Tag: Catalin Predoiu

  • Changes in the Romanian Police

    Changes in the Romanian Police

    The Romanian Police will be reorganized. The announcement was made by the Interior Minister Cătălin Predoiu on the occasion of the presentation of the conclusions of the Inspection Body in the case of the tragedy in the seaside resort of 2 Mai, where a 19-year-old drugged driver killed two young people and injured three others who were walking on the side of the road. He had been stopped in traffic by the police about three hours before the road accident and taken to the police station where, after having been tested for alcohol and the result came out negative, he was allowed to go. In this context, Cătălin Predoiu stated that the change will start from the Constanța Police Inspectorate, where the battle with crime “has been lost” in recent years. In this context, he announced that a preliminary investigation was ordered for negligence in the case of several officers involved in the mishandling of the 2 Mai case. Among those targeted is also the head of the County Police, Adrian Glugă, who has actually requested his release from office. The minister promises a complete resetting of the entire law enforcement apparatus within the structures of the Interior Ministry and of the structure of the Ministry per se.



    “We will start this resetting not through strategies and theories, but through concrete measures applied on the ground, from the street, where the citizen must be protected. We will start from Constanţa county and gradually expand it throughout the country. Constanţa County, alongside Bucharest, is one of the most difficult communities from the point of view of law enforcement and the challenges posed by the crime phenomenon, minister Cătălin Predoiu emphasized. At the same time, the minister wants more changes to the road traffic legislation, saying that he intends to militarize all the educational institutions of the Interior Ministry and that he will rethink the National Anti-Drug Agency, in relation to the evolution of consumption in Romania. In this sense, Cătălin Predoiu promises to co-opt the best specialists. Thus, the Police Academy and the school for police officers of the Romanian Police, the Border Police, the Gendarmerie, the centers for the training and application of the status of military personnel at the level of all these educational institutions will be reorganized.



    In this context, the Justice Minister Alina Gorghiu said that the fight against the drug phenomenon requires a joint effort and added that the number of prosecutors currently dealing with drug cases is very small. She also referred to the tightening of punishments for those who get behind the wheel after consuming alcohol or drugs, and to the part of education related to the prevention of drug consumption. According to the Justice Minister, almost 4,700 drug-related cases were resolved this year in Romania, although only 14 prosecutors are active in the section for combating drug trafficking in the central structure of DIICOT — the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism. Currently, they are working on 7,000 drug-related cases, of which 2,700 were opened in the first six months of the year. (LS)

  • Schimbări în Poliţia română

    Schimbări în Poliţia română

    Poliția
    Română va fi reorganizată. Anunțul a fost făcut de ministrul de Interne, Cătălin
    Predoiu, cu ocazia prezentării concluziilor Corpului de Control în cazul
    tragediei de la 2 Mai,unde
    un şofer drogat de 19 ani a omorât doi tineri și a rănit alți trei care se
    deplasau pe marginea drumului. Acesta fusese oprit în trafic de poliţişti cu
    circa trei ore înainte de producerea accidentului rutier şi dus la secţie unde,
    după ce a fost testat pentru alcool iar rezultatul a ieşit negativ, a fost
    lăsat să plece. În context, Cătălin Predoiu a declarat că schimbarea va începe
    de la Inspectoratul de Poliție Constanța, unde bătălia cu criminalitatea a
    fost pierdută în ultimii ani.În
    context, el a anunțat că a fost dispusă cercetarea prealabilă pentru neglijență
    în cazul mai multor ofițeriimplicaţi
    în gestionarea defectuoasă a cazului de la 2 Mai. Între cei vizați este și
    șeful Poliției județene, Adrian Glugă, care de altfel, și-a cerut eliberarea
    din funcție. Ministrul promite o resetare completă a întregului aparat de
    aplicare a legii din structurile MAI, dar şi a structurii Ministerului Afacerilor
    Interne ca atare.

    Voi începe această resetare nu prin strategii şi teorii, ci
    prin măsuri concrete aplicate în teren, de la bază, din stradă, acolo unde
    cetăţeanul trebuie să fie protejat. O voi începe din judeţul Constanţa şi o voi
    extinde treptat în toată ţara. Judeţul Constanţa, alături de Bucureşti, este
    unul dintre cele mai dificile comunităţi din punctul de vedere al aplicării
    legii şi al provocărilor implicate de fenomenul criminologic’
    , a subliniat
    Cătălin Predoiu.

    Totodată, ministrul
    dorește mai multe modificări la legislația rutieră. El a mai spus că intenţionează
    să militarizeze toate instituţiile de învăţământ ale MAI și că va regândi
    Agenţia Naţională Antidrog, raportat la evoluţia consumului în România. Aici, Cătălin
    Predoiu promite cooptarea celor mai buni specialiști. Astfel, vor fi vizate de
    reorganizare Academia de Poliţie şi şcoala de agenţi de poliţie a Poliţiei
    Române, Poliţia de Frontieră, Jandarmeria, centrele de pregătire şi aplicarea
    statutului cadrelor militare la nivelul tuturor acestor instituţii de
    învăţământ.

    În context, ministrul justiţiei, Alina Gorghiu, a declarat că lupta
    împotriva fenomenului drogurilor necesită efort comun şi a adăugat că numărul
    de procurori care se ocupă în prezent de dosarele referitoare la droguri este
    unul foarte redus.Aceasta
    s-a referit şi la înăsprirea pedepselor pentru cei care se urcă la volan după
    ce au consumat alcool sau droguri, dar și la partea de educaţie care ţine de
    prevenirea consumului de droguri. Potrivit ministrului justiției, aproape 4.700
    de dosare privind drogurile au fost soluţionate în acest an în România, deşi
    doar 14 procurori activează în secţia de combatere a traficului de droguri din
    structura centrală a DIICOT. În prezent, aceştia au în lucru 7.000 de dosare
    privind drogurile, dintre care 2.700 au fost deschise în primele şase luni ale
    anului.


  • Le remaniement des cadres de la Police roumaine

    Le remaniement des cadres de la Police roumaine


    La Police roumaine sera réorganisée, a affirmé le
    ministre des Affaires Intérieures, Catalin Predoiu, après avoir pris acte des
    conclusions présentées par le Corps de contrôle dans le cas de l’accident
    survenu dans la station de 2 Mai quand un chauffeur droqué a tué deux personnes
    et blessé trois autres. Trois heures avant que l’accident ne se produise, un
    équipage de police alerté par un coup de fil a arrêté le chauffeur de 19 ans et
    l’a soumis à un test d’alcoolémie dont le résultat fut négatif. Les policiers
    ont décidé de relâcher le jeune dans la voiture duquel, la police a découvert
    des substances interdites. Dans ce contexte, le ministre de l’Intérieur réclame
    un remaniement des cadres de la Police, à commencer par l’Inspection générale de
    a Police de Constanta qui depuis plusieurs années, perd constamment la bataille
    contre la criminalité. Le responsable de Bucarest a annoncé que plusieurs
    officiers impliqués dans le cas du chauffeur drogué sont actuellement enquêtés
    pour négligence profesionnelle. Parmi eux, le commissaire en chef de la Police
    départementale de Constanta, Adrian Glugă,
    qui a annoncé sa démission. Le ministre des Affaires Intérieures promet un
    remaniement complet des forces de l’ordre. « Fini les stratégies et les
    théories, place aux mesures concrètes, appliquées sur le terrain, dans la rue,
    là où le citoyen a besoin de se sentir en sécurité. Je vais commencer par
    mettre en place ces changements dans le département de Constanta avant de le
    faire au niveau national. Constanta et Bucarest sont les endroits les plus problématiques
    quand il s’agit de respecter la loi et de lutter contre la criminalité » a
    précisé Cătălin Predoiu.


    Le ministre prévoit des modifications de la législation
    routière, une militarisation des institutions d’enseignement auprès du
    Ministère des Affaires intérieures et une réforme de l’Agence nationale de
    lutte contre la drogue, en rapport avec une hausse de la consommation de
    substances illicites en Roumanie. Nous allons coopter les meilleurs experts en
    la matière, s’engage Cătălin Predoiu qui veut réorganiser l’Académie de Police,
    la Police roumaine aux frontières, la Gendarmerie, les centres de formation
    pour les policiers et les cadres militaires.


    Dans ce contexte, la ministre de la Justice, Alina
    Gorghiu, a déclaré que la lutte contre les stupéfiants nécessite un effort
    commun. Or, a-t-elle dit, à l’heure où l’on parle, le nombre de procureurs en
    charge des dossiers visant les substances interdites demeure réduit. Mme la
    ministre a insisté aussi bien sur la nécessite de durcir les peines pour les
    chauffeurs qui prennent le volant après avoir consommé de l’alcool ou des
    drogues que sur l’importance des programmes de prévention des conduites
    addictives en milieu scolaire.


    Selon Alina Gorghiu, depuis le début de l’année et malgré
    un nombre réduit de seulement 14 personnes, les procureurs roumains anti-drogue
    ont solutionné presque 4700 dossiers visant des affaires de trafic de
    stupéfiants. 7000 autres dossiers sont en cours d’être solutionnés dont 2700
    ouverts durant les six premiers mois de 2023.



  • Retrospectiva săptămânii  20.08. – 26.08.2023

    Retrospectiva săptămânii 20.08. – 26.08.2023


    Reforma fiscală a Guvernului de la București


    Guvernul de la Bucuresti îşi va asuma răspunderea, în faţa Parlamentului, pentru pachetul de legi care vizează reforma aparatului de stat, măsurile de echilibrare fiscală şi cele pentru combaterea evaziunii fiscale. Premierul Marcel Ciolacu a declarat că Romania are nevoie de un sistem fiscal echitabil pentru toată lumea. “Risipa bugetară, evaziunea şi ocolirea taxelor cumulate sunt frâna care ţine pe loc dezvoltarea României” – a spus primul ministru, care a adaugat că discuţiile din ultimele săptămâni au arătat clar că ţara are nevoie de reforme ,,profunde”. Pe de altă parte, angajaţii din Finanţe au organizat, joi, noi proteste spontane în mai multe oraşe din ţară, la numai două zile după greva de avertisment.Sindicaliştii din Administraţia Fiscală solicita păstrarea locurilor de muncă, a veniturilor şi a statutului propriu. Ei sunt nemulţumiţi de măsurile propuse de Executiv pentru reducerea cheltuielilor bugetare, în condiţiile în care acestea ar putea afecta peste 22.000 de persoane din sistem.



    România sprijină Ucraina


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a transmis, joi, o scrisoare de felicitare omologului său de la Kiev, Volodimir Zelenski, cu prilejul aniversării Zilei Independenţei Ucrainei. Potrivit administrației prezidențiale, șeful statului şi-a exprimat aprecierea pentru “dârzeniaˮ arătată de poporul ucrainean în apărarea independenţei, suveranităţii şi integrităţii teritoriale în faţa agresiunii ruse. Şi premierul Marcel Ciolacu a transmis, într-un mesaj, vecinilor ucraineni cele mai bune gânduri şi întreaga susţinere din partea României pentru recâştigarea păcii şi libertăţii. “Vom fi alături de Ucraina şi de poporul ucrainean până la victorie şi restaurarea integrităţii teritoriale, dar şi mai departe, în procesul de reconstrucţie a ţăriiˮ, a dat asigurari oficialul român. Intr-o intervenţie online, în cadrul celui de-al treilea Summit al Platformei Internaţionale Crimeea, ministrul român de Externe, Luminița Odobescu, a afirmat ca Bucureștiul va continua să sprijine Ucraina “în lupta sa curajoasă de a-şi recupera complet integritatea teritorială”. “Recentele atacuri nesăbuite asupra porturilor ucrainene de pe Dunăre, foarte aproape de graniţa cu România, arată, încă o dată, dorinţa Rusiei de a amplifica acest conflict”, consideră Luminița Odobescu. Aceasta a mai evidenţiat că Bucureștiul a fost alături de ţara vecină din prima zi a războiului şi va continua să fie alături de ea, până la “victoria finală”.



    Ministrul român de Interne, Cătălin Predoiu, s-a întâlnit, la Viena, cu omologul sau austriac, Gerhard Karner


    Ministrul român de interne, Cătălin Predoiu, a declarat, miercuri, la Viena, la finalul unei întrevederi cu omologul austriac, Gerhard Karner, că ambiţia ministerului pe care îl conduce este să facă din România “un standard de protecţie a frontierelorˮ. Oficialul român a anunţat semnarea unui acord administrativ Dublin care simplifică procedurile de azil. El a subliniat că discuţiile avute reprezintă un început foarte bun pentru “un drum de construcţieˮ pe toate temele de interes. Predoiu a mai aratat că migraţia este un subiect serios, tratat ca atare în România. La rândul său, ministrul austriac de Interne a declarat că modelul de cooperare convenit cu România în domeniul combaterii criminalităţii transfrontaliere legat de traficul de migranţi se doreşte promovat şi la nivel european. Potrivit acestuia, colaborarea transfrontalieră arată şi “rezultate deosebiteˮ în cadrul unei acţiuni desfăşurate de autorităţile din România, Ungaria şi Austria. Amintim ca Austria este singura tara care se opune admiterii României în spațiul european de liberă circulație Schengen, deși Aceasta din urmă îndeplinește toate condițiile necesare – fapt recunoscut de celelalte state membre UE și de instituțiile comunitare.Sistemul Schengen, ca întreg, nu funcţionează, a reiterat, miercuri, Gerhard Karner, care a mai declarat că nu consideră că o extindere este oportună la momentul actual.



    Şefi din Poliția din județul Constanța au fost eliberați din funcție la cerere


    Ministrul român de Interne, Cătălin Predoiu, a afirmat că patru şefi din Poliţie din judetul Constanţa (sud-est) au fost eliberați din funcție la cerereîn urma accidentului în care un tânăr de 19 ani, aflat la volan sub influenţa mai multor droguri, a ucis doi oameni şi a rănit trei. Şoferul fusese oprit în trafic de polițiști, cu trei ore înainte de accident, dar acestia l-au lăsat să plece fără a-l supune şi unui test pentru consum de substanţe interzise. Mai mult, asupra sa s-au găsit droguri, iar comportamentul său neobișnuit în trafic fusese semnalat de un cetățean la 112. Pe de altă parte, Poliţia Rutieră a reacţionat la accidentul din weekend din judeţul Constanţa şi derulează razii la nivel naţional. Scopul este să depisteze conducătorii auto aflaţi sub influenţa substanţelor interzise sau a băuturilor alcoolice. Inspecţia Judiciară controlează, de asemenea, dosarele în care se fac cercetări pentru deţinere de substanţe interzise şi infracţiuni săvârşite sub influenţa acestora, totul în contextul tragediei provocate de șoferul drogat.



    Pompierii români în lupta cu incendiile din Grecia


    Pompierii români aflați în Grecia au fost solicitați să ia parte la o misiune de stingere a unui incendiu care afectează vegetaţia uscată de langa autostrada către Alexandroupolis. Potrivit unui comunicat al Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă de la Bucuresti, au fost angrenați peste 50 de oameni, cu zece autospeciale de stingere. Situaţia incendiilor de padure din Grecia este monitorizată și din spaţiu prin intermediul programului satelitar european Copernicus.



    Echipe românești de fotbal în play-off-ul Europa Conference League


    Campioana României la fotbal, Farul Constanţa a învins, joi, seara, pe teren propriu, formaţia finlandeză HJK Helsinki cu scorul de 2-1, în prima manşă a play-off-ului Europa Conference League la fotbal. În aceeași fază a competiției, tot pe teren propriu, câștigătoarea Cupei României, Sepsi Sfântul Gheorghe a terminat la egalitate, scor 2-2, cu formaţia norvegiană Bodoe/Glimt. Partidele retur vor avea loc peste o săptămână.




  • August 23, 2023 UPDATE

    August 23, 2023 UPDATE

    MAE Romania’s
    Foreign Minister Luminita Odobescu has accused Russia of intentionally harming
    the Ukrainian civilians and of damaging the infrastructure needed in the
    country’s grain exports. The Romanian official has reacted to the latest
    Russian attack against the Ukrainian port on the Danube, Ismail, and has
    described these actions as war crimes. In a post on the X network, formerly
    known as Twitter, Odobescu says she is terrified by the Russian continuous
    attacks against the aforementioned port close to Romania. Russia’s repeated strikes
    on Ukraine’s maritime and river ports have destroyed 270 thousand tons of grain
    in a month, the Ukrainian Minister of the Infrastructure, Oleksandr Kubrakov
    has said.






    FIRE The Romanian
    firefighters deployed to Greece on Wednesday were requested to participate in a
    mission of putting out wild fires close to the highway to Alexandroupolis. 50
    firefighters and 10 fire engines have participated in the mission, says a communique
    issued by the General Inspectorate for Emergency Situations in Bucharest. The
    situation of wildfires in Greece has been monitored from space by means of the
    European Satellite Programme Copernicus.






    CRASH Four high police officials in
    the county of Constanta, south-eastern Romania, have been dismissed after a
    19-year-old driver under the influence of several types of drugs killed two people
    and wounded three others. The young man was stopped by the road police three
    hours before the accident but they let him alone without having conducted a
    test for banned substances. The policemen have reportedly found drugs in the young
    man’s car whose strange behavior was also reported by a citizen on the Romanian
    emergency number 112. After the accident, the police units are conducting
    searches on several Romanian roads in an attempt to discover all those driving
    under the influence.




    TALKS Romanian Interior Minister, Catalin Predoiu said on
    Wednesday in Vienna at the end of his meeting with his Austrian counterpart,
    Gerhard Karner, the ambition of the Ministry he is heading is to make Romania a
    ‘standard of border protection’. The Romanian official has announced the
    signing of an administrative Dublin agreement simplifying the asylum
    procedures. He underlined that the talks he had are a good beginning for a
    ‘construction road’ on all interest areas. Predoiu said that the migration is a
    serious issue, which is seriously dealt with in Romania. The Austrian Interior
    Minister said the cooperation model agreed upon with Romania in the field of
    fighting the crossborder crime related to migrant smuggling is wanted to be
    promoted at European level as well. According to him, crossborder cooperation
    shows ‘special results’ in a joint operation conducted by the authorities in
    Romania, Hungary and Austria. We recall that Austria is the only EU country
    opposing Romania’s accession to Europe’s border-free area, Schengen, although
    the country has fulfilled all the necessary conditions, a fact also admitted by
    the other EU member countries and institutions. The Schengen system as a whole
    does not function, Gerhard Karner said on Wednesday, adding that an expansion
    isn’t proper at the moment.


    (bill)

  • Tag der rumänischen Marine: Seestreitkräfte immer bedeutender für Sicherheit der Nato-Ostflanke

    Tag der rumänischen Marine: Seestreitkräfte immer bedeutender für Sicherheit der Nato-Ostflanke





    Das zweite Jahr in Folge wurde der Tag der rumänischen Marine am 15. August vor dem Hintergrund des russischen Aggressionskriegs gegen die Ukraine begangen. Der Krieg vor der eigenen Haustür, die zunehmende strategische Bedeutung des Schwarzen Meeres und die Sicherheit an der Ostflanke der NATO waren die Schlagwörter in den Reden der Spitzenpolitiker, die bei den Feierlichkeiten in Constanța anwesend waren. Präsident Klaus Iohannis erklärte, dass die Sicherheit Rumäniens gestärkt worden sei und dass die Bemühungen zur Stärkung der Bündnisstrukturen auf rumänischem Staatsgebiet insbesondere durch die 2022 eingerichtete NATO-Kampftruppe fortgesetzt würden. Rumänien spiele eine sehr wichtige Rolle im Schwarzen Meer und setze zusammen mit seinen NATO-Partnern auf eine eine Abschreckungs- und Verteidigungsstrategie an der Ostflanke.



    Die rumänischen Seestreitkräfte tragen wesentlich zur Verbesserung der regionalen, europäischen und euroatlantischen Sicherheit bei. Die von unseren Verbündeten und Partnern in der NATO und der Europäischen Union durchgeführten Missionen, die unsere Hoheitsgewässer und die Weltmeere sicherer machen, sind der beste Beweis dafür.“



    Premierminister Marcel Ciolacu versicherte seinerseits, dass die rumänische Regierung die erforderlichen Mittel für die Modernisierung der Seestreitkräfte bereitstellen werde:



    Als Premierminister Rumäniens ist es meine Pflicht, die notwendigen Mittel für die Ausrüstung und Modernisierung der rumänischen Seestreitkräfte sicherzustellen. Zu diesem Zweck wurde der Verteidigungsetat in diesem Jahr auf 2,5 % des BIP angehoben. Wir werden dieses Niveau in den kommenden Jahren beibehalten.“



    Nicolae Ciucă, vorangegangener Premierminister, ehemaliger Generalstabschef und jetziger Senatspräsident, sagte, dass das Schwarze Meer ein globaler Krisenherd und ein Gebiet von gro‎ßer strategischer Bedeutung für die nordatlantischen Partner geworden sei. Die Sicherheit dieser Gewässer gewährleistet die Stabilität der gesamten Region und macht Rumänien zu einem wichtigen Sicherheitsanbieter, so Ciucă. Verteidigungsminister Angel Tîlvăr sagte seinerseits, der Krieg in der Ukraine zeige, wie wichtig es für Rumänien als Anrainerstaat am Schwarzen Meer sei, über die Fähigkeit zu verfügen, seine Hoheitsgewässer und seine ausschlie‎ßliche Wirtschaftszone zu schützen. Das Bündnis habe Einigkeit bewiesen und gezeigt, dass die transatlantischen Beziehungen stark und dass die Verpflichtungen nach Artikel 5 des Nordatlantikvertrags unverbrüchlich seien.



    Der Chef des Marinestabs, Vizeadmiral Mihai Panait, erinnerte daran, dass die Seestreitkräfte in diesem Jahr ihre militärische Präsenz im Mittelmeer nach einer zweijährigen Pause wieder aufgenommen haben, was zeige, dass die rumänische Marine und die rumänische Armee sowohl im Schwarzen Meer als auch im Mittelmeer für Sicherheit sorgen. Und schlie‎ßlich sagte Innenminister Cătălin Predoiu, dass Rumänien als Land mit einer wichtigen Au‎ßengrenze der Europäischen Union und der Nordatlantischen Allianz seine Verantwortung als Mitglied dieser wichtigen Organisationen für den Wohlstand und die Sicherheit des Landes professionell wahrnimmt.

  • Wave of retirements in the justice system

    Wave of retirements in the justice system

    Romania’s
    Justice Minister, Cătălin Predoiu, has warned the speculation in the public
    sphere regarding the so-called special pensions that don’t observe the
    contribution principle, may disrupt the activity of courts of law and
    prosecutors’ offices, as many magistrates might choose to mass-retire. In the
    last days alone, 65 retirement requests were submitted to the Superior Council
    of Magistracy (CSM). The applicants include a few sonorous names, such as a CSM
    judge, Gabriela Baltag, the head of the former Special Section investigating
    Crime in Justice, Adina Florea, or Felix Bănilă, the former head of the
    Directorate Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT).

    Minister
    Predoiu met with representatives of the top institutions in the field, giving
    assurances that the government is currently not examining any project aimed at
    modifying the current legislation in the justice system. Any such project, the
    Romanian official argued, will have to undergo a number of steps prior to its
    adoption, and the Ministry will issue an opinion only after ensuring
    magistrates stay independent and the justice system will remain efficient.
    Pensions are a constituent of the magistrates’ status, Cătălin Predoiu went on
    to say. The Justice Minister called for public responsibility when debating the
    issue, including from magistrates. Concerns spiked after the World Bank
    finalized its plan for reforming the pension system in Romania, also suggesting
    that current pensions should observe the contribution system, by scrapping any
    privileged categories exempted from this rule.

    Additionally, the World Bank
    wants all special pensions to be capped at the level of income reported during
    magistrates’ term in office, while the retirement age of magistrates should be
    the same as for any other public worker. Pension reform is a top goal under the
    Recovery and Resilience Plan, which the authorities have agreed upon with EU
    representatives and which should be completed by the end of the year. In a
    country with some five million pensioners receiving the equivalent of some 400
    EUR every month, the issue of special pensions, which in some cases are ten
    times higher, can produce social and political unrest, while lawmakers are
    doing little to remedy such anomalies. Government spokesman Dan Cărbunaru says
    that any modifications the government is considering to implement in the
    pension system, including with regard to the retirement age, will not be
    implemented abruptly lest they should cause disruptions. As regards the
    milestone regarding special pensions the government must fulfill as part of its
    commitments at EU level, Dan Cărbunaru said a special task force was created at
    government level, with Labor Ministry specialists conducting analyses and
    consulting with the World Bank. (VP)

  • Val de pensionări în sistemul judiciar

    Val de pensionări în sistemul judiciar

    Ministrul român al Justiţiei, Cătălin Predoiu,
    avertizează că speculaţiile din spaţiul public în legătură cu aşa-numitele
    pensii speciale, care nu respectă principiul contributivităţii, ar putea duce
    la destabilizarea activităţii instanţelor şi parchetelor, prin pensionări în masă.
    Numai în ultimele zile, 65 de cereri de pensionare au fost înaintate Consiliului
    Superior al Magistraturii (CSM). Printre solicitanţi figurează şi câteva vedete
    ale breslei: chiar o membră a CSM, Gabriela Baltag, fosta şefă a între timp
    desfiinţatei secţii speciale, ce urma să investigheze infracţiunile din
    justiţie, Adina Florea, sau fostul şef al DIICOT, parchetul antimafia şi
    antiterorism, Felix Bănilă.


    Ministrul Predoiu a discutat cu reprezentanţii
    principalelor instituţii din sistem şi i-a asigurat că în acest moment nu
    există în dezbatere sau în procedură de avizare ori de adoptare niciun proiect
    de act normativ cu efect asupra actualelor reguli aplicabile pensiilor din
    sistemul judiciar. Orice proiect în acest domeniu, adaugă el, are de parcurs
    numeroase etape înainte de adoptare, iar avizul ministerului Justiţiei se va da
    doar ţinând cont de asigurarea independenţei magistraţilor şi a eficienţei
    sistemului judiciar, precum şi de faptul că pensia de serviciu este un element
    constitutiv al statutului de independenţă a magistratului. Predoiu a făcut şi
    un apel la ceea ce a numit responsabilitate publică în dezbaterea acestor teme,
    inclusiv din partea magistraţilor.


    Neliniştile oamenilor din sistem au apărut
    după ce Banca Mondială a finalizat planul pentru reformarea sistemului de
    pensii din România şi a propus, între altele, ca pensiile speciale actuale să
    fie calculate pe principiul contributivităţii şi să nu fie create noi categorii
    de privilegiaţi. De asemenea, instituţia propune ca nicio pensie specială să nu
    depăşească veniturile din perioada de activitate, iar vârsta de pensionare să
    fie aceeaşi ca şi pentru sistemul public general.


    Reforma pensiilor este un
    obiectiv din Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă, convenit de
    guvernanţii de la Bucureşti cu Executivul Uniunii Europene şi care trebuie
    îndeplinit până la sfârşitul acestui an. Într-o ţară în care majoritatea celor
    circa cinci milioane de pensionari primesc, lunar, echivalentul a trei-patru
    sute de euro, subiectul pensiilor speciale, unele de zece ori mai mari, poate
    fi exploziv în plan social şi extrem de neplăcut în plan politic pentru
    guvernanţii care nu fac nimic ca să corecteze astfel de anomalii.


    Purtătorul de
    cuvânt al Executivului, Dan Cărbunaru, a declarat că, din datele pe care le
    are, modificările avute în vedere în domeniul sistemului de pensii, inclusiv în
    ceea ce priveşte vârsta de pensionare, nu vor cuprinde elemente de schimbare
    bruscă, care să genereze dezechilibre. Iar în ceea ce priveşte jalonul din
    PNRR care priveşte pensiile speciale, adaugă el, s-a constituit un grup de
    lucru, iar specialiştii de la ministerul Muncii fac analize şi primesc
    consultanţă din partea Băncii Mondiale.



  • Schengenbeitritt: Tagung des EU-Rates für Justiz und Inneres im Dezember erwartet

    Schengenbeitritt: Tagung des EU-Rates für Justiz und Inneres im Dezember erwartet



    Die Frage der Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in den Schengenraum könnte auf der Tagesordnung des Rates für Justiz und Inneres am 8. und 9. Dezember stehen. Die endgültige Entscheidung über die Erweiterung muss von den Mitgliedern der EU-Freizügigkeitszone einstimmig getroffen werden; nur die Niederlande, die sich stets gegen eine Mitgliedschaft ausgesprochen haben, sind derzeit noch zurückhaltend. Die Behörden in Den Haag sind nicht grundsätzlich gegen einen Beitritt, aber das niederländische Parlament hat kürzlich empfohlen, keine unumkehrbare Entscheidung vor weiteren Prüfungen zu treffen.


    Diesen Monat hat die EU eine freiwillige Evaluierungsmission nach Rumänien und Bulgarien entsandt, und die Experten der Europäischen Kommission und der Mitgliedsländer legten der Schengen-Arbeitsgruppe den Bericht der Mission in den beiden Ländern vor. Die Niederlande hatten zwar keine Experten entsandt, doch der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă will wissen, dass die Evaluierung mit sehr positiven“ Schlussfolgerungen endete. Er sagte, er habe den Bericht zwar nicht gelesen, da er nicht öffentlich sei, er habe jedoch Informationen von rumänischen Experten erhalten, die an der Analyse des Berichts teilgenommen hätten. Die Ergebnisse bestätigen die Bereitschaft Rumäniens, den gemeinschaftlichen Besitzstand in Sachen Schengen zu übernehmen, und bringen uns als Land diesem Ziel näher”, sagte der rumänische Regierungschef.



    In Begleitung des Innenministers und des Justizministers reiste der rumänische Premierminister diese Woche nach Brüssel; dort sei ihm von allen europäischen Beamten, mit denen der Premierminister binnen zwei Tagen in der EU-Hauptstadt diskutierte, die volle Unterstützung für den Schengen-Beitritt Rumäniens zugesichert worden:



    Wir haben gezeigt, dass wir in der Lage sind, die Au‎ßengrenzen der Europäischen Union zu schützen. Das taten wir schon vor Beginn des Kriegs in der Ukraine. Nach dem Ausbruch dieses Konflikts waren wir umso emsiger in der Grenzsicherung, und der Druck auf den gesamten Grenzdienst war so komplex und dynamisch, wie er nur sein konnte.“



    Dass die Ergebnisse Rumäniens in Brüssel geschätzt werden, zeigt auch die kürzlich vom Europäischen Parlament mit gro‎ßer Mehrheit angenommene unverbindliche Entschlie‎ßung, in der der Rat der Europäischen Union aufgefordert wird, alle erforderlichen Ma‎ßnahmen zu ergreifen, um bis Ende des Jahres einen Beschluss über die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in den Schengen-Raum zu fassen. Auch hinsichtlich der Aufhebung des Kooperations- und Kontrollverfahrens gibt es positive Signale: Der Premierminister erklärte, dass er in dieser Angelegenheit Gespräche mit der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, geführt habe, während der rumänische Justizminister Cătălin Predoiu mit anderen europäischen Beamten zu technischen Gesprächen zusammenkam.



    Der Premierminister erwähnte den Stand der rumänischen Justizreform und betonte, dass die Fortschritte der letzten Monate eine gute Grundlage für einen positiven CVM-Bericht der Europäischen Kommission darstellen. Bei einem Treffen mit den rumänischen Europaabgeordneten in Brüssel legte Ciucă ihnen nahe, dass ein gemeinsames Vorgehen erforderlich sei — sowohl im Hinblick auf den Beitritt zum Schengen-Raum als auch auf die Aufhebung des Kooperations- und Kontrollverfahrens.

  • Nomurli ali Justiţie, alăxiti di Guvernu

    Nomurli ali Justiţie, alăxiti di Guvernu

    Dupu 2 ani di la lansarea a lor tru debatu publicu, proiectele di nomu cari mutrescu justiţia fură vulusiti di executivlu di Bucureşti şi pitricuti a Parlamentului ti dibatu şi adoptari. Aţeali trei proiecte mutrescu statutlu a giudicătorloru şi procurorlor, organizarea judiciară şi statutlu a Consilului Superior ali Magistratură. Iniţatorlu a lor, ministrul di resort, Cătălin Predoiu, ari nădie că nomurli va s’aibă, după ţi va s’treacă pritu sita parlamentară, ună turlie cari va s’ndreagă un elementu important a Mecanismului di Cooperare şi Verificari. Reforma ahănda tru domeniu easti ună căftari băgată di Comisia Europeană nica di la thimilliusearea a MCV, tru 2007, cându România intră tru Uniunea Europeaană. Autorităţli di Bucureşti nădie că aestu mecanism va s’hibă scosu.


    Cătălin Predoiu: “Nsimneadză bifarea punctului central ditu cadrul a MCV şi, cadialihea, minduescu că himu tru punctul tru cari putem s’nă băgămu aestă problemă, unăoară adoptate nomurli, dialihea, tru ună turlie cari să-lu ţănă livelu calitativ a reglementarillei şi obiectivele pi cari nă li lom ti borgi”. Documentele loară avizul consultativ a CSM.


    Cu tuti aestea, di la lansarea a lor tru dibatu, proiectili fură aştiptati cu critiţ tru arada a suţatiloru di magistraţ şi a societatillei ţivilă, hiinda amendate di aestea. Suţata di guvernare PSD-PNL-UDMR dimăndă că ndrupaşti adoptarea a aţiloru trei nomuri. Ditu opoziţie, USR lugurseaşti, ama, că nu ari niţi ună şansă ca Mecanismul di Cooperare şi Verificari s’hibă scosu pi merit. Tru turlia di tora, proiectili a nomurloru di justiţie u faţi cama dipărtoasă România di calea a reformăllei şi u bagă putearea giudicătorească sumu cumandulu a şingirlui antireformistu, thimilliusitu baş năuntrulu ali magistratură, stipseaşti USR. Tru un comunicat, formaţiunea spuni că noili nomuri ali justiţie spunu limbidu că Secţia Speţială cari mutreaşti faptili a magistraţlor nu keari, ama s’alăxeasti, iara influenţa politică tu ţi mutreaşti alidzearea a procurorlor easti ţănută intactă, acă suntu urminii fapti di partenerlli europeni.


    Critiţ di idyea turlie feaţiră şi reprezentanţălli a formaţiunii REPER, a fostului premier tehnocrat Dacian Cioloş, cari lu stipseaşti ministrul Predoiu că nu tiñisi căftărli ali Comisie Europeană şi a alăntoru organisme internaţionale, cari monitorizeadză evoluţia ali justiţie ditu România. Cătălin Predoiu nu apruke critiţli lansate tru spaţiul public tu ţi mutreaşti niscănti lucre ditu proiectele di nom şi spusi că tuti dimersurile legislative di până tora a ministerului pi cari ălu cumănduseaşti, cum şi alanti documente aflate tru elaborare, ntră cari alăxearea a codurlor penale, va s’ducă la ndridzearea a punctului ţentral ditu cadrul MCV. Experţălli tru domeniu aflară ndauă lucre slabi a proiectelor. Ună ditu eali va s’hibă eliminarea a pruevidirlor ligate di număsearea şi revocarea a poliţiştilor cari llia parti la anchete judiciare pritu ordinlu a Procurorlui Gheneral. Scutearea a aluştoru pruvidiri poati sdişcllidă calea cătă controlu politic faptu tră poliţiştillli judiciari, minduescu experţălli.


    Autoru: Stefan Stoica


    Armânipsearea: Taşcu Lala









  • Legile Justiţiei, modificate de Guvern

    Legile Justiţiei, modificate de Guvern

    La 2 ani de la
    lansarea lor în dezbatere publică, proiectele de lege care vizează justiţia au
    fost aprobate de executivul de la Bucureşti şi trimise Parlamentului spre
    dezbatere şi adoptare. Cele trei proiecte privesc statutul judecătorilor şi
    procurorilor, organizarea judiciară şi statutul Consilului Superior al
    Magistraturii. Iniţatorul lor, ministrul de resort, Cătălin Predoiu, speră că
    legile vor avea, după trecerea prin filtrul parlamentar, o formă care va
    rezolva un element important al Mecanismului de Cooperare şi Verificare. Reforma
    profundă în domeniu este o exigenţă impusă de Comisia Europeană încă de la instituirea
    MCV, în 2007, când România a intrat în Uniunea Europeaană. Autorităţile de la
    Bucureşti speră că acest mecanism va fi ridicat.

    Cătălin Predoiu: Înseamnă
    bifarea punctului central din cadrul MCV şi, da, eu cred că suntem în punctul
    în care putem să ne punem această problemă, odată adoptate legile, sigur,
    într-o formă care să păstreze nivelul calitativ al reglementării şi obiectivele
    pe care ni le-am asumat
    . Documentele au primit avizul consultativ al
    CSM.

    Totuşi, de la lansarea lor în dezbatere, proiectele au fost întâmpinate cu
    critici în rândul asociaţiilor de magistraţi şi al societăţii civile, fiind
    amendate de acestea. Coaliţia de guvernare PSD-PNL-UDMR a anunţat că susţine
    adoptarea celor trei legi. Din opoziţie, USR consideră, însă, că nu există
    nicio şansă ca Mecanismul de Cooperare şi Verificare să fie ridicat pe merit. În
    forma actuală, proiectele legilor justiţiei îndepărtează România de calea reformei
    şi subjugă puterea judecătorească reţelei antireformiste, create chiar în
    interiorul magistraturii, acuză USR. Într-un comunicat, formaţiunea afirmă că noile
    legi ale justiţiei arată clar că Secţia Specială care vizează faptele
    magistraţilor nu dispare, ci doar se transformă, iar influenţa politică asupra
    numirii procurorilor este păstrată intactă, în ciuda recomandărilor formulate
    de partenerii europeni.

    Critici similare au formulat şi reprezentanţii
    formaţiunii REPER, a fostului premier tehnocrat Dacian Cioloş, care îl acuză pe
    ministrul Predoiu că a ocolit abil
    solicitările Comisiei Europene şi ale celorlalte organisme internaţionale, care
    monitorizează evoluţia justiţiei din România. Cătălin Predoiu a respins
    criticile lansate în spaţiul public cu privire la anumite aspecte din proiectele
    de legi şi a afirmat că toate demersurile legislative de până acum ale
    ministerului pe care îl conduce, precum şi celelalte documente aflate în
    elaborare, între care modificarea codurilor penale, vor duce la soluţionarea
    punctului central din cadrul MCV. Experţii în domeniu au identificat deja
    câteva hibe majore ale proiectelor. Una dintre ele ar fi eliminarea
    prevederilor legate de numirea şi revocarea poliţiştilor care participă la
    anchete judiciare prin ordin al Procurorului Genreal. Dispariţia acestor
    prevederi ar deschide calea spre controlul politic asupra poliţiştilor
    judiciari, cred experţii.


  • 21.12.2020 (mise à jour)

    21.12.2020 (mise à jour)

    Covid-19 – L’Agence européenne des médicaments a approuvé lundi le vaccin anti Covid développé par Pfizer / BioNTech. Le vaccin est déjà utilisé au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, au Canada et en Israël. Les responsables de l’agence ont déclaré qu’il n’y avait aucune preuve que ce vaccin ne serait efficace contre la nouvelle mutation du coronavirus. Un premier lot symbolique, de 10 000 doses, doit arriver en Roumanie le 26 décembre, et la campagne nationale de vaccination devrait commencer un jour plus tard. Les autorités déclarent que les doses de cette première tranche serviront à immuniser le personnel médical des 10 hôpitaux des maladies infectieuses du pays qui sont en première ligne des efforts de lutte contre la pandémie. Environ 2 500 nouveaux cas de Covid-19 et 87 décès ont été rapportés lundi en Roumanie, selon les données fournies par le Groupe de communication stratégique. Le bilan total est denviron 594 000 cas depuis le début de lépidémie, alors que le nombre des décès approche les 14 500. 1.255 malades sont admis en soins intensifs.



    Parlement – La Chambre des députés et le Sénat de Bucarest, dans les nouvelles formules issues des élections du 6 décembre, ont commencé leur activité lundi, après que les partis représentés ont négocié la répartition des postes de direction et la composition des commissions spécialisées. Sur les 460 députés du Parti social-démocrate (PSD), du Parti national libéral (PNL), de lAlliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS (USR-PLUS), de lAlliance pour lunion des Roumains (AUR) et de l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR), 459 ont été validés. Lundi également, les leaders de la coalition de centre-droit formée par le PNL, lUSR- PLUS et lUDMR ont signé laccord de gouvernance pour la période 2020- 2024. Ils ont parlé de stabilité, d’engagement et de compétence dans le futur Exécutif, afin de moderniser la Roumanie. Les trois forces politiques ont décidé de soutenir l’actuel ministre des Finances, le libéral Florin Cîţu, pour les fonctions de premier ministre. Le PNL devrait détenir neuf portefeuilles dans le futur gouvernement, lAlliance USR – PLUS six et lUDMR trois. En ce qui concerne la direction des deux Chambres du Parlement, la présidence du Sénat serait attribuée à un candidat de lAlliance USR – PLUS, et celle de la Chambre des députés à un candidat du PNL. Marcel Ciolacu, le leader du Parti social-démocrate, formation politique qui a remporté le plus grand nombre de suffrages au scrutin législatif du 6 décembre, a fait savoir aux nouveaux parlementaires sociaux-démocrates quils devaient se préparer pour une opposition totale.



    Révolution 1989 – Voici 31 ans, la révolte anticommuniste de Timişoara (ouest) gagnait également Bucarest, le 21 décembre, pour se transformer en la révolution qui a mené à la chute du régime du dictateur Nicolae Ceauşescu. Et ce après quun jour auparavant, Timişoara se soit déclarée affranchie du communisme. Le 21 décembre 1989, Ceausescu avait convoqué une grande assemblée populaire, censée condamner les événements de Timişoara et affirmer le soutien des gens à légard de la direction du parti et de lEtat. Toutefois, la réaction des ouvriers qui avaient été fait venir de toutes les plateformes industrielles de la capitale na pas été celle quil attendait. Et cest toujours le 21 décembre que la révolte anticommuniste a gagné dautres grandes villes du pays. Târgu Mureş (centre) a été la troisième ville où les gens se sont soulevés contre le régime communiste. Des dizaines de personnes ont alors été tuées dans tout le pays, tandis que plusieurs centaines ont été blessées. Plus dun millier de personnes ont été retenues.



    Justice – Le ministère roumain de la Justice a finalisé et mis en débat public le projet de stratégie nationale contre le crime organisé 2021-2024, au sujet de laquelle le ministre de tutelle, Cătălin Predoiu, a déclaré qu’elle guidera efficacement la réponse de l’Etat à ce phénomène. La stratégie est structurée autour de cinq directions daction: accroître la capacité de prévention du crime organisé et la résilience face à celui-ci; développer la capacité institutionnelle à lutter contre le phénomène; renforcer l’intervention contre les formes de manifestation du crime organisé; limiter l’accès des groupes criminels organisés aux ressources financières; consolider la coopération nationale et internationale. Pour élaborer ce document, on a également utilisé lexpertise des spécialistes du FBI, avec l’aide de l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest et du Département d’Etat américain de la Justice.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera couvert. On attend de la bruine et quelques flocons de neige dans l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, tandis que, dans le reste du territoire, les pluies seront prédominantes. Les températures maximales iront de 0° à 8°, avec 4° à midi, dans la capitale, Bucarest.


  • Reaktionen auf die Ernennungen der Chefankläger

    Reaktionen auf die Ernennungen der Chefankläger

    Das rumänische Justizsystem hat sich lange Zeit in einer beispiellosen Situation befunden, da einige seiner Institutionen – wie die Generalstaatsanwaltschaft, die Nationale Direktion für Korruptionsbekämpfung (DNA) und die Direktion für die Untersuchung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus DIICOT – von interimistischen Staatsanwälten geleitet wurden. Am Donnerstag hat Präsident Klaus Iohannis neue Chefankläger ernannt. Gabriela Scutea wird die Generalstaatsanwaltschaft für die nächsten drei Jahre leiten, Crin-Nicu Bologa wird die Leitung der DNA übernehmen, während Elena Hosu das DIICOT leiten wird. Laut Präsident Iohannis “war es ein Vergnügen, diese Personen zu ernennen, da sich die Nominierungen von Minister Predoiu als angemessen erwiesen haben”. Klaus Iohannis: “Da der Minister mit sehr gut motivierten Nominierungen kam, gegen die Zustimmung des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte, die teilweise oberflächlich war, hielt ich die Vorschläge von Minister Predoiu für richtig und ernannte die drei Nominierten”.



    Die drei Kandidaten wurden vom Präsidenten ernannt, obwohl Gabriela Scutea und Elena-Georgiana Hosu nicht vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte bestätigt worden waren. Auch der Interimspremierminister Ludovic Orban, Vorsitzender der national-liberalen Partei, hat die Ernennungen als fair bezeichnet. Ludovic Orban: “Die Auswahl wurde in diesem Fall nach objektiven Kriterien getroffen, und diese Ernennungen beenden eine Reihe von verlängerten Übergangszeiten, die sich negativ auf diese staatlichen Institutionen ausgewirkt haben.“ Die Sozial-Demokraten aus der Opposition sagen jedoch, dass Präsident Iohannis die Entscheidung des Richterrates berücksichtigen musste. Dazu der sozial-demokratische Vizepräsident des Senats, Robert Cazanciuc: “Wir werden wahrscheinlich die Reaktion der Europäischen Kommission auf den Schritt des Präsidenten in ihrem zukünftigen Bericht sehen, aber eines ist sehr klar, sowohl der europäische Kooperations-und Kontrollmechanismus als auch die Staatengruppe gegen Korruption GRECO empfehlen, dass die Empfehlungen des Rates der Richter und Staatsanwälte berücksichtigt werden”.



    In einer Facebook-Nachricht hat der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien Dan Barna die Entscheidung des Präsidenten, Chefstaatsanwälte zu ernennen, wenn der Rat der Richter und Staatsanwälte die Ernennungen nicht billigt, als opportunistisch bezeichnet, und zwar vor einem politischen Hintergrund, der die amtierende liberale Regierung begünstigt. Der Richterverband erklärte in einer offiziellen Mitteilung, dass sowohl der Justizminister als auch der Präsident die Berichte der Europäischen Kommission im Rahmen des Kooperations-und Kontrollmechanismus eklatant missachtet haben, und daran erinnert, dass Brüssel die Idee erwägt, künftige Zuschüsse an die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit zu knüpfen. Infolgedessen könnte Rumänien erhebliche Geldbeträge verlieren.


  • February 11, 2020 UPDATE

    February 11, 2020 UPDATE

    EARLY ELECTIONS – The investiture vote for the new Cabinet will be held in Parliament on February 24. Ministers will appear before the specialist committees starting next week. Prime Minister designate Ludovic Orban said he wants to trigger early elections, by enabling citizens to elect a new Parliament, which should be fairer, more honest and more representative. Ludovic Orban is holding talks with parliamentary party officials, in an attempt to garner support for the organization of early elections. Snap elections may only be called if 2 Cabinet nominations are rejected by Parliament within 2 months. Orban, whose Liberal Cabinet was recently dismissed under a no-confidence motion, Monday sent to Parliament a list of ministers, with no changes whatsoever from the previous team, and a slightly updated government programme. The main party in Parliament, the Social Democrats, announced they will not take part in the talks with the Liberals. The Social Democratic Party filed a challenge with the Constitutional Court, arguing that the President designating a prime minister who has already been dismissed comes against the will of Parliament. The idea of early elections is mainly supported by the National Liberal Party and Save Romania Union. Regular general elections are scheduled for this autumn.

    JUDICIARY – The incumbent Justice Minister Cătălin Predoiu on Tuesday presented European Commission experts with a bill on dismantling the special division investigating magistrate offences as well as the progress of debates on this topic. In its latest Cooperation and Verification Mechanism report the Commission criticized the establishment and the activity of this division, which it said was an instrument of political pressure. The latest report under the Mechanism was released in October 2019, and suggested the extension of verification on the Romanian judiciary, on grounds that in 2019 Romania backslid in terms of the fight against corruption and the independence of the justice system. A team of European Commission experts met in Bucharest with members of Parliament’s judicial committees. According to the chairman of the judicial committee in the Chamber of Deputies, talks focused on identifying the best solutions regarding the criminal and criminal procedure codes and appointing chief prosecutors.

    INFLATION – The central bank has lowered Romania’s 2020 inflation forecast from 3.1% to 3%, Governor Mugur Isărescu announced on Tuesday. For next year the National Bank expects a 3.2% inflation rate. A number of elements have been taken into account, which might lead to a decrease of the inflation rate from the forecast value. These elements include developments in the Eurozone economy, including geopolitical tensions and weaknesses in emerging markets, a possible escalation of trade conflicts, the completion of Brexit, as well as the accommodating monetary policies of the European Central Bank and the Fed. On the other hand, liberalization of the electricity and natural gas markets may push inflation higher than expected, as do the problems in the labor market, such as the shortage of labor and the mismatch between demand and supply in this respect.

    COVID-19 – China announced that the novel coronavirus has already killed more than 1,000 people, and the number of cases exceeds 42,000. In the last 24 hours alone, over 100 deaths have been reported, which is the largest number of victims in just one day since the epidemic broke out. Most deaths were reported in the Hubei province. A team of physicians with the World Health Organization has arrived in China to help in the research. Meanwhile, the WHO organizes a 2-day meeting in Geneva, with renowned physicians, public healthcare experts and scientists, in an attempt to encourage a better response of the international community to the new coronavirus outbreak. On opening the meeting, the WHO director general Tedros Adhanom Ghebreyesus said the coronavirus epidemic was a major threat, and called on scientists to work together to develop vaccines or medication to fight the virus. The official code name for the virus is Covid-19. In Romania, several people, including Chinese nationals, are under house monitoring, and the authorities continue to take measures to prepare for possible infection cases. A special unit was set up in Bucharest for the Romanians who return from China and have to be quarantined for 14 days.

    TENNIS – Romania’s Fed Cup team will take on Italy in a playoff match that will decide which team remains in the World Group, according to Tuesday’s draw held in London. The match will be played in Romania over April 17-18. Romania last weekend lost 3-2 to Russia at home, counting towards the final tournament. Simona Halep, world no. 2, did not represent Romania. Italy currently leads 2-1 in matches against Romania.

    (translated by V. Palcu)

  • Retrospectiva săptămânii 19.01. – 25.01.2020

    Retrospectiva săptămânii 19.01. – 25.01.2020

    Preşedintele
    României în Israel


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, s-a numărat printre cei
    aproape 50 de şefi de stat şi de guvern care au participat, în Israel, la
    forumul internaţional dedicat comemorării victimelor Holocaustului, organizat
    la 75 de ani după eliberarea lagărului nazist de la Auschwitz. Preşedintele
    Iohannis a avut şi convorbiri bilaterale cu omologul său israelian, Reuven
    Rivlin, pe care l-a asigurat ca România va continua sa susţină
    prezervarea memoriei Holocaustului, combaterea antisemitismului, prevenirea
    discriminării şi a oricărei forme de violenţă. Participarea
    preşedintelui la acest eveniment se înscrie în seria demersurilor întreprinse
    de statul român pentru promovarea valorilor europene, a toleranţei şi a
    respectului faţă de drepturile şi libertăţile fundamentale – a precizat
    Administraţia Prezidenţială de la Bucureşti.



    Noii
    şefi ai Parchetelor


    Ministrul Justiţiei, Cătălin
    Predoiu, a anunţat propunerile pentru şefia celor mai importante Parchete din
    ţară. Acestea sunt Gabriela Scutea pentru Parchetul de pe lângă Înalta Curte de
    Casaţie şi Justiţie, cunoscut şi drept Parchetul General, Giorgiana Hosu pentru
    Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi
    Terorism (DIICOT, parchetul antimafia) şi, respectiv, Crin Bologa, ca succesor
    al legendarei Laura Codruţa Koveşi, azi procuror general european, la Direcţia
    Naţională Anticorupţie. După avizul consultativ al Consiliului Superior al
    Magistraturii, decizia finală aparţine preşedintelui Iohannis, care poate
    refuza propunerile, motivat, o singură dată.



    Dispută
    asupra pensiilor speciale


    S-au extins protestele în magistratură faţă de posibila abrogare a
    aşa-numitelor pensii speciale. Numeroase instanţe din ţară, între care
    Tribunalul şi Curtea de Apel Bucureşti, au anunţat că îşi suspendă activitatea
    în sălile de judecată, pe termen nelimitat. Ar urma să se judece doar cauzele
    penale cu măsuri preventive, iar în civil doar urgenţele vizând minorii şi
    suspendarea provizorie a executării silite. La iniţiativa PSD, Camera
    Deputaţilor se va întruni în sesiune extraordinară, pentru a dezbate un proiect
    privind abrogarea pensiilor speciale, de care beneficiază şi magistraţii şi
    care nu se bazeaza pe principiul contributivităţii.La rândul său, premierul liberal Ludovic
    Orban a anunţat că PNL a luat deja decizia politică de a susţine ca pensiile să
    fie calculate doar potrivit principiului contributivităţii, cu excepţia
    pensiilor de serviciu ce se acordă cadrelor militare.
    Inspecţia Judiciară şi asocaţii profesionale ale breslei susţin că proiectul de
    eliminare a acestora încalcă ‘brutal’ principiile independenţei şi inamovibilităţii
    judecătorilor, articole din Constituţie, precum şi sentinţe ale CEDO.



    Militari
    români în teatrele de operaţii


    Diurnele
    acordate militarilor, jandarmilor şi poliţiştilor români care desfăşoară
    misiuni internaţionale în teatre de război ori misiuni de pace vor fi
    actualizate pentru a ajunge la acelaşi nivel cu cel al sumelor primite de
    personalul din statele aliate. Astfel, ofiţerii vor putea primi maxim 140 de
    euro pe zi, maiştrii militari 130 şi soldaţii 120 de euro. În situaţia în care
    partenerii externi sau structurile aliate care coordonează misiunile nu asigură
    drepturile poliţiştilor, jandarmilor sau militarilor români, aceştia vor
    beneficia de drepturile decontate de către statul român. Hotărârea de Guvern a
    fost iniţiată de ministrul de Interne, Marcel Vela, şi de cel al Apărării,
    Nicolae Ciucă. Aceştia au subliniat că, în ultima perioadă, contextul de
    securitate din teatrele de operaţii în care desfăşoară misiuni personalul român
    s-a modificat semnificativ şi au crescut riscurile la care sunt supuşi militarii.



    Seism
    la Senat


    Curtea
    Constituţională a României a stabilit, miercuri, că alegerea lui Teodor
    Meleşcanu în funcţia de preşedinte al Senatului este neconstituţională. După
    numerose amânări, judecătorii constituţionali au
    admis, în cele din urmă sesizarea făcută în acest sens de parlamentari de la
    ALDE, PNL, PMP şi UDMR. Un controversat veteran al politicii româneşti ante şi
    post-revoluţionare, Meleşcanu, care va împlini 79 de ani în martie, a devenit
    numărul doi în stat în septembrie anul trecut, la propunerea PSD, pe atunci la
    guvernare, cu toate că reprezentanţii ALDE, partid din care făcea parte, s-au
    opus acestei numiri.



    Aniversarea
    Unirii Principatelor


    Vineri
    – cea dintâi sărbătoare naţională, la împlinirea a 161 de ani de Unirea
    Principatelor Române. Pe 24 ianuarie 1859, Alexandru Ioan Cuza – ales, cu o
    săptămână înainte, la Iaşi, domnitor al Moldovei – a fost votat şi la Bucureşti
    principe al Ţării Româneşti (Valahia) şi proclamat conducător al Principatelor
    Unite. Domnia lui Cuza (1859-1866) a creat, prin reforme radicale, temeliile
    instituţionale ale României moderne, consolidate, ulterior, de regii Carol I şi
    Ferdinand, precum şi ale Marii Uniri de la 1918, când, la sfârşitul Primului
    Război Mondial, au intrat sub autoritatea Bucureştiului toate provinciile cu
    populaţie majoritar românească aflate, până atunci, sub ocupaţia imperiilor
    multinaţionale vecine.