Radio România Internațional

Tag: Cincu

Romania. Eastern Flank: Dacian Fall 2024, the largest NATO exercise this autumn

The multinational exercise Dacian Fall 2024 of the Command of the Multinational Division Southeast took place between October 14-31 in the Getica National Joint Training Center in Cincu (in central Romania). The exercise was attended by approximately 1,500 soldiers from Romania, Belgium, Luxembourg, North Macedonia, Poland, Portugal, the United States of America and France, as a framework nation, simultaneously in the Cincu, Smârdan (east), Capu Midia (south- east) and Bogata (northwest).

Brigadier General Loïc Girard, France’s high military representative in Romania, present at the event, said that quote: ‘The scenario of the exercise was a fictitious one, in which we faced a potential aggressor-enemy. We aimed, through this scenario, to be able to regroup and have a good overall maneuvering of the entire joint and combined arms capability. You saw, at the beginning of the exercise, fighter jets from Spain, fighter jets from Romania, helicopters, drones, battle tanks, reconnaissance vehicles and so on. So, all of these capabilities are able to deploy, train and eventually fight if needed, said Loïc Girard.

Participating in the exercise were also IAR 330 Puma Socat and F-16 Fighting Falcon aircraft of the Romanian Air Force, as well as F-18 aircraft of the Spanish Air Force, deployed in our country for the Enhanced Air Policing service. The exercise is part of the series of training events aimed at strengthening NATO’s deterrence and defense posture on the alliance’s eastern flank.

On the other hand, the Romanian Defense Minister, Angel Tîlvăr, met the other day in Bucharest with his counterpart from the Kingdom of Norway, Bjørn Arild Gram. The discussions between the two officials focused on topical issues regarding regional security in the context of the conflict in Ukraine and the impact of the war in the neighboring country on the regions of strategic importance for Romania and Norway: the Black Sea, the Western Balkans and the Far North.

The substantial support that Norway provides to Romania in relation to the purchase of an advanced Patriot surface-to-air missile system was another important topic of discussion. The financial contribution of approximately 127 million dollars offered by Norway to Romania is provided within the Immediate Action on Air Defense Initiative, coordinated by Germany. This funding reflects Norway’s commitment to Euro-Atlantic security and the concrete support given to Romania in replacing the Patriot system Romanian donated to Ukraine.

Also in Bucharest, the Secretary of State for Defense Policy, Planning and International Relations, Simona Cojocaru, received the visit of her German counterpart, Benedikt Zimmer, Secretary of State at the Federal Ministry of Defense. The purpose of the meeting was to strengthen strategic dialogue and deepen bilateral cooperation in the field of defense. The talks between the two officials focused on the global and regional security situation, with an emphasis on the latest developments in the conflict in Ukraine and their impact on European security. The Romanian official emphasized the importance of continuing support for Ukraine, especially in the context of recent Russian attacks on critical infrastructure, and highlighted Romania’s contribution by donating a Patriot system, essential for the defense of the Ukrainian airspace. (LS, Andra Barbul)

6 November 2024
Romania. The Eastern Flank

A new detachment of French soldiers has arrived in Romania, replacing the one that for 4 months has carried out missions on our country’s territory alongside the allied partners and the Romanian forces.

Attending the authority transfer ceremony held on Friday, November 3, at the National Combined Training Center in Cincu, the deputy commander of the Multinational Division Southeast Command, Brigadier General Loic Girard, thanked everyone for their efforts and stated that his presence at the ceremony is meant to “highlight once again the level of operationalization of the NATO battle group. It is a multinational battle group made up of military from Belgium, France and Luxembourg. I appreciate the very good and special relationship that we have with the Romanian citizens and especially with the Romanian military with whom we meet in all phases of training and mutual support”.

One of the objectives this year was to strengthen the artillery and engineer capabilities of the battle group. At the same time, under the coordination of the Multinational Division Southeast Command, ties with the allied forces deployed in Romania were strengthened through a consistent program of missions and exercises.

At the end of the mandate of the fifth rotation, Colonel Philippe le Duc stated that he had achieved all his objectives, the biggest challenge being “the mountain range and the passes of the Carpathians which are a very important tactical point. Of course, we had to train and highlight the interoperability between the two armed forces of the NATO alliance”.

Set up in May 2022 by transforming the allied multinational elements within the NATO Response Force deployed in our country, the NATO Battle Group is currently sized at the level of a battalion, but is designed to expand, if necessary, at the level of brigade. Established as a NATO allied defense and deterrence military force, deployed to protect and ensure security in the states closest to Russia, this formation deployed at the National Combined Training Center in Cincu has approximately 1,500 soldiers. The number of deployed forces will increase by 230 Spanish soldiers, their presence being announced by the Spanish Defense Minister, Margarita Robles, on the sidelines of the informal meeting of the defense ministers of the European Union member states.

France is the framework nation that leads the battle group on the territory of Romania as it contributes to the greatest extent both troops and in terms of technical equipment, the spearhead of this structure being the 13 Leclerc tanks as well as the M270 multiple launch missile system.

An exercise with multinational participation that has taken place these days at the National Combined Training Center is Black Scorpions, which involved more than 450 soldiers from the 20th Infantry Battalion “Black Scorpions” as well as allied soldiers from North Macedonia, Poland and Portugal, with over 60 technical combat equipment. The training was aimed at increasing the cohesion of the training structures through field training exercises and tactical exercises with combat firing.

In the context of the centennial anniversary of the Republic of Turkey, the Institute for Political Studies of Defense and Military History together with the “Fatih” Institute of Military History in Istanbul organized a symposium at the Palace of the National Military Circle. One of the states contributing personnel to the forces of NATOs Multinational Division Southeast Command in Sibiu is Turkey, its presence also being noted at sea during the exercises, the last exercise being the one carried out together with the frigate Queen Marie, dedicated to the National Day of Turkey.

We remain in the Black Sea area to announce the visit, to the Fleet Command, of the commander of the South-East Europe Brigade, Brigadier General Bilbil Bitri, the work agenda including topics related to the security situation in the Black Sea region. (Teodora Mazere, tr. LS)

8 November 2023
04.09.2023 (mise à jour)

Explosions
– Un des patients hospitalisés à Bucarest, grièvement blessé dans les explosions
produites le 26 août à une station-service de Crevedia, près de Bucarest, et
cinq autres hospitalisés à l’étranger sont intubés et sous ventilation
mécanique, a fait savoir lundi le Ministère de la Santé. Lundi matin, le bilan
des victimes des explosions s’est alourdi avec un nouveau décès- selon le
Ministère roumain de la Santé. Le patient avait des brulures sur 95 % de la
superficie du corps. C’est la quatrième personne décédée après les explosions
des citernes de gaz liquéfié d’une station service qui fonctionnait
illégalement.

Parlement – Les sénateurs et les députés roumains ont commencé lundi la
deuxième session ordinaire du Parlement de cette année. Les discussions
portent notamment sur la loi des régimes spéciaux de retraite, ainsi que
d’autres projets nécessaires pour remplir les jalons du PNRR. A l’agenda figurent aussi : le paquet des mesures fiscales qui est en train d’être débattu par
la coalition à la gouvernance et pour lequel le premier ministre roumain Marcel
Ciolacu a annoncé l’intention de son cabinet d’assumer sa responsabilité devant
le Parlement.

Education
– Le gouvernement roumain n’a pas abandonné ses projets et donc, il n’est pas
question d’entrer en grève, a affirmé lundi Simion Hăncescu, à la tête de la
Fédération des Syndicats libre de l’Education roumaine, à l’issue des
pourparlers avec le premier ministre, Marcel Ciolacu. Les discussions ont visé
la salarisation des emplois de direction dans les écoles après que plus de 2500
directeurs et directeurs adjoints de Roumanie ont rédigé une lettre pour
demander une rectification en urgence de leur grille de salaires. Une idée
serait de leur accorder un revenu de 10% supérieur au salaire du professeur le
mieux payé de l’école respective. A son tour, le président de la Fédération des
syndicats de l’Education « Spiru Haret », M. Marius Nistor, a affirmé
que le gouvernement devrait trouver des solutions pour payer tous ceux
impliqués dans différents projets de l’enseignement pré-universitaire, mis en
place via le Plan national de relance et de résilience. Rappelons-le, cette
année, les vacances d’été ont été précédées par une grève des enseignants.

Mesures -
Le PNL, membre de la coalition au pouvoir en Roumanie, a voté pour soutenir le
gouvernement dans sa décision d’engager la responsabilité sur un paquet de
mesures fiscales. Le leader libéral, Nicolae Ciuca, a énuméré les trois
conditions de base auxquelles son parti ne renoncera pas : la diminution
des dépenses budgétaires, la lutte contre l’évasion fiscale et les mesures
fiscales. Le chef de file des libéraux a invoqué d’autres mesures soutenues par
le PNL telles le maintient du taux unique d’imposition ou encore un taux
d’imposition de 8% sur les dividendes censé appuyer les entrepreneurs privés.
Les libéraux souhaitent préserver l’actuel taux de la TVA et plafonner les
contributions à la Sécurité des professionnels libéraux.

Diplomatie – La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita
Odobescu, a effectué lundi une visite officielle à Berlin pour des pourparlers
avec son homologue allemande, Annalena Baerbock et avec la conseillère chargée
des Affaires européenne auprès du Chancelier fédéral, dr. Undine Ruge. Les
entrevues ont reconfirmé la relation bilatérale complexe roumano- allemande. A
cette occasion, la responsable de Bucarest a réitéré la condamnation ferme des
attaques russes contre la population ukrainienne et l’infrastructure civile, y
compris contre les ports sur le Danube, près de la frontière commune. Et elle
d’ajouter que les attaques perpétrées dans la nuit du 3 à 4 septembre n’ont pas
représenté des menaces directes à l’adresse du territoire ou des eaux
territoriales roumines. Le Ministère roumain de la Défense a adopté une série
de mesures pour renforcer la sécurité terrestre, maritime et aérienne, tout en
consolidant la posture de défense et de dissuassion sur le Flanc est de l’OTAN.
La ministre roumaine des Affaires Etrangères a plaidé aussi en faveur d’une
aide européenne consistante au bénéfice de Chisinau, via la Plateforme de
soutien à la Moldavie lancée par la Roumanie, l’Allemagne et la France.

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis recevra mardi le premier
ministre du Grand-Duché du Luxembourg Xavier Bettel, qui effectue une visite à
Cincu, au département de Brasov (centre), à l’invitation de la partie roumaine.
Les deux responsables auront des consultations politiques et rendront visite
aux troupes déployées au Centre national de formation Getica de Cincu. Ils
s’adresseront aux militaires luxembourgeois qui font partie du Groupement
tactique de l’OTAN de Roumanie, précise encore l’Administration présidentielle
de Bucarest. Klaus Iohannis et Xavier Bettel se pencheront également sur les
moyens censés renforcer la posture de dissuasion sur le flanc est de l’OTAN et sur
la poursuite de l’aide accordée à l’Ukraine et aux pays de la région, notamment
à la République de Moldova, petit pays sévèrement impacté par les conséquences
de la guerre dans l’Ukraine voisine.

Volleyball – La sélection roumaine de
volleyball masculin a battu lundi, la France au Championnat d’Europe de
volleyball d’Israël. Une victoire totalement inattendue, puisque les Bleus
étaient champions olympiques et les Roumains, 33es au classement mondial. C’est
la troisième victoire des Tricolores rouge, jaune, bleu après celles contre la
Turquie et la Grèce. Avec 9 points chacune, la France et la Roumanie dominent
leur groupe D.

Météo – Le temps est généralement
instable en Roumanie et il fait plus frais que la normale saisonnière. Il pleut
sur le sud et le centre. La température maximale sera mardi de 29 degrés.

4 September 2023
More US troops in Romania

The Pentagon will maintain thousands of soldiers for at least another nine months at the Mihail Kogălniceanu base in Romania, the American military deployment closest to the conflict in Ukraine, officials quoted by The New York Times have announced. According to the American publication, until now it was not clear whether the US would maintain its unit at the base in southeastern Romania or move its forces elsewhere.

Starting last summer, about 4,000 soldiers from the US 101st Airborne Division are stationed at this base, including small groups of troops that frequently carry out exercises on the border with Ukraine. The troops will leave Romania in the next two months, and according to officials quoted by The New York Times, they will be replaced by a different brigade of the same division, led by senior officers and high-level military strategists. Sending them near a conflict zone allows, say military analysts, to make decisions more quickly on the positioning of troops and weapons, if Russia were to push the war into NATO territory, of which Romania is a part.

Such a move “would ensure that the United States is well positioned to provide robust deterrence and a defensive posture to our allies on the European continent”, the Pentagon said in a statement on Saturday, adding that “the U.S. will continue to adjust posture accordingly in response to the dynamic security environment”. Meanwhile, starting on January 15, over a hundred American soldiers are training alongside infantrymen from the 300th Mechanized Infantry Battalion”St. Andrew” in Galaţi (eastern Romania).

According to the Romanian Foreign Ministry, the purpose of the training is to deepen and perfect techniques, tactics and work procedures, to acquire the characteristics and combat capacity generated by the military equipment, as well as to increase the level of interoperability in accordance with NATO requirements. Several thousand foreign soldiers are currently in Romania, after the NATO summit in Madrid in the summer decided to strengthen the Eastern Flank, and their number is growing. Most of them are from the United States and France, stationed at the Mihai Kogălniceanu Military Base.

Canadian, British and Italian military personnel have also been stationed here, by rotation, on Air Policing missions. For the first time, the first battle group under NATO command was established in Romania, led by the French, in Cincu, in the center of the country. Also, hundreds of French and Dutch soldiers have come, so far, by rotation to Romania. And the Multinational Brigade from Craiova (south) was reinforced by Polish and Portuguese soldiers. Thousands of American and foreign troops are deployed in Poland as well, also to strengthen the position of the North Atlantic Alliance in the face of Russias aggression against Ukraine. (MI)

23 January 2023
More US troops in Romania

The Pentagon will maintain thousands of soldiers for at least another nine months at the Mihail Kogălniceanu base in Romania, the American military deployment closest to the conflict in Ukraine, officials quoted by The New York Times have announced. According to the American publication, until now it was not clear whether the US would maintain its unit at the base in southeastern Romania or move its forces elsewhere.

Starting last summer, about 4,000 soldiers from the US 101st Airborne Division are stationed at this base, including small groups of troops that frequently carry out exercises on the border with Ukraine. The troops will leave Romania in the next two months, and according to officials quoted by The New York Times, they will be replaced by a different brigade of the same division, led by senior officers and high-level military strategists. Sending them near a conflict zone allows, say military analysts, to make decisions more quickly on the positioning of troops and weapons, if Russia were to push the war into NATO territory, of which Romania is a part.

Such a move “would ensure that the United States is well positioned to provide robust deterrence and a defensive posture to our allies on the European continent”, the Pentagon said in a statement on Saturday, adding that “the U.S. will continue to adjust posture accordingly in response to the dynamic security environment”. Meanwhile, starting on January 15, over a hundred American soldiers are training alongside infantrymen from the 300th Mechanized Infantry Battalion”St. Andrew” in Galaţi (eastern Romania).

According to the Romanian Foreign Ministry, the purpose of the training is to deepen and perfect techniques, tactics and work procedures, to acquire the characteristics and combat capacity generated by the military equipment, as well as to increase the level of interoperability in accordance with NATO requirements. Several thousand foreign soldiers are currently in Romania, after the NATO summit in Madrid in the summer decided to strengthen the Eastern Flank, and their number is growing. Most of them are from the United States and France, stationed at the Mihai Kogălniceanu Military Base.

Canadian, British and Italian military personnel have also been stationed here, by rotation, on Air Policing missions. For the first time, the first battle group under NATO command was established in Romania, led by the French, in Cincu, in the center of the country. Also, hundreds of French and Dutch soldiers have come, so far, by rotation to Romania. And the Multinational Brigade from Craiova (south) was reinforced by Polish and Portuguese soldiers. Thousands of American and foreign troops are deployed in Poland as well, also to strengthen the position of the North Atlantic Alliance in the face of Russias aggression against Ukraine. (MI)

23 January 2023
November 18, 2022 UPPDATE

Aid — The European Commission approved, on Friday, an aid scheme worth approximately 200 million Euros (985 million lei), notified by Romania to support processors of agricultural products, in the context of the war waged by Russia against Ukraine – shows a EC press release. The measure addresses, in particular, operators in the milling, oils and fats, dairy products and animal feed industries. The scheme aims to provide liquidity to eligible beneficiaries who are affected by the current geopolitical situation and the rising energy costs. The commission found that Romanias framework aid scheme meets the stipulated conditions. Thus, the value of the aid will not exceed two million Euros per beneficiary, and the support is granted until December 31, 2023 at the latest.

Schengen — The Austrian Interior Ministry officials have announced Viennas opposition to the admission of Romania, Bulgaria and Croatia to the Schengen area of free movement – the Austrian press reports, quoted by international news agencies. “It is an inopportune moment to vote on the enlargement now, when the system of external borders is not functional” – said the Interior Minister Gerhard Karner. Austria is currently dealing with an increased number of refugees who have passed through other EU states along the so-called Balkan route. According to the Interior Ministry, more than 90,000 have arrived at the Austrian border since the beginning of the year, and 75,000 of them were not previously registered in any other EU country. The European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, has said this week that Romania, Bulgaria and Croatia should join the free movement area without delay. Bulgaria, Romania, Croatia, Ireland and Cyprus are the only EU states that are not part of the Schengen area, to which, however, the non-EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein have been admitted.

Drill – About 600 Romanian soldiers from Infantry Battalion 20 Dolj of the Southeast Multinational Brigade from Craiova (south) and allied soldiers from France, Poland, Portugal and the United States of America, with over 70 pieces of technical equipment, will participate, between November 21 – 25, in the joint training exercise Black Scorpions 22.8, at the Joint National Training Center (CNII) Getica in Cincu, Braşov county (centre). According to a statement sent on Friday by the Romanian Defense Ministry, the objectives of the exercise include the joint training of the military and, implicitly, increasing the cohesion of the trained structures through training exercises in the field and tactical exercises with combat firing.

Rugby — Romania’s national rugby team meets the national team of Samoa, on Saturday, in Bucharest, in its last test match in November. In the previous matches, also at home, the Romanians beat Chile, 30-23, and lost to Uruguay, 16-21. Romania is qualified for the World Cup due next autumn, in France, where it will play in Group B, along with South Africa, Ireland, Scotland and Tonga. Romanias matches are scheduled in the cities of Bordeaux and Lille. (LS)

18 November 2022
Nato-Kampftruppe in Rumänien erhält Nachschub

Ein zweiter Konvoi mit französischer Militärausrüstung, bestehend aus einer Kompanie von Leclerc-Panzern, ist im Landkreis Brașov (Kronstadt) eingetroffen. Es handelt sich um einen von zehn Militärkonvois, die Frankreich zur Verstärkung der Ostflanke der NATO zugesagt hat. Dieser Panzertyp gilt als hocheffektiv im Bodenkampf und ist in der Lage, Ziele auf eine Entfernung von 4.000 Metern genau zu treffen. Der Panzer ist nach einem berühmten französischen General benannt und gilt mit einem Wert von fast 10 Millionen Euro als einer der teuersten weltweit.

Nach Angaben des Verteidigungsministeriums in Bukarest ist die in diesen Tagen im Land eingetroffene militärische Ausrüstung dazu bestimmt, die technischen Mittel der auf dem Stützpunkt Cincu im Kreis Brașov stationierten NATO-Kampfgruppe Battle Group Forward Presence“ (BGFP) zu vervollständigen. Der erste Konvoi mit gepanzerten Mannschaftstransportwagen war am 23. Oktober in Rumänien eingetroffen. Frankreich hat angekündigt, insgesamt ca. 150 Kampffahrzeuge mit Waffen, Munition und Ausrüstung in die Militärbasis in Cincu zu entsenden. Die NATO-Battle Group war im Mai durch die Umwandlung der in Rumänien stationierten multinationalen NATO-Abwehrkräfte gebildet worden.

Frankreich spielt dabei die sogenannte Rolle der Rahmennation, und das in Rumänien stationierte französische Bataillon bildet zusammen mit Truppen aus Belgien und den Niederlanden die Speerspitze der NATO-Truppen in Rumänien. Die Gruppe trägt zum Ausbau der militärischen Zusammenarbeit Rumäniens mit Frankreich und damit zur Stärkung der Sicherheit des euro-atlantischen Raums an der Ostflanke bei. Die Zusammenarbeit mit strategischen Partnern und das Vorhandensein einschlägiger Kampfstrukturen auf dem Staatsgebiet Rumäniens tragen dazu bei, die Verteidigungs- und Abschreckungskapazität im Kontext des Krieges in der benachbarten Ukraine und der Krise in der Schwarzmeerregion zu erhöhen — so das rumänische Verteidigungsministerium.

Anfang dieses Monats war der französische Verteidigungsminister Sébastien Lecornu in Rumänien, wo er zusammen mit dem rumänischen Verteidigungsminister Angel Tîlvăr das Hauptquartier der Collective Defence Battle Group in Cincu eingeweiht hat. Und letzte Woche hat Präsident Klaus Johannis am Rande des Pariser Friedensforums mit seinem französischen Amtskollegen Emmanuel Macron über die Sicherheitslage an der Ostflanke gesprochen. Bei dieser Gelegenheit würdigte das Staatsoberhaupt auch die Beteiligung der französischen Truppen an der multinationalen NATO-Truppe in Rumänien sowie die Entscheidung Frankreichs, diesen Beitrag zu erhöhen.

17 November 2022
L’OTAN consolide sa présence en Roumanie.

Le deuxième convoi de véhicules militaires français constitué d’un escadron de chars Leclerc est arrive au département de Brasov dans le centre de la Roumanie. Ce n’est qu’un des dix convois militaires que la France s’est engagée à envoyer en Roumanie afin de consolider le flanc est de l’OTAN. Ce type de char de combat est extrêmement efficace dans le combat terrestre étant capable de frapper avec précision des cibles jusqu’à une distance de 4 000 mètres. Evalué à près de 10 millions d’euros, le véhicule est un des plus chers au monde. Selon le ministère roumain de la défense, les véhicules de combat venus en Roumanie sont censés compléter les moyens techniques du groupe de combat de l’OTAN, déployé à la base militaire de Cincu dans le département de Brasov. Le premier convoi constitué de transporteurs blindés VBCI, est arrivé en Roumanie le 23 octobre. La France enverra à Cincu au total 150 véhicules de combat avec toutes les fournitures nécessaires.

Le Ministère roumain de la Défense rappelle que le groupe de combat de l’OTAN s’est constitué à compter du mois de mai, par la transformation des éléments multinationaux alliés dans le cadre de la Force de réponse de l’OTAN, déployés en Roumanie. C’est à la proposition de la France d’assumer le rôle de nation-cadre qu’un bataillon français a été déployé en Roumanie. Jugé fer de lance de la force de réaction rapide de l’OTAN, celui-ci mène le Groupe de combat de l’Alliance sur le territoire national, qui est complété par des soldats belges et néerlandais. La coopération avec les partenaires stratégiques et l’existence sur le territoire national de structures de combat importantes contribue au renforcement de la capacité défensive et dissuasive dans le contexte de la guerre en Ukraine voisine et de la crise dans la région de la mer Noire, note aussi le ministère de la défense de Bucarest.

Au début de ce mois de novembre, le ministre des Forces armées françaises, Sébastien Lecornu, a visite la Roumanie pour parler avec les responsables roumains justement de la consolidation de la présence alliée dans le pays. Aux côtés du ministre roumain de la Défense, Angel Tîlvăr, celui-ci a inauguré à Cincu le siège officiel du groupe de combat. Et la semaine dernière le président Klaus Iohannis a parlé à son homologue français de la situation sécuritaire dans la région et à remercié à la France pour son implication.

17 November 2022
Nato-Kampftruppe: Frankreich verstärkt militärische Kooperation mit Rumänien

RadioRomaniaInternational · Nato-Kampftruppe: Frankreich verstärkt militärische Kooperation mit Rumänien

Die aktuellen sicherheitspolitischen Herausforderungen in der Region sowie die verbündete und bilaterale Zusammenarbeit standen auf der Tagesordnung der Gespräche, die der französische Verteidigungsminister Sébastien Lecornu am Donnerstag mit rumänischen Beamten in Bukarest führte. In den Gesprächen mit Präsident Klaus Iohannis ging es um den Stand und die Entwicklungsperspektiven der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern, wobei der Schwerpunkt auf der Verteidigungskomponente, der Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion und ihren Entwicklungstendenzen sowie dem Stand der Umsetzung der auf dem NATO-Gipfel in Madrid gefassten Bündnisbeschlüsse und der EU-Agenda lag.

Die Entwicklungen und die Situation in der Region im Zusammenhang mit der russischen Aggression in der Ukraine wurden auch während des Treffens des französischen Ministers mit Premierminister Nicolae Ciucă erörtert. Während der Gespräche wurden die Folgen der russischen Invasion für die militärische, Energie- und Lebensmittelsicherheit der Region analysiert; als besonders besorgniserregend wurde dabei die Instabilität in den Ländern der Region, vor allem in der Republik Moldau, befunden.

Gemeinsam mit seinem rumänischen Amtskollegen Angel Tîlvăr besuchte der französische Verteidigungsminister auch den Militärstützpunkt in Cincu (dt. Gro‎ßschenk) im Landkreis Brașov (Kronstadt), wo die französisch geführte NATO-Kampfgruppe an der Seite rumänischer Militärs Einsätze und Ausbildungsaktivitäten durchführt.

Die beiden Minister weihten das Hauptquartier der sogenannten Collective Defence Battle Group ein, einer gemeinsamen Verteidigungskampfgruppe, die sich derzeit hauptsächlich aus französischen, aber auch aus niederländischen und belgischen Soldaten zusammensetzt. Die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich ist nach wie vor von entscheidender Bedeutung, insbesondere vor dem Hintergrund der militärischen Aggression Russlands gegen die Ukraine, und wir müssen eine Antwort auf diese beispiellose Sicherheitsherausforderung finden“, sagte der rumänische Verteidigungsminister Angel Tîlvăr:

Die sicherheitspolitischen Entwicklungen und die Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert sind, erfordern eine stärkere EU, die die Anstrengungen der NATO zur Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit in Europa ergänzt. Ein Ziel, das Frankreich und Rumänien konsequent unterstützt haben. Die Situation in der Ukraine hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig die Komplementarität zwischen der EU und der NATO ist, wobei die Union eine Schlüsselrolle bei der Unterstützung und Hilfe für die Ukraine im Rahmen des integrierten Ansatzes spielt.“

Der französische Minister warnte seinerseits davor, dass sich das Schwarzmeerbecken zu einem Konfliktgebiet entwickelt; die volle Aufmerksamkeit der NATO und EU-Mitgliedstaaten sei daher notwendig. Frankreich hatte vor weniger als zwei Wochen einen ersten Konvoi mit militärischer Ausrüstung nach Rumänien entsendet, der hauptsächlich aus gepanzerten Mannschaftstransportwagen bestand. Ein zweiter Konvoi von Leclerc-Panzern soll noch in diesem Monat eintreffen. Der Leclerc-Panzer im Wert von fast 10 Millionen Euro gilt als hocheffektiv im Bodenkampf und kann Ziele aus 4.000 Metern Entfernung mit gro‎ßer Genauigkeit treffen.

Derzeit verfügt das französische Bataillon in Rumänien bereits über 350 Soldaten; der Generalstabschef der französischen Streitkräfte kündigte indessen an, Frankreich werde weitere 500 Soldaten mit gepanzerten Fahrzeugen und Kampfausrüstung nach Rumänien entsenden.

4 November 2022
Coopération militaire roumano-française.

Les actuels défis sécuritaires de la région et la collaboration alliée et bilatérale ont été les thèmes évoqués durant les pourparlers entre le ministre français de la défense, Sébastien Lecornu, et les responsables roumains jeudi à Bucarest. Le ministre français et le président roumain ont parlé de l’état et des perspectives du partenariat stratégique entre les deux Etats, avec un accent particulier sur la composante défensive, la situation sécuritaire dans la région de la mer Noire et sur ses évolutions, mais aussi sur l’implémentation des décisions adoptées durant le sommet de l’OTAN de Madrid. Des sujets similaires ont également été abordés durant la réunion du ministre français avec le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca. Les deux hommes ont également analysé les conséquences sur la sécurité militaire, énergétique, alimentaire à avoir généré de l’instabilité dans la région et notamment en République de Moldova.

Aux côtés de son homologue roumain, Angel Tîlvăr, le ministre français de la Défense a également visite la base militaire de Ciucu du département de Brasov dans le centre de la Roumanie, où le groupe de combat de l’OTAN dirigé par la France exécute des missions et des activités d’instruction, aux côtés de structures de l’armée roumaine. Les deux hommes ont inauguré le siège du Groupe de combat pour la défense collective, à présent constitué principalement de militaires français mais incluant aussi des soldats néerlandais et belges.

La coopération dans le secteur de la défense demeure essentielle, surtout dans le contexte de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine et nous devons répondre à ce défi sécuritaire sans précédent – a déclaré le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr :« Les évolutions dans le domaine de la sécurité et les défis auxquels nous nous confrontons exigent une Union européenne plus puissante, à même de compléter les efforts de l’OTAN d’assurer la stabilité et la sécurité européennes. C’est un objectif que la France et la Roumanie ont constamment soutenu. La situation en Ukraine a démontré une fois de plus l’importance de la complémentarité entre l’UE et l’OTAN, l’union jouant un rôle essentiel dans l’appui accordé à l’Ukraine » a déclaré Angel Tîlvăr.

Le bassin de la mer Noire devient un espace de conflit, étant aussi un point d’attention pour les Etats membres de l’OTAN et de l’UE, a déclaré le ministre français Sébastien Lecornu. La France a envoyé un premier convoi constitué de véhicules militaires, c’est-à-dire transporteurs blindés VBCI qui sont entrés il y a moins de deux semaines en Roumanie. Un deuxième convoi, constitué d’un escadron de chars Leclerc, particulièrement performants, devrait arriver en Roumanie en ce mois de novembre. Evalué à une dizaine de millions d’euros, le char Leclerc peut frapper avec précision des cibles situées jusqu’à 4 000 mètres. A présent, le détachement français déployé en Roumanie compte déjà 350 militaires sur les 500 que la France a décidé d’y envoyer.

4 November 2022
Die NATO verstärkt ihre Ostflanke weiter

Am Sonntagabend sind zwei Konvois mit französischem Militärmaterial in Rumänien eingetroffen. Die ersten waren aus leichten Infanteriepanzern und die Zweiten aus Schweren. Die NATO-Kampfgruppe, die sich derzeit in Cincu im Zentrum des Landes befindet und die 750 französische Soldaten umfasst, wird damit ihre technischen Mittel ergänzen.

Der neue Kommandeur des französischen Bataillons, Oberst Alexandre de Féligonde, erklärte gegenüber dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk, dass die Umstellung auf schweres Gerät im Zuge der von Russland vor acht Monaten ausgelösten Angriffskrieges notwendig geworden sei. Anfangs wurde die Entsendung leichter Infanterie in Erwägung gezogen, jedoch hat sich Frankreich gemeinsam mit der NATO dazu entschlossen, in diesem Teil Europas eine andere Haltung einzunehmen und nun wurde die Entsendung eines schweren Bataillons beschlossen. Es wird eine Verlagerung von leichter zu schwererer Ausrüstung stattfinden. Wir sind hier, um gemeinsam mit dem rumänischen Militär und den niederländischen Soldaten, die Teil des französischen Bataillons sind, eine Ausbildung durchzuführen. Die Ausbildung wird sowohl in Cincu als auch anderswo in Rumänien stattfinden.“

Der Konvoi wurde von Oberst Tiberiu Cojocaru, dem Kommandeur der multinationalen Südost-Division, empfangen. Der erste Konvoi ist Teil der dritten Rotation der NATO-Kampfgruppe, die auf der gemeinsamen Ausbildungsbasis in Rumänien stationiert ist. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den französischen Streitkräften in Cincu und anderen Orten Rumäniens, um den Zusammenhalt der Alliierten zu stärken und die Sicherheit der betroffenen Gebiete zu gewährleisten.“

Die NATO-Kampfgruppe in Rumänien wurde im Mai aus den in dem Land stationierten multinationalen Streitkräften der NATO gebildet. Nach dem Frankreich vorschlug, die Rahmennation zu übernehmen, wurde ausgehend von dem in Rumänien stationierten französischem Bataillon, das als Speerspitze der NATO-Truppe der höchsten Reaktionsstufe gilt, diese Gruppe gebildet. Auch Truppen aus Belgien und den Niederlanden werden nach dem Rotationsprinzip in die Einsatztruppe integriert.

Die NATO wird auch mit einem Beitrag aus Spanien ihre Ostflanke im Kontext des Krieges in der Ukraine stärken. Madrid hat angekündigt, Kampfjets der Typen F-18 und Eurofighter nach Rumänien und Bulgarien zu entsenden. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Madrid werden die Flugzeuge am 1. Dezember auf dem Militärstützpunkt in Fetești eintreffen und bis zum 31. März nächsten Jahres dort bleiben. Ihre Hauptaufgabe wird die Überwachung des Luftraums in diesem Gebiet sein. Sie werden au‎ßerdem an Schulungsma‎ßnahmen teilnehmen. Spanien reagiert auf das Ersuchen der Verbündeten und stellt einen grö‎ßeren Beitrag zur Reaktions- und Präventionsfähigkeit der NATO bereit. Spaniens Regierung hat bereits ein Gro‎ßflächenradar in Dobrudscha (Südosten) installiert.

24 October 2022
Continuă întărirea flancului estic al NATO

Două convoaie cu
tehnică militară franceză au intrat, duminică seara, în România, primul compus
din blindate uşoare de infanterie, iar al doilea din blindate grele de
infanterie. Ele vor completa mijloacele tehnice ale Grupului de Luptă al NATO dislocat
la Cincu, în centrul tarii, unde activează 750 de militari francezi. Colonelul
Alexandre de Féligonde, noul comandant al batalionului francez care activează
în România, a explicat pentru postul public că trecerea la dotarea cu
echipament greu s-a făcut pe fondul escaladării conflictului declanşat de Rusia
în urmă cu 8 luni: La începutul conflictului, s-a
decis trimiterea de infanterie uşoară, dar Franţa, împreună cu NATO, au hotărât
apoi o postură diferită în această parte a Europei, iar acum s-a decis
desfăşurarea unui batalion greu. Se va trece de la dotarea cu echipament uşor
la cel blindat. Suntem aici pentru antrenament în comun cu militarii români şi
cu cei ai companiei din Ţările de Jos care fac parte din batalionul francez,
iar antrenamentele vor avea loc atât la Cincu, cât şi în alte părţi din România.

Convoiul a fost întâmpinat de colonelul Tiberiu Cojocaru de la Comandamentul
Multinaţional de Divizie Sud-Est. Tiberiu Cojocaru: Primul
convoi face parte din a treia rotaţie a grupului de luptă al NATO, desfăşurat
în România, în baza de antrenament în comun. Aşteptăm cu mare interes
antrenamentele militarilor francezi, împreună cu cei români, la Cincu şi-n alte
locuri din ţară, pentru a întări coeziunea aliată şi a asigura securitatea
teritoriilor tuturor ţărilor membre NATO.

Grupul de luptă al NATO din
România s-a constituit, începând cu luna mai, prin transformarea elementelor
multinaţionale aliate din cadrul Forţei de Răspuns a NATO, dislocate în ţară.
La propunerea Franţei de a prelua rolul de naţiune-cadru, batalionul francez
dislocat în România, considerat vârful de lance al Forţei cu Nivel de Reacţie
Foarte Ridicat al NATO, formează acest grup integrând, pe bază rotaţională,
efective ale Belgiei şi Ţărilor de Jos. Şi Spania va
contribui la consolidarea flancului estic al NATO în contextul războiului din
Ucraina.

Madridul a anunţat că va trimite avioane de luptă F-18 şi Eurofighter
în România şi Bulgaria. Potrivit corespondentului Radio Romania la Madrid,
avioanele vor ajunge la baza militară de la Feteşti, pe 1 decembrie
şi vor sta până pe 31 martie anul viitor. Ele vor avea misiunea de a patrula
spaţiul aerian din zonă si vor participa şi la acţiuni de antrenament. Este răspunsul Spaniei la
cererea aliaţilor de a veni cu o mai mare contribuţie la capacitatea NATO de
răspuns şi prevenire, precizează ministerul spaniol al Apărării. Spania a instalat, deja, un radar de suprafaţă mare în Dobrogea.

RadioRomaniaInternational · Nota 1 – 24.10.2022

24 October 2022
October 23, 2022

MILITARY The
first shipment of French military equipment to join the NATO battle group deployed
to Cincu, in central Romania, reaches the country on Sunday, the defence
ministry announced. A second convoy, comprising a Leclerc main battle tank
company, is set to arrive in November. The NATO Battle Group Forward Presence
in Romania (BGFP) was created in May by transforming the Allied multinational
elements of the NATO Response Force deployed to our country. Upon France’s
proposal to take over the framework-nation role, the French battalion deployed
to Romania, considered the Spearhead of the Very High Readiness Joint Task
Force (VJTF), built up the BGFP on our national territory by integrating, on
rotational basis, Belgian and Dutch troops. BGFP contributes to the increase of
the Romanian military cooperation with France and, implicitly, to the consolidation
of the Euro-Atlantic space security on the Eastern Flank. Cooperation with the
strategic partners and the deployment of relevant combat structures on national
territory contribute to the increase of defence and deterrence capacity in the
context of the Ukraine war and the Black Sea region crisis, the defence
ministry explains.

BORDER Romania’s
border police announced that over 97,000 people entered Romania on Saturday, of
whom more than 9,500 were Ukrainian nationals, up 15.6% since the previous day.
According to current data, over 2.6 million Ukrainian citizens have entered
Romania since February 10, and nearly 4,400 of them have applied for asylum
here.

NRRP Romania is
set to receive EUR 2.6 bln in the coming days under the National Recovery and
Resilience Plan, to be channelled into the country’s economic recovery. The
funds are transferred after the European Commission authorised the payment of
the first instalments of the non-reimbursable aid and loan components. Romania submitted
the first payment request in May, after meeting the targets and benchmarks for
the 4th quarter of 2021. In September, the European Commission’s assessment of
these targets was approved and submitted to the Economic and Financial
Committee, which also approved it. The Romanian minister for investment and
European projects Marcel Boloş believes this is just the beginning of a long
road, which, if successfully completed, will translate into investments in
motorways, railways, schools and hospitals. The next payment request will
amount to EUR 3.2 bln, for which over 50 targets will have to be met, related
to the first half of this year. Romania may access a total of nearly EUR 30 bln
under the National Recovery and Resilience Plan, of which it has already
received 2 pre-financing instalments amounting to a rough EUR 3.8 bln.

COAL Romania has
increased its coal output to mitigate the energy crunch. The amounts extracted
in the first 8 months of the year went up 1.7% and imports rose by 13.5%, the
National Statistics Institute reports. The National Strategy and Forecast
Commission estimates for this year a coal output 10% higher than in 2021 and a
2.8% rise in imports. For 2023, the Commission forecasts an 8% increase in
output.

CHINA The Chinese
president Xi Jinping was re-elected on Sunday as leader of the ruling Communist
Party, thus becoming China’s strongest leader since Mao Zedong, the founder of
the Chinese communist regime, international news agencies report. Xi Jinping was
appointed for a 3rd five-year term in office by a largely reshuffled Central
Committee, and is very likely to be re-elected president as well in March. ‘China cannot develop without the world, and the world also
needs China,’ he said, and praised what he called the two miracles achieved
by his country-rapid economic development and long-term social stability. Xi
Jinping appointed many of his close allies in the Standing Committee, a 7-member
group in power in China. The all-powerful Politburo includes no women among its
members for the first time in 25 years.

HANDBALL The
Romanian women’s handball champions, Rapid Bucharest, play at home today
against Storhamar, of Norway, in a Champions’ League Group B match. Rapid is
3rd in the ranking, after the Hungarian side Gyor and the French side Metz. On Saturday, vice-champions CSM Bucharest
lost their first game in the group, away from home, to defending champions
Vipers Kristiansand of Norway, 35-29. CSM ranks 3rd in Group A, after the
German side Bietigheim and Kristiansand. (AMP)

23 October 2022
Nato-Ostflanke: Stützpunkt im siebenbürgischen Cincu wird weiter aufgerüstet

RadioRomaniaInternational · Nato-Ostflanke: Stützpunkt im siebenbürgischen Cincu wird weiter aufgerüstet

Vor dem Hintergrund des russischen Krieges in der Ukraine und der Bedrohung der Sicherheit Europas durch das Regime im Kreml verstärkt die NATO weiterhin ihre defensive Präsenz an der Ostflanke des Bündnisses. Nachdem Frankreich letzte Woche beschlossen hatte, zusätzliche Truppen und Hochleistungsausrüstung nach Rumänien zu entsenden, sind die ersten beiden von insgesamt zehn französischen Militärkonvois zur Verstärkung der NATO-Ostflanke bereits auf dem Weg zum Militärstützpunkt Cincu (Gro‎ßschenk) im Kreis Sibiu (Hermannstadt).

Hier wurde für die gemeinsame Kampfgruppe des Bündnisses das Hauptquartier aufgeschlagen, in dem bis Anfang nächsten Jahres etwa tausend Soldaten aus europäischen Nato-Staaten untergebracht werden sollen. Parallel dazu werden Spezialtransporte mit Munition, Lebensmitteln und Material für die Instandhaltung der Truppen mit Sonderzügen nach Rumänien geschickt. Frankreich kommt damit seinen Verpflichtungen gegenüber der NATO und seinen Partnern nach, versicherte Generalmajor François Goguenheim, Befehlshaber der Landdivision Kontinentaleuropa:

Wir haben mehrere Vereinbarungen getroffen und die Einrichtungen für die Zusammenarbeit mit Rumänien vorangetrieben. Es gibt Gründe für diese Kohärenz. Es ist einfacher, einen Stützpunkt an einem Ort zu haben, als die Militärtechnik über mehrere Gebiete zu verteilen. Mehrere NATO-Mitgliedstaaten haben ihre militärische Gerätschaft in osteuropäischen Ländern bereits aufgestellt. Frankreich hat sich für Rumänien entschieden, und jetzt wurde beschlossen, unsere Präsenz zu verstärken. Die Aufnahmestruktur in Cincu steht schon bereit, und jetzt kommt noch dieses Bataillon hinzu.“

Darüber hinaus sind die rumänischen Seestreitkräfte seit Beginn des Krieges in der benachbarten Ukraine ständig auf der Donau und im Schwarzen Meer präsent, um die Sicherheit der Schifffahrt in den rumänischen Hoheitsgewässern zu gewährleisten. So führt Rumänien derzeit an der Mündung der Donau ins Schwarze Meer, genauer gesagt am Sankt-Georgs-Arm, die Militärübung Danube Protector“ durch, die auch Schulungen und Schie‎ßen mit scharfer Munition umfasst. Mehr als 300 rumänische Militärs nehmen daran teil, angeführt von der Flottille Mihail Kogălniceanu”, einem in der NATO einzigartigen Verband von Kriegsschiffen. Die Übung findet etwa 300 Kilometer von der Halbinsel Krim und etwa 40 Kilometer von der Schlangeninsel entfernt statt. Oberst Corneliu Pavel, Sprecher des Generalstabs der rumänischen Seestreitkräfte, mit Einzelheiten:

Der Zuständigkeitsbereich der rumänischen Seestreitkräfte erstreckt sich über rund 30.000 Quadratkilometer im Schwarzen Meer, einem Seegebiet, in dem unser Land auch über kritische Infrastrukturen verfügt, und ich meine hier die Erdölplattformen. Das unbeständige Sicherheitsumfeld im Schwarzen Meer hat unsere Handlungsweise verändert und uns dazu bewogen, unsere Einsatzpläne neu zu justieren; die Übungen sind viel komplexer geworden.“

Auf diplomatischer Ebene gab das Auswärtige Amt in Bukarest vor kurzem bekannt, dass Rumänien sich freiwillig am NATO-Fonds zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und der Verteidigungskapazitäten der Ukraine, der Republik Moldau, Georgiens und Jordaniens beteiligt — der Gesamtetat der Allianz hierfür beziffert sich auf 1,4 Millionen Dollar. Der Beschluss trage dazu bei, das Profil des Landes innerhalb der NATO zu schärfen und die Sicherheit und Stabilität in der Umgebung der Ostflanke, insbesondere in der Schwarzmeerregion, zu stärken, hie‎ß es dazu vom Auswärtigen Amt in Bukarest.

20 October 2022
România şi securitatea flancului estic al NATO

NATO continuă să-și întărească prezența defensivă pe
Flancul Estic al Alianței în contextul războiului declanșat de Rusia în Ucraina
și al amenințărilor Federației Ruse la adresa securității Europei. După ce, săptămâna trecută,
Franța a decis să trimită trupe şi echipamente performante suplimentare în
România, primele două din cele zece convoaie militare franceze menite să
întărească Flancul Estic al NATO sunt deja în drum spre baza militară de la
Cincu din judeţul Sibiu.
Aici s-a instalat grupul de luptă interarme al Alianței, prevăzut să
adăpostească până la începutul anului viitor circa o mie de soldaţi europeni.
În paralel, transporturi speciale de muniţie, hrană şi materiale de întreţinere
a trupelor vor fi trimise spre România cu trenuri speciale.

Franţa îşi onorează
angajamentele luate faţă de NATO şi faţă de parteneri, a dat asigurări
generalul de divizie Francois Goguenheim, comandantul Diviziei Terestre Europa
Continentală: Avem mai multe acorduri şi
facilităţi de lucru cu românii. Sunt motive de coerenţă. Este mai simplu să
avem un dispozitiv unic amplasat într-o anumită locaţie, în loc să fie
răspândit în mai multe zone. Mai multe state membre NATO şi-au amplasat
dispozitivele în ţările din est. Franţa a ales România, iar acum s-a decis să ne
creştem prezenţa. Am amplasat o structură de primire la Cincu, care este
aproape gata, iar acum vom adăuga acest battalion.

În plus, de la
începutul războiului din Ucraina vecină, Forţele Navale Române sunt o prezenţă
constantă pe Dunăre şi Marea Neagră pentru asigurarea securităţii navigaţiei în
apele teritoriale româneşti. Astfel, la vărsarea Dunării în Marea Neagră, pe
braţul Sfântu Gheorghe, România desfăşoară, în această perioadă, exerciţiul
militar Danube Protector care include instrucţie şi trageri cu
muniţie reală. Participă peste 300 de militari români conduși de Flotila
Mihail Kogălniceanu, structură unică în NATO. Exerciţiul se desfăşoară la o distanţă de circa 300 de
kilometri de peninsula Crimeea şi aproximativ 40 de kilometri de Insula
Şerpilor.

Colonelul Corneliu Pavel, purtător de cuvânt al Statului Major al
Forţelor Navale Române: Aria
de responsabilitate a Forţelor Navale Române cuprinde aproximativ 30.000 de
kilometri pătraţi în Marea Neagră, un spaţiu maritim în care ţara noastră are
şi infrastructură critică şi mă refer aici la platformele petroliere. Mediul
volatil de securitate din Marea Neagră ne-a schimbat modul de acţiune şi ne-a
făcut să ne readaptăm planurile de activităţi, exerciţiile au devenit mult mai
complexe.

În plan diplomatic, Ministerul de Externe de
la București a anunțat, zilele trecute, acordarea unor contribuţii voluntare
ale României la fondurile NATO dedicate întăririi rezilienţei şi capacităţii de
apărare ale Ucrainei, Republicii Moldova, Georgiei şi Iordaniei, în valoare
totală de până la 1,4 milioane de dolari. Decizia contribuie la creşterea
profilului ţării în cadrul NATO, precum şi la consolidarea securităţii şi
stabilităţii în proximitatea Flancului Estic, în special în regiunea Mării
Negre.

RadioRomaniaInternational · Nota 2 – 20.10.2022

20 October 2022