Radio România Internațional

Tag: China

  • Info Sport

    Info Sport

    Echipa de handbal masculin Dinamo
    Bucureşti a fost învinsă, miercuri, în deplasare, de formaţia maghiară Telekom
    Veszprem, cu scorul de 33-30, în Grupa A a Ligii Campionilor.     Formaţia română a
    fost mai bună în prima repriză, a condus, în mai multe rânduri, la patru goluri
    diferenţă, iar la pauză a intrat cu un avantaj de două goluri: 17-15. În partea
    a doua a jocului, Veszprem a revenit, a preluat conducerea, distanţându-se şi
    la cinci goluri. În final, gruparea maghiară a câştigat la trei goluri
    diferenţă. Pentru Dinamo, cei mai eficienţi marcatori au fost cehul Stanislav
    Kasparek şi ucraineanul Andrii Akimenko, cu câte şapte goluri. Dinamo se află
    pe locul 7 în grupă, penultimul, cu un singur punct şi va juca următorul meci
    pe 5 octombrie, acasă, cu FC Porto, ultima clasată.


    Echipele României şi-au aflat
    adversarele din grupele Campionatelor Mondiale de tenis de masă pe echipe din
    China, de la Chengdu, care încep vineri.     Potrivit tragerii la sorţi, la
    feminin, România va evolua în Grupa a 6-a, alături de Taiwan, Suedia şi
    Portugalia. Din echipă fac parte Elizabeta Samara, Bernadette Szőcs, Adina
    Diaconu, Andreea Dragoman şi Irina Ciobanu, jucătoarele fiind antrenate de
    Viorel Filimon şi Mihaela Şteff. Echipa masculină a fost repartizată în Grupa a
    3-a, din care mai fac parte Japonia, Hong Kong, Iran şi Ungaria. Lotul României
    este format din Ovidiu Ionescu, Hunor Szőcs şi Eduard Ionescu, antrenori fiind
    Andrei Filimon şi Ionuţ Seni.


    Echipa naţională de rugby a
    României va disputa trei meciuri test în luna noiembrie, toate fiind programate
    pe Stadionul Arcul de Triumf din Capitală,     informează Federaţia Română de Rugby,
    citată de Agerpres. La 5 noiembrie, România se va întâlni cu Chile, după care
    va urma, pe 12 noiembrie, partida cu Uruguay şi pe 19 noiembrie, cea cu Samoa. Dintre
    adversarele Stejarilor, formaţia din Oceania este cel mai bine clasată în
    ierarhia mondială, în care ocupă locul 11. Echipa din Uruguay se află pe
    poziţia a 18-a, iar Chile, pe 21. România ocupă locul 17.


  • Info Sport

    Info Sport

    Echipa de handbal masculin Dinamo
    Bucureşti a fost învinsă, miercuri, în deplasare, de formaţia maghiară Telekom
    Veszprem, cu scorul de 33-30, în Grupa A a Ligii Campionilor.     Formaţia română a
    fost mai bună în prima repriză, a condus, în mai multe rânduri, la patru goluri
    diferenţă, iar la pauză a intrat cu un avantaj de două goluri: 17-15. În partea
    a doua a jocului, Veszprem a revenit, a preluat conducerea, distanţându-se şi
    la cinci goluri. În final, gruparea maghiară a câştigat la trei goluri
    diferenţă. Pentru Dinamo, cei mai eficienţi marcatori au fost cehul Stanislav
    Kasparek şi ucraineanul Andrii Akimenko, cu câte şapte goluri. Dinamo se află
    pe locul 7 în grupă, penultimul, cu un singur punct şi va juca următorul meci
    pe 5 octombrie, acasă, cu FC Porto, ultima clasată.


    Echipele României şi-au aflat
    adversarele din grupele Campionatelor Mondiale de tenis de masă pe echipe din
    China, de la Chengdu, care încep vineri.     Potrivit tragerii la sorţi, la
    feminin, România va evolua în Grupa a 6-a, alături de Taiwan, Suedia şi
    Portugalia. Din echipă fac parte Elizabeta Samara, Bernadette Szőcs, Adina
    Diaconu, Andreea Dragoman şi Irina Ciobanu, jucătoarele fiind antrenate de
    Viorel Filimon şi Mihaela Şteff. Echipa masculină a fost repartizată în Grupa a
    3-a, din care mai fac parte Japonia, Hong Kong, Iran şi Ungaria. Lotul României
    este format din Ovidiu Ionescu, Hunor Szőcs şi Eduard Ionescu, antrenori fiind
    Andrei Filimon şi Ionuţ Seni.


    Echipa naţională de rugby a
    României va disputa trei meciuri test în luna noiembrie, toate fiind programate
    pe Stadionul Arcul de Triumf din Capitală,     informează Federaţia Română de Rugby,
    citată de Agerpres. La 5 noiembrie, România se va întâlni cu Chile, după care
    va urma, pe 12 noiembrie, partida cu Uruguay şi pe 19 noiembrie, cea cu Samoa. Dintre
    adversarele Stejarilor, formaţia din Oceania este cel mai bine clasată în
    ierarhia mondială, în care ocupă locul 11. Echipa din Uruguay se află pe
    poziţia a 18-a, iar Chile, pe 21. România ocupă locul 17.


  • August 4, 2022 UPDATE

    August 4, 2022 UPDATE


    INTEREST The 3-month ROBOR index, based on which the cost of consumer loans in lei with variable interest is calculated in Romania, rose on Thursday from 8.05% to 8.11% per annum, the highest level in the last 12 years. In early 2022, the index was 3% per year. Rates on mortgage loans and “First house” loans have increased by 50% since the beginning of the year and almost doubled as compared to a few years ago. IRCC, the reference index for consumer loans, is 2.65% p.a., up from 1.86% three months ago. In the last three months, more than 10,000 beneficiaries of the “First house” programme have requested to switch from ROBOR to IRCC for calculating loan interests.



    AIR FORCES As of August 4, the Canadian Royal Air Force is conducting an air policing mission in Romania. According to the defence ministry, a unit of 180 troops and 6 CF-188 Hornet aircraft, will operate under NATO command in the next 4 months, jointly with Romanian Air Force units, while another 2 aircraft will take part in drills organised jointly with NATO allies. This is the 6th rotation of Canadian troops at Romanias Mihail Kogălniceanu air base since 2017. Canadian forces were also deployed in Câmpia Turzii in central Romania in 2014. The presence of the CF-188 Hornet aircraft in Romania is part of the action plan for ensuring NATO operational capability in the eastern flank, and proves the Alliances unity and determination in response to recent security challenges, the Romanian defence ministry said.



    COVID-19 Three military hospitals in Romania have reopened wards for treating COVID patients. In Sibiu (centre), patients have five beds available, with another five available in Cluj Napoca (north-west). The Emergency Military Clinical Hospital in Timisoara (west) also reopened the Modular Medical Isolation and Treatment System, where patients have already been admitted. More than 4,000 people infected with coronavirus are currently hospitalised in Romania, and the number of those in Intensive Care is around 300. On Thursday, more than 8,600 new infections with SARS-COV-2 were announced in 24 hours. The authorities also reported 27 deaths.



    TAIWAN The Chinese army Thursday fired missiles towards the Taiwan Strait, shortly after the start of military drills around the island, France Presse and Reuters reported. China initiated large-scale live-fire drills around Taiwan in response to the visit of US House Speaker Nancy Pelosis visit to Taipei. Pelosi is the highest-ranking US official to visit Taiwan in the last 25 years. She assured Taipei of the USs commitment to supporting the democracy of the self-governed island claimed by Beijing. Taiwan has condemned the Chinese drills.



    UNTOLD Cluj-Napoca, in north-western Romania, is hosting until August 7 the UNTOLD electronica festival, currently at its 7th edition. For the opening night on Thursday, the organisers have brought to Romania, for the first time ever, a unique show by the German DJ and producer duo Claptone and 100 dancers and animators. The crowd will be welcomed by fantastic characters, international acrobats, animators, cheerleaders, dancers from Romania, France, the Netherlands, the UK, Germany and Ukraine, with parades, fireworks and laser shows. UNTOLD takes place in several locations, with the main stage placed in the Cluj Arena. The line-up includes the worlds best DJs, and the organisers expect nearly 400,000 people to attend. UNTOLD is one of the largest music festivals in the world. (AMP)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Misiune — Adză, Forțele Aeriene Regale Canadiene ahurhescu ună misiune di poliție aeriană tru România. Ministerul Apărării dimăndă că un ditașament di 180 di militari, cu șase avioane CF-188 Hornet, va s’opereadză sum comanda NATO tru yinitorlli patru meşi, diadunu cu militari ai Forțelor Aeriene Române, și va s’llia parti alte două avioane CF-188 Hornet, tru idyea perioadă, tru exerciţii organizate cu aliaţii NATO. Easte a șasea rotație di canadieni la baza militară Mihail Kogălniceanu (sud-est), după ateali ditu 2017, 2018, 2019, 2020 și 2021. Militarllii canadieni dizvărtiră ună misiune tru România, la Câmpia Turzii (centru), tru 2014. Dizvărtearea a aeronavelor CF-188 Hornet tru România ‚ngrăpseaşti tru Planul di acțiuni ti asigurarea capacitatillei operaționale a NATO pe Flancul estic emu tru ​​zonele di nord, emu și di sud și dimonstreadză unitatea și apufusearea a Alianței ca apandisi la provocările mediul di securitate — spuni Ministerul Român ali Apărari.



    Festival — Adză după-prăndzu, căsăbălu Cluj-Napoca, din nord-vestul României, da startul a VII-llei ediții a Festivalului di Muzică Electronică UNTOLD. Ceremonia oficială di dişcllidiari, un spectacol unic a germanului Claptone va s’hibă ună premieră ti România. Artistul va s’hibă diadunu cu 100 di giucători și animatori, tru un spectacol di bal mascat, iara ñilli di prusupidi va s’hibă durusiti a fanilor. Participanțălli la festivalul UNTOLD va s’hibă aştiptaţ di personaje fantastiţi, acrobați internaționali, animatori, majorete și giucători din România, Franța, Olanda, Marea Britanie, Germania și Ucraina, cum și di paradi și spectacole cu foc ică LED. Festivalu UNTOLD va s-ţănă până tru 7 di agustu și va s’dizvărtească tru ma multe locații, inclusiv tru atea principală – stadionlu Cluj Arena. Nai ma buni DJ ditu lume suntu aștiptaț s’ţănă concerte. Organizatorii estimează că aproximativ 400.000 di spectatori va s’llia parti la festivalu UNTOLD, cari easte unu di nai ma mări festivaluri ditu lume.






    Robor — Indicele ROBOR la ​​trei meşi, simfunu cu cari s’faţi isapea ti custusearea a creditelor di consum tru lei cu dobândă variabilă tru România, alină gioi la 8,11% pi an, di la 8,05% pi an tru sesiunea precedintă, cari easte nai ma mare nivelul ditu aeştă ditu soni 12 ani. Tu ahuhrita a anlui 2022, indicele eara di 3% pi an. Ratele la creditele ipotecare și la creditele Prima casă” criscură cu 50% andicra di ahurhita a anului și aproapea agiumsi diplo andicra di aoa şi ndoi añi. IRCC, indicele di referință tră creditele di consum, easte di 2,65% pi an, tru creaștere andicra di atelu publicat aoa şi trei meşi, di 1,86%. Tru treiilli meşi ditu soni, piste 10.000 di beneficiari a programului Prima casă” căftară alăxearea a turliillei di făţeari isapi a toclui, pritu treatirea di la ROBOR la ​​IRCC.



    China – Armata chineză amină proiectile nidintificate cătă strimtoarea Taiwan gioi, la şcurtu kiro după ţi ahuhriră cu exerciții militare majore anvărliga a nisiillei revendicate di Beijing, dimăndă AFP și Reuters. China ahurhi nai ma importante manevre militare ditu istoria a llei anvărliga a Taiwanului, ca apandisi la vizita Președintelui Camerei Reprezentanților SUA, Nancy Pelosi, la Taipei. Pelosi easte nai ma analtu oficial aleptu a SUA cari vizită Taipei tru 25 di ani ditu soni, iu diadi asiguripseri că America nu va lu abandoneadză Taiwanul, cari easte cumădnusitu di un regim dimocratic și băneadză sumu fuvirsearea constantă cu aputrusearea ali askeri kineză. Taiwan condamnă manevrele militare chineze.






    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • August 4, 2022

    August 4, 2022

    Mission — Today, the Royal Canadian Air Forces begin an air policing mission in Romania. The Defense Ministry informed that a detachment of 180 soldiers, with six CF-188 Hornet aircraft, will operate under NATO command in the next four months, together with soldiers of the Romanian Air Force, and another two CF-188 Hornet aircraft will participate, in the same period, in exercises organized with NATO allies. It is the sixth rotation of Canadians at the Mihail Kogălniceanu military base (south-east), after those in 2017, 2018, 2019, 2020 and 2021. The Canadian military also carried out another mission in Romania, at Câmpia Turzii (center), in 2014. The deployment of CF-188 Hornet aircraft in Romania is part of the Action Plan to ensure NATOs operational capacity on the Eastern Flank both in the northern and southern areas and demonstrates the unity and determination of the Alliance in response to the challenges of the security environment — the Romanian Defense Ministry shows.



    Festival — This afternoon, the city of Cluj-Napoca, in northwestern Romania, sees the start of the 7th edition of the UNTOLD Electronic Music Festival. The official opening ceremony, a unique show by the German Claptone will be a first for Romania. The artist will be accompanied by 100 dancers and entertainers, in a masked ball show, and thousands of masks will be offered to the fans. The participants in the UNTOLD festival will be welcomed by fantastic characters, international acrobats, entertainers, cheerleaders and dancers from Romania, France, the Netherlands, Great Britain, Germany and Ukraine, as well as by parades and fire or LED shows. The UNTOLD festival will last until August 7 and will take place in several locations, including the main one – the Cluj Arena stadium. The best DJs in the world are expected to give concerts. The organizers estimate that approximately 400,000 spectators will participate in the UNTOLD festival, which is one of the biggest festivals in the world.



    Football — FCSB defeated Slovakias FC DAC 1904 Dunajska Streda 1-0 away from home on Thursday evening, in the first leg of the third preliminary round of the Europa Conference League. The Romanians dominated the entire match. The second leg will be played in Bucharest, on the National Arena, on August 11. If they eliminate the Slovak team, FCSB will play in the play-offs against Viking Stavanger (Norway) or Sligo Rovers FC (Ireland).



    Robor — The three-month ROBOR index, according to which the cost of consumer loans in lei with variable interest is calculated in Romania, rose on Thursday to 8.11% per year, from 8.05% per year in the previous session, which is the highest level in the last 12 years. In early 2022, the index was 3% per year. Rates on mortgage loans and “First house” loans increased by 50% compared to the beginning of the year and almost doubled as compared to a few years ago. IRCC, the reference index for consumer loans, is 2.65% per year, up from the one published three months ago, of 1.86%. In the last three months, more than 10,000 beneficiaries of the “First house” program requested to change the method of interest calculation, by switching from ROBOR to IRCC.



    China – The Chinese army fired unidentified projectiles towards the Taiwan Strait on Thursday, shortly after the start of major military exercises around the island claimed by Beijing, AFP and Reuters report. China has begun the most important military maneuvers in its history around Taiwan, in response to the visit of the US House of Representatives Speaker, Nancy Pelosi, to Taipei. Pelosi is the highest elected US official to visit Taipei in 25 years, where she gave assurances that America would not abandon Taiwan, which is ruled by a democratic regime and lives under the constant threat of invasion by the Chinese military. Taiwan has condemned the Chinese military maneuvers.



    Covid – Three military hospitals in Romania have reopened sectors for treating COVID patients. In Sibiu (center), patients have five beds available and also five in Cluj Napoca (north-west). The Emergency Military Clinical Hospital in Timisoara (west) equally reopened the Modular Medical Isolation and Treatment System, where patients have already been admitted. More than 4,000 people infected with coronavirus are currently hospitalized in Romania, and the number of those in Intensive Care is around 300. On Thursday, more than 8,600 new infections with SARS-COV-2 were announced in 24 hours. The authorities also reported 27 deaths. (LS)

  • August 3, 2022 UPDATE

    August 3, 2022 UPDATE

    Aid – The Romanian government has increased by 50% on average the amount of emergency aid that will be granted, this year, to families or single people affected by natural disasters, the Labor and Social Solidarity Ministry announced. The measure adopted on Wednesday was taken as a result of the increase in the construction cost index by up to 80%, according to the latest statistical price bulletin of the National Institute of Statistics – INS. The aid varies between 1,500 (approx. 300 Euros) and 10,000 lei (approx. 2,000 Euros). Most of the money, 10,000 lei (about 2,000 Euros), will be given to families and single people whose homes were affected in a proportion of over 75%. If loss of human life was also recorded, the family of the deceased person will receive an additional 7,500 lei (about 1,500 Euros), regardless of the number of victims. Meanwhile, the Romanian Waters Administration says that the strategic reserve of water from the main 40 lakes, although decreasing compared to the beginning of July, may ensure the necessary amounts for all beneficiaries who are fed from surface sources. According to the data presented, almost 800 localities have restricted power supply across Romania, and the drought continues, especially in the area of ​​small towns and villages in Moldavia (east). In terms of crops, the affected area has reached over 205,000 hectares.



    Revolution – The prosecutor general of Romania, Gabriela Scutea, on Wednesday announced the “Revolution Case” was referred back to the supreme court. In this case, the ex-president Ion Iliescu, former deputy PM Gelu Voican Voiculescu and Iosif Rus, former Military Aviation chief, are charged with crimes against humanity. According to the investigation, a widespread “terrorism” psychosis was created, which led to chaotic gun fire, fratricide, conflicting military orders. According to military prosecutors, this psychosis was induced deliberately, through disinformation and diversion, and resulted in over 850 dead, 2,380 wounded, hundreds of people illegally arrested and psychological trauma. Initiated in Timișoara in December 1989, the Romanian anti-communist revolution led to the flight, capture, summary trial and execution of the communist dictator Nicolae Ceauşescu and his wife Elena.



    China – The EU called for the tensions related to the U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosis visit to Taiwan to be settled through dialogue and for all communication channels with China to remain open, so as to avoid errors. China has its army on high alert in response to the visit, which it sees as a provocation. Chinas defense ministry announced “targeted military operations”, and the East Command of the Peoples Liberation Army said they involved live-fire drills near Taiwan-a self-ruled island that China views as part of its territory. In Washington, the Biden administration says there is no need for the Chinese authorities to turn this visit into a crisis. The White House spokesman for national security, John Kirby, said the House Speaker has the right to visit Taiwan, but highlighted that the trip was not a violation of Chinese sovereignty or of the One China Policy. The visit, which was not supported by US president Biden, is the first by a US official at this level in 25 years.



    Covid-19 – The next variants of the new coronavirus will most likely be not very aggressive, but easily transmitted, the head of the Matei Bals Institute for Infectious Disease, Adrian Marinescu believes. He says the pandemic has reached a stage where we cohabitate with the virus, and many of the infected people perceive the disease as similar to a common cold. The health minister Alexandru Rafila does not rule out a 7th pandemic wave in Romania this autumn, when schools and universities resume classes. The Defense Ministry announced that 3 military hospitals in Sibiu, Cluj-Napoca and Timisoara will re-open units for treating Covid patients. On Wednesday over 9,100 new COVID-19 cases were reported, most of them in Bucharest and in Cluj and Timiş counties. Nearly 4,000 COVID patients are hospitalized, of whom nearly 550 are children. 284 patients are in intensive care, and 41 COVID-related deaths have also been reported.



    Agriculture – Romanias grain yield is enough to cover the domestic demand and some exports, the agriculture minister Petre Daea said on Wednesday, as 96% of the crops have already been harvested. High temperatures and extensive drought have affected crops, particularly sunflower and maize, across the country. Romania is one of the largest grain exporters in the EU and an active exporter to the Middle East. Last year the country had record-large crops, including 11.3 million tons of wheat. The domestic grain yield is generally 2-3 times higher than the domestic demand. (AMP &LS)

  • August 3, 2022

    August 3, 2022


    AID In Romania, the people affected by recent natural disasters will receive state aid, after the government approves a draft resolution in this respect today. The largest sums, around EUR 2,000, will go to the families and individuals whose households have been affected to an extent of over 75%. In the case of fatalities, the families of the deceased will receive an additional EUR 1,500, irrespective of the number of victims. Meanwhile, the Romanian Waters Administration says the strategic water reserve in the countrys main 40 lakes, although decreasing since early July, is able to cover the needs of all relevant beneficiaries. According to current data, nearly 800 localities have introduced water supply restrictions, and the drought continues, especially in the east. As regards crops, a total of 205,000 hectares of farmland have been affected so far.



    AGRICULTURE Romanias grain yield is enough to cover the domestic demand and some exports, the agriculture minister Petre Daea said today, as 96% of the crops have already been harvested. High temperatures and extensive drought have affected crops, particularly sunflower and maize, across the country. Romania is one of the largest grain exporters in the EU and an active exporter to the Middle East. Last year the country had record-large crops, including 11.3 million tonnes of wheat. The domestic grain yield is generally 2-3 times higher than the domestic demand.



    COVID-19 The next variants of the new coronavirus will most likely be not very aggressive, but easily transmitted, the head of the Matei Bals Institute for Infectious Disease, Adrian Marinescu believes. He says the pandemic has reached a stage where we cohabitate with the virus, and many of the infected people perceive the disease as similar to a common cold. The health minister Alexandru Rafila does not rule out a 7th pandemic wave in Romania this autumn, when schools and universities resume classes. On Wednesday over 9,100 new COVID-19 cases were reported, most of them in Bucharest and in Cluj and Timiş counties. Nearly 4,000 COVID patients are hospitalized, of whom nearly 550 are children. 284 patients are in intensive care, and 41 COVID-related deaths have also been reported.



    TAIPEI The EU called for the tensions related to the U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosis visit to Taiwan to be settled through dialogue and for all communication channels with China to remain open, so as to avoid errors. China has its army on high alert in response to the visit, which it sees as a provocation. Chinas defence ministry announced “targeted military operations”, and the East Command of the Peoples Liberation Army said they involved live-fire drills near Taiwan-a self-ruled island that China views as part of its territory. In Washington, the Biden administration says there is no need for the Chinese authorities to turn this visit into a crisis. The White House spokesman for national security, John Kirby, said the House Speaker has the right to visit Taiwan, but highlighted that the trip was not a violation of Chinese sovereignty or of the One China Policy. The visit, which was not supported by US president Biden, is the first by a US official at this level in 25 years.



    REVOLUTION The prosecutor general of Romania, Gabriela Scutea, today announced the “Revolution Case” was referred back to the supreme court. In this case, the ex-president Ion Iliescu, former deputy PM Gelu Voican Voiculescu and Iosif Rus, former Military Aviation chief, are charged with crimes against humanity. According to the investigation, a widespread “terrorism” psychosis was created, which led to chaotic gun fire, fratricide, conflicting military orders. According to military prosecutors, this psychosis was induced deliberately, through disinformation and diversion, and resulted in over 850 dead, 2,380 wounded, hundreds of people illegally arrested and psychological trauma. Initiated in Timișoara in December 1989, the Romanian anti-communist revolution led to the flight, capture, summary trial and execution of the communist dictator Nicolae Ceauşescu and his wife Elena. (AMP)


  • Nachrichten 29.04.2022

    Nachrichten 29.04.2022

    Die
    ukrainischen Verteidigungskräfte haben besondere Maßnahmen ergriffen, um die
    Sicherheit und den Schutz des transnistrischen Gebiets an der Grenze zur
    Republik Moldau zu verstärken, teilte der Sprecher des nationalen Grenzdienstes
    der Ukraine mit. Er erklärte, dass die Grenzübergänge im transnistrischen Teil
    sowie an der Grenze zu Weißrussland und Russland auf Beschluss der Regierung in
    Kiew geschlossen bleiben. Vor Ort setzte Russland seine Angriffe fort, um die
    vollständige Kontrolle über die ostukrainischen Regionen Donezk und Luhansk zu
    erlangen und einen Landkorridor zur Krim zu schaffen – teilt der Generalstab
    der Streitkräfte der Ukraine mit. Außerdem blockiert die russische Armee
    weiterhin ukrainische Soldaten in der Hafenstadt Mariupol in der Nähe des Azowstal-Werks.
    Moskau hat auch die Zahl der Drohnen erhöht, die in der Region Odessa
    Aufklärungsflüge durchführen. Nach Angaben der örtlichen Behörden führen die
    Russen in der Region spezielle psychologische Operationen durch und versuchen,
    durch die Verbreitung von Fake News und Desinformationen Panik unter der
    Zivilbevölkerung zu verbreiten.


    Präsident Klaus Iohannis hat am Freitag
    in Bukarest den bulgarischen Premierminister Kiril Petkov empfangen, der sich
    zu einem Arbeitsbesuch in Rumänien aufhält. Im Mittelpunkt der Gespräche
    standen die Vertiefung der bilateralen Beziehungen, die sicherheitspolitischen
    Entwicklungen infolge der militärischen Aggression der Russischen Föderation
    gegen die Ukraine und die Unterstützung für die Ukraine, die Energiesicherheit,
    die Koordinierung der Positionen auf regionaler und europäischer Ebene und im
    Hinblick auf den NATO-Gipfel in Madrid. Was die wirtschaftliche Zusammenarbeit
    betrifft, so wurde hervorgehoben, dass Rumänien der zweitwichtigste
    Handelspartner Bulgariens unter den EU-Mitgliedstaaten ist, wobei der Handel in
    den letzten Jahren erheblich zugenommen hat. Zuvor hatte der bulgarische
    Würdenträger seinen rumänischen Amtskollegen Nicolae Ciucă im Victoria-Palast
    getroffen. Die beiden führten Gespräche und nahmen an der feierlichen
    Unterzeichnung des Abkommens zwischen den beiden Ländern über die Eröffnung des
    internationalen Grenzübergangs Giurgiu-Russe an der rumänisch-bulgarischen
    Staatsgrenze teil.


    Der Präsident der rumänischen Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, kündigte für die nächste Zeit Treffen zwischen den Vorsitzenden der Parlamente Rumäniens und der benachbarten Republik Moldau an. Ein Treffen könnte in Iaşi (Ostrumänien), nahe der moldawischen Grenze, stattfinden, fügte er hinzu.



    Die Nationale Strategie- und Prognosekommission hat in ihrem jüngsten Bericht ihre Schätzung des Wirtschaftswachstums für dieses Jahr von den im Winter vorhergesagten 4,3 % auf 2,9 % nach unten korrigiert. Nach Angaben der Kommission wurde die Neubewertung durch die Auswirkungen des Konflikts in der Ukraine und die Sanktionen gegen Russland ausgelöst, während die neue Pandemiewelle in China auch zu einer Verschärfung der Handelsblockaden, insbesondere in der Automobilindustrie, führen dürfte. Der stellvertretende Gouverneur der rumänischen Zentralbank, Leonardo Badea, erklärte auf einer Fachkonferenz, dass die COVID-19-Pandemie und der Krieg in der Ukraine zu erheblichen wirtschaftlichen und steuerlichen Problemen geführt haben. Der IWF geht davon aus, dass das rumänische BIP in diesem Jahr um 2,2 % steigen wird, während die Weltbank von 2,9 % ausgeht.



    Der heutige Cyberangriff auf Websites rumänischer öffentlicher und privater Einrichtungen wurde von einer Gruppe von Cyberkriminellen namens Killnet verübt, teilte die Nationale Direktion für Cybersicherheit mit. Eine Reihe von DDoS-Angriffen (Distributed Denial of Service) richtete sich gegen Websites der Regierung, des Verteidigungsministeriums, der Grenzpolizei, der Eisenbahngesellschaft CFR und der OTP-Bank und soll eine Reaktion auf die Unterstützung Rumäniens für die Ukraine im militärischen Konflikt mit Russland gewesen sein. Prag beschuldigte außerdem eine pro-russische Hackergruppe, am 21. April Cyberangriffe auf Websites der tschechischen öffentlichen Verwaltung, von Krankenhäusern und privaten Einrichtungen verübt zu haben.



    Heute fanden in Rumänien und im Ausland
    mehrere Feierlichkeiten zum Tag der Kriegsveteranen statt. So wurden in
    Bukarest in Anwesenheit von Verteidigungsminister Vasile Dîncu und Generalstabschef
    Daniel Petrescu Kränze und Blumensträuße am Denkmal für die Helden der Heimat
    niedergelegt. Der 29. April ist ein Tag der Dankbarkeit, des Opfers und gibt
    uns allen die Gelegenheit, die Kriegsveteranen zu feiern – so der
    Verteidigungsminister. Premierminister Nicolae Ciucă dankte seinerseits den
    Veteranen für alles, was sie für ihr Land und das rumänische Volk getan haben.
    Er verwies auch auf den Konflikt in der Ukraine und betonte, dass sich niemand
    vorstellen konnte, dass sieben Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
    der Frieden in Europa erneut in Gefahr sein würde.



    Das Französische Institut in Bukarest organisiert gemeinsam mit Europavox am 4. und 5. Mai eine Reihe von Rundtischgesprächen, Podiumsdiskussionen und Workshops zum Thema What’s Next for European Music. Die Teilnehmer werden sich mit dem Musiksektor nach der Pandemie, den Möglichkeiten in einem neuen europäischen Rahmen, den aktuellen Finanzierungsmöglichkeiten in der EU, der europäischen Kultur in Solidarität mit der Ukraine und der digitalen Kommunikation im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie befassen. Die Debatten werden in englischer Sprache geführt. Im gleichen Zeitraum werden Künstler aus 6 europäischen Ländern in Bukarest im Rahmen des ersten Europavox-Festivals in Rumänien auftreten.



    Die Sommersaison beginnt offiziell an diesem Wochenende in Rumänien. Die Hotelbesitzer erwarten fast 30.000 Touristen, die den Maifeiertag an der Schwarzmeerküste verbringen werden. Aus den von einem Reiseveranstalter zentral erfassten Daten geht hervor, dass über 100 Beherbergungsbetriebe bereit sind, ihre Gäste zu empfangen, wobei die Urlaubsorte Mamaia und Costineşti am stärksten nachgefragt werden

  • Sport Club RRI: Sportivii români la JO de iarnă

    Sport Club RRI: Sportivii români la JO de iarnă

    La Beijing, în China, au început întrecerile Jocurilor Olimpice de
    iarnă, ediția 2022. Competiția care a dat startul, miercuri, a fost cea de
    curling. Au avut loc, de asemenea, antrenamente oficiale la sanie, în proba
    masculină de simplu. Joi sunt programate noi meciuri de curling, calificări la
    schi acrobatic şi primele partide ale turneului feminin de hochei pe gheaţă.
    Delegaţia României pentru Jocurile Olimpice de la Beijing numără 22 de
    sportivi. Dintre aceștia, opt iau parte la competițiile feminine, iar 14, la
    cele masculine, la şapte discipline sportive, și anume sanie, bob, schi alpin,
    schi fond, sărituri cu schiurile, biatlon şi patinaj viteză.


    Ceremonia de deschidere a Jocurilor este programată vineri, la Beijing,
    pe Stadionul Olimpic. Purtătorii de drapel ai delegației române vor fi Raluca
    Strămăturaru și Paul Pepene. Raluca, sportivă în vârstă de 36 de ani,
    concurează la sanie. Ea este la a patra participare olimpică. La ultima ediție a Jocurilor, cea din 2018,
    din orașul coreean Pyeongchang, ea a avut cea mai bună clasare din delegația
    română – locul 7. Tot la a patra participare este și Paul Pepene, la schi fond.
    Sportiv în vârstă de 33 de ani, el este primul și singurul schior de fond din
    România care a câștigat un titlu mondial la tineret, sportivi sub 23 de ani.


    Singura disciplină la care românii au cucerit vreodată o medalie la
    Jocurile Olimpice de iarnă este bobul. Evenimentul s-a petrecut în 1968, la
    Grenoble. Echipajul Ion Panţuru – Nicolae Neagoe a urcat pe treapta a treia a
    podiumului, medaliile de aur revenind italienilor Eugenio Monti și Luciano de
    Paolis, iar cele de argint, perechii vest-germane Horst Floth – Peppi Bader.
    Tot la bob s-au înregistrat și singurele titluri mondiale câștigate de
    sportivii români la sporturile de iarnă, dar acum aproape 100 de ani. Primii
    români campioni mondiali au fost Alexandru Papană şi Dumitru Hubert, în 1933,
    la Schreiberhau, în Germania. Aceeaşi performanţă a fost realizată de cuplul Alexandru Frim – Vasile Dumitrescu,
    un an mai târziu, la Engelberg, în Elveţia. Cea mai valoroasă performanţă obţinută
    în epoca modernă, la Mondiale, a fost locul secund ocupat de perechea Ion
    Panţuru – Dumitru Focşeneanu, în 1969, la Lake Placid, în Statele Unite.


  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    CĂRCIUN Criștiñilli ortodocși tru stil nou și criștiñilli greco și romano-catolici ditu lumea tută sărbăturisescu adză a doua zi di Cărciun. Tru creștinismul ditu apirită, aestă dzuuă easti ahărdzită ali Marie, mama a Dumidzălui. Tru slujba ti Amintarea a Hristolui ditu 25 andreu, Daniel, Patriarahul ali Românie zbură ti simasia-a dhoarăloru durusiti di aţelli 3 ăsilleadz a natlui Iisus: malăma easti pistea-a noastră, thimñeama easti un simbol a plăcăriillei, iara mirlu simbolizeadză bana kiskină. La Vatican, Papa Francisc feaţi timbihi că lumea easti ahătu di insensibilă la crize și trăñipseri, di itia că aestea agiungu s’hibă nividzuti. Papa Francisc, cari căftă, tutunăoară, ca vaccinlu Covid s’hibă disponibil și tru văsiliili cama oarfăni, spusi că pandemia submineadză gaereţli di ceairipseari a conflictelor internaționale. Pitimeñilli ortodocși tru stil veclliu ditu Rusia, Ucraina, Serbia și Georgia sărbăturisescu Cărciunlu tu 7 di yinaru.



    COVID-19. La un an di anda fu lansatu vaccinlu Covid tru România, aproapea 7,8 miliuni di români sunt acutottalui vaccinați, iara aproapea 2 miliuni au și doza di rapel. Aestu lucru spuni că intereslu tră vaccinare nu fu mari, cu excepția a ndauă şcurti perioadi di entuziasm ică frixi declanșati di dăldzăli ună dupu alantă ali pandemie. Tru 24 săhăţ ditu soni fură raportate până la 349 di noi cazuri di infecție cu SARS-CoV-2, deadunu cu 15 di morţă asociati, dimăndă dumănică Grupul di Comunicari Strategică. Aproapea 450 di pacienți sunt la tearapie intensivă, cama di 90% ditu elli hiinda nivaccinaț.



    STRATEGIE. UE are ună nauă strategie ţi easti tru practico tră concurenţă cu China-Global Getaway easti ună apandisi la Năili Călliuri a Sirmăllei” ditu 2013 ali China, pi thimellilu a curi s-feaţiră investiții di 140 di miliaradi di euro până tora. Cu naua hălati, UE mutreaşti s’anvărtuşeadză sectorlu digital, transporturile și sistemele di sănătate, educație și cercetare ditu lumea tută. Investițiile planificate până tru 2027 agiungu la 300 di miliaradi di euro. UE acaţă tu isapi, tutunăoară, opțiunea ta s’bagă un mecanism european di mpărmutu la export tra s’agiută ti asigurarea a născăntoru condiții di concurență ma echitabile tră companiile ditu UE pi a treia păzari. Tru aistu kiro, 165 di văsilii au borgi di nai pțănu 385 di miliaradi di dolari SUA andicra di China tră proiecte ditu cadrul a inițiativăllei Năili Călliuri a Sirmăllei”, kiro tu cari 42 di stati cu amintatiţi ñiţ și di mesi au borgi andicra di China di pisti 10% ditu PIB.



    UCRAINA Germania și Rusia s’akicăsiră s’ndreagă ună andamusi tu ahurhita-a meslui yinaru, ca parte a gaereţloru di ceareipseari a crizăllei ruso-ascăpitata di la sinurlu cu Ucraina, dimăndară izvuri guvernamentale germane aleapti di AFP. Andamusea va s’hibă organizată di consilierlu tră politică externă și di securitate a cancelarlui german Olaf Scholz, Jens Ploetner, și di negociatorlu a Kremlinului tră Ucraina, Dmitri Kozak. Cama di unu mesu, Europa di Vest stipseaştiu Rusia că a disvărti cama di 100.000 di militari la sinurlu cu Ucraina tră ună posibilă intervenție militară și feaţi timbihi ma multi ori arada a Kremlinul pi aestă temă. Rusia spune că armata a llei nu easti ună fuvirseari tră vărnu și caftă garanții di securitate” di partea a Occidentului, maxusu tru aţea ti mutreaşti tindearea NATO tu apirită.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala




  • Nachrichten 26.12.2021

    Nachrichten 26.12.2021

    Für orthodoxe Christen neuen Ritus, griechische Katholiken und Katholiken auf der ganzen Welt, einschließlich Rumänien, meist orthodox, ist der Sonntag der zweite Weihnachtstag. Am 26. Dezember feiert die orthodoxe Kirche die Synode der Gottesmutter – einen der ältesten Feiertage zu Ehren der Jungfrau Maria. Am 25. Dezember sprach Patriarch Daniel der Rumänisch-Orthodoxen Kirche in der Predigt zum Fest der Geburt Jesu Christi über die Symbolik der Gaben von Gold, Weihrauch und Myrrhe, die die Heiligen Drei Könige dem Jesuskind mitbrachten, und über die Bedeutung dieser Geschenke heutzutage: Gold ist der richtige Glaube, Weihrauch ist das heiße Gebet und Myrrhe ist die Reinheit des Lebens. Im Vatikan warnte Papst Franziskus, dass die Welt gegenüber Krisen und Leiden so unsensibel werde, dass sie nun unbemerkt passieren. Der Papst, der in seiner Weihnachtsrede dazu drängte,dass der Impfstoff auch die ärmsten Ländern erreichen werde, sagte, die Auswirkungen der Pandemie bedrohen die Bemühungen zur internationalen Konfliktlösung. Die Orthodoxen des Alten Ritus – hauptsächlich in Russland, der Ukraine, Serbien, Georgien – feiern Weihnachten am 7. Januar.



    Ein Jahr nach der Verabreichung der ersten Impfdosis in Rumänien haben fast 7,8 Millionen Rumänen einen vollständigen Impfplan und fast 2 Millionen haben die dritte Dosis erhalten. Die Situation zeigt, dass das Interesse an Impfungen nicht sehr groß war, abgesehen von kurzen Phasen der Begeisterung oder Befürchtungen, die durch aufeinanderfolgende Wellen der Pandemie verursacht wurden. In den letzten 24 Stunden seien insgesamt 349 Neuinfektionen und 15 Todesfälle gemeldet worden, teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation mit. Etwa 450 Patienten befinden sich auf Intensivstationen, mehr als 90 % davon ungeimpft.



    Millionen Christen haben das zweite Weihnachtsfest im Zeichen der Pandemie verbracht. Der Anstieg der Infektionszahlen in vielen Ländern hat Krankenhäuser überfordert, mehr als 6.000 Flüge an diesem Wochenende wurden gestrichen und die Teilnahme an Gottesdiensten reduziert. Laut France Press hat sich die Ansteckung in der letzten Woche in fast allen Regionen der Welt außer Asien und dem Nahen Osten beschleunigt. Frankreich hat eine Rekordzahl von täglichen Fällen mit mehr als 100.000 Infektionen. Die Regierung wird am Montag einen Gesetzentwurf verabschieden, um den Impfpass obligatorisch zu machen. Italien meldete auch einen neuen Kontaminationsrekord und registrierte in 55 Stunden fast 55.000 Fälle, um etwa 10 % mehr als am Vortag. In Portugal hat sich die Omikron-Variante durchgesetzt, die ebenfalls eine Rekordzahl an täglichen Infektionen meldete, obwohl die Impfrate zu den höchsten der Welt gehört. Die britischen Behörden mobilisieren sich, bis Jahresende allen Erwachsenen im Königreich den Auffrischimpfstoff zu verabreichen. In Lateinamerika hat der amtierende chilenische Präsident angekündigt, dass im Februar die vierte Impfdosis verabreicht wird. In Ecuador ist die Impfung gegen COVID ab dem fünften Lebensjahr verpflichtend, eine Weltpremiere für diese Altersgruppe.



    Die Zollbehörden Rumäniens und der Moldaurepublik haben für die Winterferien gemeinsame Maßnahmen zur Verbesserung des Waren- und Personenverkehrs an der Grenze, auch unter Einbeziehung der anderen Behörden mit Kontrollzuweisungen, vereinbart. Die Zahl der Zollbeamten an der Grenze wird erhöht, alle verfügbaren Kontrollwege werden genutzt, um den Waren- und Passagierfluss sowohl bei der Ein- als auch bei der Ausreise zu beschleunigen. Diese Aktivitäten werden mit denen der territorialen Strukturen der Grenzpolizei synchronisiert. Auch die Aktivitäten der mobilen Teams werden intensiviert, die die zweite Kontrolllinie auf den Territorien beider Staaten darstellen, um Zollbetrug zu verhindern und zu bekämpfen.



    Die EU hat eine neue Strategie, um mit China zu wetteifern. Dabei handelt es sich um Global Getaway, eine Nachbildung von Chinas Strategie der Neuen Seidenstraße, die 2013 ins Leben gerufen wurde und in die bereits 140 Milliarden Euro investiert wurden. Mit dem neuen Instrument will die EU den digitalen Sektor, den Verkehr, aber auch die Gesundheits-, Bildungs- und Forschungssysteme weltweit stärken. Bis 2027 sollen 300 Milliarden Euro mobilisiert werden. Die Union erwägt auch die Möglichkeit, einen europäischen Mechanismus für Exportkredite einzurichten, der dazu beitragen wird, gleiche Wettbewerbsbedingungen für europäische Unternehmen auf Drittlandsmärkten zu gewährleisten. Die Union soll ihren Partnern solide finanzielle Bedingungen bieten. Derzeit haben 165 Länder gegenüber China Schulden von mindestens 385 Milliarden Dollar für Projekte, die im Rahmen der Initiative Neue Seidenstraße vereinbart wurden. 42 Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen haben Schulden gegenüber China, die 10 % ihres Bruttoinlandsprodukts übersteigen.



    Deutschland und Russland haben sich für Anfang Januar auf ein Treffen geeinigt, um die russisch-westliche Krise um die Grenzsituation in der Ukraine zu lösen, so eine deutsche Regierungsquelle zitiert von AFP. Das Treffen findet zwischen dem diplomatischen Berater von Bundeskanzler Olaf Scholz, Jens Ploetner, und dem Kreml-Gesandten für Friedensgespräche in der Ukraine, Dmitry Kozak, statt. Seit mehr als einem Monat wirft der Westen Russland vor, sich für eine mögliche Militärintervention mehr als 100.000 Soldaten an der ukrainischen Grenze angeschlossen zu haben, und hat seine Warnungen an den Kreml vervielfacht. Russland sagt, das Militär bedrohe niemanden und verlange vom Westen Sicherheitsgarantien, darunter ein Verbot der Nato-Osterweiterung.

  • December 26, 2021

    December 26, 2021

    CHRISTMAS New Style Orthodox Christians, and Greek and Roman Catholic Christians
    around the world today celebrate the second day of Christmas. In Eastern
    Christianity, this day is devoted to Mary, mother of God. In his Nativity
    service on the 25th December, Daniel, Patriarch of Romania spoke about the
    meaning of the gifts presented by the 3 kings to the newborn Jesus: the gold
    means our belief, the incense is a symbol of prayer and the myrrh symbolises a
    clean life. At the Vatican, Pope Francis warned
    that the world is growing so insensitive to crises and suffering that these now
    go unnoticed. Pope Francis, who also called for the Covid vaccine to be made
    available in poorer countries as well, said the pandemic undermines the
    efforts to settle international conflicts. Old Style Orthodox believers in Russia, Ukraine,
    Serbia, and Georgia celebrate Christmas on 7th January.


    COVID-19 One year since the start of the Covid vaccine roll-out in Romania,
    nearly 7.8 million Romanians are fully vaccinated, and around 2 million also
    have the booster dose. This indicates that interest in vaccination has not been
    high, except for a few brief periods of enthusiasm or fear triggered by the
    pandemic’s successive waves. As many as 349 new SARS-CoV-2 infection cases have
    been reported for the past 24 hours, along with 15 related fatalities, the
    Strategic Communication Group announced on Sunday. Some 450 patients are in
    intensive care, over 90% of them being unvaccinated.


    STRATEGY The EU has a new
    strategy in place to compete with China-Global Getaway is a response to China’s
    2013 New Silk Roads, under which investments of 140 billion euros have been
    made so far. With the new instrument, the EU seeks to consolidate the digital
    sector, transports and the healthcare, education and research systems around
    the world. The investments planned until 2027 amount to 300 billion euro. The EU is also
    considering the option of introducing a European export credit mechanism to
    help ensure fairer competition conditions for EU
    companies in 3rd markets. At present, 165 countries have debts of at
    least 385 billion US dollars to China for projects under the New Silk Roads
    initiative, while 42 small and medium revenue countries have debts to China in
    excess of 10% of their GDP.


    UKRAINE Germany and Russia have agreed to
    hold a meeting in early January, as part of the efforts to settle the
    Russian-Western crisis over the Ukrainian border, German governmental sources
    quoted by AFP said. The meeting will be held by the German Chancellor Olaf
    Scholz’s foreign and security policy adviser Jens Ploetner, and Kremlin’s
    negotiator for Ukraine, Dmitry Kozak. For over a month now, Western Europe has
    been accusing Russia of deploying more than 100,000 troops on the Ukrainian
    border for a possible military intervention, and has repeatedly warned Kremlin
    on this topic. Russia claims its military is not a threat to anybody and
    demands security guarantees from the West, especially with respect to NATO’s
    eastwards enlargement. (tr. A.M. Popescu)

  • Tră democrație și arădărikea ditu apirită al NATO

    Tră democrație și arădărikea ditu apirită al NATO

    Secretarlu general al NATO, Jens Stoltenberg, feaţi apel, la Forumlu Aspen, di Bucureşti, ca aliaţllii s’inveastiască tru infrastructurli critiţi şi s’ñicureadză dependinţa di resursili ditu stati cari sunt potenţiali adversari. Jens Stoltenberg li număsi Rusia şi China ca hiinda proţlli actori globali cari submineadză arada mondială bazată pi reguli şi cari acţioneadză dauli tru zone cari agiumsiră di mari sinferu tră securitatea a spaţiului democratic.



    Jens Stoltenberg: “Adversarlli a noştri potenţiali s’ufilisescu di vulnearabilităţli a noastre tra ş-bagă tru practico sinferurli şi inveastescu tru infrastructurli a noastre critiţi ta s’poată s’intervină tru societăţli a noastre şi minduescu s’exploateadză dependenţa a noastră di părmătii di mari sinferu cata cumu gazili, nafta şi minearalili aretki.”



    Jens Stoltenberg cundille ma multi ori purtaticlu fuvirosu a Moscovăllei, a deapoa, la idyiulu forum, ministrul român ali Apărari, Vasile Dâncu, spusi că Rusia poati s’hibă lugursită tru năulu concept strategic NATO ca ună potenţială fuvirseari militară salami. Rusia ari un plan babageanu ti distabilizari a Alianţăllei, inclusiv pritu ună potenţială ataca tru Ucraina, cundille Vasile Dâncu:



    “Rusia lipseasşti s’hibă mutrită ca potenţială fuvirseari salami contra a NATO ditu perspectivă militară. Cadelihea, dialoglu lipseaşti s’armână prota turlie şi s’da silă, ama, cu tuti că NATO, kiro di un dekeniu, acăţă aestă cali, tru aestă oara videmu că nu deadi rezultate, nai ptănu pi kiro di mesii maş tru ahurhită.”



    Di la Departamentul American di Stat vini la forumlu di București ună isapi-timbihi: asistentulu a secretarlui american di stat tră Europa, Douglas Jones: “Atea ditu soni anvărtuşeari militară rusă şi fuvirsearea cu ataca diznău tru Ucraina, spuni limbidu că Rusia easti nai ma aprukeata fuvirseari contra a securitatillei colectivă. Lipseaşti s’avemu ună vărtoasă apărari şi discurajare contra ali Rusiei şi, adunaţ stogu, să spunemu limbidu că Rusia va s’păltească scumpu cara Moscova va s’neagă pi aestă cali fuvirsitoari.”



    Criza ruso-ucraineană fu zburătă, gioi, diznău și di prezidentulu american Joe Biden, aestă aradă cu liderlli a ţărilor ditu aşi-număsitlu Format Bucureşti 9. Cu aestă furñie, prezidentulu Klaus Iohannis să spusi tră criştearea a prezenţăllei militară NATO pi arădărikea estică şi echiparea pănu di mardzină a Alianţăllei tră s’da apandisi la provocărli ali Rusie. Liderlu di Casa Albă lă tăxi a membrilor NATO ditu Europa Centrală capacităţ militari suplimentari şi ari loată limbidu angajamentul andicra di Articolul 5 ditu Tratatlu a Alianţăllei, cari pruveadi că ună atacă contra a unui aliat easti lugursită ună atacă contra a tutulor. Ma ninti, prezidentulu Biden lu asiguripsi omologlu a lui ucrainean, Volodimir Zelenski, că Statili Unite andrupăscu orlea zorlea suvearanitatea şi integritatea teritorială ali Ucraină.


    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearea: Taşcu Lala





  • On democracy and NATO’s eastern flank

    On democracy and NATO’s eastern flank

    At the Bucharest Forum of the Aspen Institute, the
    NATO secretary general, Jens Stoltenberg, called on Allies to invest in
    critical infrastructure and to reduce reliance on resources from states that
    are potential adversaries.


    Jens Stoltenberg nominated Russia and China as
    the main global actors that undermine a world order based on rules and that
    operate in areas that have become essential for the security of democracies.


    Our potential adversaries are using our
    vulnerabilities to advance their interests, investing in our critical infrastructure
    as a way to interfere in our societies, and trying to exploit our dependencies
    on essential supplies – like gas, oil and rare earth minerals, Jens
    Stoltenberg pointed out.


    Hementioned several times Russia’s aggressive
    conduct, and at the same forum the Romanian defence minister Vasile Dîncu said Russia
    should be included in NATO’s new strategic concept as a potential serious
    military threat. Russia has a comprehensive plan to destabilise the Alliance,
    including through a possible attack on Ukraine, Vasile Dâncu emphasized:


    Vasile Dâncu: Russia should be
    featured as a potential serious threat to NATO in military terms. Obviously,
    dialogue must remain the main form of engagement and it must be strengthened,
    but although NATO has followed this path for a decade, we can see now that this
    approach has failed, at least in the medium run; perhaps only in the beginning.


    At the same forum in Bucharest, the US Department
    of State issued a warning and an assessment. As the deputy assistant secretary
    of state for Europe, Douglas Jones, put it, Russia’s recent military build-up
    and the threat of repeating aggression on Ukraine clearly indicate that Russia
    is the most immediate threat to collective security. We need to maintain strong defence and deterrence against Russia and,
    united, to make it clear that Russia will have to pay if it keeps this aggressive
    stance.


    The Russian-Ukrainian crisis was once again tackled
    on Thursday by the US president Joe Biden, this time in talks with the leaders
    of the Bucharest Nine countries. On this occasion, president Klaus Iohannis pleaded
    for strengthening NATO’s presence in the eastern flank and for fully equipping
    the Alliance to meet Russia’s challenges.


    The White House leader promised NATO states in
    Central Europe to earmark additional military capabilities, and reiterated the
    US commitment to Article 5 in the NATO Treaty, under which an attack against one
    Ally is an attack against all.


    Previously, president Biden assured his Ukrainian
    counterpart Volodymyr Zelensky that the US unwaveringly supports Ukraine’s
    sovereignty and territorial integrity. (tr. A.M. Popescu)

  • Despre democrație și flancul estic al NATO

    Despre democrație și flancul estic al NATO

    Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, a făcut apel, la Forumul Aspen, de la Bucureşti, ca aliaţii să investească în infrastructurile critice şi să diminueze dependenţa de resursele din state care sunt potenţiali adversari. Jens Stoltenberg a numit Rusia şi China drept principalii actori globali care subminează ordinea mondială bazată pe reguli şi care acţionează ambele în zone care au devenit esenţiale pentru securitatea spaţiului democratic.



    Jens Stoltenberg: “Adversarii noştri potenţiali se folosesc de vulnerabilităţile noastre ca să îşi concretizeze interesele şi investesc în infrastructurile noastre critice ca să poate interveni în societăţile noastre şi încearcă să exploateze dependenţa noastră de materii esenţiale ca gazele, petrolul şi mineralele rare.”



    Jens Stoltenberg a menţionat de mai multe ori comportamentul agresiv al Moscovei, iar, la același forum, ministrul român al Apărării, Vasile Dîncu, a opinat că Rusia ar trebui să apară în noul concept strategic NATO ca o potenţială ameninţare militară serioasă. Rusia are un plan cuprinzător de destabilizare a Alianţei, inclusiv printr-o potenţială agresiune în Ucraina, a subliniat Vasile Dâncu:



    “Rusia ar trebui să fie reflectată ca potenţială ameninţare serioasă la adresa NATO din perspectivă militară. Evident, dialogul trebuie să rămână principala formă şi să fie intensificat, dar, cu toate că NATO, timp de un deceniu, a mers pe acest concept, în acest moment vedem că nu a dat rezultate, cel puţin pe termen mediu; poate doar la început.”



    Dinspre Departamentul American de Stat a venit la forumul de la București o evaluare-avertisment: asistentul secretarului american de stat pentru Europa, Douglas Jones: “Recenta consolidare militară rusă şi ameninţarea cu repetarea agresiunii în Ucraina, arată clar că Rusia este cea mai imediată ameninţare la adresa securităţii colective. Trebuie să menţinem o puternică apărare şi descurajare împotriva Rusiei şi, uniţi, să arătăm clar că Rusia va plăti scump dacă Moscova continuă pe această cale agresivă.”



    Criza ruso-ucraineană a fost discutată, joi, iar și de preşedintele american Joe Biden, de această data cu liderii ţărilor din aşa-numitul Format Bucureşti 9. Cu acest prilej, președintele Klaus Iohannis s-a pronunţat pentru creşterea prezenţei militare NATO pe flancul estic şi echiparea pe deplin a Alianţei pentru a răspunde provocărilor Rusiei. Liderul de la Casa Albă le-a promis membrilor NATO din Europa Centrală capacităţi militare suplimentare şi a afirmat clar angajamentul faţă de Articolul 5 din Tratatul Alianţei, care prevede că un atac împotriva unui aliat este considerat un atac împotriva tuturor. Anterior, preşedintele Biden l-a asigurat pe omologul său ucrainean, Volodimir Zelenski, că Statele Unite susţin neclintit suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei.