Radio România Internațional

Tag: CAS

05/10/2021

Motion de censure — Le gouvernement minoritaire PNL – UDMR dirigé par le libéral Florin Cîţu a été destitué ce mardi par motion de censure. La motion avait été déposée par l’opposition sociale-démocrate et votée par l’USR (de centre-droit), ancien partenaire cadet dans le gouvernement de coalition de M Cîţu, et par l’opposition nationaliste de l’AUR. 281 élus se sont prononcés pour le départ du gouvernement Cîţu, alors que le seuil pour que la motion soit votée — et le gouvernement, destitué – était de 234 sénateurs et députés. Avant le vote, le premier ministre et leader du PNL a annoncé que les parlementaires libéraux participeraient aux débats, mais qu’ils ne voteraient pas. Détails après le journal.

Mécanisme de protection civile — Record de malades de Covid-19 en Roumanie depuis le début de la pandémie. Les pouvoirs publics dont rapporté, mardi, plus de 15 000 nouveaux cas, après plus de 77 000 tests. En 24 h, les autorités ont rapporté 252 décès parmi des malades infectés au nouveau coronavirus. Au moins 14 400 malades de Covid sont actuellement hospitalisés. 1 480 patients sont en réanimation, dont 22 enfants. A Bucarest, le taux d’incidence a dépassé les 10 par mille habitants. L’incidence des cas de Covid sur 14 jours est de 3 ou supérieure à 3 cas par mille habitants dans 190 villes et 990 communes de Roumanie. La Roumanie a décidé d’activer ce mardi le Mécanisme de protection civile de l’UE afin d’acquérir le médicament Tocilizumab, utilisé pour soigner les cas de Covid-19. Le chef de la Division pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a expliqué que la décision avait été prise vu que dans deux-trois semaines, les hôpitaux de Roumanie pourraient avoir des problèmes avec les stocks de Tocilizumab. Il a précisé que la possibilité de demander certains équipements, notamment des oxygénateurs individuels, était à l’étude. Par ailleurs, l’Agence européenne des médicaments a approuvé lundi l’administration de la 3^e dose de vaccin Pfizer/BioNTech pour les personnes de plus de 18 ans, précisant que la protection contre le Covid-19 pourrait baisser, avec le temps, après les deux premières doses. L’Agence a également approuvé l’usage de doses complémentaires de vaccins Moderna et Pfizer pour les personnes immunodéprimées. En Roumanie, la 3^e dose a commencé à être administrée la semaine dernière. Nous reviendrons à ce propos.

Conseil et sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe, à partir d’aujourd’hui, à Brdo, en Slovénie, à la réunion informelle du Conseil européen et au Sommet Union européenne — Balkans occidentaux. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le rôle de l’UE au niveau mondial constitue le principal thème du Conseil européen. A l’agenda : la situation en Afghanistan, l’accord de sécurité entre les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie ainsi que les relations avec la Chine. Au Sommet Union européenne — Balkans occidentaux, les discussions porteront sur des aspects liés à la réaffirmation de la perspective européenne pour les pays de la région, et la coopération avec ces derniers pour gérer les effets de la pandémie au niveau social et économique. Egalement au menu — la consolidation du dialogue et de la coopération dans les domaines politique et sécuritaire.

Salaires — Les Roumains ont gagné en moyenne un salaire brut de 5 100 lei (environ 1 030 euros), enregistré par l’économie nationale en 2020, annonce l’Institut national de la statistique. Ainsi, une hausse de 7,4 % est constatée par rapport à l’année précédente. En ce qui concerne le salaire net, il a été de 3 217 lei (environ 650 euros), en progression de 7,7 %. Les secteurs d’activité les plus lucratifs, où les gains dépassent la moyenne de l’économie nationale, sont l’informatique et les communications, les courtages financiers et les assurances, l’Administration publique ou encore la fourniture d’électricité. A l’opposé on retrouve l’hôtellerie-restauration, l’agriculture, la sylviculture, la pêche et les transactions immobilières.

Météo — Temps plutôt beau en Roumanie aujourd’hui, et même chaud dans l’ouest, le nord-ouest et le centre. Le ciel est variable. Le vent est faible à modéré, plus intense sur les sommets des Carpates méridionales, où les rafales peuvent dépasse les 60 — 70 km/h, et sur le sud-ouest, avec plus de 50 km/h. Les températures vont de 15 à 26°, avec 20° à Bucarest sous le soleil.

5 October 2021
26/07/2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé ce lundi 84 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 en 24 heures sur 11 300 tests effectués. Le Groupe de communication stratégique a également rapporté 2 décès des suites de la maladie et 38 personnes hospitalisées en réanimation-soins intensifs. Les spécialistes avertissent que la 4e vague de la pandémie est inévitable. LInstitut national de Santé publique a présenté la semaine dernière un rapport selon lequel dans le scénario le plus pessimiste, à la mi-septembre, le nombre des cas dinfection pourrait dépasser les 1 500 par jour. La ministre de la Santé, Ioana Mihaila, a averti que les personnes non vaccinées étaient les plus exposées à linfection au virus SARS-CoV-2. Les autorités annoncent que plus de 14 000 personnes se sont fait vacciner ces dernières 24 h. La Roumanie compte quelque 4,8 millions de personnes pleinement vaccinées, en dessous de la cible que s’étaient fixée les pouvoirs publics.

Budget — L’exécution budgétaire sur les six premiers mois sera présentée publiquement mardi, a annoncé le premier ministre roumain Florin Cîţu, qui est également ministre des Finances par intérim. Il a précisé, lundi, avoir reçu les rapports des ministères, et c’est pour la première fois en beaucoup d’années que les taux de frais de personnel dans le PIB sont moindres. Le gouvernement de Bucarest est en train d’élaborer le décret d’urgence visant à rectifier le budget de l’Etat qui sera adopté à la mi-août. Plusieurs ministères, parmi lesquels ceux des Transports et de l’Agriculture, demandent des rallonges. Selon le vice-premier ministre Dan Barna, le collectif budgétaire privilégiera les investissements dans des secteurs tels l’infrastructure, la santé et le développement local. Le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, a également demandé au ministère des Finances d’allouer des fonds supplémentaires au collectif budgétaire, afin de financer cette année 6 000 internes de plus dans l’enseignement supérieur médical.

Solitude — Le phénomène de solitude a doublé dans l’ensemble de l’UE, dans toutes les tranches d’âge, durant les premiers mois de la pandémie de Covid-19, selon un rapport du Centre commun de recherche de la Commission européenne, présenté lundi. Le document contient les preuves scientifiques les plus récentes relatives à la solitude et à l’isolement social dans l’Union et analyse l’étude réalisée par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail. Selon le rapport, une multiplication par quatre du sentiment de solitude a été constatée parmi les jeunes entre 18 et 35 ans, par rapport à 2016. Si en 2016, environ 12 % des citoyens de l’UE ont indiqué se sentir seuls plus de la moitié du temps, ce taux s’est accru à 25 % les premiers mois après l’émergence de la COVID-19. Le rapport indique qu’entre avril et juillet 2020, la solitude a connu une hausse supérieure à 15 points de pourcentage en Bulgarie, Estonie, France, Allemagne, Pologne, Portugal et en Suède. En revanche, la Belgique, la Croatie, la République tchèque, la Grèce, la Hongrie, la Roumanie et l’Espagne ont connu une hausse de la solitude inférieure à 10 %.

Aide — La Roumanie a alloué 300 000 euros d’aide à la consolidation de la société civile et des médias indépendants en République de Moldova. C’est ce qu’a annoncé lundi le ministère roumain des Affaires étrangères, qui a précisé que cette démarche suivait une décision prise par le ministre Bogdan Aurescu durant sa visite officielle à Chişinău. Une contribution similaire avait été faite en novembre 2020. Le MAE souligne l’engagement déterminé de la Roumanie d’appuyer le parcours européen de la République de Moldova. Ce pays est le principal bénéficiaire de l’assistance officielle au développement et de l’aide humanitaire que la Roumanie accorde.

Enseignement — La présence physique aux cours est nécessaire afin de mettre fin aux lacunes accumulées lorsque les cours se sont déroulés surtout en ligne, a déclaré le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Dans le cadre d’une conférence de presse, le responsable roumain s’est déclaré optimiste au sujet d’une quatrième vague de la pandémie affirmant que celle-ci ne devrait pas être si grave pour empêcher le déroulement cet automne du processus d’enseignement en présentiel. Le ministre a ajouté que le personnel de l’éducation était vacciné à hauteur de 60 % et que ce taux était même plus élevé en milieu universitaire.

Cinéma — Deux productions roumaines, le long-métrage Miracol, du réalisateur Bogdan George Apetri, et Plastic semiotic, de Radu Jude, ont été sélectionnées au programme de la 78e édition du Festival international de film de Venise, ont annoncé les organisateurs de l’événement ce lundi. Le festival aura lieu du 1er au 11 septembre. Miracol a été sélectionné dans la section Orizzonti, aux côtés de 18 autres longs-métrages. La projection de Plastic semiotic se fera hors concours. A cette édition, le jury de la compétition officielle sera présidé par le cinéaste sud-coréen Bong Joon Ho et il sera composé par la réalisatrice américaine d’origine chinoise Chloe Zhao, l’actrice française Virginie Efira, le réalisateur italien Saverio Costanzo, l’actrice et productrice canadienne Sarah Gadon, le réalisateur roumain de films documentaires Alexander Nanau et l’actrice et chanteuse britannique Cynthia Erivo.

JO — La pugiliste Maria Claudia Nechita s’est qualifiée, lundi, dans les quarts de finale de la catégorie 54-57 kg, après avoir vaincu par points la Somalienne Ramla Saïd Ahmed Ali, une décision prise à l’unanimité (5-0). A l’occasion, Nechita a apporté sa première victoire à la boxe féminine roumaine aux jeux olympiques. Elle évoluera dans les quarts de finale le 28 juillet, contre la Japonaise Sena Irie, une victoire qui lui rapporterait une médaille. Les équipages de deux de couple dames et quatre sans barreur hommes de la Roumanie se sont qualifiés dans les finales A qui auront également lieu le 28 juillet. Jusqu’ici, la Roumanie a obtenu une médaille d’argent à cette édition des JO, conquise par Ana-Maria Popescu à l’épreuve individuelle d’épée.

Météo — Les prévisionnistes roumains ont annoncé une nouvelle vague persistante de canicule qui concernera graduellement presque tout le pays, cette semaine. Les températures avoisineront les 40 °C, et l’inconfort thermique sera beaucoup plus marqué. Les maximales du jour iront généralement de 34 à 39°, alors que les minimales ne descendront pas en dessous de 20°.

26 July 2021
24.04.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – 2 200 nouveaux cas de coronavirus ont été confirmés ces 24
dernières heures en Roumanie, ainsi que 154 décès. Bien que le nombre des cas
de contamination soit à la baisse, le nombre de malades de Covid-19 se trouvant
en soins intensifs est toujours élevé, à savoir 1380 personnes.

Vaccination – Démarré
vendredi, le marathon de la vaccination anticovid se poursuit jusqu’à lundi à
Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie, dans une tentative de
stimuler la campagne nationale de vaccination. Plus de 500 bénévoles y participent – médecins
infirmiers, étudiants en médecine – ils devraient administrer quelque 10 000 de
doses du vaccin Pfizer, voire plus si c’est le cas. Au niveau national, plus de
90000 personnes ont été vaccinées ces 24 dernières heures. Depuis le début de
la campagne, fin décembre, 3 millions de vaccins ont été administrés, 1,7
millions de personnes ayant déjà reçu la seconde dose du sérum.

Restrictions -
Le comité pour les situations d’urgence de la Municipalité de Bucarest doit prolonger les restrictions de circulation imposées dans
le contexte de la pandémie. Le couvre-feu reste en place de lundi à jeudi entre
22h et 5h et de vendredi à dimanche de 20h à 5h. Les horaires des magasins sont
également raccourcis en fonction de ce couvre-feu. Par ailleurs, le 13 avril le
gouvernement de Bucarest a de nouveau prolongé l’état d’alerte en Roumanie pour
30 jours, permettant néanmoins quelques exceptions pour le weekend de la Pâque
orthodoxe. Par conséquent, la semaine prochaine, la nuit du 1er au 2
mai le couvre-feu sera levé pour les fidèles qui souhaitent se rendre à
l’église pour assister à la messe de la Résurrection. De même, les fidèles
musulmans pourront se déplacer entre 20h et 5h dans la période du 8 au 9 mai
pour participer au Ramazan.

Moldova – A
Chisinau, capitale de la République de Moldova voisine, la Cour
Constitutionnelle a suspendu les décisions du Parlement visant la nomination
d’un nouveau magistrat parmi ses membres et la révocation de la présidente de
la Cour, Domnica Manole. Cette décision a été prise par la présidente
par-intérim de l’institution, après la tentative des partis pro-russes de
changer la composition de la Cour Constitutionnelle moldave afin d’empêcher la
tenue d’élections anticipées souhaitées par cheffe de l’Etat réformiste Maia
Sandu. Le chef de la politique étrangère de l’UE, Josep Borrell a rappelé
samedi dans un communiqué le fait que, dans l’Accord d’association entre l’UE
et la République de Moldova, les autorités de Chisinau s’étaient engagées à
respecter l’indépendance de la Cour Constitutionnelle et les principes de
l’Etat de droit, ainsi que les mécanismes démocratique. Par conséquent, le
Parlement et le pouvoir exécutif sont tenus à respecter le rôle de la Cour en
tant que garant de la Constitution, même s’ils sont mécontents des décisions
prises par celle-ci, a encore affirmé Josep Borrell. Ces actions représentent
une attaque flagrante à l’ordre constitutionnel du pays et une tentative de
miner l’Etat de droit, estime-t-il. Antérieurement, la Commission de Venise
avait exprimé son inquiétude quant à la situation engendrée par les partis
pro-russes. A son tour, l’ambassadeur américain à Chisinau affirme que la
tentative de changer la Cour Constitutionnelle est une preuve de manque de
respect face à la séparation des pouvoirs et une perspective inquiétante pour
l’avenir de la République de Moldova.

Oscars – Le 93e
gala de remise des Oscars aura lieu dimanche, aux Etats-Unis, deux mois plus
tard que prévu en raison de la pandémie de coronavirus. Cette année, le
documentaire « Affaire collective » (Colectiv) du réalisateur roumain
Alexander Nanau est en lice dans la catégorie du meilleur film
documentaire et celle du meilleur long-métrage international. Cette
coproduction roumano-luxembourgeoise présente les efforts communs déposés par
les médecins, les responsables gouvernementaux et les journalistes
d’investigation qui dévoilent une ample fraude au sein du système sanitaire
roumain, suite à l’incendie tragique survenu dans la discothèque bucarestoise
Colectiv, en octobre 2015 et qui a fait une soixantaine de morts et près de 200
blessés. Le film a déjà été désigné meilleur documentaire lors des prix de
l’Académie Européenne du film et lors des prix du Cercle des critiques de film
de Londres.

Tennis – Au
tournoi WTA d’Istanbul, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est
qualifiée samedi en finale après avoir vaincu l’Ukrainienne Marta Kostiuk. Dimanche,
Sorana Cîrstea affrontera Elise Mertens de Belgique n°17 mondiale et principale
favorite du tournoi.

Météo – Dans
les 24 prochaines heures le temps sera toujours plutôt frais en Roumanie,
notamment dans le nord et le nord-est. Le ciel sera couvert mais on n’attend
pas trop de pluie. Le maxima pourraient atteindre les 20 degrés.

24 April 2021
11/04/2021 (mise à jour)

Coronavirus — Plus de 3 300 nouveaux cas de Covid-19 ont été recensés en 24 h en Roumanie, après plus de 21 000 tests, alors que 129 personnes ont perdu la lutte contre la maladie. A présent, 13 000 personnes sont hospitalisées à travers le pays et plus de 1 500 personnes atteintes de formes graves de Covid-19 sont hospitalisées en soins intensifs, soit un nouveau record. Samedi, deux seuils négatifs ont été dépassés en matière de situation épidémiologique en Roumanie. Plus d’un million de personnes se sont contaminées avec le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie, et plus de 25 000 sont décédés des suites de la maladie. De plus en plus d’hôpitaux annoncent qu’ils sont saturés. En même temps, la campagne vaccinale se poursuit. Depuis son début, à la fin de l’année dernière, près de 2,3 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin. Dimanche, le premier ministre Florin Cîtu a annoncé que les prochains jours, plus de 170 nouveaux centres de vaccination seraient ouverts, et qu’à partir du 15 avril, la capacité de vaccination s’accroîtrait à 100 000 personnes par jour. Lundi, une nouvelle tranche de 511 000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech arrivera en Roumanie ; les produits seront livrés par avion à Bucarest, Cluj (centre-ouest) et Timisoara (ouest).

Funérailles — Les funérailles du prince Philip, duc d’Edinbourg, époux de la reine Elizabeth II du Royaume-Uni, auront lieu le samedi 17 avril, au bout de huit jours de deuil national annoncés par le Palais de Buckingham. Seules 30 personnes participeront au service religieux, pour que les restrictions anti-Covid soient respectées. La cérémonie aura lieu au Château de Windsor, et certains éléments ont été fixés par le prince Philip lui-même, qui a souhaité avoir des funérailles simples. Il ny aura donc pas de funérailles dÉtat et le cercueil ne sera pas exposé au public pour un dernier hommage. Les familles royales et les leaders du monde entier, y compris de Roumanie, ont adressé des messages de condoléances et ont honoré le prince Philip, décédé à 99 ans.

Migration — Les policiers roumains aux frontières de Gîrla Mare (sud-ouest) ont interpellé 30 migrants de Syrie, d’Afghanistan et d’Irak qui avaient traversé le Danube dans une embarcation afin de franchir clandestinement la Frontière entre la Serbie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières, il s’agit de vingt-sept adultes avec des âges allant de 18 à 47 ans, et de trois mineurs, avec des âges allant de 3 à 15 ans. Les ressortissants étrangers ont déclaré avoir franchi la frontière à bord d’une embarcation à moteur conduite par deux citoyens syriens auxquels ils avaient payé des montants entre 1 200 et 1 500 € par personne. Ils ont ajouté qu’ils souhaitaient rejoindre leurs proches dans des Etats d’Europe occidentale. Les policiers roumains aux frontières ont approfondi les vérifications afin de dépister toutes les personnes impliquées et pour établir toutes les infractions commises ; par la suite, les mesures légales qui s’imposent seront ordonnées.

Aviron — La Roumanie a conquis, dimanche, deux médailles d’or et quatre d’argent aux Championnats d’Europe d’aviron de Varèse (Italie). Nicoleta-Ancuţa Bodnar et Simona Geanina Radiş, championnes européennes aussi l’année dernière à Poznan, en Pologne, ont remporté la médaille d’or à l’épreuve de deux de couple à la présente édition. La Roumanie a également conquis les médailles d’or à l’épreuve féminine de huit avec barreuse. Les médailles d’argent ont été remportées par Adriana Ailincăi et Iuliana Buhuş à l’épreuve féminine de deux sans barreur et par Gianina-Elena Beleagă à l’épreuve d’aviron simple léger. La Roumanie a également décroché les médailles d’argent aux épreuves masculines de quatre sans barreur et de huit avec barreur. La Roumanie termine quatrième au classement général par médailles, après le Royaume-Uni, l’Italie et les Pays-Bas.

Sports — L’équipe roumaine CSM Bucarest a raté sa qualification au tournoi final de la Ligue des champions de handball féminin après avoir été vaincue par TSKA Moscou, 24-19, dimanche, dans la capitale russe, au match retour des quarts de finale. Lors du match aller, les Roumaines s’étaient imposées devant les Russes 32-27. Les trois autres équipes qualifiées sont Györ ETO de Hongrie, Brest, de France, et Vipers de Norvège. CSM n’a plus joué au tournoi Final Four depuis 2018, lorsqu’elle a remporté la médaille de bronze ; en 2016, elle avait conquis le trophée, et en 2017, elle s’adjugeait aussi le bronze. Le tirage au sort des demi-finales de la Ligue des champions de handball féminin aura lieu le 13 avril, à Budapest. C’est toujours là que le tournoi Final Four aura lieu, les 29 et 30 mai. Györ ETO est la tenante du titre.

11 April 2021
11/04/2021

Coronavirus – Plus de 3 300 nouveaux cas de Covid-19 ont été recensés ces dernières 24 h en Roumanie, après plus de 21 000 tests, alors que 129 personnes ont perdu la lutte contre la maladie. A présent, 13 000 personnes sont hospitalisées à travers le pays et plus de 1 500 personnes atteintes de formes graves de Covid-19 sont hospitalisées en soins intensifs, soit un nouveau record. Samedi, deux seuils négatifs ont été dépassés en matière de situation épidémiologique en Roumanie. Plus dun million de personnes se sont contaminées avec le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie, et plus de 25 000 sont décédés des suites de la maladie. De plus en plus dhôpitaux annoncent quils sont saturés. En même temps, la campagne vaccinale se poursuit. Le gouvernement a prolongé de 30 jours létat dalerte sur le sol roumain, en raison de la pandémie de coronavirus, à partir du 13 avril prochain, et a maintenu les mesures afférentes. Les restrictions seront assouplies pendant la période des Pâques orthodoxes.

Funérailles – Les funérailles du prince Philip, duc dEdinbourg, époux de la reine Elizabeth II du Royaume-Uni, auront lieu le samedi 17 avril, au bout de huit jours de deuil national annoncés par le Palais de Buckingham. Seules 30 personnes participeront au service religieux, pour que les restrictions anti-Covid soient respectées. La cérémonie aura lieu au Château de Windsor, et certains éléments ont été fixés par le prince Philip lui-même, qui a souhaité avoir des funérailles simples. Il n’y aura donc pas de funérailles d’État et le cercueil ne sera pas exposé au public pour un dernier hommage. Les familles royales et les leaders du monde entier, y compris de Roumanie, ont adressé des messages de condoléances et ont honoré le prince Philip, décédé à 99 ans.

Cinéma – Les prix de lAcadémie britannique de film (BAFTA) seront décernés ce soir. Samedi, cest le processus créatif qui soutient les productions qui a été récompensé. Le film « L’Affaire Collective » du réalisateur roumain Alexander Nanau est nominé pour la catégorie Meilleur documentaire, aux côtés de « My Octopus Teacher : la sagesse de la pieuvre », « The Dissident » et « Derrière nos écrans de fumée ». Dans un entretien réalisé par Zoom et diffusé dimanche, le réalisateur Alexander Nanau a déclaré que par deux nominations historiques aux Oscars, après un Ours dor à Berlin, le cinéma roumain, quil a qualifié de « dynamique », « na plus rien à prouver ». Le documentaire est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2021, dans les catégories Meilleur long-métrage international et Meilleur documentaire. Le film dAlexander Nanau raconte lhistoire de la première année après l’incendie de 2015 de la discothèque « Colectiv » de Bucarest, soldé par 64 morts.

Exercice – La base aérienne 57 « Mihail Kogălniceanu » (sud-est), a accueilli samedi lexercice RAPID FALCON II, avec la participation de structures dartillerie appartenant à lEtat major des Forces terrestres roumaines et des forces militaires américaines disloquées en Europe. Le but de lexercice, cétait de consolider la coopération militaire bilatérale, mais aussi dans le cadre lOTAN. Les forces militaires américaines y ont pris part avec deux systèmes mobiles dartillerie – HIMARS. Le chef de lEtat major des Forces terrestres roumaines, le général Iulian Berdilă, a déclaré pour Radio Roumanie que cet exercice avait reconfirmé lagilité et linteropérabilité des artilleurs américains et roumains. Il a souligné que le système HIMARS était une facilité de forces terrestres de niveau tactique opérationnel.

Migration – Les policiers roumains aux frontières de Gîrla Mare (sud-ouest) ont interpellé 30 migrants de Syrie, dAfghanistan et dIrak qui avaient traversé le Danube dans une embarcation afin de franchir clandestinement la Frontière entre la Serbie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières, il sagit de vingt-sept adultes avec des âges allant de 18 à 47 ans, et de trois mineurs, avec des âges allant de 3 à 15 ans. Les ressortissants étrangers ont déclaré avoir franchi la frontière à bord dune embarcation à moteur conduite par deux citoyens syriens auxquels ils avaient payé des montants entre 1 200 et 1 500 € par personne. Ils ont ajouté quils souhaitaient rejoindre leurs proches dans des Etats dEurope occidentale. Les policiers roumains aux frontières ont approfondi les vérifications afin de dépister toutes les personnes impliquées et pour établir toutes les infractions commises ; par la suite, les mesures légales qui simposent seront ordonnées.

Aviron – Gianina-Elena Beleagă a apporté aujourdhui à la Roumanie sa première médaille aux Championnats dEurope daviron de Varèse (Italie). La sportive a remporté la médaille dargent à lépreuve de skiff femmes, poids léger, étant devancée par la Bélarusse Alena Furman, alors que la Française Claire Bové sest vu décerner la médaille de bronze. Les sportifs roumains évoluent aujourdhui en huit autres finales dotées de prix.

Sports – Léquipe roumaine CSM Bucarest affronte en déplacement TSKA Moscou, au match retour des quarts de finale de la Ligue des champions en handball féminin. Lors du match aller, les Roumaines sétaient imposées devant les Russes 32-27. Dautre part, samedi soir, le duo roumano-allemand Mihaela Buzărnescu/Anna-Lena Friedsam a perdu la finale de lépreuve de double du tournoi WTA de tennis de Bogota (Colombie). Buzărnescu et Friedsam ont été dépassés par 6-3, 6-4 par le couple Elixane Lechemia (France)/Ingrid Neel (Etats-Unis).

Météo – En Roumanie, le temps est généralement beau et continue de se réchauffer légèrement. Le ciel est plutôt dégagé, à lexception des régions ouest, où des nuages épars sont signalés par endroits et quelques ondées ne sont pas exclues. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le sud-ouest. Les maximales vont de 13 à 20°, avec 14° sous un beau soleil à Bucarest.

11 April 2021
Pandémie – chiffres à la hausse

Le nombre de nouveaux cas de COVID-19 croît en Roumanie. Le nombre de décès et de patients admis en soins intensifs augmente également. De plus en plus de départements sont en zone rouge, avec une incidence à 14 jours supérieure à trois cas pour mille habitants. Les autorités roumaines ont publié, en première, des données relatives aux tests de dépistage du coronavirus pour chaque comté. Selon eux, le plus grand nombre de tests a été réalisé les premiers jours de mars à Bucarest et dans les départements de Cluj (centre-ouest) et Timiş (ouest), où la moyenne quotidienne dépasse un millier. A l’opposé, les chiffres les plus bas ont été enregistrés à Vrancea (est), Buzău et Brăila (les deux dans le sud-est), Teleorman et Giurgiu (les deux dans le sud), Tulcea (sud-est) ou encore Sălaj (nord-ouest), avec moins d’une centaine de tests par jour.

Ces derniers temps, le grand nombre d’infections est le résultat de la présence de nouvelles souches de coronavirus, mais aussi d’une légère détente au sein de la population, selon le docteur Virgil Musta, de l’Hôpital des maladies infectieuses « Victor Babeş » de Timişoara. Nous l’écoutons :

« Peut-être bien que le printemps, le beau temps, le fait que nous ayons commencé à nous faire vacciner, le stress des restrictions en place depuis si longtemps, déjà une année, tout cela a contribué au grand nombre de cas, mais la cause principale ou l’une des causes importantes, c’est cette nouvelle souche britannique, qui circule probablement déjà dans notre communauté ».

Le médecin estime que la Roumanie est au début de la troisième vague de la pandémie de coronavirus. Dans ce contexte, Virgil Musta insiste sur le respect strict de toutes les mesures de protection :

« Nous avons vu au cours de la dernière semaine, et même au cours des deux dernières semaines, que le nombre de cas était en progression. La seule façon d’essayer de prévenir cette troisième vague ou de ne pas faire pression sur le système de santé, c’est la prévention. Et maintenant, je voudrais rappeler ces règles que nous devrions continuer à observer jusqu’à ce que nous constations une baisse très très importante du nombre de cas, et pratiquement jusqu’à ce que nous maîtrisions la pandémie. Il s’agit du port du masque, de la distanciation sociale et de l’hygiène des mains ; tout cela est très important. »

Le médecin a ajouté que les personnes ayant des facteurs de risque devraient se faire vacciner dès que possible.

Pendant ce temps, le taux de vaccination anti-COVID continue d’augmenter en Roumanie ; en effet, le nombre de ceux qui ont reçu au moins une dose a dépassé un million cette semaine. Le ministre de l’Éducation, Sorin Cîmpeanu, a annoncé que le seuil de 100 000 travailleurs du système d’enseignement immunisés contre le coronavirus, soit près de 30% de l’ensemble, avait été franchi. Pour sa part, le premier ministre Florin Cîţu a assuré que la vaccination de la population, qui a débuté le 27 décembre dernier, se passait bien, la Roumanie occupant une des premières places en Europe de ce point de vue. Le chef du cabinet de Bucarest a ajouté que l’objectif du gouvernement était de garantir « que nous continuerons de la même manière ». Selon le chef de l’exécutif, le prochain objectif est de vacciner 10,4 millions de Roumains d’ici septembre, soit plus de la moitié de la population du pays.

(Trad. : Ligia)

5 March 2021
19.01.2021 (mise à jour)

Coronavirus – 2.745 nouvelles contaminations au
coronavirus ont été rapportées en Roumanie ces 24 dernières heures. 98
personnes sont décédées des suites de l’infection et 1.050 personnes sont
actuellement en réanimation.

Vaccination – La 2e étape de la
campagne de vaccination anticovid est en cours en Roumanie. Selon son
coordinateur, Valeriu Gheorghita, la Roumanie a contracté suffisamment de doses
de vaccin et à compter du 2e trimestre de l’année, la livraison sera
accélérée de manière significative. 299 nouveaux centres de vaccination ont été
ouverts dans cette nouvelle étape partout dans le pays. Depuis le début de la
campagne, le 27 décembre dernier, plus de 233 000 Roumains ont été vaccinés, dont environ 800 ont eu des
réactions adverses mineures. Cette 2e étape qui a démarré le 15
janvier, s’adresse aux personnes âgées de plus de 65 ans, aux malades
chroniques et aux personnels travaillant dans les secteurs considérées comme
essentiels pour le fonctionnement de l’Etat.

Voyages – Les voyageurs qui arrivent en
Roumanie et qui ont reçu la seconde dose du vaccin anticovid au moins 10 jours
avant leur arrivée, ne seront plus tenus à entrer en quarantaine. L’annonce a
été faite par le Comité national pour les situations d’urgence. La mesure est
valable aussi pour les personnes entrées en contact direct avec quelqu’un testé
positif plus de 10 jours après avoir reçu la 2nde dose de vaccin. Autre
changement de protocole : les personnes testées positives au Sars-Cov-2
pourront quitter l’isolement au bout de dix jours, en cas de test négatif. Pour
ce qui est des enfants qui voyagent aux côtés de parents vaccinés contre le
coronavirus dans des pays à haut risque épidémiologique, ceux-ci devront
observer la quarantaine pendant 10 jours une fois arrivés en Roumanie, a
déclaré la représentante de l’Institut national de santé publique, Florentina
Furtunescu. Par ailleurs, la liste des pays considérés comme ayant un risque
épidémiologique élevé a été modifiée à Bucarest, de sorte qu’à présent aucun
Etat n’est plus dans la zone rouge. La zone jaune comporte 48 pays, dont : le
Royaume-Uni, les Pays-Bas, l’Espagne, l’Italie, la France, l’Allemagne.

Economie – La Commission nationale de
stratégie et de pronostics a révisé légèrement à la baisse ses estimations pour
l’économie roumaine, et table actuellement sur une croissance de 4,3% au lieu
de 4,5% comme prévu en automne dernier. Elle estime aussi que la consommation
privée augmentera seulement de 3,7%, au lieu de 4,6% comme prévu
antérieurement, table sur une balance commerciale de -21,4 milliards d’euros,
soit un peu plus que prévu en automne. A son avis, le taux moyen de change sera
de 4,89 lei pour un euro. Pour ce qui est de l’inflation, celle-ci devrait
tourner autour des 2,2% d’ici la fin de l’année, selon La Commission nationale
de stratégie et de pronostics.

Ambassadeur -
L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, s’est entretenu mardi
avec le premier ministre roumain, Florin Cîţu, à l’occasion de la fin du mandat
du diplomate américain. Selon un communiqué de presse de l’ambassade des Etats-Unis
à Bucarest, au départ de M Zuckerman, ce 20 janvier, le « chargé
d’affaires » sera le chef de la Mission Diplomatique, David Muniz. Ce dernier
était lui aussi présent aux discussions avec le chef du gouvernement roumain.
L’occasion pour les trois responsables de se pencher sur les progrès
enregistrés cette dernière année dans les relations bilatérales et sur les
manières de continuer la coopération sur de nombreux projets, dont celui de la
centrale nucléaire de Cernavoda (sud-est). Le premier ministre roumain a
remercié l’ambassadeur américain pour son implication dans les relations
roumano-américaines, ajoutant attendre avec intérêt la coopération avec David
Muniz. Ce dernier a assuré Flori Cîtu que les relations entre Bucarest et
Washigton resteraient tout aussi étroites pendant l’administration Biden ;
il a aussi exprimé son intérêt de continuer à consolider le Partenariat
Stratégique entre les deux pays.

Moldova – La nouvelle présidente de la République de Moldova voisine, la pro-occidentale Maia Sandu, a affirmé avoir réussi à débloquer le dialogue entre Chisinau et l’UE, affecté par la politique de son prédécesseur, le pro-russe Igor Dodon. Lundi et mardi, Mme Maia Sandu a effectué une visite officielle à Bruxelles où elle s’est entretenue avec les principaux leaders européens, les assurant que l’UE était le principal partenaire de la République de Moldova dans ses efforts de lutter contre la corruption, de réformer les institutions et de consolider l’Etat de droit. Selon Radio Chisinau, Mme Sandu s’est entretenue entre autres avec le président du Parlement Européen, David Sassoli, sur les évolutions politiques de Chisinau et les réformes se trouvant à son agenda européen. De même, la cheffe de la Commission Européenne, Ursula von der Leyen, a assuré la présidente moldave qu’elle pouvait compter sur le soutien de l’UE pour ce qui est des réformes et de la lutte contre la corruption. Enfin, Mme Sandu et le vice-président de la CE, Josep Borrell, ont convenu de rétablir de manière complexe le dialogue entre Chisinau et Bruxelles et de coopérer plus activement dans le domaine de la sécurité régionale.

Météo – Une vigilance à la neige modérée,
au vent fort et au verglas est en vigueur en Roumaine jusqu’à mercredi midi. Il
neigera dans le nord et dans les Monts d’Apuseni, dans l’ouest, ainsi que dans
le nord des Carpates Orientales. On attend de la giboulée et de la pluie sur
l’ouest du territoire, et implicitement du verglas. Le vent sera assez fort en
montagne, avec des rafales qui pourraient atteindre le 90 km/h sur les sommets.
Les températures devraient commencer à grimper à compter de mercredi.

19 January 2021
10.01.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie -
Dimanche, quelque 3000 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés
en Roumanie sur près de 16.000 tests effectués ces 24 dernières heures. Cela
porte le total des infections à plus de 671.000 Roumains, depuis le début de la
pandémie, dont près de 600.000 personnes ont guéri. Ces 24 dernières heures il
y a eu 62 décès causés par le coronavirus, alors que 1065 malades sont
actuellement en soins intensifs. La plupart des cas d’infection ont été recensé
à Bucarest, soit 825.

Protection du consommateur – Près de
la moitié des réclamations reçues en 2020 par le Centre Européen des
consommateurs de Roumanie ont visé les transports. Il s’agit de plaintes
portées par des gens mécontents des services reçus en matière de transport
aérien, routiers, ferroviaire ou naval ou encore en ce qui concerne les
locations de voitures. La plupart des réclamations portaient sur des
annulations causées par la pandémie, tant dans le domaine des transports, que
dans celui des services touristiques, que ce soit des services rachetés
individuellement ou sous forme de paquet touristique. Les Roumains ont
également exprimé leur mécontentement en ce qui concerne les vêtements et les
chaussures achetés, les services des restaurants et des bars, ainsi que
certains services de loisirs et culturels.

Fonctionnaires publics – 1.250.000
personnes travaillaient au sein des institutions et des autorités publiques de
Roumanie en novembre 2020. Plus de 64% d’entre elles sont employées par l’administration
publique centrale. Selon le ministère des Finances de Bucarest, sur les quelque
800.000 salariés de l’administration publique centrale, 600.000 travaillaient
pour des institutions financées entièrement du budget de l’Etat. La plupart des
postes sont à retrouver dans le domaine de l’Education, soit près de 300.000,
suivi par le ministère de l’Intérieur, avec 125.000 employés. Toujours en
novembre dernier, près de 450.000 personnes travaillaient pour l’administration
publique locale, dont plus de la moitié – pour des institutions intégralement
financées des budgets locaux.

Tennis – 7 sportifs roumains sont en
lice pour s’adjuger une place au tableau principale de l’Open d’Australie, le
premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Dans la compétition masculine,
Marius Copil aura pour premier adversaire Dane Sweeney, un match qui aura lieu
à Doha, au Qatar. Dans la compétition féminine, étaient présentes les joueuses
roumaines : Irina Bara, Mihaela Buzărnescu, Monica Niculescu, Jaqueline
Cristian, Laura Paar et Gabriela Talabă. Irina Bara et Gabriela Tabala ont perdu les matchs joués ce dimanche. Par ailleurs, 5 joueuses roumaines de
tennis sont déjà qualifiées au tableau principal de l’Open d’Australie : Simona
Halep (2 WTA), Patricia Ţig (56 WTA), Sorana Cîrstea (71 WTA), Irina Begu (78
WTA) et Ana Bogdan (92 WTA). Les qualifications auront lieu du 10 au 13
janvier, alors que le tournoi de Melbourne est prévu du 8 au 21 février.

Handball – L’équipe roumaine de
handball féminin HC Dunărea Brăila a vaincu dimanche à domicile les Françaises
de Fleury Loiret Handball, score 29 à 27, dans son premier match du Groupe D de
la nouvellement créée Ligue Européenne. Dans la même compétition, dans le
Groupe C, une autre équipe roumaine, Minaur Baia Mare, a eu raison des
Norvégiennes de Storhamar Handball Elite lors d’un match fini sur le score de
33 à 29. Par ailleurs, dans la Ligue des Champions de handball féminin, le club
champion de Roumanie, SCM Ramnicu Valcea a perdu
face au club hongrois de Györ, 20 buts à 37.

Météo – Le temps est plutôt morose en
Roumanie. Une vigilance jaune à la neige abondante est en vigueur jusqu’à lundi
dans l’après-midi dans une vingtaine de départements du sud et du sud-ouest du
pays, y compris à Bucarest. Le vent y sera assez fort. On attend du verglas
aussi et des maxima qui ne dépasseront pas les 2 degrés dans la capitale.

10 January 2021
La pandémie se répand, les autorités appellent à la prudence

Cette
semaine, le président roumain Klaus Iohannis a fait un nouvel appel à la
prudence et à la responsabilité en ce qui concerne l’application des mesures censées
limiter la propagation du nouveau coronavirus. Le pays traverse un moment
délicat, en raison de la hausse des cas de contamination et notamment des cas
graves, qui nécessitent des soins intensifs. La pression sur le système
sanitaire s’accroît aussi, avertit le chef de l’Etat.

Klaus
Iohannis: « On est déjà dans une étape difficile, ce que l’on appelle la 2e
vague de la pandémie, et il est impératif de renverser cette tendance négative.
Cela ne vaut pas dire céder à la panique, mais communiquer avec un maximum de
transparence tous les aspects qui déterminent les plus réticents d’entre nous à
devenir conscients de la gravité de la situation », a insisté Klaus Iohannis.

Il
n’est pas nécessaire pour l’instant de décréter à nouveau l’état d’urgence,
a-t-il ajouté. Le président attire quand même l’attention sur le fait que cette
hypothèse sera prise en compte en fonction de l’avis des spécialistes. Pour le
moment, la Roumanie reste en état d’alerte, alors que les experts estiment
qu’il est nécessaire de multiplier les restrictions et de les mettre en place à
une échelle plus large.

Ceci
dit, le port du masque de protection sera obligatoire dans les lieus publics
extérieurs, dans les zones où l’incidence des contaminations au coronavirus
dépasse les 3 cas par mille habitants. Tant que le nombre des cas est à la
hausse, l’organisation d’événements privés en plein air et dans les espaces
clos est interdite. L’interdiction concerne des événements tels les mariages,
les baptêmes, les fêtes d’anniversaire et les repas festifs. Là où l’incidence
est de 1,5 cas de Covid-19 par mille habitants, les salles de cinéma et de
théâtre, les cafés et les restaurants pourront fonctionner à 50% de leur
capacité. Si le taux de 1,5 est dépassé, leur capacité sera réduite à 30% et
ils devront fermer à 23h. Si le taux d’incidence dépasse les 3 cas par mille
habitants, tous ces endroits seront fermés.

Il
existe déjà des normes pour la future campagne électorale du scrutin législatif
de décembre. Par exemple, les événements tenus dans les espaces clos ne
pourront réunir plus de 20 personnes, alors qu’en plein air il sera possible
d’en rassembler une cinquantaine.

De
son côté, le ministre de la Santé, Nelu Tataru, rappelle à la population les
règles simples qui aident à limiter le risque de tomber malade : porter le
masque de protection, garder la distance sociale, bien se désinfecter les mains.
« On mène une vie active et on veut la continuer. La multiplication des
cas entraîne la hausse de l’indice cumulé en 14 jours rapporté par mille
habitants. L’augmentation du nombre de cas entraîne la mise en place de
restrictions. Cela ne dépend que de nous, de chacun d’entre nous, de respecter
ces mesures de précaution et ces normes pour avoir une croissance limitée et
non pas exponentielle », a expliqué le ministre de la Santé. (Trad. Valentina
Beleavski)

14 October 2020
Estimation sur la diminution du nombre d’infections

Plusieurs éléments rendent le mois en cours difficile en matière de risques de gestion de l’épidémie de Covid-19 en Roumanie. C’est pourquoi les autorités attirent l’attention, pour la énième fois, sur l’importance du respect des règles de protection sanitaire. Ce n’est qu’ainsi qu’il est possible que, dans quelques semaines, la situation s’améliore. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru :

« Nous avons un mois de septembre assez chargé – réouverture des restaurants, des théâtres, des cinémas, retour des vacances, transports publics bondés, avec la rentrée, la campagne électorale, les élections le 27… Chacune de ces activités a des règles d’application et de fonctionnement en vue d’un bon déroulement et avec le moins de risques possible. Le respect de ces règles équivaut à rester sur un plateau, autour de 1 500 cas par jour ou à alterner autour de ce chiffre. Si nous arrivons à le maintenir, il est permis de croire que, dans la seconde moitié d’octobre, nous pourrons aussi avoir une pente descendante. Si nous ne les respectons pas, nous pourrons constater un nombre accru de cas d’un jour à l’autre. Nous nous situons sur ce plateau pour l’instant, nous sommes dans une deuxième phase, la bosse de la première vague pandémique. »

Pour le moment, la Roumanie a dépassé pour la première fois les 9 000 nouveaux cas la semaine dernière, et c’est alors que le record de 1 713 infections signalées en l’espace d’une seule journée a également été enregistré. Le taux de résultats positifs dans le total des tests effectués a également augmenté et l’indice de transmission est supérieur à 1. Le nombre quotidien de décès est relativement constant, tout comme celui des personnes admises en soins intensifs. Il existe des départements, tels que celui de Iasi (nord-est), où le nombre de places pour les patients infectés par le nouveau coronavirus est limité dans les hôpitaux. La directrice de l’Hôpital des maladies infectieuses de Iaşi, Carmen Dorobăţ, explique pourquoi :

« Il y a des patients dont le test spécifique ne devient pas négatif même au bout de deux à trois semaines. Certains ne veulent pas rentrer chez eux, d’une part parce qu’ils ne se sentent pas en sécurité du point de vue médical, et d’autre part parce qu’étant positifs, ils ont peur d’infecter ceux qui se trouvent dans leur voisinage immédiat – ou ils n’ont pas de conditions pour s’isoler. »

Selon les chiffres officiels, le nombre de Roumains infectés au nouveau coronavirus approche les 115 000 depuis la fin février jusqu’à ce jour. Environ 91 000 d’entre eux ont guéri et quelque 4 500 sont décédés. Un calcul élémentaire, également publié sur le site worldometers.info, indique qu’à l’heure actuelle, le nombre de personnes dépistées positives sur l’ensemble du pays ne dépasse pas les 20 mille.

(Trad. : Ligia)

22 September 2020
05.09.2020

Coronavirus – 1269 cas de contamination au nouveau coronavirus ont été dépistés ces 24 dernières heures en Roumanie, ce qui porte le total à 93.864 cas confirmés depuis le début de la pandémie. Plus de 40.000 personnes ont guéri, alors que le bilan des victimes a atteint 3.850 décès, avec 38 rapportés ces 24 dernières heures. 476 patients sont hospitalisés vendredi en unités de soins intensifs. En Roumanie, la plupart des cas ont été rapportés dans la capitale, Bucarest, soit 352 malades, et aux départements de Iasi et Bacau (est). A l’étranger, le nombre de ressortissants roumains infectés par le nouveau coronavirus est de 6.599, dont la plupart en Allemagne, en Italie et en Espagne.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a tenu vendredi un
discours à la réunion informelle en visioconférence du Conseil de Sécurité de
l’ONU consacré à la situation des droits de l’homme en Biélorussie, une
conférence organisée par l’Estonie et co-sponsorisée par plusieurs pays, dont
la Roumanie. L’occasion pour le ministre roumain des AE de déclarer que la
Roumanie continuera à demander aux autorités biélorusses et à leurs partisans
d’arrêter la répression et l’intimidation et de démarrer un dialogue véritable
avec l’opposition et la société civile, d’arrêter les accusations non fondées à
l’adresse des nations voisines et d’agir de manière responsable pour construire
une paix sociale et une prospérité fondées sur la démocratie et le respect des
droits fondamentaux dans une Biélorussie libre, indépendante et souveraine. En
même temps, Bogdan Aurescu a rappelé qu’aux côtés des Etats-membres de l’UE,
Bucarest a condamné la transgression des droits de l’homme dans ce pays, n’a
pas reconnu ses élections présidentielles et a demandé la libération de tous
les détenus politiques, ainsi que le démarrage rapide du dialogue politique.
Bucarest est favorable à ce que l’UE impose des sanctions aux coupables d’avoir
réprimé les manifestations et fraudé les élections, étant à la recherche de
moyens pour soutenir la société civile et la presse libre de Biélorussie, a
encore précisé le ministre roumain des AE. « Les citoyens biélorusses
méritent de voir leurs droits respectés et la communauté internationale doit agir
de manière efficace », a conclu Bogdan Aurescu.

Forum – Poursuite, à
Bucarest, du Forum de sécurité « La mer Noire et les Balkans »,
organisé par le New Strategy Center, avec le soutien des ministères roumains
des Affaires étrangères et de la Défense. L’agenda des débats inclut des
analyses des types de risques et de menaces sécuritaires dans la région de la
mer Noire et des Balkans, y compris dans le contexte de la pandémie de
Covid-19. Vendredi, au premier jour du forum, le ministre roumain de la
Défense, Nicolae Ciuca a mis en garde contre le fait que la mer Noire était une
de régions les plus vulnérables de l’OTAN, l’ensemble de la zone étant devenue
l’endroit où la crédibilité de l’Alliance et sa capacité de défense et de
découragement sont le plus souvent mises à l’épreuve. L’OTAN doit défendre
Bucarest et Sofia, de la même manière qu’il défend Bruxelles ou Lisbonne, a
renchéri le ministre roumain. Il aussi ajouté que, de la perspective de l’OTAN,
il est nécessaire de renforcer la capacité et le statut d’allié dans la région.
« L’attitude agressive de Moscou, la militarisation croissante du bassin
de la mer Noire et de la péninsule de Crimée, annexée illégalement par la
Russie, aux côtés d’une multitude de conflits gelés – tout cela fait que cette
région soit une zone à risque non seulement pour la sécurité de la zone et de
l’Europe, mais aussi pour la Méditerranée et le Moyen Orient », a expliqué
Nicolae Ciuca. Présent au Forum de Bucarest, le ministre ukrainien de la
Défense, Andrii Taran, a demandé l’aide de la Roumanie concernant l’expertise
pour la planification et de l’amélioration des capacités de défense de son pays
ainsi que pour renforcer l’interopérabilité entre les forces ukrainiennes et celles
de l’Alliance. Le responsable ukrainien a aussi appelé les Etats alliés à
prendre des mesures de sorte que la Russie reçoive un message clair et ferme,
qu’un nouvel élargissement de sa zone d’invasion ne serait pas toléré.

Concours Enescu – Au Concours international de musique « George Enescu », sur
les 54 concurrents, 13 jeunes violoncellistes de 10 pays se sont qualifiés dans
la 2e étape de la compétition, prévue du 5 au 7 septembre. La
première étape du concours de violoncelle s’est déroulée en ligne la semaine
dernière. Les gagnants de la 2e étape participeront à la demi-finale
prévue le 13 mai 2021 à l’Athénée roumain de Bucarest. Cette édition du
Concours international de musique « George Enescu » comporte 2 étapes
distinctes. La première est organisée ligne du 29 août au 20 septembre, la
seconde, comportant les demi-finales et la finales aura lieu en mai 2021 à
Bucarest. Au total 205 jeunes musiciens de 39 pays sont en compétition. Parmi
eux, 184 sont candidats à trois instruments : violon, violoncelle et
piano, et 21 participent à la section de composition. Les prix offerts aux
gagnants se chiffrent à 100.000 euros.

Tennis – La
joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea affronte ce samedi la joueuse tchèque
Karolina Muchova, tête de série n°30, au 3e round de l’US OPEN
accueilli par les arènes de Flushing Meadows, à New York. Sorana Cîrstea est la
seule Roumaine encore présente dans le tournoi de simple féminin. Dans la
compétition masculine de double, la paire roumano-néerlandaise Horia
Tecău/Jean-Julien Rojer s’est qualifiée dans les huitièmes de finale et
affrontera aujourd’hui les principaux favoris, les Colombiens Juan Sebastian
Cabal et Robert Farah.

Météo – Il fait beau aujourd’hui sur la plupart du territoire de la Roumanie.
Des pluies isolées sont signalées par endroits dans le nord-est du pays. Les
températures maximales de ce samedi iront de 22 à 31 degrés. 26 degrés et du
soleil à midi à Bucarest.

5 September 2020
21.07.2020

Quarantaine – En Roumanie, la
loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un
agent pathogène est entrée en vigueur ce mardi. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié drastiquement par le Parlement par une multitude
d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour Constitutionnelle
avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées par décret
ministériel. Le gouvernement s’est donc réuni ce matin pour introduire les
dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic Orban, a précisé lundi
que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les leviers
institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et faire
diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19. Aux termes de la
nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement
médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en
quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le
verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son lieu
d’isolement sans l’avis du médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de
la quarantaine locale ou zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent
être transférés dans les hôpitaux ayant un déficit de personnel, mais seulement
pour une période de 30 jours, et ils recevront un bonus pour cette activité.

Coronavirus en Roumanie – 994 cas
de coronavirus ont été rapportés en Roumanie ces 24 dernières heures, ce qui
porte le total à 39.133 cas recensés depuis le début de la pandémie. En même
temps, 36 personnes ont perdu la vie ces 24 dernières heures, le nombre total des
décès arrivant à 2074. Près de 300 personnes sont actuellement en soins
intensifs. Ces dernières semaines, avant que la nouvelle loi de la quarantaine
n’entre en vigueur, 1082 patients dépistés positifs au coronavirus ont quitté
l’hôpital sur demande. Dans ce contexte, la premier ministre Ludovic Orban a
appelé à nouveau la population à respecter les normes de protection sociale et
de porter des masques de protection dans des espaces publics clos. Les
autorités ne souhaitent pas adopter de nouvelles restrictions, ni de mesures
qui puissent affecter l’économie, a-t-il encore précisé. Entre temps, les
contrôles se sont multipliés notamment dans les zones agglomérées, telles les
marchés, les terrasses ou les discothèques en plein air, mais aussi dans les
moyens de transport en commun.

Exercice – Deux navires roumains
participent jusqu’au 27 juillet à l’exercice multinational Sea Breeze 20, qui a
lieu dans les eaux territoriales de l’Ukraine, dans les eaux internationales de
la mer Noire et le port d’Odessa. L’exercice fait partie du plan de mesures
censées garantir la sécurité des alliés sur le flanc est de l’OTAN. Y participent
une vingtaine de navires militaires, 19 aéronefs et des officiers d’Etat-major
de Bulgarie, Géorgie, Norvège, Espagne, Etats-Unis, Turquie, Ukraine et de
Roumanie, soit 2000 militaires au total. Selon les Forces navales roumaines,
l’exercice comporte des scénarios de lutte anti-sous-marine, recherche et
sauvetage, réapprovisionnement et remorquage.

Sommet – Réunis à Bruxelles, les leaders
des 27 sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour faire bâtir des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics.

Voisins – En Bulgarie voisine, le
Parlement de Sofia doit voter une motion de censure déposée par les socialistes
et soutenue par le parti des ethniques turcs contre le gouvernement de
centre-droite de Boïko Borissov. Les initiateurs de la motion et les
protestataires qui se réunissent quotidiennement au centre vielle da la
capitale bulgare demandent la démission du premier ministre, qu’ils accusent de
corruption, et du procureur général Ivan Ghechev, considéré comme un proche des
réseaux de crime organisé. Par ailleurs, en République de Moldova, voisine de
la Roumanie, le Parlement de Chisinau a rejeté une motion de censure initié par
l’opposition pro-européenne contre le cabinet du socialiste pro-russe Ion
Chicu. Le gouvernement y était accusé d’avoir mal géré la crise de coronavirus,
d’avoir saboté la relation du pays avec l’UE et d’avoir tenté de dilapider des
biens publics par un accord de crédit avec la Fédération de Russie. Selon la
législation moldave, il n’est plus possible de déposer une autre motion de
censure contre le gouvernement jusqu’à la fin de la session plénière du
Parlement.

Météo – Les météorologues ont émis une
alerte jaune à instabilité atmosphérique valable jusqu’à mercredi matin le nord
du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes
électriques ainsi que des chutes de grêle et du vent fort. Les précipitations dépasseront
les 20 à 25 l/m², voire les 30 à 35 l/m², par endroits. En revanche, il fait
beau dans le sud et le sud-est. Ici les températures sont à la hausse et la
canicule est à attendre. Les températures maximales de la journée vont de 24°
et 33°. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

21 July 2020
29.05.2020

Coronavirus en Roumanie – En
Roumanie, le bilan des contaminations au nouveau coronavirus approche les 19.000
personnes, dont quelque 12.800 ont guéri. Quelque 180 patients sont toujours en soins intensifs et 1.240 personnes sont décédées des suites de la Covid-19. La plupart des cas sont rapportés au département de Suceava (nord-est). Pour sa part, le président Klaus Iohannis a fait savoir qu’à partir du 1er juin de nouvelles mesures d’allègement des restrictions entreraient en vigueur. On envisage entre autres de rouvrir les terrasses et les plages, tout en respectant les règles de distanciation sociale, de reprendre les spectacles en plein air avec 500 spectateurs tout au plus ainsi que les compétitions sportives. Le transport international des passagers reprendra et pour le déplacement en dehors des localités il ne faudra plus se munir d’une déclaration sur l’honneur.

Motions de censure – La ministre roumaine du Travail, Violeta Alexandru, et le ministre du Développement régional, Ion Stefan, feront l’objet, la semaine prochaine, de deux motions de censure simples, a fait savoir le Parti Social Démocrate (PSD), le principal parti de l’opposition parlementaire de Bucarest. Cette démarche rejoint de la série de 4 motions initiées par les sociaux-démocrates et adoptées par le Parlement ces dernières semaines, contre plusieurs ministres du cabinet libéral à la gouvernance, à savoir contre les ministres des Finances, de l’Agriculture, de l’Intérieur et de l’Education. Tous sont critiqués principalement pour la manière dont ils ont géré leur domaine pendant cette période de crise engendrée par la pandémie de coronavirus. Le PSD menace même par une motion de censure contre l’ensemble du gouvernement libéral, si celui-ci décide de modifier par décret d’urgence la Loi des pensions de retraite, qui prévoit une croissance de 40% du point de retraite à partir de cet automne.

Emplois – Le gouvernement de Bucarest a pris plusieurs mesures censées soutenir les salariés qui reprennent le travail à compter du 1er juin, tout comme les employeurs. Ainsi, les dépenses salariales seront-elles couvertes par l’Etat 3 mois durant, l’employeur étant en revanche obligé de maintenir le poste en question pendant au moins 6 mois. De même, le gouvernement identifiera les domaines dont l’activité reste affectée par la pandémie et où le chômage technique continuera d’être couvert par l’Etat. A noter qu’à cause de la crise engendrée par la pandémie, près de 430.000 contrats de travail ont été résiliés en Roumanie et près de 600.000 autres ont été suspendus.

Enseignement – En Roumanie les élèves en année terminale de collège et de lycée rentreront en classe le 2 juin pour préparer leurs examens jusqu’au 12 juin, lorsque l’année scolaire en cours sera terminée en Roumanie. Pourtant la présence en classe sera optionnelle, a précisé la ministre de l’Education, Monica Anisie. Les autorités de Bucarest ont également décidé de respecter la programmation habituelle des examens. Par conséquent, l’évaluation nationale des élèves en dernière année de collège démarrera le 15 juin, alors que la première épreuve du BAC aura lieu une semaine plus tard, le 22 juin. Pour rappel, en Roumanie, tous les établissements scolaires publics et privés ont été fermés le 11 mars en raison de la pandémie de coronavirus. Dans une bonne partie des cas, les cours se sont poursuivis en ligne. Les élèves roumains devraient rentrer en classe, en septembre.

Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participe aujourd’hui en visioconférence à la réunion des chefs des diplomaties de l’UE. Les discussions porteront sur les préparatifs en vue du Sommet UE-Chine, prévu à Leipzig en septembre prochain, durant le mandat de l’Allemagne à la tête du Conseil de l’UE. Pour ce qui est de l’impact de la pandémie de coronavirus sur la région Asie-Pacifique, le haut représentant de l’UE aux AE et à la Politique de Sécurité, Josep Borrel, invitera les ministres européens à réfléchir sur les instruments par lesquels on peut promouvoir l’agenda et les intérêts de l’Union dans cette région.

Renault – Le constructeur automobile français Renault, confronté à de graves problèmes financiers, a annoncé aujourd’hui un vaste plan d’économies qui prévoit entre autres la suppression d’environ 15.000 emplois partout dans le monde, dont quelque 4600 en France. En même temps, ses projets de croissance de la production prévus pour la Roumanie et le Maroc sont suspendus, car faisant partie d’un plan de réduction des coûts au niveau global. De l’avis des spécialistes, bien que le groupe Renault ait connu une baisse de notoriété en Europe, entre 2009 et 2019 il a quand même réussi à majorer ses parts de marché sur le continent, grâce notamment à la marque roumaine Dacia, dont les ventes ont doublé. Rappelons-le, les usines Dacia ont été rachetées en 1999 par Renault et la marque a été relancée en 2004 par la Logan qui est devenu depuis un joueur notable sur le marché automobile européen.

Météo – La météo est toujours instable ce vendredi en Roumanie. Il pleut par endroits sur la plupart des régions. Les températures maximales de la journée iront de 15 à 23 degrés. 18 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

29 May 2020
… de Armindeni

Din cauza pandemiei, de 1
mai românii nu ies în acest an la grătar, aşa cum este obiceiul, un obicei care
provine de la una dintre cele mai complexe sărbători din calendarul popular
românesc. De 1 mai sau de Armindeni, era obiceiul ca porţile şi ferestrele
gospodăriei tradiţionale să fie împodobite cu ramuri verzi ca o protejare a
recoltelor, a animalelor, a viilor şi livezilor.

Această sărbătoare este
însoţită de o petrecere câmpenească unde se mănâncă miel şi caş şi se bea vin
roşu aromatizat cu pelin. De aceea, sărbătoarea de Armindeni sau Ziua de
Arminden mai este numită şi Ziua Pelinului sau, din cauză că se consuma vin
pelin pentru a fi puternic şi rumen în obraji, însă pentru că unii obişnuiau să
consume în mod exagerat, acestei sărbători i s-a mai spus şi Ziua Beţivului.

În România, vinul pelin
este cunoscut de sute de ani, iar prepararea lui are un motiv bine întemeiat.
Pe măsura golirii, în butoi pătrundea aer care, odată cu încălzirea vremii,
deprecia calitatea vinului. Pentru a opri acrirea vinului, în butoi se punea un
săculeţ cu flori de pelin uscate şi seminţe de pelin zdrobite. O altă variantă
era un macerat din alcool, plante şi seminţe de pelin, scorţişoară, cuişoare,
coliandru şi coji de gutui. Toate aceste ingrediente, în cantităţi de câteva
grame, trebuie acoperite cu alcool îndoit cu vin şi, după o săptămână,
maceratul se strecoară şi se toarnă peste 10 litri de vin alb.

La petrecerea câmpenească
de Armindeni, pe grătar sunt puse bucăţi de carne de porc, de pui sau frigărui.
Această alăturare de bucăţi
de carne, foi de ceapă şi, de ce nu?, pălării de ciuperci sau suviţe de ardei gras o întâlnim în multe ţări. Nimic
nu se comparăînsă cu mititeii la grătar.
Mititeii sunt revendicaţi de
bucătăria românească, dar au echivalent şi în bucătăria balcanică. Făcuţi din carne tocată de porc, de vităşi de oaie, amestecată cu mai multe condimente, mititeii au acelaşi
mod de prepapare cu kebap-ul
turcesc, dar seamănă izbitor cu un preparat sârbesc numit cevapcici, numai că în compozitie este folosită şi
carnea de porc, interzisă prin tradiţie musulmanilor.

Există şi o legendă
privind apariţia mititeilor în spaţiul românesc de care aminteşte un alt
jurnalist celebru de la sfârşitul secolului al 19-lea, prima jumătate a
secolului al 20-lea, Constantin Bacalbaşa. Acesta susţinea că mititeii ar fi
fost inventaţi la o cârciumă din centrul istoric al Bucureştiului, după ce
proprietarul a constatat că nu mai are maţe pentru cârnaţi şi atunci a pus
carnea tocată direct pe grătar, păstrând forma cârnatului.

1 May 2020
… de Armindeni

Din cauza pandemiei, de 1
mai românii nu ies în acest an la grătar, aşa cum este obiceiul, un obicei care
provine de la una dintre cele mai complexe sărbători din calendarul popular
românesc. De 1 mai sau de Armindeni, era obiceiul ca porţile şi ferestrele
gospodăriei tradiţionale să fie împodobite cu ramuri verzi ca o protejare a
recoltelor, a animalelor, a viilor şi livezilor.

Această sărbătoare este
însoţită de o petrecere câmpenească unde se mănâncă miel şi caş şi se bea vin
roşu aromatizat cu pelin. De aceea, sărbătoarea de Armindeni sau Ziua de
Arminden mai este numită şi Ziua Pelinului sau, din cauză că se consuma vin
pelin pentru a fi puternic şi rumen în obraji, însă pentru că unii obişnuiau să
consume în mod exagerat, acestei sărbători i s-a mai spus şi Ziua Beţivului.

În România, vinul pelin
este cunoscut de sute de ani, iar prepararea lui are un motiv bine întemeiat.
Pe măsura golirii, în butoi pătrundea aer care, odată cu încălzirea vremii,
deprecia calitatea vinului. Pentru a opri acrirea vinului, în butoi se punea un
săculeţ cu flori de pelin uscate şi seminţe de pelin zdrobite. O altă variantă
era un macerat din alcool, plante şi seminţe de pelin, scorţişoară, cuişoare,
coliandru şi coji de gutui. Toate aceste ingrediente, în cantităţi de câteva
grame, trebuie acoperite cu alcool îndoit cu vin şi, după o săptămână,
maceratul se strecoară şi se toarnă peste 10 litri de vin alb.

La petrecerea câmpenească
de Armindeni, pe grătar sunt puse bucăţi de carne de porc, de pui sau frigărui.
Această alăturare de bucăţi
de carne, foi de ceapă şi, de ce nu?, pălării de ciuperci sau suviţe de ardei gras o întâlnim în multe ţări. Nimic
nu se comparăînsă cu mititeii la grătar.
Mititeii sunt revendicaţi de
bucătăria românească, dar au echivalent şi în bucătăria balcanică. Făcuţi din carne tocată de porc, de vităşi de oaie, amestecată cu mai multe condimente, mititeii au acelaşi
mod de prepapare cu kebap-ul
turcesc, dar seamănă izbitor cu un preparat sârbesc numit cevapcici, numai că în compozitie este folosită şi
carnea de porc, interzisă prin tradiţie musulmanilor.

Există şi o legendă
privind apariţia mititeilor în spaţiul românesc de care aminteşte un alt
jurnalist celebru de la sfârşitul secolului al 19-lea, prima jumătate a
secolului al 20-lea, Constantin Bacalbaşa. Acesta susţinea că mititeii ar fi
fost inventaţi la o cârciumă din centrul istoric al Bucureştiului, după ce
proprietarul a constatat că nu mai are maţe pentru cârnaţi şi atunci a pus
carnea tocată direct pe grătar, păstrând forma cârnatului.

1 May 2020