Tag: Cernauti

  • Jurnal Românesc – 19.07.2021

    Jurnal Românesc – 19.07.2021

    Românii care vor
    să intre în Malta vor trebui să completeze formularul naţional maltez de
    localizare a pasagerului, formularul referitor la starea sănătăţii şi să
    prezinte dovada efectuării vaccinului împotriva COVID-19 sau rezultatul negativ
    al unui test PCR, nu mai vechi de 72 de ore. Ministerul român de Externe arată
    că autorităţile malteze clasifică statele în funcţie de gradul de răspândire a
    SARS-CoV-2, în zona roşie, respectiv zona roşu-închis, iar România este inclusă
    în zona roşie. Efectuarea inoculării poate fi atestată prin prezentarea
    certificatului de vaccinare eliberat de autorităţile sanitare malteze, a
    certificatului digital european COVID, a certificatului de vaccinare emis de
    către Autoritatea Naţională de Sănătate din Marea Britanie sau a celor emise de
    Autorităţile Sanitare din Turcia şi Dubai.

    Persoanele care nu pot fi vaccinate
    din motive de sănătate, femeile însărcinate, copiii cu vârsta cuprinsă între 5
    şi 11 ani şi cetăţenii maltezi sau străini cu rezidenţa în Malta nu au
    obligaţia de a prezenta un certificat de vaccinare la graniţă, însă trebuie să
    prezinte un test PCR cu rezultat negativ efectuat cu maximum 72 ore anterior
    sosirii. MAE român atrage atenţia că autorităţile malteze pot dispune testarea
    obligatorie a celor care sosesc în ţară, dacă provin dintr-o zonă considerată
    cu risc ridicat, iar în acest caz cheltuielile de testare sunt suportate de
    persoana în cauză.




    Ambasada Spaniei
    la Bucureşti a transmis că, în ciuda creşterii incidenţei cumulate a COVID-19
    în această ţară în ultimele zile, Spania rămâne o destinaţie turistică
    sigură. Reprezentanţa diplomatică arată că, deşi numărul de
    infectări a crescut, acest lucru nu s-a reflectat şi în numărul total de
    pacienţi spitalizaţi, iar rata deceselor în ultimele 14 zile raportată la un
    milion de locuitori este mai mică decât în Franţa, Italia, Germania, Austria,
    Irlanda, Grecia sau Croaţia, care raportează mai puţine infecţii la 100.000 de
    locuitori. Ambasada menţionează că peste 42% din populaţia Spaniei este complet
    vaccinată şi că 57% dintre locuitori au cel puţin o doză inoculată.

    Spania conduce în clasamentul populaţiei adulte vaccinate cu ciclu
    complet, poziţionându-se înaintea Germaniei, Franţei, Italiei şi Poloniei,
    precizează ambasada. Instituţia mai arată că în unităţile turistice,
    comerciale, de agrement şi restaurante continuă să se aplice măsuri de control
    sanitar în ceea ce priveşte capacitatea, distanţarea fizică şi utilizarea unei
    măşti în spaţii interioare şi subliniază că deplasarea în Spania, cu
    respectarea regulilor sanitare, este sigură. Poziţia ambasadei vine după ce
    Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a inclus Spania în zona roşie a
    listei ţărilor şi teritoriilor cu risc epidemiologic ridicat.




    Europarlamentarul
    român Eugen Tomac a declarat că va solicita efectuarea, în cel mai scurt timp,
    a unei vizite oficiale de lucru a unei delegaţii a Parlamentului European atât
    la Belgrad, cât şi în Valea Timocului, pentru a evalua situaţia drepturilor
    minorităţilor din Serbia. În urma unei vizite pe care a efectuat-o pe 17 iulie
    în Serbia, acesta şi-a exprimat ferma convingere că este absolut necesar să
    readucă în atenţia oficialilor europeni situaţia românilor din ţara vecină.
    Le voi explica colegilor din Parlamentul European de la Bruxelles, dar
    şi, oficial, Comisiei Europene, de ce negocierile în relaţia cu Belgradul
    trebuie tratate cu mult mai multă seriozitate în ceea ce priveşte drepturile
    minorităţilor naţionale. (…) Această problematică nu mai poate fi tratată
    doar ca o chestiune sensibilă. Pentru rezultate concrete, este nevoie de
    acţiune imediată şi hotărâtă, a afirmat europarlamentarul.

    În urmă cu
    aproape 10 ani, când liderii europeni trebuiau să decidă dacă Serbia avea să
    devină candidat la aderarea la UE, România a condiţionat parcursul european al
    statului vecin de semnarea unui protocol bilateral privind protecţia
    minorităţilor naţionale. Prevederile acestuia nu au fost, însă, respectate.
    Consider, fără îndoială, că Serbia trebuie să devină stat membru al UE şi
    este necesar să o susţinem în acest proces. În acelaşi timp, Belgradul are
    obligaţia să creeze toate condiţiile necesare pentru ca fiecare minoritate
    naţională să se simtă protejată şi respectată, a punctat eurodeputatul
    român. Aproape 300.000 de români, numiţi vlahi de către administraţia sârbă,
    trăiesc în Valea Timocului fără acces la educație, presă, cultură sau serviciu
    religios în limba maternă.




    Ansamblul
    etnofolcloric Țărăncuța din Marșinți, în regiunea ucraineană
    Cernăuţi, a aniversat 10 de ani de la fondare printr-un concert organizat în
    sala Casei de Cultură din orașul Noua Suliță. Agenţia BucPress transmite că
    ansamblul condus de Aurelia Bordian a primit felicitări atât din partea
    reprezentanţilor mediului asociativ şi ai comunităţii româneşti din regiune,
    cât şi din partea consulului general al României la Cernăuți, Irina
    Loredana-Stănculescu. Potrivit jurnaliştilor cernăuţeni, Ansamblul
    Țărăncuța s-a afirmat, de-a lungul anilor, prin portul naţional şi
    prin cântecele bătrânești, ca o veritabilă instituție de valorificare și
    promovare a tradițiilor naționale.


  • “Gazeta de Herţa”, reper identitar românesc la Cernăuți

    “Gazeta de Herţa”, reper identitar românesc la Cernăuți

    Interviu cu prof. Vasile Bâcu,
    poet, jurnalist și epigramist, preşedinte al
    Societăţii pentru Cultura Românească Mihai Eminescu din Cernăuți, redactor – şef al publicaţiei Gazeta de
    Herţa.



  • Românii de lângă noi – 01.07.2021

    Românii de lângă noi – 01.07.2021

    La Cernăuţi a avut loc Simpozionul internaţional “Interferenţe lingvistice şi culturale la Cernăuţi şi în lume”. Despre ampla secţiune de comunicări ştiinţifice, vorbim cu profesor universitar Gina Puică, titulara lectoratului de limbă română de la Universitatea din Cernăuți “Yuriy Fedkovych”, moderator al evenimentului.




  • Jurnal românesc – 21.06.2021

    Jurnal românesc – 21.06.2021

    ***O tânără română din Spania a fost
    decorată vineri, 18 iunie, de Regele Spaniei, Felipe al VI-lea, cu Ordinul de
    Merit Civil, cu ocazia celei de-a șaptea aniversări a domniei sale într-o
    ceremonie desfășurată la Palatul Regal din Madrid. Alice Mihaela Cozma (32 ani)
    locuiește în Almendralejo, comunitatea autonomă Extremadura, iar eforturile
    sale depuse în folosul comunității locale nu au trecut neobservate. În prezent,
    conaţionala din Vaslui lucrează în farmacia Santana Morales din Mérida și învaţă
    la Universitatea din Extremadura pentru a deveni asistentă medicală. Din
    2012 e şoferiţă voluntară la Crucea Roșie spaniolă, iar din 2018 e șefa
    Departamentului de Ajutor și Urgențe al Adunării Regionale Tierra de Barros, cu
    sediul în Almendralejo. Alice Mihaela Cozma a ajuns în Spania în 2007, unde
    și-a deschis propria afacere, un bar, pe care l-a administrat timp de 8 ani. A aflat despre activitatea de voluntariat la Crucea Roșie spaniolă și a decis
    sa se înscrie la cursurile de asistent medical. În timpul pandemiei în Spania, românca
    a ajutat persoane bolnave și a distribuit mâncare sau medicamente celor care nu
    se puteau deplasa.




    ***Asociațiile Romeni in Italia și
    Democracy Next Level au organizat Ziua Universală a Iei pe 20 iunie, în
    Piazza Cordusio din Milano, cu muzică şi dansuri tradiţionale româneşti.
    Oficial marcată pe 24 iunie în România şi în comunităţile româneşti din
    întreaga lume, sărbătoarea cămăşii cu altiţă, cum mai e denumită ia, a fost
    iniţiată în 2013 de comunitatea La Blouse Roumaine, care şi-a dorit ca
    bluza tradiţională românească şi obiceiurile noastre să devină un adevărat
    brand de ţară, recunoscut în întreaga lume. Numele comunităţii e dat de titlul unei
    lucrări a pictorului francez, Henri Matisse, care a imortalizat ia românească -
    La blouse roumaine- creaţia din 1940 fiind expusă la Muzeul Naţional de Artă
    Modernă din Paris. Pe 24 iunie e marcată şi Drăgaica sau sărbătoarea Sânzienelor,
    considerate potrivit tradiţiei zâne bune care cântă şi dansează, fac culturile
    să rodească din belşug, lecuiesc oamenii de boli şi le ajută pe tinere să îşi
    afle ursiţii.




    ***Un bucătar român din regiunea Cernăuţi,
    Ucraina, se poate lăuda că a cucerit multe capete încoronate cu bucatele sale
    delicioase. În ultimii ani, el a gătit
    pentru o familie nobiliară din centrul Lisabonei, într-un castel din secolul al
    XVI-lea. Multpremiat la concursuri internaţionale, după 14 ani de stat
    străinătate, Valentin Scurtu s-a întors acasă, în satul Prisăcăreni. Românul
    provine dintr-o familie de bucătari, străbunica lui a fost bucătăreasă la un
    cunoscut boier pe nume Grigorcea, de pe Valea Siretului, iar bunica şi mama
    şi-au dedicat întreaga viaţă acestei profesii. La 20 de ani, Valentin Scurtu
    emigra în Portugalia, unde a învăţat cum să devină bucătar, şi-a creat o
    carieră de succes şi şi-a întemeiat o familie. În plină pandemie, românul revenit
    din Portugalia şi-a deschis un restaurant în oraşul Hliboca din Cernăuţi, unde
    prepară oaspeţilor bucate tradiţionale bucovinene, dar şi din bucătăria
    tradiţională italiană şi portugheză. Localul său a devenit unul dintre cele mai
    apreciate din regiune. Desemnat cel mai
    bun bucătar-şef din Ucraina, Valentin Scurtu a declarat că intenţionează să îşi
    deschidă un restaurant cu bucate tradiţionale româneşti şi ucrainene la
    Bucureşti.




    ***Autorităţile de la Kiev
    trebuie să respecte drepturile comunităţii istorice româneşti într-o măsură
    ‘proporţională cu tratamentul corect’ de care au parte minorităţile etnice care
    locuiesc pe teritoriul României, a afirmat senatorul AUR, Claudiu Târziu,
    preşedintele Comisiei pentru românii de pretutindeni, la Forumul internaţional Comunităţile româneşti din regiunea Odesa: modalităţi eficiente de dezvoltare
    a relaţiilor ucraineano-române, organizat, joi, la Ismail.

    Nu cerem nimic în plus faţă de
    ceea ce oferim la rândul nostru minorităţilor etnice care trăiesc pe teritoriul
    românesc: drepturi lingvistice, educaţionale şi culturale în limba maternă -
    toate consfinţite de Constituţie. Doleanţele fraţilor noştri din Sudul
    Basarabiei sunt de a conserva şi de a exprima – liber – ceea ce le aparţin
    dintotdeauna: limba română, cultura naţională şi procesul educaţional, după
    criterii care să le respecte identitatea de neam. Nimic mai legitim de atât
    , a
    subliniat liderul AUR la reuniunea organizată de către Rectoratul Universităţii
    Umaniste de Stat din Ismail şi de către Consulatul General al României la
    Odesa. În opinia sa, ‘în absenţa unei politici articulate şi coerente din
    partea partidelor care s-au perindat la guvernare, comunitatea istorică din
    Ucraina e supusă unui intens şi agresiv proces de asimilare forţată din partea
    statului ucrainean’
    .

    Aflat într-o vizită oficială de două zile în Ucraina, în fruntea unei
    delegaţii parlamentare, Claudiu Târziu a purtat discuţii cu cadrele
    didactice de la Universitatea Umanistă de Stat din Ismail, dar şi cu primarul
    oraşului, Andrii Abramchenko, sau cu preşedintele Administraţiei raionale
    Ismail, Radion Abaşev.




    ***Un concurs de recitare de poezie pentru elevii de etnie română din Regiunea
    Cernăuţi, prilejuit de împlinirea a 150 de ani de la Serbarea de la Putna, e lansat
    de Biblioteca Bucovinei I.G. Sbiera, sub egida Consiliului Judeţean Suceava,
    în parteneriat cu Societatea Scriitorilor Bucovineni şi Societatea Scriitorilor
    Români din Cernăuţi. Elevii trebuie să recite câte un poem sau câteva versuri,
    se înregistrează, iar clipul îl trimit spre jurizare la adresa de email a
    bibliotecii amintite (bbsv@bbsv.ro).
    Concursul se desfăşoară în perioada 21 iunie – 31 august a.c. Data limită de
    primire a înregistrărilor e 21 iulie a.c., în timp ce anunţarea câştigătorilor
    şi publicarea materialelor filmate pe pagina de Facebook a Bibliotecii
    Bucovinei I. G. Sbiera din Suceava vor avea loc până la 31 august cel târziu.










  • Jurnal Românesc – 14.06.2021

    Jurnal Românesc – 14.06.2021

    Românii care lucrează în străinătate trimit acasă, în medie, 500 de
    euro pe lună, arată datele companiei de transfer internaţional de bani
    TransferGo, scrie agenţia Mediafax. Compania apreciază că această valoare
    este una destul de ridicată, având în vedere că venitul unui român care
    lucrează în Marea Britanie sau Spania, spre exemplu, este de aproximativ 2.000
    euro, iar costurile minime de trai sunt mai ridicate decât în România.
    Potrivit unei cercetări sociale comandate de TransferGo şi care s-a desfăşurat
    la finalul anului trecut, 59% dintre români consideră că principala contribuţie
    a diasporei la economia României este reprezentată de banii trimişi familiei,
    iar 21% de banii cheltuiţi în timpul vizitelor în ţară. De asemenea, aproape
    jumătate dintre respondenţi consideră că diaspora are o contribuţie financiară
    per ansamblu mică sau foarte mică la economia locală, iar 73% dintre români
    subestimează valoarea reală a sumelor trimise în ţară de către conaţionalii
    care muncesc peste hotare. Conform datelor Băncii Mondiale, în 2019, românii
    care lucrau în străinătate au trimis acasă 7,2 miliarde de dolari, echivalentul
    a 3% din produsul intern brut al României.




    Consulatul României la Catania, în Italia, anunţă că în zilele de 18
    şi 19 iunie va organiza un consulat itinerant în orașele Palermo și Alcamo,
    pentru cetățenii români care din motive obiective nu se pot deplasa la sediul
    din Catania. Consulatele mobile vor fi găzduite de Bisericile Ortodoxe Române din
    cele două oraşe şi se vor desfăşura în intervalul orar 09.30-17.30. Consulatele
    vor asigura preluarea datelor în vederea emiterii pașapoartelor electronice și
    a titlurilor de călătorie, vor elibera acte notariale, pașapoarte – dacă acest
    serviciu a fost solicitat anterior și pașaportul se află deja la sediul
    consulatului – şi acte de stare civilă. Instituţia arată că cele două consulate
    itinerante de la Palermo și Alcamo vor funcţiona exclusiv pe baza programărilor
    prealabile şi îi îndeamnă pe cei interesaţi să trimită o cerere în acest sens,
    care să conţină numele și prenumele, un număr de telefon unde pot fi
    contactaţi, localitatea de rezidență din Italia şi serviciul consular
    solicitat. Informaţiile trebui trimise la adresa de e-mail cataniaitinerant@gmail.com
    sau prin fax, la numărul 0039 095 53 45 88.




    Sediul modernizat al Societății pentru Cultură și Literatură Română
    în Bucovina Mihai Eminescu din Cernăuţi va fi deschis pe 15 iunie,
    cu ocazia împlinirii a 132 de ani de la trecerea în nefiinţă a clasicului
    literaturii românești și universale. Agenţia BucPress transmite că la
    inaugurare vor participa reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Ucraina,
    oficiali ai Consulatul General al României la Cernăuți și invitaţi din România.
    Evenimentul va cuprinde depuneri de flori, o ceremonie religioasă, un program
    artistic şi se va încheia cu masa rotundă Serbarea de la Putna – 150 de
    ani: Primul Congres al românilor de pretutindeni, organizată de
    academicianul Alexandrina Cernov. Clădirea Societății pentru Cultură și
    Literatură Română în Bucovina a fost construită la începutul secolului al
    19-lea pentru a servi drept sediu al guvernatorului austriac din acea perioadă.
    Reabilitarea şi modernizarea acesteia a început în luna februarie, iar
    fondurile şi lucrările au fost asigurate de Asociația Programatică pentru
    Dezvoltare Durabilă din Bucureşti.




    Parcul Elgar din oraşul canadian Montreal îşi schimbă numele în
    Parcul Dan Hanganu, în memoria unuia dintre cei mai de seamă români din Canada
    și cei mai apreciați și premiați arhitecți români la nivel internațional.
    Publicaţia Accent Montreal scrie că primăria oraşului a luat decizia în semn de
    apreciere pentru activitatea lui Dan Hanganu, arhitectul român concepând mai
    multe clădiri emblematice din Montreal.

    Născut în 1939 la Iaşi, Dan Hanganu a
    ajuns în Canada în anii ’70, iar printre cele mai importante lucrări ale sale
    se numără Muzeul de arheologie şi istorie, Pavilionul de design de la
    Universitatea din Quebec, Studioul Circul Soarelui, Şcoala de Înalte Studii
    Comerciale, Centrul de arhive, Teatrul Nouveau Monde şi Biblioteca
    Marc-Favreau. A conceput, de asemenea, Biblioteca Monique-Corriveau şi
    Pavilionul Espace 400 din Quebec, mânăstirea de la Saint-Benoît-du-Lac, precum
    şi mai multe case și ansambluri de locuințe. Dan Hanganu a fost profesor la
    Universitatea McGill şi la Universitatea de Montreal, Doctor Honoris Causa în
    arhitectură al Universităţii Laval, al Universităţii Bucureşti și al
    Universității din Quebec la Montreal. A fost recompensat cu peste 50 de premii
    şi distincţii, între care Premiul Paul-Émile Borduas – în 1992, cea mai înaltă
    distincție oferită de guvernul Quebecului în domeniul arhitecturii, medalia de
    aur a Institutului Regal de Arhitectură din Canada – în 2008, Medalia de Merit
    a Ordinului arhitecților din Quebec – în 2009, Ordinul Canadei, cea importantă
    distincție civilă a țării – în 2010 şi Ordinul Steaua României în grad de
    Cavaler și Ordinul Național pentru merit în grad de Comandor. Dan Hanganu s-a
    stins în 2017 la 78 de ani.


  • Jurnal românesc – 06.05.2021

    Jurnal românesc – 06.05.2021

    Aproximativ 120.000 de români trăiesc, în prezent, în Austria, dintre care circa 30.000 lucrează în servicii de îngrijire şi au, conform legislaţiei de acolo, statut de persoane fizice autorizate, potrivit datelor prezentate de ministrul Muncii, Raluca Turcan, pe pagina sa de Facebook. Aceasta a avut, miercuri, o întâlnire cu ambasadorul Austriei la Bucureşti, Isabel Rauscher, cu care a discutat despre vulnerabilităţile cu care se confruntă românii care activează în serviciile de îngrijire. Raluca Turcan a precizat că un subiect important a fost efortul comun de a oferi informaţii corecte şi complete românilor care merg la muncă în Austria. Campania de informare adresată lucrătorilor sezonieri, declanşată de Ministerul Muncii, are un corespondent în Austria în campania prin care autorităţile din această ţară şi-au propus la rândul lor să informeze lucrătorii străini asupra drepturilor şi obligaţiilor pe care le au. Există un astfel de ghid editat de autorităţile austriece în limba română, tocmai pentru ca lucrătorii noştri să aibă acces mai facil la informaţii, a subliniat Turcan, pe pagina de socializare.



    Donarea a 100.000 de doze de vaccin AstraZeneca pentru Republica Moldova a fost aprobată în cadrul şedinţei de guvern de miercuri, a anunţat prim-ministrul Florin Cîţu, care a menţionat că au fost pregătite detaliile pentru a dona 100.000 de doze şi Ucrainei. Asigurarea transportului în Republica Moldova se va realiza prin structurile de specialitate ale Ministerului Afacerilor Interne, respectiv prin Departamentul pentru Situaţii de Urgenţă, prin Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă, din bugetul Mecanismului de Protecţie Civilă al Uniunii, conform prevederilor legale. Autorităţile de la Bucureşti şi Chişinău au stabilit şi o înţelegere privind vânzarea acestui vaccin, 200.000 de doze pe lună. Radio Chișinău amintește că România a transmis Republicii Moldova un lot de 21 600 de doze de vaccinuri anti-COVID pe 27 februarie, iar la 27 martie au mai fost donate 50 400 doze de vaccin. Cel mai consistent lot, de 132.000 de doze, a ajuns la Chișinău pe 17 aprilie.



    Artista Cristina David este promovată cu proiectul 114 Video Tapes” în Galeria Mică a IRCCU Veneția, în colaborare cu Muzeul Național de Artă Contemporană, în perioada 29 aprilie — 30 iunie. Proiectul e parte din colecția Muzeului, în urma unei sesiuni de achiziții de anul trecut. Lucrarea cuprinde 114 secvențe video realizate de artistă de-a lungul câtorva rezidențe de creație și călătorii de documentare, inclusiv la Veneția. Cristina David este una dintre cele mai cunoscute artiste contemporane din România, care folosește în lucrările sale fotografia și imaginile filmate. Parcursul său artistic internațional include numeroase expoziții personale, participări la expoziții de grup și rezidențe artistice.



    Asociația Șansa” din comuna Ostrița, regiunea Cernăuți, Ucraina, o comună cu populație majoritar românească, este una dintre cele mai tinere din ținut care-și propune să implice tânăra generație în rezolvarea problemelor locale, să atragă cât mai multe investiții în comuna lor, prin proiecte locale, naționale și europene — notează Agenția Bucpress. Printre membrii acestei asociații sunt studenți de la universitățile din România și Ucraina, persoane cu experiență în domeniul administrării locale care doresc să vadă schimbări pozitive în satele din lunca Prutului, iar peste ani să împărtășească această experiență semenilor lor din alte localități din regiunea Cernăuți. Tinerii români din ținutul Herța au început să amenajeze un parc de odihnă în satul Horbova și un teren de joacă pentru copii și au sădit peste 300 de copaci. De asemenea, membrii asociației Șansa” din regiunea Cernăuți și-au propus să creeze un muzeu al satului și au renovat sălile speciale pentru viitorul muzeu.



    Construcția punctului vamal Diakivți din Probotești, la frontiera ucraineano-română, a fost transferată în subordinea Serviciului Vamal de stat din Ucraina și va fi finalizată până pe 24 august, informează Bucpress. Agenția amintește că au trecut 11 ani de când trecerile vamale Diakivţi-Racovăţ” şi Krasnoilsk-Vicovul de Sus” au fost închise. Acordul de finanțare pentru implementarea proiectului de cooperare transfrontalieră Amenajarea punctelor de control rutier internațional Krasnoilsk”, Diakivți” a fost semnat în decembrie 2013 cu un buget total de 3,5 milioane de euro. În 2017, Uniunea Europeană a refuzat să continue finanțarea proiectului din cauza utilizării necorespunzătoare a fondurilor, a depășirii costurilor și a lipsei unui raport din partea Ucrainei.




  • S-a încheiat prima etapă a taberelor Smart4Youth – proiect transfrontalier România- Ucraina

    S-a încheiat prima etapă a taberelor Smart4Youth – proiect transfrontalier România- Ucraina

    S-a încheiat prima etapă a taberelor Smart4Youth – proiect transfrontalier România- Ucraina de cooperare între 4 instituții de educație. S-a întâmplat la Vama, în județul Suceava. Urmează, în luna mai, cea de-a doua etapă a taberelor, la Cernăuți.

    Interviu cu Iurie Levcic, președintele Centrului Bucovinean de Artă pentru Consevarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi, partener în proiect.


  • Românii de lângă noi 07.04.2021

    Românii de lângă noi 07.04.2021

    15 ani de activitate a Centrul Bucovinean de Artă pentru Consevarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi. Participă: Iurie Levcic, președintele Centrului



  • 15 ani de activitate a Centrul Bucovinean de Artă – Cernăuți

    15 ani de activitate a Centrul Bucovinean de Artă – Cernăuți

    15 ani de activitate a Centrul Bucovinean de Artă pentru Consevarea și
    Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi.



    Participă:
    Iurie Levcic, președintele centrului



  • Ziua națională de cinstire a memoriei românilor

    Ziua națională de cinstire a memoriei românilor

    Ziua națională de cinstire a memoriei românilor – victime ale masacrelor de la Fântâna Albă și alte zone, ale deportărilor, ale foametei și altor forme de represiune organizate de regimul totalitar sovietic în ținutul Herța, nordul Bucovinei și întreaga Basarabie. Masacrul de la Fântâna Albă – 1 aprilie 1941.

    Interviu cu Iurie Levcic, președintele Centrului Bucovinean de Artă pentru Consevarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi.


  • Mărțișor bucovinean

    Mărțișor bucovinean

    Mărțișor bucovinean.
    Interviu cu Iurie Levcic, președintele cu Centrul Bucovinean de Artă pentru
    Consevarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi


  • Cursuri de limba română pentru elevii din Cernăuţi

    Cursuri de limba română pentru elevii din Cernăuţi

    Consiliul Judeţean Suceava a încheiat un acord de colaborare cu Centrul
    Bucovinean de Artă pentru Consevarea și Promovarea Culturii
    Tradiționale Românești
    din Cernăuţi şi cu Biblioteca Bucovinei
    I.G.Sbiera pentru promovarea la finanţare a unui proiect destinat elevilor
    români din regiunea Cernăuți.

    Interviu cu Iurie Levcic, președintele cu Centrul Bucovinean de Artă pentru Consevarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești din Cernăuţi.



  • Jurnal românesc – 11.02.2021

    Jurnal românesc – 11.02.2021

    Europarlamentarul
    Carmen Avram a cerut Executivului Comunitar să intervină pentru a opri
    discriminarea românilor din Ucraina prin limitarea dreptului la învăţământ în
    limba maternă.
    Eurodeputatul a spus că noua lege a învăţământului adoptată de
    Rada Supremă de la Kiev încalcă inclusiv Articolul 22 din Constituţia
    Ucrainei şi că, începând din 2023, actul normativ va face ca minoritatea
    română, care numără aproape o jumătate de milion de oameni, să nu le mai poată
    transmite limba şi cultura generaţiilor viitoare. Carmen
    Avram a apreciat că situaţia este inacceptabilă şi nu corespunde cu valorile şi
    principiile europene. Accesul la educaţie trebuie garantat de orice stat
    care îşi doreşte o apropiere de Uniunea Europeană şi orice măsură care are ca
    efect asimilarea unei minorităţi trebuie condamnată,
    a declarat aceasta.

    O poziţie similară a avut şi europarlamentarul Eugen Tomac. Acesta a solicitat
    ca Executivul de la Bruxelles să creeze un mecanism de monitorizare a situației
    minorităților naționale din Ucraina. El a declarat că, sub pretextul combaterii
    rusificării, Kiev-ul aplică o serie de măsuri discriminatorii la adresa altor
    comunități etnice. Românii sunt cea mai numeroasă comunitate minoritară
    din Ucraina, după cea rusă și prin urmare, dreptul la educație, exprimare și
    reprezentare trebuie garantat de un stat considerat partener al Uniunii
    Europene,
    a spus eurodeputatul. Eugen Tomac a precizat că va cere
    inclusiv condiționarea acordării fondurilor europene de respectarea
    standardelor și legislației comunitare privind minoritățile naționale.




    România
    va oferi Republicii Moldova un nou lot de ajutor umanitar de urgență, cu titlu
    gratuit, care să susţină efortul de combatere a pandemiei de COVID-19, a anunţat
    şeful executivului de la Bucureşti, Florin Cîţu
    . Acesta a explicat că, în primă
    fază, vor fi donate echipamente de protecţie medicală în valoare de circa 11
    milioane de lei, ce vor include 1,5 milioane de măşti chirurgicale, 100.000 de
    măşti standard FFP3, 100.000 de combinezoane şi 100.000 de mănuşi nesterile.
    Premierul român a precizat că materialele vor ajunge în stânga Prutului în
    intervalul 11 – 13 februarie şi vor fi transportate de opt reprezentanţi ai
    Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă.

    Preşedintele Republicii
    Moldova, Maia Sandu, a transmis un mesaj de mulţumire administraţiei de la
    Bucureşti. România este prima țară din UE care a reacționat imediat la
    solicitarea noastră de ajutor în lupta cu pandemia,
    a declarat Maia Sandu. Ea
    a arătat că, în urma discuţiilor pe care le-a purtat cu preşedintele şi
    prim-ministrul României, precum şi cu înalți oficiali de la Bruxelles, a fost
    posibilă reactivarea Mecanismului european de protecție civilă, prin care
    țările Uniunii Europene pot ajuta Republica Moldova cu donații. România va mai
    trimite în Republica Moldova 200.000 de doze vaccin pe care preşedintele Klaus
    Iohannis le-a promis cu ocazia vizitei pe care a efectuat-o la Chişinău, în
    decembrie 2020. Anul acesta, Bucureştiul a mai oferit o tonă de medicamente şi
    echipamente, a căror valoare depăşeşte 650.000 de lei, iar în mai 2020, a
    trimis peste Prut 20 de camioane cu echipamente sanitare a căror valoare a fost
    estimată la 16,5 milioane de lei.




    Ministerul
    Culturii a anunţat că, prin intermediul Muzeului Naţional de Istorie a
    României, va sprijini organizarea Programului de diplomaţie publică şi
    culturală dedicat, anul acesta, aniversării a 140 de ani de relaţii diplomatice
    între România şi Spania. Va fi o bună ocazie pentru promovarea şi întărirea
    legăturii diasporei române din Spania cu valorile culturii noastre naţionale,
    dar în acelaşi timp vom aduce în atenţia publicului nostru elemente din cultura
    spaniolă,
    a declarat ministrul de resort Bogdan Gheorghiu. Cea mai
    importantă manifestare va fi expoziţia Dacia – ultima frontieră a
    romanităţii, care va avea loc la Muzeul Naţional de Arheologie din
    Madrid. Deocamdată, calendarul mai include un istoric al prezenţei culturii
    române la Madrid, expunerea instalaţiei Fiesta, realizată de
    arhitecţii Attila Kim şi Bogdan Ciocodeică, concerte, un moment aniversar
    George Enescu şi expoziţia Memorialului Victimelor Comunismului. Ministerul
    Culturii a precizat că programul acţiunilor şi evenimentelor este stabilit de
    Ministerul Afacerilor Externe, prin Ambasada României la Madrid, care va
    coordona manifestările.




    Catedra
    de Filologie Română și Clasică din cadrul Universității Yurii
    Fedkovici din Cernăuţi îi invită la studii pe tinerii români din regiune
    și alte localități din Ucraina, transmite Agenţia BucPress. Catedra a anunţat
    că programele de învățământ sunt structurate pentru a pregăti profesori de
    limba și literatura română, editori, redactori, jurnaliști în presa scrisă şi
    audiovizuală, translatori, funcționari
    culturali și sociali. Între 8 şi 10 locuri la buget sunt disponibile pentru
    programul de studii Limba şi literatura română. Detalii se găsesc
    pe site-ul instituţiei de învăţământ precum şi prin intermediul adresei de
    email catedrarom@gmail.com.

  • Jurnal românesc – 29.12.2020

    Jurnal românesc – 29.12.2020

    ***Aproape 640.000
    de români au primit statutul de rezident sau de rezident temporar în Marea
    Britanie şi vor putea să beneficieze de aceleaşi drepturi ca până acum după 1
    ianuarie 2021, dată la care se încheie perioada de tranziţie post-Brexit. Ambasada
    României la Londra precizează, de la lansarea programului EU Settlement Scheme
    şi până la 30 septembrie 2020, peste 670.000 de români au depus cereri pentru a
    primi noile statute. Dintre acestea, peste 218.000 au primit statutul de
    rezident, iar aproape 400.000 pe cel de rezident temporar. Cereri pentru
    obţinerea acestor statute se mai pot depune până la 30 iunie 2021. Românii care
    nu au obţinut statutul de rezident în Regatul Unit şi doresc să meargă în
    vizită la cunoscuţi sau în scop turistic vor putea folosi cartea de identitate
    ca document de călătorie până la 30 septembrie 2021, dată de la care
    deplasările în această ţară vor fi posibile doar cu paşaportul. Reprezentanţa
    diplomatică a ţării noastre le recomandă tuturor românilor care plănuiesc să
    călătorească în Marea Britanie în 2021 să solicite paşaportul electronic la
    serviciile publice comunitare de paşapoarte din România. Românii cu statutul de
    rezident vor putea folosi cartea de identitate ca document de călătorie în
    Regatul Unit până la 31 decembrie 2025. Ambasada mai atrage atenţia asupra
    faptului că turiştii din statele membre ale UE nu vor mai beneficia de servicii
    de sănătate gratuite din partea sistemului medical britanic. În ceea ce
    priveşte accesul pentru studii în Regatul Unit, sunt prevăzute condiţii
    diferite în funcţie de statutul persoanei şi de tipul programului de studii
    vizat. Pentru cei care intenţionează să studieze în Marea Britanie şi au
    obţinut statutul de rezident până la 30 iunie 2020 nu se schimbă nimic. Românii
    care însă nu sunt rezidenţi şi vor accesa piaţa de studii pentru prima oară în
    anul universitar 2021-2022 vor trebui să urmeze procedura de obţinere a Vizei
    de Student. Ambasada României la Londra precizează că pentru cursurile de
    scurtă durată nu este necesară obţinerea acestui document şi le recomandă
    conaţionalilor care doresc să vină în Marea Britanie după 1 ianuarie 2021 să se
    informeze în prealabil din surse oficiale.




    ***29 de cetăţeni
    români au fost aduşi în ţară din Arabia Saudită cu o cursă aeriană operată de
    compania Tarom, transmite Ministerul român al Afacerilor Externe. Alături de
    grupul de români au fost transportaţi şi 83 de cetăţeni străini, care şi-au
    continuat călătoria către statele de destinaţie. Repatrierea a fost posibilă ca
    urmare a demersurilor comune ale ministerelor de Externe, Transporturilor şi de
    Interne şi graţie demersurilor Ambasadei României la Riyad. MAE reiterează
    recomandarea adresată conaţionalilor de a consulta, anterior oricărei deplasări
    în străinătate, condiţiile şi atenţionările de călătorie publicate pe site-ul
    său mae.ro, precum şi informaţiile de interes ce se regăsesc pe paginile de
    internet ale misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale României în
    străinătate.




    ***Ministerul
    Afacerilor Externe şi Yad Vashem, Autoritatea Statului Israel pentru Memoria
    Martirilor şi Eroilor Holocaustului, au semnat un Memorandum de înţelegere
    privind cooperarea în domeniul arhivistic. Semnarea are loc în completarea
    Programului de cooperare între Guvernele de la Bucureşti şi Tel Aviv în
    domeniile educaţiei, ştiinţei, culturii, tineretului şi sportului, parafat de
    către şefii diplomaţiei din cele două state la data de 2 septembrie. MAE român
    trasmite că memorandumul reprezintă un nou instrument important de consolidare
    a cooperării între România şi Israel şi oferă posibilitatea unor proiecte
    comune de cercetare privind istoria evreilor în România înainte, pe durata şi
    după cel de-al Doilea Război Mondial. Yad Vashem a fost înfiinţat în 1953 şi
    are drept obiectiv susţinerea documentării, cercetării, comemorării şi
    educaţiei despre Holocaust.




    ***Șeful
    Administrației Regionale de Stat Cernăuți, Serghii Osaciuk, a anunţat că în bugetul
    Ucrainei pentru anul 2021 sunt prevăzuți bani pentru finalizarea lucrărilor de
    reconstrucție a Punctului de trecere a frontierei Crasna – Vicovul de Sus,
    transmite Agenţia BucPress.

    Toate punctele de trecere a frontierei dintre
    Ucraina și România sunt foarte importante deoarece Ucraina aspiră la integrarea
    europeană. Trebuie să oferim condiții confortabile la trecerea frontierei de
    stat, condiții confortabile de cooperare economică, culturală, turistică și
    umană,
    a declarat guvernatorul regiunii Cernăuți. Osaciuk a precizat că
    în acest an a purtat zeci de discuții cu privire la necesitatea construirii
    acestui obiectiv, însă lucrările au fost întârziate din cauza reformei
    Serviciului Vamal. Proiectul vămii Crasna – Vicovul de Sus, ce leagă regiunea
    Cernăuţi de judeţul Suceava, a fost lansat în 2014 şi a beneficiat de finanţare
    din partea Comisiei Europene printr-un program de susţinere a construirii şi
    modernizării a şase puncte de trecere a frontierei ucrainene cu state din
    Uniunea Europeană. Partea românească a vămii este gata din 2014 în vreme ce
    partea ucraineană avea termen de finalizare anul 2016.

  • Jurnal Românesc – 17.12.2020

    Jurnal Românesc – 17.12.2020

    Ministerul Afacerilor Externe a condamnat ferm orice act de violenţă
    şi orice formă de xenofobie, rasism şi discriminare după ce doi români au fost
    agresaţi în Franţa. Trei persoane, între care doi români, au fost atacate cu o armă
    albă pe 12 decembrie în localitatea Antony. Unul dintre conaţionalii răniţi a
    fost externat, iar celălalt primeşte în continuare îngrijiri medicale în
    spital. MAE arată că reprezentanţii ambasadei României la Paris au luat
    legătura cu cei doi şi se află în contact cu administraţia locală şi cu
    spitalul unde este internat românul.

    Autorităţile franceze îl anchetează pe
    atacator sub aspectul săvârşirii infracţiunii de tentativă de omor comisă din
    motive de rasă, etnie sau religie. În acest context, Bucureştiul reiterează
    importanţa continuării eforturilor susţinute la nivelul Uniunii Europene pentru
    combaterea xenofobiei, a discriminării de orice natură şi a discursului
    instigator la ură. MAE le reaminteşte cetăţenilor români că pot solicita
    asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Paris +33
    0147 052 966, +33 0147 052 755, +33 0145 503 997 şi +33 0147 051 040. Pentru situaţii de urgenţă există numărul
    de telefon al misiunii diplomatice +33 0680 713 729.




    Administrația Regională de Stat Cernăuți le-a
    solicitat Administrațiilor raionale Herța, Hliboca și Noua Suliță să faciliteze
    anularea de către consiliile locale și raionale a deciziilor prin care limba
    română obținea statut de limbă regională și putea fi folosită în unitățile administrativ-teritoriale,
    transmite Agenția BucPress. Adjunctul guvernatorului regiunii Cernăuți, Natalia
    Gusak, a trimis o scrisoare prin care arată că Legea privind bazele politicii
    lingvistice, adoptată în timpul mandatului președintelui Viktor Ianukovici, a
    fost anulată de Curtea Constituţională de la Kiev şi înlocuită cu Legea privind
    funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat. Oficialul a atras atenţia
    consiliilor locale ale românilor din regiunea Cernăuți că încă nu au anulat
    deciziile prin care limba română obține statut special la nivel local şi le
    cere acestora să respecte normele
    legislației în vigoare.

    De la Bucureşti, membrii Partidului Alianţa
    pentru Unirea Românilor solicită intervenţia de urgenţă a autorităţilor
    competente pentru menţinerea statutului
    de limbă regională al limbii române. Aceştia atrag atenţia că dispoziţia
    Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi nu corespunde prevederilor
    Constituţiei şi angajamentelor internaţionale ale Ucrainei şi afectează
    identitatea comunităţii româneşti. Românii din statul vecin reprezintă a treia
    etnie ca pondere şi sunt concentraţi în regiunile Cernăuţi, Transcarpatia şi
    Odesa.




    Albumul bilingv Azur de Lisabona,
    realizat de Ambasada României în Portugalia și Institutul Cultural Român de la
    Lisabona, cu sprijinul Fundației Bonte, va fi prezentat oficial pe 18
    decembrie. Lansarea va avea loc pe paginile de Facebook ale reprezentanţei
    Institutului Cultural Român și Ambasadei României la Lisabona în prezenţa
    ambasadorului Ioana Bivolaru, şefului ICR Lisabona Daniel Nicolescu,
    scriitorului Radu Paraschivescu și directorului Editurii Guerra e Paz, Manuel
    Fonseca. Cartea reunește texte ale unor diplomați români, scriitori, artiști,
    oameni de teatru sau de film care au avut prilejul să viziteze în decursul
    vremii Portugalia. Ilustraţia este asigurată de fotograful Cosmin Bumbuț, iar
    textele au fost traduse în portugheză de Corneliu Popa. Volumul, care a apărut în noiembrie, se află deja în cele mai
    importante librării din Portugalia.




    119 volume semnate de autori români, între care Ana Blandiana,
    Gabriela Adameșteanu, Matei Vișniec, Tatiana Țîbuleac și Aura Christi, vor fi
    traduse şi publicate în 2021 în spațiul european și internațional, cu sprijinul
    Institutului Cultural Român şi al celor 18 reprezentanţe ale sale din lume.
    Iniţiativa se va desfăşura prin Translation and Publication Support Programme
    și Publishing Romania, din cadrul direcției Centrul Cărții a ICR. Instituţia
    arată că numărul cărților traduse aproape că s-a dublat comparativ cu anii
    precedenţi. Translation and Publication Support Programme, programul de
    finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români, a fost
    lansat în 2006 şi îşi propune să înlesnească accesul publicului străin la
    cultura română şi să sprijine prezenţa autorilor români pe piaţa internaţională
    de carte, prin finanţarea costurilor de traducere şi editare.