Radio România Internațional

Tag: céréales

24.04.2023

MAE – 22 ressortissants roumains et 4 soudanais membres de leurs familles ont appelé l’ambassade de Roumanie à Addis Abeba, en Ethiopie ou ont été contactés par la représentation diplomatique en vue d’être évacués du Soudan, en proie à une guerre civile, selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Celui-ci précisé que la Roumanie a suspendu son ambassade à Khartoum en 2021 et que depuis, tous les services consulaires au Soudan sont assurés par l’ambassade de Roumanie en Ethiopie. Le ministère des AE précisé aussi que depuis le 17 avril 2023 le niveau d’alerte de voyage pour cet Etat a été relevé à 8 sur 9. Le ministère des Affaires Etrangères précise qu’une task-force interinstitutionnelle a été activée afin de soutenir les ressortissants roumains se trouvant au Soudan, en vue de leur évacuation de ce pays. Des dizaines d’Etats ont évacué leur personnel diplomatique du Soudan, suite aux combats qui ont eu lieu entre deux factions rivales, qui ont fait des centaines de victimes jusqu’ici. Les Etats-Unis ont annoncé déployer sur le terrain une équipe de réponse aux désastres, qui doit coordonner l’aide humanitaire pour ceux qui en ont besoin, tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur du Soudan. Entre temps, au Luxembourg, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à la réunion des ministres des AE de l’UE avec à l’ordre du jour tant la situation en Ukraine que celle au Soudan.

Dépenses – Cette semaine le Gouvernement de Bucarest approuvera le décret d’urgence visant la réduction des dépenses publiques. Selon le Premier ministre, Nicolae Ciucă, ce paquet de réformes n’affecterait ni les salaires, ni les investissements. Selon le projet de décret, en 2023 les embauches dans le secteur public seront gelées et les salaires n’augmenteront plus. Les autorités souhaitent également interdire le cumul pension-salaire pour tous les employés du système public, à l’exception du personnel sanitaire et des enseignants.

Grève – Les syndicats de l’Education nationale annoncent l’intensification des protestations visant surtout l’augmentation du niveau des salaires dans le système. Ce fait suit l’annonce du Gouvernement de Bucarest concernant la réduction des dépenses budgétaires, ce qui implique le gel des salaires et des embauches dans le système public ainsi que l’interdiction du cumul pension-salaire. Les grandes fédérations syndicales de l’enseignement menacent de finir l’année scolaire plus tôt que prévu, car une grève générale pourrait avoir lieu le 22 mai. Par ces actions, les syndicalistes s’opposent aux mesures visées par l’Exécutif, qui auraient un impact grave sur les catégories professionnelles respectives, tant à cause des salaires diminués, qu’à cause du déficit de personnel. Mardi et mercredi prochaines le siège du Gouvernement sera piqueté et le 10 mai une marche sera organisée dans la capitale Bucarest. La Ministre roumaine de l’Education, Ligia Deca, est confiante qu’une solution sera trouvée pour éviter la grève.

Céréales – La Roumanie est l’unique pays voisin de l’Ukraine à permettre les importations de produits agricoles en provenance de cet Etat, mais elle fait des contrôles de qualité à la frontière, opère des scellements douaniers et suit de près les transports en transit. Les autorités de Bucarest attendent une décision de la apart de la Commission européenne avant de décider d’éventuelles restrictions. Une réunion des ministres de l’agriculture des Etats membres de l’UE à ce sujet est prévue pour mardi. Les fermiers des Etats d’Europe centrale et de l’est se sont plaints de ne pas pouvoir faire face aux Ukrainiens qui commercialisent des produits beaucoup moins chers.

Buenos Aires – Le président roumain, Klaus Iohannis entame ce mardi une visite officielle en Argentine, dernière étape de sa tournée sud-américaine qui doit s’achever mercredi. Il sera reçu par son homologue argentin, Alberto Fernandez. Selon l’administration présidentielle, le principal objectif de cette visite est d’identifier les domaines où il y a des perspectives de croissance des échanges commerciaux et d’attirer de nouveaux investissements. A l’occasion de cette réunion, les deux hommes signeront un mémorandum entre le ministère des Affaires Etrangères de Roumanie et l’Agence argentine de Coopération internationale et d’Assistance Humanitaire – « les casques blanches » de la République d’Argentine. La visite du président roumain en Argentine est la première d’un chef d’Etat roumain en 30 ans. La tournée sud-américaine du président roumain a débuté le 18 avril par une visite de deux jours au Brésil. Il a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, et à Rio de Janeiro avec des responsables des autorités locales. La deuxième étape de cette tournée a été la visite officielle effectuée au Chili, le 22 avril, contexte dans lequel le chef de l’Etat roumain a rencontré son homologue du Chili, Gabriel Boric.

Automobile – Durant le premier trimestre de cette année, les immatriculations de voitures neuves ont augmenté de plus d’un quart, par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les chiffres rendus publics par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles font Etat d’un bond de quelque 35% des voitures vertes commercialisées en Roumanie, qui porte leur part de marché à quelque 20%. La majorité des voitures neuves achetées durant les premiers trois mois de 2023 – soit 58% – appartiennent aux entreprises et aux institutions, dont la police roumaine qui vient de se doter de véhicules BMW.

Ukraine – L’armée ukrainienne a rejetté dimanche 45 attaques des troupes russes d’invasion sur le front d’est et les combats les plus difficiles sont menées toujours dans la région de la ville minière Bakhmout. Selon l’envoyé spécial de la radio roumaine, la défense de la ville est assurée entre autres par des troupes de garde-frontières venues de l’autre bout du pays. L’armée ukrainienne assure une rotation de ses contingents afin de résister aux assauts russes, menées principalement par les forces de mercenaires Wagner, renforcées depuis peu par des troupes spéciales russes.

Apiculteurs – Les apiculteurs roumains se sont rejoints aux autres fermiers qui demandent le soutien financier de la part de l’Union Européenne. Ils demandent aussi la suspension des importations de miel de l’Ukraine voisine, ainsi que d’autres Etats qui ne font pas partie de l’Union européenne, alors que la Roumanie a une production qui excède la consommation. La production interne ne peut pas être mise en valeur à cause de la compétition déloyale de la part des apiculteurs de l’espace extracommunautaire, qui commercialisent du miel à des prix très bas – affirment les représentants des apiculteurs. Selon les résultats d’une récete investigation de la Commission européenne, près de 50% du miel importé dans l’Union ne serait pas conforme aux demandes de qualité.

Madrid – L’institut culturel roumain de Madrid organise la 13e édition du Festival du film roumain d’Espagne d’avril à décembre 2023. L’inauguration a eu lieu le 20 avril à Madrid, en présence des autorités roumaines et des autorités locales espagnoles. Le projet annuel de promotion de la cinématographie roumaine que l’Institut culturel roumain de Madrid a initié en 2010 implique la projection de 5 à 6 films récents dans la capitale d’Espagne, les films étant ultérieurement itinérants et projetés dans d’autres villes d’Espagne, telles Barcelone, Valence (qui possède une communauté roumaine importante) Séville et Palme de Mallorca. Cette année, six films réalisés dans les années 2021 et 2022 seront projetés à Madrid et dans d’autres villes espagnoles.

Météo – En Roumanie le temps est en général instable, mais les températures sont normales pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest et sur le nord-est du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales vont de 13 à 22 degrés Celsius. A midi à Bucarest il y aura presque 22 degrés.

24 April 2023
La Roumanie et les produits agricoles ukrainiens.

La guerre russo-ukrainienne provoque des controverses en Roumanie aussi à cause des produits agricoles du pays voisin. Suite au déclenchement du conflit armé qui a bloqué la plupart des routes commerciales, l’Ukraine s’est vue obligée de recourir à l’aide des Etats européens. Depuis le début de l’invasion russe, février dernier et jusqu’ici, l’Ukraine a majoré considérablement ses exportations par le biais de ses trois ports danubiens à 1,5 millions de tonnes de céréales par mois. Les fermiers de Roumanie, mais aussi d’autres Etats d’Europe de l’est sont touchés par les importations à bas prix, affirmant être au bord de la faillite, puisqu’ils ne pouvaient pas faire face à cette compétition.

Les fermiers roumains, qui ont récemment protesté, déplorent le fait que leurs pertes s’élèvent à plus de 200 millions d’euros, justement à cause des importations en provenance d’Ukraine, dont le prix est de 100 euro par tonne inférieur. Dans une lettre à la Commission européenne, cinq Etats – la Roumanie, la Pologne, la Hongrie, la Slovaquie et la Bulgarie ont demande de l’appui supplémentaire pour les fermiers touchés par l’arrivée sur le marché des produits agricole ukrainiens à bas prix, ainsi que la réintroduction des taxes de douane aux produits agricoles d’Ukraine. Et c’est d’ailleurs ce qu’ont fait quatre de ces Etats : Pologne, Hongrie, Bulgarie et Slovaquie qui ont annoncé la suspension des importations de céréales et d’autres produits agricoles en provenance de cet Etat.

La Roumanie est actuellement l’unique Etat voisin de l’Ukraine à permettre l’importation de ses produits agricoles. Et pourtant, les autorités roumaines ont commencé à contrôler la qualité des céréales qui entrent sur le territoire du pays, à opérer des scellements et à suivre les chargements en transit. Le premier ministre Nicolae Ciuca a déclaré que les autorités de Bucarest n’avaient pas décidé de bloquer les importations de produits agricoles d’Ukraine puisqu’en adoptant de telles mesures dans l’actuel contexte, il faut envisager l’ensemble des conséquences possibles. Pour sa part, le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea a rencontré la semaine dernière son homologue ukrainien, Mikola Solski.

Les deux hommes ont décidé de communiquer chaque semaine au sujet des quantités de céréales qui quittent l’Ukraine dans une tentative de limiter les importations. Petre Daea a souligné le fait qu’il était important de prendre des décisions relatives à la limitation des importations d’une manière concertée, avec Bruxelles et non pas unilatéralement, comme ce fut le cas de la Pologne, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Bulgarie. « Ces décisions ont été adoptées pour que la Commission puisse entrer dans le jeu légitime d’établir des règles, censées protéger nos fermiers et nous sommes solidaires avec les fermiers d’autres pays. » a également dit le ministre Daea.

La Commission européenne a annoncé mettre à la disposition des agriculteurs d’Europe centrale et de l’est, touchés par l’afflux de produits agricoles à bas pris d’Ukraine une aide supplémentaires d’une centaine de millions d’euros. La possibilité d’interdire l’importation de certaines catégories de produits ukrainiens a également été évoquée.

24 April 2023
21.04.2023

Dépenses – Le gouvernement roumain présentera la semaine prochaine un projet de décret d’urgence sur la réduction des dépenses publiques. Celui-ci inclura des mesures tant fiscales que budgétaires, qui ne doivent pas êtres perçues en tant que mesures d’austérité, a précisé le ministre des finances, Adrian Câciu. Selon le premier ministre Nicolae Ciucă, la réduction dépenses budgétaires a comme de respecter les limites du déficit en fin d’année et n’affectera pas les investissements, ni les salaires. Il a également lancé un appel aux grands contribuables de payer leurs contributions à l’Etat.

Céréales – La Roumanie n’interdira pas d’une manière unilatérale l’importation de céréales ukrainiennes et attendra que la Commission européenne applique des mesures de soutien des fermiers d’Europe centrale et de l’Est, a déclaré vendredi le ministre de l’agriculture, Petre Daea. Selon lui, la Roumanie et l’Ukraine auront des consultations hebdomadaires sur les volumes de céréales sur le marché dans une tentative de limiter les importations. A la fin d’une réunion à Bucarest avec son homologue ukrainien, Mykola Solsky, Petre Daea a dit que la Roumanie était solidaire avec les agriculteurs de Pologne, Hongrie, Bulgarie et Slovaquie mais que les règles devraient être élaborées en commun. Pour sa part, Mykola Solsky a remercié au ministre pour « le dialogue sincère et constructif » et au peuple roumain pour « le soutien sincère » qu’il a senti ces deux dernières années. « La situation actuelle nécessite des décisions très rapides », a ajouté le responsable de Kiev. Dans le cadre d’une réunion enligne il y a deux jours, les deux responsables ont également évoqué la crise des céréales. M Daea a présenté à son homologue la situation grave à laquelle se confrontent les agriculteurs roumains et les mesures adoptées par la Roumanie au sujet du transit des céréales ukrainiennes.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, participe, aujourd’hui à la réunion du groupe de contact pour l’Ukraine, qui est tenue à Ramstein, en Allemagne. Le ministre allemand de la défense, Boris Pistorius, a rejeté une décision rapide sur l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN, fait savoir Reuters. Kiev souhaite que l’Alliance de l’Atlantique nord lui offre la qualité de membre. La possible adhésion de l’Ukraine à l’OTAN ou à l’Union européenne ne sera pas évoquée durant la réunion d’aujourd’hui du groupe de contact pour la défense de l’Ukraine. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a invité le président Volodymyr Zelensky au Sommet de l’OTAN qui sera accueilli par Vilnius au mois de juillet. L’adhésion à l’OTAN et des garanties solides de sécurité à l’Ukraine seront prioritaires à l’agenda du sommet, a précisé M Stoltenberg.

Santé – Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila, a signé jeudi les contrats de financement du Plan national de relance et de résilience pour la nouvelle infrastructure hospitalière. Les hôpitaux militaires de Roumanie, ainsi que d’autres de la capitale et de Constanta sur la côte de la mer Noire bénéficieront de nouveaux pavillons et de nouveaux immeubles. Egalement à Bucarest ces financements contribueront à la construction d’un nouveau centre de diagnostique et de traitement de la tuberculose. L’objectif général du Plan national de relance et de résilience est de développer la Roumanie par des programmes et des projets essentiels, censés soutenir la résilience, le niveau de préparation pour des situations de crise, la capacité d’adaptation et le potentiel de croissance par des réformes majeures et des investissements clé avec des fonds alloués par la Commission européenne dans le cadre du mécanisme.

Sportlight – Coup d’envoi aujourd’hui à Bucarest de la septième édition du festival Spotlight – la géométrie de la ville, qui doit s’étendre sur l’intégralité de ce weekend. Au programme : des spectacles de mapping vidéo, des projections de lumière et des installations multimédia de France, d’Autriche de Hongrie et de Roumanie. Parmi les attractions figure aussi Neutrino, une reproduction à grande échelle d’une particule subatomique proposée par le cirque Lumineszenz d’Autriche ainsi que les installations Talking Heads de Hongrie qui remplacent les muscles faciaux avec plus de 4 000 lumières LED et reproduisent une gamme variée d’émotions par l’intermédiaires des lumières et des couleurs.

Météo – Les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles, avec des maxima allant de 12 à 21 degrés. Ciel couvert avec des pluies sur le sud et en montagne. Des orages sont également au rendez-vous sur le sud-ouest. Des chutes de neige sont également possibles en haute montagne. Ciel couvert, des pluies et des maxima de 17 degrés à Bucarest.

21 April 2023
Aide aux agriculteurs

Aux frontières ouest de l’Ukraine envahie par les troupes russes semble naître ce que les commentateurs appellent « une géopolitique des céréales ». L’UE avait suspendu depuis déjà mai 2022, une année durant, les taxes douanières pour tous les produits importés depuis l’Ukraine. Les pays voisins ont enregistré un flux massif de maïs, de blé et de tournesol, les dépôts sont devenus saturés et les prix ont chuté sur les marchés locaux ce qui a suscité le mécontentement des agriculteurs qui ont commencé à protester. La Roumanie reste en ce moment le seul voisin de l’Ukraine qui permet l’importation de céréales depuis ce pays. Pour leur part, la Pologne et la Slovaquie viennent d’arrêter les importations de céréales ukrainiennes afin de protéger les producteurs locaux, tout en gardant leur appui ferme pour Kiev sous tous les autres aspects. Plus au sud, la Bulgarie a annoncé son intention d’introduire une mesure similaire dans quelques jours. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Sofia, le principal motif de cette démarche est le fait que des quantités considérables d’aliments sont restés au pays cette dernière année, perturbant les chaînes de production et de commerce, tout cela malgré l’existence de ce que l’on appelle les « corridors de solidarité » avec l’Ukraine.

Enfin, traditionnellement proche de Moscou et plutôt froide envers les Ukrainiens, la Hongrie a elle aussi interdit les importations de miel et de plusieurs produits à base de viande fabriqués dans le pays en guerre d’ici le 30 juin prochain. Sur cette toile de fond, les agriculteurs roumains ont à leur tour protesté, dénonçant des pertes de plus de 200 millions d’euros à cause des importations de céréales ukrainiennes, dont le prix par tonne est de 100 euros inférieur. Confronté aux mécontentements croissants des citoyens et soucieux de ne pas irriter Bruxelles qui a qualifié d’inacceptables les mesures prises par Varsovie, Bratislava et Budapest, le gouvernement roumain promet désormais de couvrir une partie de ces pertes.

L’Exécutif a donc annoncé que les agriculteurs affectés par les importations de céréales pas chères d’Ukraine recevraient une aide de 10 millions d’euros issus du budget de l’Etat. Cette somme viendra s’ajouter aux 10 millions d’euros déjà accordés par la Commission européenne. Au total, plus de 20 millions d’euros sont destinés à couvrir les dépenses des producteurs agricoles qui se sont vus obligés de laisser dans les dépôts la récolte de l’année dernière. Pour bénéficier de cette aide, il faut déposer les documents nécessaires auprès de l’Agence pour les paiements et l’intervention en agriculture, dans un délai de 15 jours suivant la parution de la décision gouvernementale au Journal Officiel.

A la question si les responsables de Bucarest préparent eux aussi un décret censé suspendre temporairement l’importation de céréales ukrainiennes, le porte-parole de l’Exécutif, Dan Carbunaru, a répondu que la Roumanie avait décidé de respecter les normes européennes, ce qui lui offrirait une position favorable de négociation. Entre temps, la CE a annoncé elle aussi un nouveau paquet de soutien financier pour les agriculteurs : au total 100 millions d’euros à partager entre les 5 pays concernés par cette crise des céréales. (Trad. Valentina Beleavski)

21 April 2023
20.04.2023

Céréales – Le gouvernement de Bucarest se prépare à accorder son propre soutien aux fermiers qui cultivent des céréales, qui devrait s’ajouter aux compensations proposées par la Commission européenne dans le contexte de la crise des céréales d’Ukraine. Un projet de décret gouvernemental figure à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui, lorsque l’exécutif devrait évoquer aussi d’autres mesures liées à la situation créé par l’importation et le transit de céréales de l’Etat voisin en guerre actuellement. Hier, la Roumanie a décidé de continuer à permettre le transit des céréales d’Ukraine, mais a introduit des mesures supplémentaires de contrôle afin de protéger les fermiers. Les décisions ont été annoncées à l’issue des pourparlers entre le ministre roumain de tutelle, Petre Daea avec son homologue ukrainien, Mikola Solski. Le même jour, les ministres en charge du commerce et respectivement de l’agriculture de cinq Etats : Pologne, Hongrie, Slovaquie, Bulgarie et Roumanie ont analysé la situation avec le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, et avec le commissaire européen à l’agriculture, Janusz Wojciechowski. Et la cheffe de l’exécutif communautaire, Ursula von der Leyen, a annoncé des mesures intégrées et promis une nouvelle aide financière d’une centaine de millions d’euros aux fermiers touchés par les facilités offertes aux producteurs de céréales d’Ukraine.

Brésil – En visite officielle au Brésil, le président roumain, Klaus Iohannis a rencontré le vice-gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro et avec le vice – maire de la ville et signé un mémorandum qui vise la coopération dans le domaine de l’environnement. Selon l’envoyée spéciale de la Radio publique roumaine, durant les entretiens avec les autorités locales de la métropole Rio de Janeiro, le président Iohannis a présenté les opportunités économiques offertes par la Roumanie et a invité les investisseurs de la région d’y venir, soulignant le fait que des projets communs dans plusieurs domaines pourraient être déroulés. Le chef de l’Etat a apprécié l’implication intense des autorités dans des aspects liés à la protection de l’environnement et a encouragé l’intensification de la collaboration dans ce domaine qui pourrait devenir un des piliers de la coopération sectorielle entre les deux Etats. Ce fut le dernier point à l’agenda de la visite du président roumain au Brésil. Sa tournée en Amérique du Sud se poursuivra par des visites officielles au Chili et en Argentine.

Chisinau/expulsion – La République de Moldova a expulsé un diplomate russe qui accompagnait le président du Tatarstan, Rustam Minnihanov, dans sa tentative d’arriver sur le territoire de la Moldavie. Le diplomate, déclaré persona non grata et un autre employé de l’ambassade de Russie ont été accusés de comportement inapproprié envers les agents de la police aux frontières, qui n’ont pas permis au leader du Tatarstan d’entrer en République de Moldova. Le Tatarstan est une république autonome russe et son président est un partisan de la guerre que la Russie mène en Ukraine. Aux dires du premier ministre moldave, Dorin Recean tous ceux qui contribuent au meurtre des enfants et des femmes en Ukraine, n’ont rien à chercher sur le territoire de la République de Moldova. Le chef du gouvernement a également déclaré que les autorités de Chisinau n’accepteraient point que la République de Moldova soit associée aux autorités de la guerre en Ukraine.

Moldavie/UE – Le Parlement européen a adopté mercredi à Strasbourg, avec une large majorité une résolution qui affirme que l’adhésion de la République de Moldova constituerait un investissement stratégique dans une Europe unie et puissante et plaide pour le déclenchement des négociations d’adhésion avant la fin de l’année. Le document précise aussi que la République de Moldova est toujours exposée à la pression russe et à son chantage énergétique, aux troubles économiques causées par la guerre en Ukraine voisine ainsi qu’aux tentatives soutenues par le Kremlin de déstabiliser le gouvernement pro-européen du pays.

Navire – Un navire maritime de surveillance de la Police roumaine aux frontières participe dans les eaux de l’Italie à l’opération commune « Themis 2003 » organisée par l’agence Frontex de l’UE. L’équipage roumain constitué de 28 membres réalise des missions de patrouille, de recherche et sauvetage en mer Méditerranée, selon les déclarations faites au micro de la correspondante de la radio publique roumaine en Italie par le commandant du navire, le commissaire de police Nicolae Stignei.

Ballet – Le théâtre de ballet de Sibiu, dans le centre de la Roumanie a été invité à la troisième édition du Festival international de théâtre et danse de Poznan en Pologne, appelé « les frontières de la nature – les frontières de la culture », organisé par le théâtre de danse polonais. Le ballet de Sibiu présentera à Poznan le 23 avril pour le grand public et le 26 avril dans le cadre d’un événement restreint, la production de danse contemporaine la plus récente réalisée à Sibiu – le spectacle « One way ticket » / « Un billet aller », créée par la chorégraphe Sandra Mavhima. Le spectacle est un essai chorégraphique sur les défis auxquels se confrontent les européens qui choisissent d’émigrer en Occident à la recherche d’une vie meilleure. Les spécytacles invitées superposent différents styles et compréhensions du concept de frontière. Des artistes et des compagnies de danse d’Ukraine, de République Tchèque et de Pologne se produiront sur la scène du festival aux côtés du théâtre de ballet de Sibiu.

Météo – Météo toujours instable en Roumanie avec des pluies sur le sud, l’est, sur le relief ainsi que dans une moindre mesure sur le centre. Les maxima iront de 12 à 21 degrés. 11 degrés en ce moment à Bucarest.

Ukraine – Un porte-parole de l’armée ukrainienne a accusé Moscou de « provocation » après les déclarations faites par les forces séparatistes qui lui sont alliés conformément auxquelles les militaires ukrainiens auraient fait sauter quatre immeubles de la ville minière de Bakhmout, dans l’est du pays tuant aussi une vingtaine de civils. Il a précisé que les troupes ukrainiennes ne ciblaient jamais des civils. La Russie nie avoir été impliquée dans ces explosions. L’armée russe d’invasion assiège la ville de Bakmout depuis plus de six mois. Selon l’Ukraine, les combats menées dans la région sont essentiels pour bloquer les forces russes sur l’intégralité du front est, alors que les analystes militaires sont d’avis que l’importance stratégique de la ville était assez limitée.

20 April 2023
L’Union européenne et les produits agricoles ukrainiens

La Roumanie a décidé de continuer à autoriser le transit des céréales provenant d’Ukraine, mais Bucarest a introduit des mesures de contrôle supplémentaires pour protéger les agriculteurs locaux. Il s’agit de la mise en place de contrôles douaniers pour tous les produits agro-alimentaires qui proviennent d’Ukraine, ainsi que du scellement et d’une surveillance stricte des camions céréaliers lors de leur transit sur le territoire roumain. Les mesures ont été annoncées après les pourparlers de mercredi entre les ministres de l’agriculture des deux pays.

Essayons d’expliquer cette situation. Pour aider l’Ukraine confrontée à une invasion déclenchée par la Russie en février dernier, l’Union européenne a suspendu les droits de douane et autres mesures de protection commerciale appliqués aux importations de céréales et autres produits alimentaires ukrainiens. La décision a cependant provoqué des distorsions sur les marchés des États d’Europe centrale et orientale, et cinq pays – la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie – ont notifié la Commission européenne, sur fond de mécontentement des agriculteurs, qui ont organisé des manifestations.

Dans une lettre commune, les cinq pays ont proposé une série de mesures visant à réduire significativement les déséquilibres créés sur le marché par les importations massives de céréales ukrainiennes. Ils ont également demandé un soutien financier européen pour le développement des infrastructures de transport dans leurs États, mais aussi pour les opérateurs du marché qui ont besoin de véhicules supplémentaires. Selon le document, grâce à un réseau de transport bien développé, les produits ukrainiens peuvent être envoyés plus rapidement vers les pays importateurs d’autres régions du monde. Qui plus est, Bruxelles, en collaboration avec le programme alimentaire mondial, doit créer une solution par le biais de laquelle les céréales ukrainiennes devraient être achetées pour ne pas rester dans l’Union européenne, ont déclaré les premiers ministres des cinq pays dans la lettre adressée à la chef de la Commission européenne, Ursula von der Leyen.

Plus tard, la Pologne et la Hongrie ont été les premières à prendre des mesures unilatérales, interdisant les importations de céréales ukrainiennes et d’autres produits alimentaires, pour protéger leurs secteurs agricoles respectifs. Des décisions similaires ont suivi en Slovaquie et en Bulgarie, alors qu’une véritable avalanche de l’offre a fait baisser les prix dans toute la région.

Qui plus est, la récolte des céréales a commencé deux mois plus tard et les producteurs se sont confrontés à un manque de capacité de stockage, compte tenu des quantités supplémentaires de céréales en provenance d’Ukraine. A Bruxelles, la Commission européenne a demandé aux quatre Etats de renoncer à toutes les mesures restrictives adoptées individuellement, mesures considérées par Bruxelles comme illégales et contraires au traité d’adhésion, mais aussi à l’accord d’association conclu entre l’UE et l’Ukraine.

En même temps, la présidente Ursula von der Leyen a envoyé, mercredi, une lettre aux premiers ministres de Roumanie, de Pologne, de Slovaquie, de Bulgarie et de Hongrie dans laquelle elle promettait une nouvelle aide financière de 100 millions d’euros. Elle serait accordée aux agriculteurs des pays touchés par les facilités fiscales et de transit accordées aux céréales en provenance d’Ukraine. Cette nouvelle aide financière s’ajoute à une autre aide similaire, d’un montant de 56,3 millions d’euros, déjà en vigueur. (trad. Andra Juganaru)

20 April 2023
19.04.2023 (mise à jour)

Céréales – La Roumanie mettra en
place des restrictions sur les importations de céréales ukrainiennes et
instituera des contrôles aux frontières sur les produits agricoles originaires de
l’Ukraine voisine, a annoncé mercredi le ministre de l’Agriculture et du
Développement régional. La décision fait suite à une discussion en ligne que le
responsable de Bucarest a eue avec son homologue de Kiev, Mikola Solski. Les
deux ministres se rencontreront vendredi, 21 avril, dans la capitale roumaine,
afin de transposer en pratique les meilleures solutions pour leurs pays. Petre
Daea a réitéré le fait que la Roumanie, en tant que pays membre de l’UE,
soutient les démarches de Bruxelles d’appuyer l’Ukraine face à l’agression
russe et continuera à assurer le transit des céréales ukrainiennes vers les
pays tiers. Des mesures similaires ont été adoptées par d’autres pays de
l’Europe de l’Est afin de protéger leurs propres agriculteurs. Mercredi encore,
la CE a annoncé une nouvelle enveloppe de 100 millions d’euros d’aide accordée
aux agriculteurs européens impactés par les importations des céréales
ukrainiennes. Ce nouvel appui succède à un autre, de 36,3 millions d’euros
destinés aux cultivateurs des pays voisins de l’Ukraine.

Motion – La Chambre des députés a
rejeté mercredi la motion simple avancée par l’USR et la Force de droite, les
deux en opposition, contre le ministre de l’Agriculture, Petre Daea. La motion
a fait l’objet d’un débat en session plénière. Les signataires du décret
tiennent le ministre Daea pour responsable de la majoration des prix aux
aliments de base et pour la mauvaise gestion des crises provoquées par la peste
porcine et la grippe aviaire. Ils accusent le ministre d’avoir également raté
l’octroi de fonds européens pour les agriculteurs roumains touchés par les
importations de céréales d’Ukraine. Pour sa part, Petre Daea rejette toutes les
accusations.

Moldavie – Le Parlement européen
réitère son engagement envers l’adhésion de la République de Moldavie à l’UE.
Dans une résolution adoptée mercredi, les députés européens affirment que
l’intégration européenne de la Moldavie serait un investissement géostratégique
dans une Europe unie et forte. A leurs dires, les négociations d’adhésion
devraient commencer avant la fin de l’année, une fois accomplies les neuf
étapes identifiées par la Commission européenne. Et eux d’ajouter que Bruxelles
doit continuer à appuyer la République de Moldavie pour qu’elle obtienne son
indépendance énergétique. Ce pays reste vulnérable à la pression russe, au
chantage énergétique, aux troubles économiques provoquées par la guerre en Ukraine
et aux tentatives déstabilisatrices du Kremlin.

Brésil – Le président roumain Klaus Iohannis poursuit sa tournée officielle
au Brésil. Mardi, Klaus Iohannis a
rencontré son homologue, le président Luiz Inácio Lula da Silva. Les deux dirigeants
ont signé une déclaration commune concernant la relation bilatérale entre les
deux pays. Klaus Iohannis a également assuré le président brésilien de son
soutien au partenariat entre l’Union européenne et le Brésil visant à mener des
projets au bénéfice des citoyens. Après le Brésil, le président roumain se
rendra au Chili et en Argentine. Ces visites officielles ont pour but de
relancer le dialogue au plus haut niveau entre ces différents Etats et de
présenter la position de la Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN,
sur la guerre menée en Ukraine par la Russie.

Météo – En Roumanie, la météo demeure instable, avec des pluies
sur le sud et sur l’est du territoire. Mercredi, les températures iront de 12 à
21 degrés. De la pluie et 18 degrés mercredi, à Bucarest.

19 April 2023
31.03.2023

Finlande/OTAN – La Finlande adhérera officiellement à l’OTAN durant les prochains jours après la ratification jeudi par le parlement de la Turquie de l’accès du pays du nord à l’Alliance de l’Atlantique Nord, a annoncé vendredi le secrétaire général de l’organisation, Jens Stoltenberg, selon Reuters et AFP. Une réunion des ministres des AE de l’OTAN se déroulera les 4 et 5 avril à Bruxelles. La Finlande et la Suède ont sollicité l’année dernière d’adhérer à l’OTAN en tant que réaction à l’invasion russe en Ukraine, mais le processus a été empêche par la Turquie et par la Hongrie. Le président turc Recep Tayyip Erdogan bloquait depuis mais 2022 l’adhésion à l’OTAN de la Finlande et de sa voisine la Suède. Ankara accusait notamment la Suède de passivité face aux « terroristes » kurdes réfugiés dans ce pays demandant leur extradition.

USA/Roumanie – Le partenariat stratégique entre les Etats Unis et la Roumanie est plus fort que jamais, a déclaré le secrétaire américain à la défense, Lloyd Austin, durant la réunion à Washington avec le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr. Conformément à un communiqué du Pentagone, le haut responsable américain a salué la relation excellente entre les armées des deux Etats et à remercié à la Roumanie pour avoir accueilli des milliers de militaires américains et alliés en vue de défendre le flanc est de l’OTAN et pour le rôle de leader que la Roumanie joue dans la région de la mer Noire. Les deux ministres de la défense ont condamné « la guerre sauvage de la Russie contre l’Ukraine » et ont affirmé en même temps, l’appui ferme accordée à l’Ukraine. Accompagné de plusieurs responsables de Bucarest, le ministre roumain de la défense fait une visite de plusieurs jours aux Etats Unis pour rencontrer plusieurs responsables américains.

Varsovie – Poursuite aujourd’hui à Łódź en Pologne de la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres du format Bucarest 9 (B9), coprésidée par le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu et son homologue polonais, Zbigniew Rau. Jeudi, le responsable roumain a annoncé que le premier sommet sur la sécurité en mer Noire aura lieu le 13 avril à Bucarest. Aux consultations de Łódź, les ministres du format B9 ont ciblé les implications que la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine génère sur le plan régional et euro-atlantique, avec un accent particulier sur le besoin de continuer le soutien ferme et robuste accordé à l’Ukraine et la consolidation des liens transatlantiques, précisé le ministère roumain des Affaires Etrangères. Dans son discours, le chef de la diplomatie roumaine a demandé à ses homologues de maintenir une attention et une implication alliée accrue dans la région de la mer Noire, qui a une importance stratégique pour tout l’espace euro-atlantique, ainsi que de consolider la coordination transatlantique. Bogdan Aurescu a réitéré l’engagement ferme de la Roumanie de poursuivre l’appui pluridimensionnel que Bucarest accorde à l’Ukraine. Il a encouragé les alliés du flac est de continuer à soutenir les Etats voisins de l’Ukraine, vulnérables aux actions agressives de la Russie, dont notamment la République de Moldova, confrontée entre autres à des menaces hybrides qui visent à déstabiliser l’Etat et à détourner son parcours européen.

Musées – Plusieurs musées de Roumanie participent avec des objets à l’exposition internationale « First Kings of Europe », « Les premiers rois de l’Europe » qui s’ouvre aujourd’hui au Field Museum of Natural History de Chicago (aux Etats Unis). L’exposition qui réunit plus de 700 artefacts archéologiques préhistoriques importantes issues des collections de musées de plusieurs pays, Albanie, Bosnie, Bulgarie, Croatie, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Roumanie, Serbie, Slovénie et Hongrie, sera ouverte jusqu’au 28 janvier 2024. « Les premiers rois de l’Europe » est le résultat d’un projet culturel sans précédent, le fruit de la collaboration de plus de 25 musées d’Europe, présenté dans trois espaces – aux Etats-Unis à New York et Chicago et au Canada, à Gatineau. Dans le cas de la Roumanie, le coordinateur du projet est le musée national d’histoire de la Roumanie qui collabore avec cinq autres institutions : Le musée d’histoire de la Transilvanie de Cluj, le complexe muséal national de Piatra Neamt, le Musée de la civilisation de Gumelnita d’Oltenita, le musée de l’Olténie à Craiova et le musée départemental de Buzau. L’exposition présente une sélection d’artefacts pre et protohistoriques datant de la période du néolithique, de l’époque du bronze et allant jusqu’à la deuxième époque du fer.

Stockholm – Le premier ministre roumain Nicolae Ciucă se rend aujourd’hui en Suède, pays qui détient actuellement la présidence de l’UE. Il doit rencontrer son homologue suédois, Ulf Kristersson. Selon le correspondent de la radio publique roumaine, à l’agenda des rencontres figure l’agression de la Russie contre l’Ukraine et son impact sur les Etats de la région, l’élargissement de l’espace Schengen de libre circulation européenne, les priorités de la présidence suédoise du Conseil de l’UE, mais aussi la coopération bilatérale. Nicolae Ciucă doit aussi s’entretenir avec le président du Parlement de Stockholm, Andreas Norlén. Aujourd’hui également, le chef de l’exécutif roumain participera aussi à une conférence publique sur le thème des « menaces et des opportunités dans l’espace de la mer Noire », moment qui marquera aussi la conclusion de sa visite en Suède.

Allemagne – Le chancelier allemand, Olaf Scholz, arrivera la 3 avril en Roumanie, où il sera reçu par le président Klaus Iohannis, a annoncé l’ambassade d’Allemagne à Bucarest. Les pourparlers viseront des thèmes bilatéraux et des sujets de politique européenne, la sécurité et l’énergie. Ensuite, Olaf Scholz sera reçu par le premier ministre, Nicolae Ciucă. Le chancelier Scholz et le président roumain rencontreront ensuite la présidente de la République de Moldova, Maia Sandu, pour une réunion commune sur l’appui accordé à l’ancienne république soviétique.

Céréales – La Commission européenne souhaite modifier le taux des compensations accordées aux fermiers de cinq Etats, touchés par les importations de céréales à bas prix d’Ukraine. L’exécutif communautaire devra verser 75 millions d’euros de plus, dont la Roumanie pourrait obtenir une quinzaine qui s’ajouteront aux 10 millions déjà alloués. Les agriculteurs roumains affirment dans une lettre ouverte envoyée au gouvernement que la Roumanie aurait eu des manques à gagner beaucoup plus importantes, à cause des priorités et des avantages que les producteurs ukrainiens ont obtenu sur le marché européen.

Ecologie – Le vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, se rend aujourd’hui à Bucarest pour des pourparlers au sujet du Pacte vert européen et sur la stratégie de l’Union de passer à une économie sans aucune émission polluante. A l’agenda figurent aussi des réunions avec le président Klaus Iohannis, avec le ministre de l’environnement, Tánczos Barna, ainsi qu’avec d’autres responsables gouvernementaux. Ils rencontreront aussi des représentants de la société civile pour évoquer les actions de lutte contre les changements climatiques en Roumanie et le rôle de la Commission européenne.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (74e WTA) affronte aujourd’hui la Tchèque Petra Kvitova ( 12e WTA), dans les demi-finales du tournoi WTA 1 000 à Miami, en Floride, aux Etats Unis. Kvitova, double championne à Wimbledon en 2011 et 2014 s’est qualifiée jeudi après avoir eu raison de la sportive russe Ekaterina Alexandrova.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie, surtout sur le sud-ouest. Des pluies sont annoncées surtout sur la moitié nord-est du pays. Les pluies sont attendues surtout sur la moitié nord-est du pays. Ce vendredi les maxima iront de 10 à 19 degrés, alors qu’à Bucarest elles tourneront autour des 17 degrés.

31 March 2023
Les agriculteurs roumains protestent

C’est une somme dérisoire, s’est révolté
récemment le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea après la décision de
Bruxelles de débloquer une aide de 56,3 millions d’euros, financée par la
réserve de la Politique agricole commune (PAC), pour compenser les pertes
économiques subies par les fermiers polonais, roumains et bulgares, suite à
l’augmentation des importations de céréales et d’oléagineux venues
d’Ukraine. La Commission européenne a décidé d’allouer presque 30 millions d’euros à la
Pologne, plus de 16 millions à la Bulgarie et 10 millions à la Roumanie, une
somme dérisoire par rapport aux pertes souffertes par les agriculteurs
roumains. Présent à Bruxelles à l’occasion du dernier Conseil européen, le chef
de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a exigé de la part de l’Exécutif européen
une réévaluation de l’appui financier. Bruxelles aurait dû prendre en
considération les sacrifices faits par la Roumanie pour faciliter le transport
des céréales ukrainiennes, a fait savoir M. Iohannis qui a trouvé
« étrange que la somme a été décidée en l’absence de toute négociation. Ce
genre de choses ne se décident pas au terme des formules mathématiques » a
lancé le chef de l’Etat roumain.

Quelques jours plus tard, le ministre de
l’Agriculture de Bucarest, Petre Daea, annonçait que la CE a décidé de majorer
la somme attribuée à la Roumanie, à travers un nouveau mécanisme de crise.
Selon le correspondant Radio Roumanie à Bruxelles, L’Exécutif européen
débloquera 75 millions d’euros pour soutenir les cultivateurs en Pologne,
Roumanie, Bulgarie, mais aussi ceux de Hongrie et de Slovaquie. Les
négociations démarreront bientôt afin de fixer la part à verser à chacun des
pays mentionnés. Au premier abord, la Roumanie pourrait se voir attribuer entre
15 et 20 millions d’euros ce qui lui ferait une somme totale allant de 25 à 30
millions d’euros. En attendant la décision de la CE, les agriculteurs roumains organisent
des mouvements de protestation afin de maintenir la pression sur les décideurs
politiques.

Cela fait quelques jours que le transit de marchandises à la
frontière roumano- bulgare se déroule difficilement, après que les agriculteurs
bulgares ont décidé de s’insurger contre l’afflux de produits agricoles bon
marché et exonérés de droit de douane, de leur voisin ukrainien. Considérée
comme l’un des exportateurs de blé les plus importants du monde, l’Ukraine a vu
ses ports à la mer Noire bloqués par l’invasion russe ce qui l’a poussée à
chercher des routes alternatives pour ses céréales. Sauf que, de quantités
importantes de céréales bon marché sont restées bloquer dans des pays tels la
Roumanie, la Bulgarie ou la Pologne, en déstabilisant les marchés locaux au
détriment des agriculteurs. La CE qui se propose de soutenir l’Ukraine jusqu’à
la fin, se voit obliger à présent, de soutenir ses propres cultivateurs qui
préconisent une mobilisation générale le 7 avril.

31 March 2023
La Roumanie et le transit des céréales ukrainiennes

Dans un contexte d’inquiétudes persistantes face à la
sécurité alimentaire mondiale, le ministre roumain des Affaires Etrangères,
Bogdan Aurescu, a déclaré que la Roumanie avait facilité depuis février, date
du début de l’invasion russe en Ukraine, le transit de plus de 5 millions de
tonnes de céréales ukrainiennes.

Dimanche, lors de la Journée mondiale de l’Alimentation,
le chef de la diplomatie roumaine a réaffirmé l’engagement de Bucarest de faire
diminuer l’impact de la guerre en Ukraine sur la sécurité alimentaire au niveau
mondial. Il a demandé l’élargissement de l’accord sur l’exportation de céréales
par les ports à la mer Noire, conclu cet été entre l’Ukraine et la Russie avec
la Turquie et l’ONU, vu qu’il touche à sa fin d’ici un mois environ.

A noter aussi que l’aide de la Roumanie pour le pays
voisin en guerre ne s’arrête pas là. En septembre dernier, la Roumanie et la
France ont signé à Paris un accord dans le domaine des transports qui facilitera,
à son tour, l’exportation des céréales ukrainienne. De même, devant l’assemblée
Générale de l’ONU, à New York, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré
qu’il fallait améliorer ou du moins adapter aux conditions actuelles la
capacité du port roumain de Constanta, à la mer Noire, qui est le plus grand
port utilisé pour le transport des céréales depuis l’Ukraine. Il a exprimé son
espoir que l’accord sur le transit des céréales ukrainiennes via la mer Noire
sera maintenu.

Négocié par l’ONU et la Turquie en juillet dernier, cet
accord a ouvert la voie à Kiev de reprendre la vente de céréales dans le monde
en les envoyant via ses ports en mer Noire, qui avaient été fermés au début de
l’invasion russe. En échange, Moscou a obtenu des garanties pour ses propres
exportations de céréales et d’engrais.

Selon l’agence de presse Reuters, cet accord a permis
d’éviter une crise alimentaire mondiale, compte tenu du fait que la Russie et
l’Ukraine sont deux des plus grands exportateurs de céréales du monde et que la
Russie est le plus grand exportateur d’engrais au niveau international. Sur la
base de cet accord, tous les navires de marchandises qui ont quitté les ports
ukrainiens, ont été contrôlés à Istanbul avant de poursuivre leur chemin vers
leur destination finale. Néanmoins, Moscou a exprimé à plusieurs reprises son
mécontentement face à la manière dont cet accord est mis en place, accusant des
difficultés quant à la vente de ses engrais et de ses aliments.

Dans une interview à Reuters, l’ambassadeur russe après
des Nations Unies, à Genève, a déclaré que Moscou avait transmis mercredi
dernier une liste de plaintes en ce sens à l’intention du secrétaire général de
l’ONU. Entre temps, des négociations ont eu lieu ces jours-ci à Moscou entre
les responsables russes et ceux de l’ONU en vue de la prolongation de l’accord
sur l’exportation des céréales. Selon Kiev, en vertu du document signé cet été,
l’Ukraine a réussi à exporter jusqu’ici environ 8 millions de tonnes de
céréales. N’empêche, sur toile de fond de la guerre déclenchée par la Russie,
le prix des céréales a augmenté de près de 20% cette année, alors qu’en raison
de la croissance des prix des aliments, le nombre des personnes exposées au
risque de famine au niveau mondial est actuellement estimé à près de 50
millions. (trad. Valentina Beleavschi)

17 October 2022
Nouari Naghmouchi d’Algérie – Qu’en est-il de la consommation du pain en Roumanie?

Eh bien, chez nous aussi, cher monsieur, puisque selon un sondage Eurostat datant de 2021, donc avant que la guerre n’éclate en Ukraine, la Roumanie affichait la consommation individuelle de pain la plus significative d’Europe. Une explication serait le prix du pain, de 47% plus bas que la moyenne européenne. Voyons un peu comment la situation se présentait avant la crise des céréales provoquée par l’invasion russe de l’Ukraine et ensuite, on fera également le point sur le contexte actuel.

La plupart des Roumains affirment préférer le pain blanc, notamment celui vendu en tranches à d’autres types de pain. 38% des personnes interrogées ont déclaré en manger chaque jour. Sur l’ensemble des sujets questionnés, 70% achètent leur pain dans des boulangeries et seulement 3% commandent leurs produits de panification en ligne.

Un aspect mis en évidence par une enquête menée par le Reveal Marketing Research montre que dans le contexte de la pandémie de coronavirus, les habitudes de consommation des Roumains ont considérablement changé, y compris vis-à-vis du pain. Car dernièrement et notamment dans le courant de 2021, les spécialistes ont remarqué que de plus en plus de personnes ont commencé à fabriquer leur pain à la maison. Ce fut le cas de 36% des Roumains qui ont avoué avoir appris à pétrir du pain ou d’autres produits de panification, tandis que 48% des sujets interrogés ont déclaré continuer à acheter leur pain. A ces deux pourcentages s’ajoute un troisième, de 16%, des Roumains ayant essayé d’obtenir leur pain maison et qui ont fini par lâcher l’affaire. Il convient de préciser que la Roumanie exporte différents produits de panification en Europe et dans le monde. Parmi ces produits, les cozonaci, le dessert traditionnel des Roumains à Noël et à Pâques. Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas à quoi le cozonac rime, il s’agit d’une sorte de pain sucré auquel on ajoute du lait, des œufs, du beurre et selon la recette, des raisins secs, des noix concassées, du loukoum ou du cacao. Même si des cozonaci, on en trouve partout, dans les boulangeries, dans les supermarchés ou dans les pâtisseries, les Roumains préfèrent en faire eux-mêmes. 42% des questionnés ont avoué que fabriquer leur propre cozonac à l’occasion des fêtes les aide à préserver les traditions. En 2021, 48% des Roumains ont fait eux-mêmes des cozonaci pour Pâques et 37% les ont achetés. Parmi eux, 65% ont eu leurs cozonaci en magasin et 45% en boulangerie. Seulement 24% des Roumains achètent des cozonaci dans des pâtisseries.

Quand il s’agit d’expliquer pourquoi ils préfèrent acheter leur cozonac que le faire eux-mêmes, les Roumains invoquent la qualité du produit final, la durée du processus, en sachant que la fabrication du cozonac est très laborieuse ou encore les recettes trop compliquées.

Même si les Roumains aiment bien les assortiments étrangers de pain ou de produits de panification: baguette, croissant, viennoiseries, ciabatta, pavé, focaccia, quand il s’agit du cozonac, ils restent fidèles aux produits roumains. 89% des sondés ont affirmé acheter des cozonaci traditionnels et seulement 9% choisissent des assortiments étrangers, tels le célèbre Panetonne italien.

L’invasion de l’Ukraine par la Russie a fortement perturbé les exportations de céréales, notamment du blé. Du coup, en août 2022, le prix du pain a grimpé de 18% par rapport à la même période de 2021, montre Eurostat. Il s’agit d’une hausse spectaculaire, puisque le prix du pain en 2021 ne fut que de 3% plus élevé que celui de 2020. La Roumanie se trouve en dixième position dans le classement européen de l’inflation alimentaire, dominé par la Hongrie. Dans ce pays, la nourriture coûte en moyenne un tiers de plus qu’il y a un an. Pour la Hongrie, l’augmentation est de 34 %, suivie par la Lituanie de 30 % et la Lettonie de 26 %. Dans l’Autriche voisine, l’augmentation n’était que de 13 %. Dans l’Union européenne, l’Irlande, la France, le Luxembourg et Chypre sont les plus chanceux à cet égard. Dans ces pays, les prix alimentaires ont augmenté de moins de 10 %. Dans l’Union européenne, l’inflation alimentaire a atteint en moyenne 14.3 %. En d’autres termes, l’augmentation des prix alimentaires en Hongrie est presque 2.5 fois supérieure à la moyenne de l’UE.

Interrogé par la presse, le ministre roumain de l’Agriculture a prédit une majoration du prix du pain pour cette année, en rappelant que tous les coûts de production sont plus élevés. Cet été, le pain était de presque 24% plus cher qu’en juin 2021.

7 October 2022
25.09.2022

Visite à Tokyo – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca entame du 26 au 28 septembre une visité à Tokyo pour participer aux funérailles d’Etat de l’ex premier ministre nippon Shinzo Abe. Selon un communiqué de l’Exécutif, l’ex haut responsable nippon a contribué d’une manière décisive aux démarches en vue de relever les relations bilatérales entre la Roumanie et le Japon au niveau d’un partenariat stratégique, dans le contexte de la visite historique que celui-ci avait effectué à Bucarest en 2018. C’était le premier chef d’un gouvernement japonais à visiter la Roumanie « Le Japon est un des principaux partenaires asiatiques de la Roumanie tant sur le plan politique, qu’économique et toutes les prémisses existent actuellement pour transformer cette longue relation bilatérale qui compte plus d’un siècle en une relation privilégiée au niveau de partenariat stratégique », a déclaré le premier ministre Nicolae Ciuca. En marge de la visite qu’il effectue à Tokyo, le responsable roumain sera reçu par son homologue japonais, Fumido Kishida et rencontrera la délégation de la Ligue parlementaire d’amitié Japon – Roumanie, dirigée par le président Ichiro Aisawa et avec le président de la Chambre des représentants du parlement japonais, Hosoda Hiroyuki.

Informatique – La Roumanie est devenue cette semaine championne européenne au concours olympique d’informatique juniors 2022. Les élèves roumains ont décroché deux médailles d’or, quatre d’argent et une de bronze, selon la Société pour l’excellence et la performance dans l’informatique. Plus de 170 compétiteurs de 132 Etats ont participé au concours accueille par l’Ukraine en format virtuel. Les élèves ayant décroché les prix proviennent de Bucarest et de Ploiesti dans le Sud. Les professeurs qui les préparent affirment que la Roumanie est l’unique pays à obtenir au moins une médaille d’or à une telle compétition.

Ukraine – 211 navires transportant 4,7 millions de tonnes de produits agricoles ont réussi à quitter les ports ukrainiens en mer Noire depuis al signature de l’accord international scellé par le biais de l’ONU et de la Turquie, a annoncé le ministère de l’Infrastructure de Kiev, cité par Reuters. L’accord signé le 22 juillet à Istanbul prévoit l’instauration de couloirs sécurisés pour permettre l’exportation des céréales immobilisées en Ukraine. Les exportations de céréales ont dramatiquement chuté dès le début de l’invasion russe en Ukraine, fin février à cause du blocus imposé aux ports ukrainiens en mer Noire. Cette situation a mené à la flambée du prix sur les marchés mondiaux des aliments et généré de craintes relatives à une crise alimentaire en Afrique et au Proche Orient. Avant la guerre, l’Ukraine, un important cultivateur et exportateur mondial de céréales, délivrait chaque mois sur les marchés du monde jusqu’à six millions de tonnes de céréales. Après l’invasion russe, les exportations de céréales de l’Ukraine ont été réorientés vers le trafic routier et fluvial en direction de l’Europe de l’est, mais les quantités de céréales délivrées ont été beaucoup plus réduites à cause de plusieurs obstacles logistiques.

Aviron – Les sportifs roumains participent aujourd’hui à trois finales des championnats du monde d’aviron de Racice en République Tchèque : deux de double féminin, huit avec barreur féminin et masculin. Samedi l’équipage constitué par les sportifs roumains Marius Cozmiuc et Sergiu Bejan a remporté l’or de l’épreuve de deux de double messieurs. Vendredi, la Roumaine, Ionela Cozmiuc a remporté l’or de l’épreuve de simple catégorie légère.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable, avec quelques nuages timides sur presque tout le pays. Des pluies sont possibles sur l’ouest et le nord-ouest. Les maximas iront de 17 à 26 degrés.

25 September 2022
13.09.2022

Forum – Le premier forum à haut niveau consacré à la promotion des marchés de capitaux en Roumanie et en République de Moldova voisine a lieu ce mardi à Bucarest sous le titre « Moldova – Romania : Capital Bridges ». L’événement est structuré en trois paliers de discussions et parmi les invités l’on retrouve le premier ministre Nicolae Ciuca et son homologue moldave, Natalia Gavriliţa. Mardi matin, les deux responsables ont déjà participé à un petit-déjeuner de travail. A l’agenda du forum : le contexte international, la mise en place de politiques favorables au développement du climat adéquat pour les investissements et les affaires, le renforcement des liens entre les marchés des capitaux des deux pays, notamment dans le contexte du statut de la République de Moldova de candidat à l’adhésion à l’UE.

Inflation – Le taux annuel d’inflation a grimpé en Roumanie à 15,32% au mois d’août de cette année alors qu’en juillet il était de 14,96%. Conformément aux chiffres rendus publics par l’Institut national de la statistique, les prix des marchandisqes alimentaires ont progressé de plus de 18% par rapport à la même p^ériode de l’année dernière, ceux des marchandises non-alimentaires ont été de 16% supérieures et les services ont été de plus de 8% plus chèrs. Cette année, ce sont les gaz naturels qui ont connu l’augmentation de prix la plus importante, de plus de 70%.

Londres – La gardienne de la couronne de Roumanie, Margareta et le prince consort Radu participeront aux funérailles de la Reine Elisabeth II a fait savoir mardi la famille royale roumaine. Les funérailles d’Etat de la reine Elisabeth II sont prévues pour le 19 septembre à Westminster Abbey à Londra. Le 19 septembre sera un jour férié au Royaume Uni, selon une des premières décisions du nouveau monarque Charles al III-lea. Les leaders du monde, dont le président des Etats Unis, Joe Biden et les représentants des maisons royales sont attendus aux funérailles d’Elisabeth II, décédée jeudi dernier au Château de Balmoral en Ecosse à l’âge de 96 ans.

Céréales – Les exportations de céréales ukrainiennes recevront une impulsion et l’infrastructure de transport de Roumanie sera améliorée, aux termes d’un accord franco-roumain signé à Paris. Selon celui-ci, la France soutiendra la Roumanie pour qu’elle puisse améliorer la dotation des postes-frontière terrestres avec l’Ukraine, pour faciliter le transfert des céréales ainsi que pour augmenter le nombre des wagons de céréales que les facilités portuaires roumaines peuvent recevoir.

Ukraine – Les forces ukrainiennes ont repris 6 000 km carrés dans le sud et l’est du pays depuis début septembre, a annoncé le président ukrainien Volodymyr Zelenski. Les autorités de Kiev affirment que la Russie a cessé d’envoyer des troupes supplémentaires en Ukraine. Le leader de Kiev appelle l’Occident à accélérer les livraisons d’armement alors que les troupes ukrainiennes tentent de consolider le territoire reconquis. Par ailleurs, lundi Rafael Grossi, Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, a annoncé que l’Ukraine et la Russie semblaient être intéressés par la proposition de l’AIEA d’instituer une zone de protection autour de la centrale nucléaire de Zaporojie (dans le sud de l’Ukraine), qui occupée par les forces russes depuis le mois de mars. La Russie et l’Ukraine s’accusent réciproquement de bombarder la centrale nucléaire la plus importante d’Europe. Suite à ces attaques, plusieurs bâtiments à proximité des six réacteurs nucléaires ont été endommagés, amplifiant le risque d’une catastrophe nucléaire.

Strasbourg – Les eurodéputés analysent aujourd’hui à Strasbours de l’allocation d’une aide financière consistante à l’Ukraine et de la valeur du salaire minimum adéquat au niveau de l’UE. Au mois de mai, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé une aide de 9 milliards d’euros à l’Ukraine. Le premier milliard a été versé au mois de juillet pour être dépensé au mois d’août. La semaine dernière la Commission a annoncé l’octroi de 5 milliards d’euros de cette aide nécessaires au fonctionnement quotidien de l’Etat ukrainien et des structures essentielles du pays, telles les écoles et les hôpitaux. Côté salaire minimum européen, conformément aux nouvelles normes, les salaires minimums au niveau national devraient permettre aux salariés de mener une vie décente. La session d’automne du Parlement européen a commence lundi à Strasbourg. Le principal événement se déroulera mercredi lorsque la présidente de la Commission européenne présentera un discours sur l’état de l’Union.

Pompiers – A l’occasion de la fête des Pompiers, le premier ministre roumain a souligné le professionnalisme dont les secouristes ont fait preuve récemment lorsque la Roumanie a été touchée par des phénomènes météorologiques extrêmes, tels la sécheresse, les inondations et les incendies. Selon lui, la formation des pompiers « aux plus hauts des standards » a été appréciée aussi à l’internationale, notamment au cours des missions déroulées en Grèce et en France. Aujourd’hui c’est une journée portes-ouvertes dans les unités de pompiers de Bucarest et de plusieurs autres villes roumaines. La fête des pompiers évoque chaque 13 septembre la bataille de la Colline de Spirii durant la Révolution de 1848 entre une compagne de pompiers et un corps d’armées de l’Empire Ottoman.

Visite – Le ministre roumain de la Défense nationale, Vasile Dîncu, effectue de mardi à vendredi une visite officielle en Israël. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, au programme de la visite figurent, entre autres, une rencontre avec son homologue israélien, la participation à des cérémonies officielles au Mémorial Yad Vashem, au Musée de l’Holocauset et au Mémorial des Enfants et des visites aux sièges de plusierus compagnie activant dans l’industrie de la défense. Lors de la réunion bilatérale, les deux ministres se pencheront sur des sujets d’actualité tels l’agenda de sécurité au Moyen Orient et dans la zone de la mer Noire, ou encore la coopération bilatérale dans le domaine de la défense.

Lockheed Martin – Le premier ministre roumain Nicolae Ciuca s’est entretenu mardi à Bucarest avec la délégation de la société Lockheed Martin, dirigée par le vice-président en charge des Affaires Internationales, Ray Piselli. Les deux responsables ont annoncé le lancement en Roumanie de l’investissement de la compagnie américaine dans le domaine de la recherche et développement de l’intelligence artificielle. Conformément à un communiqué du gouvernement, les résultats de la recherche, qui sera le fruit d’une coopération entre Lockheed Martin et l’Université Technique de Cluj-Napoca seront appliqués dans le domaine de la sécurité nationale et celui des sciences de l’environnement. Le premier ministre roumain a également salué la décision de la multinationale du secteur aérospatial et de la sécurité de démarrer des activités de recherche et de développement en Roumanie, soulignant qu’iul s’agissait d’une nouvelle preuve de la consolidation du partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis. « Le gouvernement soutient les investissements et la composante économique vient consolider notre partenariat dans le domaine militaire » a également affirmé le premier ministre roumain.

Météo – Il fait plutôt frais ce mardi dans le nord, le centre et l’est de la Roumanie alors que sur le reste du territoire les températures tournent autour de la normale saisonnière. Le ciel sera temporairement couvert et l’on attend de la pluie sur le centre et sur les montagnes et par endroits sur le nord et le sud-est. Les maxima de mardi iront de 16 à 26 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

13 September 2022
12.09.2022 (mise à jour)

Céréales – La France et la Roumanie ont signé lundi, à
Paris, un accord pour faciliter l’exportation de céréales en provenance
d’Ukraine par voie terrestre, a annoncé dimanche le ministre français délégué
aux Transports. Les autorités roumaines ont annoncé collaborer avec celles
françaises pour la mise en place d’une stratégie à moyen terme au sujet des
corridors qui relient la Roumanie à l’Ukraine, y compris ceux qui traversent la
République de Moldova. Au terme de cet accord, l’Ukraine pourra exporter plus de
céréales vers l’Europe et les pays en voie de développement, notamment ceux du
bassin méditérannéen, a déclaré le ministre français délégué aux Transports,
Clément Beaune. A ses dires, sur l’ensemble des céréales exportés par
l’Ukraine, plus d’un tiers sont à destination des pays en développement.

Justice
– A Bucarest, les parlementaires de la Commission spéciale d’examen des lois de
la Justice commencent mercredi les débats en marge de la loi visant le Conseil
supérieur de la magistrature. Les principaux changements des nouvelles lois de
la Justice sont en accord avec les recommandations du rapport du Mécanisme de
coopération et de vérification et avec les décisions de la Cour
constitutionnelle de Roumanie et figurent aussi parmi les objectifs du Plan
national de relance et de résilience que la Roumanie s’efforce à respecter pour
adhérer à l’espace Schengen. C’est ce qu’a affirmé le ministre de la Justice,
Cătălin Predoiu, initiateur des trois projets de modification de la législation
portant sur le statut des magistrats,
l’organisation Judiciaire et le Conseil supérieur de la magistrature.

Inflation – Le taux annuel d’inflation en Roumanie a progressé de 14,96% en juillet à 15,32% au mois d’août de cette année. Conformément aux chiffres publiés lundi par l’Institut national de la statistique, les prix des aliments ont progressé de 18,22%, ceux des produits non-alimentaires de 15,98%, alors que le prix des services a connu un bond de 8,26. La banque nationale de Roumanie a majoré à 13,9% ses prévisions d’inflation pour la fin de cette année, tout en s’attendant à une inflation de 7,5% pour la fin de l’année prochaine selon les chiffres présentées en août par le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu.

Rapatriement – La compagnie aérienne d’Etat TAROM a effectué lundi une nouvelle course spéciale en Grèce pour rapatrier 189 voyageurs roumains bloqués sur les aéroports de Zakynthos et Rhodes après que la compagnie low cost Blue Air a suspendu ses vols. TAROM a déjà effectué sept vols spéciaux, dont la plupart en Grèce pour récupérer les voyageurs de la compagnie Blue Air dont les vols ont été suspendus depuis mardi dernier. L’opérateur low cost ne voudrait pas reprendre ses courses avant le 10 octobre, même si les autorités de Bucarest ont décidé de débloquer ses comptes en banque. Blue Air serait extrêmement endetté à l’Etat roumain et affirme ne plus disposer des fonds nécessaires pour acheter du carburants.

Météo-
Les températures vont chuter dans le nord, le centre et l’est de la Roumanie,
tandis que dans le reste du territoire, elles approcheront la normale
saisonnière. Le ciel est variable, partiellement couvert et des pluies éparses
tomberont sur l’est, le sud-est et sur les sommets des Carpates. Le vent
soufflera légèrement sur le relief. Les températures iront mardi de 16 à 26
degrés.

12 September 2022
11.09.2022

Céréales – Le ministre des Transports de France, Clément Beaune, a annoncé la signature aujourd’hui d’un accord avec les autorités roumaines visant à faire majorer les exportations de céréales ukrainiennes vers les Etats en cours de développement, surtout celles de la Méditerranée. Conformément à un projet d’accord franco-roumain, publié par Reuters, la France devrait contribuer à l’amélioration de l’efficacité du port roumain de Galati, à la dotation des postes-frontière du nord de la Roumanie, à l’utilisation extensive des conteneurs de céréales sur le port de Constanta et dans la majoration de la capacité de ce port et du Canal de Sulina. Le ministère de l’agriculture de Kiev a récemment estimé que les exportations de produits agricoles du pays pourraient progresser jusqu’à 6,5 millions de tonnes en octobre, soit le double par rapport aux volumes du mois de juillet, suite à l’ouverture graduelle des ports ukrainiens en mer Noire, en vertu de l’accord d’Istanbul. Il y a quelques jours, le président russe, Vladimir Poutine s’est déclaré mécontent du fait que seulement une petite partie des céréales exportées d’Ukraine en vertu de cet accord sont acheminées vers les Etats pauvres. Selon le leader russe il s’agirait uniquement de 2 bateaux sur 87 qui transportaient 60.000 tonnes de produits, chiffre contredit par les analystes du ministère britannique de la Défense. Ceux-ci citent les chiffres de l’Onu, selon lesquels 30% des céréales exportées dans le cadre de cet accord ont été fournies aux Etats d’Afrique, du Proche Orient et d’Asie.

Parlement européen – Coup d’envoi aujourd’hui à Strasbourg de la session d’automne du Parlement européen. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présentera le discours relatif à l’état de l’Union européenne, son troisième discours de ce genre. La responsable européenne doit évoquer l’impact de l’activité de la Commission durant cette année et ses plans pour l’avenir, notamment pour ce qui est de la solidarité de l’UE avec l’Ukraine, des sanctions à l’adresse de la Russie, des mesures visant à assurer l’approvisionnement en énergie de l’Union et à réduire sa dépendance envers les combustibles fossiles russes. Le pacte vert européen, la transition verte, la numérisation, la réponse de l’Union à la pandémie de Covid 19, les préparatifs visant les prochaines pandémies et le plan de redressement NextGenerationEU figureront également dans le discours d’ Ursula von der Leyen.

Charles III – Le Roi Charles III s’est rendu ce matin au Parlement britannique à la réunion commune de la Chambre des Communes et de la Chambre des Lords qui présenteront leurs condoléances au nouveau monarque. Le Roi se rendra aujourd’hui au Parlement d’Ecosse pour une réunion similaire. C’est également à Edimbourg que se trouve depuis hier le cercueil d’Elisabeth II, déplacé aujourd’hui de la salle du trône du palais Holyroodhouse, résidence officielle de la famille royale lorsqu’elle se trouve à Edimbourg à la cathédrale Saint John’s, dans le cadre d’une procession publique à laquelle participent le nouveau roi et d’autre membres de la famille royale britannique. Mardi le cercueil arrivera à Londres au Palais Buckingham. Les funérailles d’Etat de la reine Elisabeth II décédée jeudi à 96 ans sont prévues pour le 19 septembre.

Rapatriement – La compagnie aérienne d’Etat TAROM effectue aujourd’hui un vol spécial en Grèce pour rapatrier les voyageurs roumains immobilisés à cause de la suspension des vols de la compagnie low cost privée Blue Air. L’avion rentra en Roumanie avec 189 touristes de Zakynthos et Rhodes. TAROM a déjà effectué sept vols spéciaux, dont la plupart en Grèce pour récupérer les voyageurs de Blue Air, dont tous les vols ont été suspendus depuis mardi dernier. L’opérateur low cost souhaiterait reprendre ses liaisons aériennes le 10 octobre et cela même si les autorités de Bucarest ont décidé de lui débloquer les comptes en banque. Blue Air serait extrêmement endetté à l’Etat roumain et affirme ne plus disposer des fonds nécessaires pour acheter des carburants.

Justice – A Bucarest, les élus nationaux de la commission spéciale d’examen des lois du domaine de la Justice commencent aujourd’hui les débats par articles sur la loi visant le Conseil supérieur de la magistrature. Les principaux éléments de nouvelles lois de la Justice sont entièrement en accord avec les recommandations du rapport du mécanisme de coopération et de vérification et avec les décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie, figurant aussi parmi les objectifs du Plan national de relance et de résilience, duquel dépend aussi l’adhésion du pays à l’espace Schengen, affirme le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, initiateur des trois projets de modification de la législation. Il s’agit du statut des Juges et des procureurs, de l’organisation Judiciaire et du Conseil supérieur de la magistrature. Lors des débats généraux, il a expliqué que les nouveaux textes législatifs renforçaient le rôle du Conseil supérieur de la magistrature, celui qui garantit l’indépendance de la justice, la professionnalisation du corps des magistrats, tout en rendant plus flexibles les procédures de délégation et de détachement des procureurs par rapport aux besoins du système.

Inflation – Le taux annuel d’inflation en Roumanie a progressé à 15,32% au mois d’août de cette année de 14,96% en juillet. Conformément aux chiffres publiés lundi par l’Institut national de la statistique, les prix des marchandises alimentaires ont progressé de 18,22%, ceux des marchandises non-alimentaires ont été de 15,98% supérieures alors que le prix des services a progressé de 8,26. La banque nationale de Roumanie a majoré à 13,9% ses prévisions d’inflation pour la fin de cette année, tout en s’attendant à une inflation de 7,5% pour la fin de l’année prochaine selon les chiffres présentées en août par le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu.

Commission – La Commission européenne doit présenter cette semaine la série de propositions décidées durant la réunion de vendredi des ministres communautaires de l’énergie pour contrecarrer la crise énergétique. Parmi ces mesures figure le plafonnement des prix à la source et l’imposition des profits des entreprises du secteur énergétique, l’argent collecté étant ainsi acheminé vers de programmes d’appui de la population. Le ministre roumain de l’Energie, Virgil Popescu affirme que la Roumanie soutient une approche équitable envers tous les Etats membres. De l’avis des autorités de Bucarest, le plafonnement du prix du gaz au niveau de l’Union pourrait contribuer d’une manière significative à la réduction de la volatilité sur le marché européen.

Météo – Les températures sont à la baisse sur la majorité des régions et les maximas tourneront autour des moyennes pluriannuelles uniquement sur le sud. Ciel variable sur l’ouest sur sud-ouest et un ciel couvert sur le nord-est. Les maximas iront jusqu’à 27 degrés. 21 degrés à Bucarest.

12 September 2022