’éliminer complètement les visas pour les Roumains, à compter du 1er décembre 2017, date stipulée par la déclaration du Sommet UE-Canada. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls citoyens de l’UE qui ont besoin de visas pour voyager au Canada.



    Séisme — Plusieurs personnes ont été blessées et de nombreux immeubles se sont écroulés lors d’un séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter qui a de nouveau secoué, dimanche matin, le centre de l’Italie, selon les autorités. L’épicentre de la secousse est situé dans la même zone où s’est produit le tremblement de terre d’août dernier, qui a fait près de 300 morts. Le séisme de dimanche a été suivi par plusieurs répliques et il a été sérieusement ressenti à Rome aussi. L’ambassade de Roumanie en Italie ainsi que le Consulat général de Roumanie à Bologne sont en contact permanent avec les autorités locales afin de déterminer si des ressortissants roumains figurent parmi les victimes ou sont affectés d’une manière ou d’une autre par les conséquences du séisme.



    Météo — Une alerte jaune au vent et aux chutes de neige restera en vigueur jusqu’à lundi soir, dans les régions montagneuses de Roumanie. Dans les Carpates Méridionales et Orientales, le vent sera assez fort avec des rafales de plus de 70-80 km/h et le blizzard sera également présent. Le ciel sera couvert sur l’ensemble du territoire, la giboulée devant faire son apparition dans le nord, le centre et l’est, tandis que la pluie arrosera le reste des régions. Les températures poursuivront leur descente, devant s’encadrer entre 4 et 13°.

  • UE și Canada au semnat acordul CETA UPDATE

    UE și Canada au semnat acordul CETA UPDATE

    Uniunea Europeană și Canada au semnat Acordul Economic și Comercial Cuprinzător (CETA), duminică, la Bruxelles. La ceremonie au participat premierul Canadei, Justin Trudeau, președintele Consiliului European, Donald Tusk, și președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker. “Astăzi este unul dintre cele mai importante summituri din ultimii ani. Uniunea Europeană și Canada deschid un nou capitol în relația lor”, a spus Juncker, conform Agerpres.



    Semnarea tratatului CETA vine după șapte ani de negocieri și îndelungi întârzieri venite din partea statelor membre ale Uniunii. România și Bulgaria au condiționat ratificarea acordului de eliminarea vizelor pentru cetățenii celor douăn state. În ultima săptămână, regiunea Valonia din Belgia și-a utilizat dreptul de veto pentru blocarea tratului CETA. Vineri, belgienii au reușit să se pună de acord cu celelalte 27 de state europene.



    În urma semnării acordului, Canada va renunța la vizele pentru români în două etape. De la 1 mai 2017, vor fi ridicate vizele pentru cei care au mai călătorit în statul nord-american, iar de la 1 decembrie 2017, pentru toți cetățenii români. Guvernul României a salutat, duminică, decizia Canadei de a elimina vizele pentru cetățenii români.



    “Este un moment important pentru România, nu doar pentru că se deschide accesul românilor la beneficiile Tratatului comercial între Uniunea Europeană și Canada , dar și pentru că se elimină ultima discriminare existentă pentru cetățenii români față de ceilalți cetățeni europeni în chestiunea circulației fără bariere pe teritoriul Canadei. Consider, de asemenea, că această liberalizare a regimului vizelor va crea oportunități importante pentru oamenii de afaceri români care doresc să dezvolte proiecte cu parteneri canadieni. Îi mulțumesc domnului prim-ministru Justin Trudeau pentru implicarea personală în negocierea acestui obiectiv al României și pentru deschiderea arătată în discuțiile pe care le-am purtat în acest an pe tema liberalizării regimului de vize”, a declarat premierul Dacian Cioloș.



    Președintele Klaus Iohannis a salutat semnarea Tratatului comercial între Uniunea Europeană și Canada (CETA), care permite operaționalizarea acordului dintre România și Canada privind eliminarea deplină a vizelor pentru cetățenii români, începând cu data de 1 decembrie 2017. Președintele României consideră că impactul deciziilor luate va fi dublu benefic pentru cetățenii români: “Pe de o parte, se elimină tratamentul diferit în comparație cu ceilalți cetățeni europeni în chestiunea circulației fără bariere pe teritoriul Canadei, pe de altă parte cetățenii români vor putea beneficia de efectele economice pozitive ale acestui acord de comerț liber dintre Uniune și Canada”.



    Ministerul Afacerilor Externe a salutat semnarea Acordului economic și comercial cuprinzător între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (CETA) şi a celui de Parteneriat Strategic între UE şi Canada. Semnarea CETA are o semnificație deosebită din perspectiva dezvoltării în continuare a relaţiilor româno-canadiene, prin întrunirea premiselor pentru eliminarea pentru toți cetățenii români, de la 1 decembrie 2017, a regimului de vize aplicat de Canada. Va fi, astfel, garantat inclusiv accesul egal şi integral al tuturor operatorilor economici şi comerciali români la oportunităţile economice pe care noul Acord le deschide.

  • October 29, 2016 UPDATE

    October 29, 2016 UPDATE

    COMMEMORATION – A rally will be held in Bucharest on Sunday to commemorate the victims of the tragedy that took place on October 30 last year in “Colectiv night club in the capital city. Sixty-four people died and more than 100 were injured on that occasion. The Government has approved a 2-year extension of the funding for those who undergo treatment abroad. The club owners were sent to court under charges of manslaughter, bodily harm and of failing to ensure workplace safety and health standards, and the owners of the company that supplied the fireworks were also indicted. Abuse of office charges were also brought against some employees of the Inspectorate for Emergency Situations, who failed to take any measures although the club did not have a fire safety license. The General Prosecutors Office has also been investigating whether the Colectiv victims were treated appropriately in the hospitals in the country, following criminal complaints from the families of the patients who died from hospital acquired infections rather than burns. The Colectiv tragedy was followed by large scale street protests that triggered the resignation of the Social Democrat Victor Pontas Cabinet.



    MOLDOVA – In the Republic of Moldova the first round of the presidential election is scheduled on Sunday. Citizens are electing their president through direct voting, after 16 years in which the head of state was designated by Parliament. According to analysts, the vote is crucial for the future geopolitical course of Moldova. The pro-Russian Socialist leader Igor Dodon is seen as the most likely to win in all opinion polls. His main challenger is the former reformist Education Minister Maia Sandu, who pleads for a reform of the state and European integration, and who has the support of other pro-Western candidates having pulled out of the race.



    ROSIA MONTANA – The Romanian Culture Minister, Corina Şuteu, has announced that Roşia Montană in the centre of the country has been included in a UNESCO tentative list, which is the first step towards inclusion in the much shorter UNESCO Heritage List. Roşia Montană was the most active mining centre in the Western Carpathians, starting with the Bronze Age, to ancient times, the Middle Ages and down to modern times. Traditional mining, based on family initiatives and small miner associations, was ended by the nationalisation of 1948, and was followed by a form of large-scale industrial mining which came to an end in 2006. Several NGOs have requested international protection for this town in the Western Carpathians, hoping this will prevent the implementation of a controversial gold mining project in the area. Other Romanian sites included in the UNESCO World Heritage List are the Danube Delta, the Sighisoara citadel, the Horezu Monastery, the painted churches in northern Moldavia, the wooden churches in Maramures, the Saxon settlements with fortified churches in Transylvania and the Dacian fortresses in Orastie Mountains.




    CETA – The European Union and Canada will hold a summit meeting on Sunday to sign the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), the president of the European Council Donald Tusk announced last night. The signing ceremony will take place in Brussels. The deal became possible after it was approved by the Parliament of Wallonia, which had initially opposed it. On Saturday the Belgian Foreign Minister Didier Reynders signed the agreement on behalf of his country. Bucharest, too, had opposed the free trade agreement with Canada until the latter accepted the gradual lifting in 2017 of travel visa requirements for Romanians. At present Romanians and Bulgarians are the only EU citizens who need visas in order to enter Canada.




    DIPLOMACY – The Ukrainian minority in Romania and the Romanian minority in Ukraine contribute to the sustainable development of the relations between the two countries, said the Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu. He attended on Saturday, together with his Ukrainian counterpart, the Taras Shevchenko bust unveiling ceremony in Sighetul Marmaţiei, on the Romanian-Ukrainian border. Shevchenko is the national poet of Ukraine. The 2 officials reiterated the need to strengthen bilateral relations, as well as the support given by Romania to Ukraines EU accession efforts. Also on Saturday, Lazăr Comănescu visited the new consular office of Romania in Slatina, across the river Tisza, which will open on Monday, and had meetings with representatives of the Romanian community in Transcarpathia.

  • A la Une de la presse roumaine 25.10.2016

    A la Une de la presse roumaine 25.10.2016

    Sujets très divers dans la presse roumaine d’aujourd’hui. Le
    fait que Bucarest pourrait se doter d’un RER comme Paris ou que les Roumains
    pourraient quand même voyager sans visas au canada sont les plus présents, mais
    ce ne sont pas les seuls.

  • 24.10.2016 (mise à jour)

    24.10.2016 (mise à jour)

    Audiovisuel – La commission budget-finances de la Chambre des Députés de Bucarest a donné son avis favorable, lundi au projet de loi initié par le PSD qui vise la suppression de plusieurs taxes non-fiscales. Toutefois, la commission a décidé que la redevance audiovisuelle, qui figurait parmes les taxes visées, reste en vigueur. Le document a généré de nombreuses réactions de la classe politique, de la société civile, de représentants de médias publics qui considèrent essentiellement que l’élimination de la taxe sur l’audiovisuel affecterait de manière significative l’autonomie et l’indépendance de la Radio et de la Télévision publiques. L’initiative des sociaux-démocrates est passée au Sénat et sera votée mardi par la Chambre des députés de Bucarest, l’assemblée décisionnelle.

    Armée – Célébrée le 25 octobre, la Journée de l’Armée Roumaine est marquée cette année tant au pays qu’à l’étranger. Des événements seront organisés mardi dans toutes les localités accueillant des unités militaires, dans les pays où des attachés de défense sont accrédités et dans les bases militaires sur les théâtres d’opérations dans lesquels des militaires roumains sont disloqués. A l’occasion, des dépôts de couronnes de fleurs seront organisés aux cimetières et monuments aux héros roumains d’Autriche, de Bosnie, d’Herzégovine, de Bulgarie, de Tchéquie, de Russie, de République de Moldova et d’Ukraine. A Rossochka, dans la région de Volgograd en Russie, aura lieu la cérémonie de ré inhumation des militaires roumains tombés dans les combats de Stalingrad.

    CETA – Le premier ministre belge Charles Michel a fait savoir que son pays n’est pas arrivé à un consensus en ce qui concerne l’accord de l’libre-échange entre l’UE et le Canada. L’UE avait donné un ultimatum à la Belgique de se mettre d’accord au niveau interne jusqu’à lundi, dans le contexte où la Wallonie se déclarait mécontente de plusieurs aspects du document. Le gouvernement fédéral belge a besoin de l’avis de toutes les entités régionales pour signer l’accord de libre-échange avec le Canada. Le document avait été longtemps bloqué aussi par la Roumanie et la Bulgarie qui le conditionnaient par la levée des visas pour leurs ressortissants. Récemment, le Canada a accepté de lever graduellement les visas pour les Roumains et les Bulgares à partir de l’année prochaine. Sur la toile de fond de l’opposition de la Belgique le président roumain Klaus Iohannis a précisé que Bucarest continuerait les négociations avec le Canada quel que soit le sort de l’accord. A présent, la Roumanie et la Bulgarie sont les seuls deux Etats membres de l’UE dont les habitants nécessitent des visas pour voyager au Canada.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona
    Halep est leader du Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour, après
    une première victoire décisive contre l’Américaine Madison Keys. Mardi, Simona Halep jouera contre Angelique Kerber. C’est la
    3e participation de la Roumaine au Tournoi des Championnes.
    Rappelons-le, en 2014, elle a disputé la finale contre Serena Williams, alors
    qu’en 2015 elle n’a pas dépassé la phase des groupes. Toujours dans le Groupe Rouge, l’Américaine
    Madison Keys doit rencontrer la Slovaque Dominika Cibulkova.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il
    fera un peu plus froid dans le sud et l’est de la Roumanie, alors que sur le
    reste du territoire les températures seront un peu plus élevées que la normale saisonnière. Toutefois, le
    ciel sera couvert et l’on attend de la pluie. Les températures maximales iront
    de 9 à 19 degrés.

  • La semaine du 17 au 22 octobre 2016

    La semaine du 17 au 22 octobre 2016

    Le président de la Roumanie participe au Conseil européen de Bruxelles

    Les citoyens roumains n’auront plus besoin de visas pour se rendre au Canada, a fait savoir le président Klaus Iohannis, qui a participé au Conseil européen de Bruxelles. Après des négociations intenses, Bucarest et Ottawa ont convenu que les ressortissants roumains ayant déjà voyagé au Canada n’auraient plus besoin de visas à commencer de mai 2017 ; les visas canadiens seront supprimés pour l’ensemble des ressortissants roumains à partir du 1er décembre 2017. La Roumanie et la Bulgarie étaient les seuls Etats membres de l’UE dont les citoyens avaient toujours besoin d’un visa pour se rendre au Canada ; les deux pays conditionnaient la signature de l’accord commercial entre l’UE et le Canada par la suppression des visas. Bucarest renonce donc à s’opposer à cet accord. Par ailleurs, le président Klaus Iohannis a déclaré, également à Bruxelles, que la Roumanie s’impliquerait à fond dans la négociation du statut des immigrants du Royaume Uni, dans le cadre des pourparlers pour le Brexit.

    Le chef de l’Etat roumain s’est entretenu jeudi avec la première ministre britannique, Theresa May, et a constaté le souhait partagé que les négociations soient justes. Le président Klaus Iohannis : Nous ne voulons pas que les ressortissants roumains vivant en Grande Bretagne subissent des pressions inutiles. J’ai trouvé beaucoup de bienveillance, madame la première ministre m’a assuré qu’elle s’impliquerait personnellement pour que de tels incidents ne se produisent ni avant ni après le Brexit. »

    La motion simple « Le mensonge peut aussi tuer »

    Le premier ministre Dacian Ciolos a pris acte de la motion simple contre la ministre de la justice, Raluca Pruna, votée cette semaine au Parlement de Bucarest, mais il considère que la ministre doit conserver ses fonctions. Le porte-parole du gouvernement, Liviu Iolu, a expliqué que les élus n’avaient pas eu d’objections concernant le mandat ministériel, mais seulement certaines déclarations publiques de Raluca Prună. Dans cette motion simple, intitulée « Le mensonge peut aussi tuer », les députés du Parti social-démocrate demandaient la démission de la ministre de la Justice en raison de plusieurs déclarations faites, le 6 octobre, à une réunion du Conseil supérieur de la magistrature.

    La responsable roumaine y avait avoué avoir menti à la Cour européenne des droits de l’homme au sujet des fonds alloués aux prisons roumaines. Avant le vote au parlement, Raluca Prună s’est adressée aux élus : « Il faudrait construire un consensus politique et social sur des sujets stratégiques, qui couvrent plusieurs cycles gouvernementaux. Le temps est peut-être venu de mieux regarder autour de nous et d’accepter le fait qu’un nombre croissant de citoyens savent très bien le genre de pays qu’ils souhaitent avoir et qu’ils regardent d’un œil critique nos actions. Une justice indépendante ne peut pas être une justice sous-financée, à l’infrastructure précaire, suffoquée par des demandes en tous genres et avec une telle charge de travail, comme c’est le cas en Roumanie. »

    Controverses autour de la conversion des crédits en francs suisses

    Nombre de Roumains qui avaient contracté des prêts en francs suisses pendant le boom économique de la seconde moitié des années 2000 ont vu leurs mensualités doubler en janvier 2015, après le passage au franc fort. Par conséquent, mardi, la Chambre des députés, en tant que chambre décisionnelle, a adopté à l’unanimité la loi de la conversion en devise nationale de tous les prêts en francs suisses, au taux de change du moment de l’octroi du crédit. Au début, ce projet de loi était censé avoir un impact social majeur, puisqu’il concernait exclusivement les personnes aux revenus modestes, qui ne pouvaient plus rembourser leurs mensualités. Par la suite, le seuil d’endettement du bénéficiaire d’au moins 50%, la limite maximale de 250 mille francs suisses et d’autres éléments importants ont été éliminés du texte. Dans sa nouvelle version, cette loi sert aussi aux personnes ayant emprunté d’importantes sommes d’argent et qui ont les moyens de rembourser leurs prêts.

    Les représentants des partis politiques affirment que cette loi est censée réparer une injustice et que les banques devraient revoir leur attitude à l’égard de leurs clients. Pour la Banque centrale de Roumanie, la loi votée mardi par les députés serait discriminatoire, puisqu’elle favorise les quelques 50 mille Roumains qui remboursent des crédits en francs suisses. L’acte normatif pourrait aussi constituer un précédent dangereux, car les Roumains, beaucoup plus nombreux, ayant contracté des prêts en euros pourraient eux-aussi demander des mesures similaires, ce qui mettrait le système bancaire roumain devant des risques majeurs.

    Aux yeux du gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, le principal risque de l’adoption de lois similaires, c’est de rendre superflue la discipline contractuelle. Afin d’entrer en vigueur, la loi de la conversion des crédits en francs suisses doit être aussi promulguée par le président Klaus Iohannis.

    La surveillance vidéo du dépouillement des bulletins de vote

    Les préparatifs en vue du scrutin législatif du 11 décembre battent leur plein en Roumanie. Lundi, un projet de décision gouvernementale, publié sur le site du Ministère de l’Intérieur, stipule que la dernière partie du processus de vote sera filmé. Les enregistrements seront mis à la disposition du Service de télécommunications spéciales, qui les gardera trois jours, avant de les détruire. Ce sera pour la première fois que le dépouillement des bulletins de vote sera filmé, selon le modèle de l’examen de baccalauréat, afin d’éviter toute suspicion de fraude. Le ministre de l’Intérieur, Dragos Tudorache, a informé les préfets que l’objectif de cette mesure était de dérouler les élections les moins contestées de l’histoire de la Roumanie.

  • October 22, 2016 UPDATE

    October 22, 2016 UPDATE

    CETA – Romania will carry on negotiations with Canada on lifting visa requirements for Romanians, irrespective of the decisions on the EU – Canada free trade agreement. President Klaus Iohannis said, at the end of the European Council meeting in Brussels, that talks on this topic would follow their appointed course and that there was no deadline for completing them. Negotiations on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) were resumed in Brussels on Saturday, after the previous day they were suspended because of the opposition of the Belgian region of Wallonia, which is against a number of provisions in the text. Romania has pinned its hopes on CETA, on which the lifting of visa requirements for its citizens depended. More specifically, Bucharest had reached a deal with Ottawa to allow visa-free entry for its citizens as of December next year, in exchange for Romania giving up its objections to CETA. In fact, President Klaus Iohannis announced on Friday that an agreement had been reached on a gradual elimination of visas. Because of Wallonias veto, the EU-Canada trade agreement is currently suspended, and so is the issue of visa requirements for Romanians.




    RALLY – Some 1,500 people took part on Saturday in Bucharest in a rally supporting the Republic of Moldovas joining Romania. Many participants have come from the neighbouring ex-Soviet republic with a mostly Romanian-speaking population. They believe that, in the current geopolitical context, the union of the two countries is the only solution to ensure that the ethnic Romanians in Moldova will not be the victims of a Russian aggression similar to the one against Ukraine. Already a tradition in Bucharest, the pro-Bessarabia rallies started in 2012, with the commemoration of 200 years since this province was first annexed by Tsarist Russia. Todays Republic of Moldova has been established on part of the territory of Bessarabia, which had re-joined Romania after WWI and was re-annexed by the USSR in 1940.




    NATO – The Black Sea region is a geostrategic region where threats for NATO and for its eastern and southern partners overlap, including migration, terror groups and trafficking, said Gen. Nicolae Ciucă, Chief of general Staff of the Romanian Army. He represented Romania at the Strategic Military Partner Conference organised in Bucharest by NATOs Allied Command Transformation. Attending were representatives of 70 NATO member and partner countries. Columbia and Nigeria took part for the first time in talks in this context. The Strategic Military Partner Conference convenes every year and is the main NATO forum discussing the transformations and future challenges for the Alliance and its partners. The main topic of this years talks was the prospective enlargement of partnerships with the North-Atlantic Alliance.




    CINEMA – The feature film ‘Sieranevada’ by the Romanian director Cristi Puiu won two major awards at the Chicago Film Festival, the official site of the competition reports. ‘Sieranevada’ was awarded the Gold Hugo for the best film and the Silver Hugo for best director. Another Romanian feature film, “Graduation by Cristian Mungiu, won the Silver Plaque for best screenplay and Silver Hugo for best actor – Adrian Titieni. This year the Chicago International Film Festival has reached its 52nd edition.



    TENNIS – The Romanian tennis player Monica Niculescu (51 WTA) Saturday won the Luxembourg tournament with 250,000 US dollars in prize money, after defeating seed no 1 Petra Kvitova (Czech Republic) 6/4, 6/0. This is the third WTA tournament that Niculescu has won, after Florianopolis (Brazil) in 2013, and Guangzhou (China) in 2014. In other news, on Sunday, the Romanian Simona Halep plays against Madison Keys from the US, in her first match at the WTA Finals in Singapore, which has 7 million US dollars in total prize money. Halep, seeded 3rd in the competition, plays in the Red Group, which also includes top seed and world no 1 Angelique Kerber (Germany) and Dominika Cibulkova (Slovakia). The White Group includes Polands Agnieszka Radwanska, Karolina Pliskova (Czech Republic), Garbine Muguruza (Spain), with the last spot in this group to be filled by either Russian Svetlana Kuznetsova or Britians Johanna Konta. Simona Halep takes part for the third time in the WTA Finals, after having played the 2014 finals against Serena Williams, and leaving the competition last year in the group stage.

    (translated by: Ana Maria Popescu)

  • October 22, 2016

    October 22, 2016

    CETA – Romania will carry on negotiations with Canada on lifting visa requirements for Romanians, irrespective of the decisions on the EU – Canada free trade agreement. President Klaus Iohannis said, at the end of the European Council meeting in Brussels, that talks on this topic would follow their appointed course and that there was no deadline for completing them. Negotiations on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) have been resumed in Brussels today, after last night they were suspended because of the opposition of the Belgian region of Wallonia, which is against a number of provisions in the text. Romania has pinned its hopes on CETA, on which the lifting of visa requirements for its citizens depended. More specifically, Bucharest had reached a deal with Ottawa to allow visa-free entry for its citizens as of December next year, in exchange for Romania giving up its objections to CETA. In fact, President Klaus Iohannis had announced yesterday morning that an agreement had been reached on a gradual elimination of visas. Because of Wallonias veto, the EU-Canada trade agreement is currently suspended, and so is the issue of visa requirements for Romanians.




    OFFICIAL VISIT – The PM of Romania, Dacian Cioloş, says he has only heard praises for the professionalism of the Romanian troops taking part in missions in Sarajevo and Pristina. Dacian Cioloş and the Defence Minister, Mihnea Motoc, were on an official visit to Bosnia and Herzegovina and Kosovo yesterday. In Sarajevo, the two had talks with the commanders of the NATO and EU missions and meetings with the Romanian military taking part in missions in the Western Balkans. PM Cioloş said the region had great strategic importance for Romania, which is interested in ensuring an improvement of the local situation. Romania has 40 troops deployed as part of the EUFOR mission in Bosnia, alongside 20 other countries, including 15 EU member states. In Pristina, the head of the Romanian government announced that in 2017 the number of Romanian troops participating in the KFOR mission in Kosovo would increase, although it would not reach its past levels. At present 56 Romanians take part in NATOs KFOR mission.




    ILLEGAL MIGRANTS – Small groups of illegal migrants were found yesterday on Romanias western and north-eastern borders. In the west, 7 Pakistani citizens were caught trying to illegally cross into Romania from Serbia. In the north-east, 6 Afghans attempted the illegal crossing of Romanias Ukrainian border. They said they were planning to reach a western European country.




    NATO – The Black Sea region is a geostrategic region where threats for NATO and for its eastern and southern partners overlap, including migration, terror groups and trafficking, said Gen. Nicolae Ciucă, Chief of general Staff of the Romanian Army. He represented Romania at the Strategic Military Partner Conference organised in Bucharest by NATOs Allied Command Transformation. Attending were representatives of 70 NATO member and partner countries. Columbia and Nigeria took part for the first time in talks in this context. The Strategic Military Partner Conference convenes every year and is the main NATO forum discussing the transformations and future challenges for the Alliance and its partners. The main topic of this years talks was the prospective enlargement of partnerships with the North-Atlantic Alliance.




    TENNIS – The WTA Finals kick off tomorrow in Singapore. The tournament has 7 million US dollars in prize money. The Romanian Simona Halep, seed no 3 in this competition, yesterday found out her opponents in the group stage. She will play in the Red Group against top seed and world no 1 Angelique Kerber (Germany), Madison Keys (SUA) and Dominika Cibulkova (Slovakia). The White Group includes Polands Agnieszka Radwanska, Karolina Pliskova (Czech Republic), Garbine Muguruza (Spain), with the last spot in this group to be filled by either Russian Svetlana Kuznetsova or Britians Johanna Konta. Simona Halep takes part for the third time in the WTA Finals, after having played the 2014 finals against Serena Williams, and leaving the competition last year in the group stage. The tournament in Singapore is due to end on October 30. Also today, the Romanian player Monica Niculescu (no 51 in the world) takes on Petra Kvitova, of the Czech Republic, in the Luxembourg final, in a tournament with 250,000 US dollars in total prize money.

  • October 21, 2016

    October 21, 2016

    VISA AGREEMENT – The President of Romania Klaus Iohannis has announced in Brussels today that Romania reached an agreement with Canada regarding the lifting of visa requirements. Under this multi-stage deal, the Romanian citizens who have previously obtained visas will be allowed to enter Canada without such requirements as of May 1, 2017. All Romanian citizens will then be able to travel to Canada without visas as of December 1 next year. Klaus Iohannis has added that Bucharest no longer objects to the EU – Canada Trade Agreement. On the other hand, the EU leaders convening in Brussels carry on talks today regarding the Unions foreign relations, with a focus on the relations with Russia. President Iohannis says the bombing of Aleppo must cease immediately and humanitarian aid must reach the area. On the sidelines of the Council meeting, Iohannis had talks with the British Prime Minister, Theresa May. According to the Romanian official, May guaranteed that she would be personally involved in making sure there would be no additional pressure on the Romanians working in the UK.



    OFFICIAL VISIT – The Prime Minister of Romania, Dacian Cioloş, and the Defence Minister, Mihnea Motoc, are on a visit to Kosovo and Bosnia and Herzegovina today, the Government announced in a news release. The two officials will have talks with the commanders of the NATO missions (KFOR and NATO Sarajevo) and EU mission (EUFOR) and will meet with the Romanian troops taking part in missions in the Western Balkans. They will also place flowers at the monument erected in honour of sublieutenant Remus Brânzan, who died during a mission to broaden the Gorazde corridor in Bosnia and Herzegovina.




    BUCHAREST RALLY – Organisers have announced that at least 10,000 people are expected to take part on Saturday in Bucharest in a rally in support of the Republic of Moldova joining Romania, with many of the participants coming from neighbouring Moldova. They believe that, in the current geopolitical context, the union of the two countries is the only solution for the ethnic Romanians, who make up the majority population of Moldova, not to be the victims of a Russian campaign similar to the one against Ukraine and for Moldova to reach the European democracy, lawfulness and prosperity standards. Already a tradition in Bucharest, the pro-Bessarabia rallies started in 2012, with the commemoration of 200 years since this province was first annexed by Tsarist Russia. Todays Republic of Moldova has been established on part of the territory of Bessarabia, which had re-joined Romania after World War 1 and was re-annexed by USSR in 1940.



    ILLEGAL MIGRANTS – Romanian border police Thursday night apprehended 7 Nigerian citizens attempting to illegally cross the border from Serbia in order to enter the Schengen area. The migrants said they had crossed the border on foot, in order to get into a Western European country. They are currently investigated for illegal border crossing. The Serbian authorities were also notified, so that they may conduct joint investigations and implement the readmission agreement.




    TENNIS – The Romanian tennis player Monica Niculescu (no 51 in the world) is playing today against the Dutch Kiki Bertens (22 WTA), in the semi-finals of the Luxembourg tournament, which has 250,000 US dollars in prize money. Niculescu got to this stage of the competition after her opponent in the quarterfinals, the Danish Caroline Wozniacki, pulled out due to illness. Meanwhile, in the quarter-finals of the ATP tournament in Antwerp, which has over 550,000 euros in prize money, the Romanian player Marius Copil (198 in the world) will play Belgiums David Goffin, seed no 1 and currently no 12 in the world. In the second round of the competition, on Thursday, Copil had deafeated another Belgian, Steve Darcis.




    FOOTBALL – Romanias football champions Astra Giurgiu Thursday night won 2-1 away from home, in their match against the Czech side Viktoria Plzen in Europa Leagues Group E. these are the first points won by the Romanian team, which had lost their first two matches, 2-3, on home turf against Austria Viena and 0-4, away from home, against AS Rome. Also on Thursday, in Group L, vice-champions Steaua Bucharest drew 1-all against F.C. Zurich, from Switzerland. Steaua had the exact same result in their previous match, against Spanish side Villarreal, after having lost 0-2 in Turkey against Osmanlispor.