Radio România Internațional

Tag: cluj

QSL novembre 2016 – Cluj Napoca, panorama

La photo se trouvant sur cette QSL a été prise sur la Colline de Cetatuia (la citadelle), à lendroit où, au 18e siècle, à lépoque de lEmpire des Habsbourg, fut bâtie une fortification ayant pour principal objectif de veiller sur la ville, de la contrôler. Au pied de la colline, après la première rangée de blocs, on voit le bâtiment de lOpéra magyar de Cluj, construit entre 1909 et 1910, avec une capacité de 1000 places. Au plan éloigné, on voit le clocher de la Cathédrale catholique St Michel, un édifice que vous pouvez retrouver sur la carte QSL du mois de mars. Puis, à gauche, au plan plus proche, se trouve le clocher de lEglise franciscaine, érigé en style baroque en 1728, beaucoup plus tard que léglise, construite, elle, entre 1260 et 1290 en style romain tardif. Un peu plus à gauche, mais plus loin, il y a la coupole centrale de la Cathédrale orthodoxe. Ce lieu de culte a été bâti entre 1920 et 1930, suite à lunion de la Transylvanie avec la Roumanie (formée auparavant par lUnion des anciennes principautés de Moldavie et de Valachie).

Par exemple, Cluj-Napoca est connue dès le 16e siècle pour sa tolérance religieuse, où se faisait jour une nouvelle religion : lEglise unitarienne. Une fois arrivé au centre-ville, le visiteur sera surpris par la multitude déglises. Dans la même rue, on retrouve des églises réformées, catholiques, unitariennes et catholiques de rite oriental. Et cest toujours ce même périmètre qui réunit des bâtiments construits à la fin du 18e siècle, typiques pour la période des Habsbourg.

Quels sont les endroits à voir absolument à Cluj ? Voici quelques suggestions : le centre historique, la cité médiévale, réunissant environ 80% des attractions majeures de la ville Sy ajoutent léglise catholique St Michel que je viens de mentionner, le groupe statuaire Mathias Corvin, se trouvant sur la QSL de mars, puis le boulevard Eroilor, qui est une voie semi-piétonne. Ensuite le Bastion des tailleurs, transformé en centre dexpositions, la muraille de la cité, autre zone piétonne, il y aurait aussi le Théâtre national. Vous mettrez environ deux heures pour visiter tous ces endroits.

Cluj-Napoca est également renommée pour son Jardin botanique, considéré comme le plus beau de Roumanie, voire un des plus du sud-est de lEurope. Fondé en 1920, il sétend sur 14 ha accidentés, créant ainsi le cadre propice pour les paysages les plus divers. Et puis, Cluj Napoca est aussi une ville riche en événements culturels, festivals en tout genre, cest une véritable pépinière dartistes, comme vous avez pu le constater en suivant nos émissions, dont notamment RRI Spécial. Bref, Cluj est une ville pour tous les goûts, où lhistoire et linédit font bon ménage et enchantent les visiteurs. En plus, lannée dernière, Cluj a été aussi Capitale européenne de la jeunesse. Elle est donc le candidat parfait pour le titre de Capitale européenne de la culture.

10 November 2016
Selbsthilfewerkstätten: Das Repair-Café in Klausenburg

Heutzutage scheint es viel einfacher, neue Sachen zu kaufen und die alten, kaputten eher wegzuwerfen, als sie zu reparieren. Dennoch sei es angebracht, die Leute, die die betreffenden Produkte hergestellt haben, zu respektieren. Und dieser Respekt drückt sich auch dadurch aus, dass die von ihnen hergestellten Erzeugnisse — sei es der Wasserkocher, der nicht mehr richtig kocht, der Staubsauger, der nicht mehr anspringt, das T-Shirt mit der aufgerissenen Naht — nicht gleich auf den Müll landen. Altes Zeug zu reparieren, anstatt es gleich wegzuwerfen, stellt dazu einen guten Weg dar, die Umwelt zu schützen.

Sogenannte Repair-Cafés — zu Deutsch Reparatur-Cafés“ — verbinden zwei gro‎ße Trends miteinander: die neue Lust am Selbermachen und den Kampf gegen die Wegwerfkultur. Das erste Repair-Café in Rumänien wurde in Cluj (dt. Klausenburg) eröffnet. Es war ein Pilotprojekt und stellte die Reaktion der Leute auf eine andere Art von Recycling auf die Probe. Die Selbsthilfewerkstatt lief mehrere Wochen im kleinen Format. Danach entwickelte sie sich immer mehr.

Das Repair-Café-Projekt in Klausenburg wurde von mehreren enthusiastischen jungen Leuten gefördert. Unter ihnen ist auch Dan Sânpetreanu. Er hat eine Leidenschaft für Mechanik und repariert gerne allerlei Gegenstände und Sachen. Au‎ßerdem glaubt er daran, dass sich jeder von uns einbringen sollte, um die Mentalität der Menschen im Hinblick auf alte, kaputte Sachen zu ändern und die Wegwerfkultur zu bekämpfen. Dafür setzte er sich schon vor der Umsetzung des genannten Projektes ein.

Wir haben viel von Leuten im In- Und Ausland gelernt. Es ist besonders wichtig, die wirtschaftlichen Kreisläufe nach innen, zu einer lokalen Zirkularität hin zu orientieren. Das bedeutet, wir sollten die vorhandenen Mittel und Ressourcen so oft wie möglich verwenden. Aus diesem Grund gründeten wir den Verein. Wir begannen, Projekte zu entwickeln, die sich vor allem auf die Wiederverwertung der Ressourcen beziehen. Wir arbeiten mit einem Konzept, das wir 5 R nennen. Es geht von dem Gedanken aus, den Konsum auf das streng Notwendige zu verringern. Mit anderen Worten verwende wieder, was du gekauft hast, repariere die Sachen, die kaputt gegangen sind. Falls etwas nicht mehr repariert werden kann, ändere seine Funktion und schicke es erst nachher zum Recyceln.“

Das Reparatur-Café läuft schon seit Dezember letzten Jahres. Die Impulsgeber des Vorhabens denken aber daran, das Projekt in eine permanente Angelegenheit zu verwandeln. Demnach soll es als Modellbeispiel fungieren. Damit die Leute lernen, den Müll richtig zu trennen und dass die Abfälle nicht blo‎ß Müll sind, sondern wertvolle Ressourcen für die Menschen, die im Reparatur-Café mitwirken. Dazu Dan Sânpetreanu:

Ich lernte Menschen kennen, von denen ich behaupten kann, sie sahen den Wert der Gegenstände und Sachen, die sie üblicherweise als Müll und Abfälle betrachteten, tiefer ein, nach dem Gespräch mit mir. Ich erlebte Folgendes: Nachdem wir uns zum Thema unterhielten, sagten sie: ‚Ich wollte einen Kunststoff-Deckel, den ich nicht mehr gebrauchte, wegwerfen. Nach dem Gespräch mit dir überlegte ich noch einmal, ob ich ihn in den Mülleimer werfen sollte oder ob er vermutlich anderswo noch eingesetzt werden kann, bevor er auf den Müll landet.‘“

Kleine Reparaturarbeiten steuern gro‎ße Änderungen an“ oder Wegwerfen? Von wegen!“ sind zwei Leitsprüche, nach denen sich die Klausenburger Handwerker, die in der Selbsthilfewerkstatt mitmachen, orientieren. Die Projektbeteiligten arbeiten aus dem Wunsch heraus, die Menge der Abfälle auf ein Minimum zu halten, so Dan Sânpetreanu. Denn in der Tat gäbe es überhaupt keine Abfälle, sie seien lediglich eine konsumistische Deutung des Lebens:

Es ist an die Zeit, unsere Ressourcen als etwas Wertvolles zu betrachten und nicht mehr als blo‎ß wegwerfbare Stoffe. Ich glaube, was die Kultur der Wiederverwertung betrifft, liegen wir etwa 20 Jahre zurück im Vergleich zu anderen Staaten. Die ersten Leute, die das Repair-Café in Cluj mit einem kaputten Gerät in der Hand betraten, um es zu reparieren, waren etwas ältere Leute, die in einer Zeit gelebt haben, in der es an Elektrogeräten und an Ressourcen mangelte. Es waren Menschen, die den Wert dieser Ressourcen begreifen und sie gerne ehrenamtlich reparieren lassen. Denn das Konzept des Repair-Cafés ist simpel: Ehrenamtliche, die handwerkliches Geschick und Werkzeug besitzen, helfen anderen, ihre kaputten Sachen zu reparieren. Die sehr junge Generation zeigt ebenfalls gro‎ßes Interesse für das Konzept. Allerdings gibt es einen Generationsunterschied — es gibt eine Kategorie von Menschen, die am Konsumismus stark hängen. Sie vertreten die Ansicht Ist doch egal, wir kaufen ein neues!“

Die Reparatur-Cafés wollen eine bedeutende Botschaft vermitteln — Abfälle sind in der Tat etwas Gutes, nur manchmal am falschen Ort. Dazu Dan Sânpetreanu:

Die neuen Generationen stellen fest, dass die vorhandenen Ressourcen beschränkt sind, dass die Erderwärmung Probleme verursacht, dass die Umweltverschmutzung gefährlich ist, dass die Abfalldeponien problematisch sind. Und sie suchen nach Lösungen. Es sind nicht die idealen Lösungen. Wir bieten keine landesweit gültige Lösung. Doch wir setzen kleine, zusammenlaufende Projekte um und versuchen dadurch eine Plattform zu schaffen, um eine allgemeine Lösung für die rumänische Gesellschaft letztendlich zu finden. Formell fehlt allerdings eine ganz wichtige Kategorie: die übrigen 4 R. Was passiert nämlich ab dem Einkauf bis hin zum Recycling. Und es stellt sich die Frage, inwiefern können diese Erzeugnisse mehrmals verwendet werden, bis sie in den Recycling-Prozess eingeführt werden. Denn Recycling bedeutet wiederum Energieverbrauch für die Herstellung eines Gerätes, das vermutlich zu früh weggeworfen wurde.“

Das Projekt Repair-Café zeigt uns zugleich, welcher der zu bezahlende soziale Preis für die konsumistische Haltung ist. Demnach sind viele Leute, die handwerkliches Geschick besitzen, arbeitslos. In weiterer Folge, leisten sich Arbeitslose nicht, neue Geräte zu kaufen. Die Konsequenzen seien nicht zu übersehen, so die Urheber des Projektes Repair-Café.

3 November 2016
Klausenburg wird erste rumänische Stadt mit Elektrobussen

Die wichtigsten Ursachen für die Luftverschmutzung in den Gro‎ßstädten Rumäniens sind der Stra‎ßenverkehr, die Industrieanlagen und die Baustellen. Die Stadt Cluj/Klausenburg hat eine Lösung für die Reduzierung der Luftverschmutzung: Ab 2017 sollen die alten Diesel-Busse mit modernen Elektrobussen ersetzt werden. Somit wird Cluj die erste rumänische Stadt, die effiziente, umweltgerechte Transportmittel im öffentlichen Stadtverkehr verwendet. Die Batteriebusse sind umweltfreundlich, produzieren keinen Abgas und haben eine Reichweite von etwa 250 Km. Die Ladezeit dauert etwa 3 Stunden. Das Beschaffungsverfahren für die Akkubusse ist noch nicht abgeschlossen. Mehr dazu von der Sprecherin der Stadtverwaltung Cluj, Iulia Perşa:

Die Stadtverwaltung in Cluj beabsichtigt, Elektrobusse für den öffentlichen Stadtverkehr anzuschaffen, um die Luftverschmutzung in der Stadt zu reduzieren. Somit werden unsere Transportmittel für den Personenverkehr effizient und umweltfreundlich. Die erste öffentliche Ausschreibung konnte nicht abgewickelt werden; nun wird das Beschaffungsverfahren wiederaufgenommen, es wird ein neues Lastenheft mit den Eigenschaften der neuen Elektrobusse und den Beschaffungsbedingungen erarbeitet. Bei der ersten öffentlichen Ausschreibung hatten wir folgende Bedingungen festgelegt: Es wird ein Dreijahresvertrag für die Anschaffung von 30 Elektrobussen abgeschlossen, und die Gesamtsumme wurde auf etwa 71 Millionen Lei (umgerechnet 16 Millionen Euro) eingeschätzt. Der grö‎ßte Teil dieser Summe kommt von der Schweizer Regierung, im Rahmen des Kooperationsprogramms zwischen Rumänien und der Schweiz. Die Akkubusse verfügen über Stromabnehmern, die am Tag eine schnelle Nachladung an den Ladestellen möglich machen und in der Nacht eine langsame Nachladung im Depot sichern. Alle Busse sind mit Klimaanlagen und Rampen für Behinderte versehen. In der Stadt werden drei Nachladestellen funktionieren — zwei an den Endhaltestellen und eine im Depot. Mit dem Einsetzen der neuen Elektrobusse wird die Stadtverwaltung in Klausenburg jährlich 70.000 Lei vom Lokalbudget einsparen.“

Durch das rumänisch-schweizerische Kooperationsprogramm werden in Cluj/Klausenburg drei Umweltschutzprojekte finanziert. Iulia Perşa dazu:

Als erstes werden die alten Diesel-Busse mit Elektrobussen und entsprechenden Nachladestationen ersetzt. Ein zweites Projekt betrifft die Wärmedämmung der Schulen in Cluj sowie die Modernisierung und Erweiterung der Stra‎ßenbeleuchtung und der Beleuchtung im Rathaus von Cluj mit LED-Leuchtmitteln. Drittens plant die Stadtverwaltung Cluj die Förderung der umweltfreundlichen Privatautos. Die privaten Elektroautofahrer werden die Möglichkeit haben, die Nachladestationen der öffentlichen Elektrobusse zu benutzen.“

31 October 2016
Repair Café

În ziua de
astazi, pare mai comod să cumperi un obiect nou decât să-l repari pe cel vechi.
Însă respectul faţă de obiectele pe care le-am cumpărat şi le-am utilizat o
vreme este şi respect faţă de oamenii care le-au construit şi, în plus, faţă de
mediul înconjurător. Repair Café a început la Cluj, ca proiect pilot menit să
testeze reacţia publicului, la un alt fel de reciclare. A funcţionat atunci
câteva săptămâni, iar apoi a crescut.

Dan Sânpetreanu
este unul dintre oamenii din spatele proiectului Repair Café din Cluj. Este
pasionat de mecanică, de reparatul obiectelor de tot felul şi crede că fiecare
dintre noi poate lupta pentru schimbarea mentalităţii oamenilor în privinţa a
ceea ce considerăm deşeu, menire pe care a căutat să o ducă la îndeplinire încă
dinaintea înfiinţării atelierelor Repair Café: Am reuşit să adunăm o
grămadă de experienţe şi de învăţături de la oameni din România dar şi din
străinătate, am învăţat că este nevoie să ne reorientăm circuitele economice
înspre circularitate locală, în teritoriu şi în timp, în aşa fel încât
resursele pe care le avem să le refolosim de cât mai multe ori. Din cauza
aceasta am fondat asociaţia. Am început să dezvoltăm proiecte concrete care au
de-a face în primul rând cu utilizarea resurselor în timp. Este un concept care
se numeşte 5 R şi porneşte de la a reduce consumul la strictul necesar,
reutilizează ceea ce ai cumpărat, repară ceea ce s-a stricat, dacă nu mai poţi
repara, dă-i altă funcţie, refuncţionalizează şi abia după aceea trimite la reciclat.

Proiectul
Repair Café funcţionează deja din decembrie anul trecut, dar iniţiatorii lui
vor să-l permanentizeze şi să-l folosească drept exemplu pentru ca oamenii să
înveţe să colecteze selectiv, să înveţe că deşeurile nu sunt gunoaie, ci sunt
resurse valoroase pe care cei de la Repair Café le pun la locul potrivit, ne-a
spus interlocutorul nostru şi a adăugat: Am văzut oameni care păreau
să capete o înţelegere mai bună a valorii lucrurilor pe care le tratează de
obicei ca deşeu, drept gunoi. Am avut situaţii în care oamenii spuneau: Am vrut
să arunc un capac de plastic pe care nu-l mai folosesc şi după discuţia cu tine
m-am gândit într-adevăr dacă locul lui este la gunoi sau ar putea fi trimis
undeva să fie refolosit înainte să ajungă la gunoi.

Micile
reparaţii aduc mari schimbări sau Să le arunci? Nici vorbă! sunt câteva
dintre motto-urile meşterilor clujeni, iar Dan Sânpetreanu ne-a spus că
participanţii la proiect lucrează din dorinţa de a exista cât mai puţine
deşeuri, pentru că de fapt nu există deşeuri, e doar o interpretare
consumeristă a vieţii: Cred că e momentul să încetăm să tratăm
resursele ca pe nişte materiale dispensabile.
Cred că noi avem acum o carenţă culturală de peste 20 de ani. În Repair
Café-ul de la Cluj, primii participanţi, primii oameni care au venit să-şi
repare aparate la noi în acest sistem de economia darului, adică fără plată, au
fost oameni din generaţia a doua şi a treia, oameni care au trăit într-o
perioadă în care era penurie de materiale şi de aparate, oameni care înţeleg
valoarea acestor resurse şi care şi le doresc reparate. Generaţia foarte tânără este din nou foarte interesată, însă există
o pauză generaţională, de oameni care par să adopte foarte tare cultura
consumului, de tipul nu-i nicio problemă, cumpărăm altul.

Ideea pe care
atelierele Repair Café vor să o transmită este că deşeul este de fapt un lucru
bun, într-un loc nepotrivit: Noile generaţii vin din urmă şi constată că
resursele sunt limitate, că avem probleme cu încălzirea globală, că avem
probleme cu poluarea, că avem probleme cu gropile de gunoi şi caută soluţii. Nu
sunt soluţii perfecte, nu avem o soluţie pentru toată ţara, însă avem proiecte
mici care converg şi încearcă să creeze o platformă, o idee generală pentru societatea
românească. Lipseşte la nivel formal o categorie foarte importantă: ceilalţi 4
R. Ce se întâmplă de la cumpărare până când ajunge la reciclare. Cum poate fi
maximizat efectul acestor produse în societate, înainte să ajungă la reciclat,
pentru că reciclarea în esenţă este un alt consum de energie, pentru
reproducţia aceluiaşi obiect care mai putea fi folosit înainte.

Lecţia Repair Café ne arată şi costurile sociale
ale acestei atitudini consumeriste. Astfel, oameni care ar şti să repare, nu
mai au de lucru, iar oamenii care nu au de lucru sau care nu câştigă suficient
de mulţi bani, nu-şi permit un obiect nou. Consecinţele, spun iniţiatorii
proiectului Repair Cafe, nu sunt deloc de neglijat.

30 October 2016
Sâncraiu, Cluj

Mergem azi în vestul ţării, la
poalele masivului Vlădeasa, la aproximativ 50 de km de Cluj. Aici găsim satul
Sâncraiu, o localitate care a primit indicativul sat european penru proiectele
de infrastructură, salubrizare şi tradiţii. Este o mică aşezare care, în
fiecare an, primeşte în jur de 10.000 de turişti. Locuitorii şi-au format chiar
propria agenţie de turism prin care îşi promovează în toată lumea obiectivele
turistice, gastronomia şi tradiţiile. Au stabilit chiar relaţii foarte bune cu
alte agenţii de turism din Danemarca, Letonia sau Japonia.

Sâncraiu
din Cluj este căutat mai ales în lunile august şi octombrie, când au loc două
evenimente deosebite. În octombrie, toată lumea se adună aici pentru vestitul
festival al măceşelor. Vincze István, directorul agenţiei de turism şi al
asociaţiei agroturistice locale spune că manifestarea a ajuns, anul acesta, la
cea de-a XI-a ediţie. Ne-am
gândit că, în afară de cazare şi mâncare, ar trebui să organizăm şi altceva
pentru turişti, pentru a petrece cât mai multe zile la noi. Şi în trecut, când
oamenii terminau cu munca de pe câmp, începeau să adune măceşele de pe
dealurile înconjurătoare. Fructul acestei plante s-a folosit la prepararea
ceaiului medicinal sau a gemului de măceşe. Sunt cinci echipe formate din
proprietarii de pensiune. Fiecare echipă are un cort pe care îl decorează cu
obiecte vechi, tradiţionale şi, practic, lângă cort, se prepară gemul de
măceşe, iar turiştii care ajung la noi pot vedea toate fazele: de la fruct,
până la produsul final, gemul de măceşe, care, bineînţeles, se poate degusta la
sfârşit. Pe lângă activitatea principală de preparare a gemului de măceşe au
loc şi programe auxiliare. De exemplu, se poate vizita Muzeul Satului sau o
cameră curată. Aceasta este o cameră decorată tradiţional, la o pensiune. Se
poate merge şi la biserica fortificată din sat, construită în secolul al
XIII-lea. Turiştii pot face plimbări cu căruţa, pe un anumit traseu, în sat sau
pot lua lecţii de echitaţie. De asemenea, are loc şi târgul meşterilor
populari. Este un program bogat.

Vincze István
spune că turiştii se pot îndrepta liniştiţi oricând spre Sâncraiu. Nici vorbă
de probleme cu cazarea! Avem 40 de pensiuni mai mari sau mai
mici, cu o capacitate totală de 250 de locuri. Deci, avem locuri destule pentru
turiştii care se opresc la noi. Practic, satul este aproape de DN 1, dar într-o
zonă liniştită, deluroasă, aproape de masivul Vlădeasa, un loc foarte bun
pentru cei care preferă drumeţia. Tot aici, în apropiere, avem Cascada de la
Răchiţele sau Cheile Văii Stanciului, la 20 de km de noi. Avem Valea Someşului
Cald, cu un şir de baraje care se află pe acest râu. De asemenea, se mai pot
vizita bisericile vechi din zonă, cele fortificate, de secol XIII, cu tavan
casetat sau bisericile din lemn. Deci, sunt multe lucruri care se pot vedea,
iar turiştii pot petrece un sejur plăcut şi variat aici.

Tot
de la Vincze István am aflat şi despre Tabăra internaţională de dansuri populare,
organizată în fiecare an, în luna august. Cu această ocazie,
vin tineri din toate colţurile lumii, din Japonia până în Argentina, din SUA, Canada, toată Europa.
Avem turişti de peste tot, iar unii vin neîntrerupt de 20 de ani la această
manifestare. Le place la noi şi revin cu prietenii, cu familia. Pleacă plăcut
impresionaţi din această zonă etnografică, cunoscută şi sub denumirea Ţara
Călatei.

În
speranţa că v-am convins, vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.
Până atunci, drum bun şi vreme frumoasă!

22 October 2016
Cursa de răţuşte

După ce la mijlocul lunii august, 2021 de răţuşte de plastic erau
lansate la apă la Cluj, pe Someş, numărul lor marcând exact depunerea
candidaturii Clujului pentru obținerea titlului de Capitală Culturală Europeană
în anul 2021, începutul toamnei a adunat iar răţuşte, donatori şi bucurie, pe
Dâmboviţa, în Bucureşti. Ca şi la Cluj, unde scopul evenimentului era strângerea
de fonduri pentru ajutorarea copiilor dintr-un centru de plasament, şi la Bucureşti,
iniţiatorii evenimentului au păstrat scopul drept unul umanitar şi au urmat
modelul precedentelor ediţii, astfel încât fiecare răţuşcă pusă în concurs a
fost cumpărată cu 10 lei, cumpărătorul achiziţionând de fapt nu o răţuşcă în
sine, ci participarea la concurs.

Înscrierea la concurs s-a făcut online, până cu puţin înainte de data
planificată a evenimentului, 10 septembrie, pe site-ul Cursa de Răţuşte, iar
scopul întrecerii a fost strângerea de fonduri pentru a schimba viaţa unor
copii hipoacuzici, cu vârste fragede, care încă mai au şansa de a nu-şi pierde
complet auzul, de a merge la o şcoală normală şi, astfel, de a se integra mai
bine în societate. Astfel încât, Alina, o bucureşteancă cu simţ civic s-a
simţit motivată să participe la concurs:
Am
aflat de pe Facebook de intenţiile unei organizaţii caritabile de a strânge
fonduri în vederea ajutorării unor copii cu probleme auditive. Şi m-am gândit
să donez şi eu şi să mă şi distrez un pic. Drept care am donat 20 de lei,
pentru care am primit două răţuşte şi mi-am zis să le urmăresc dacă vor câştiga
sau nu cursa. Aşa că sâmbătă la ora 1 pm, am foat la Podul Haşdeu de unde s-a
dat startul, cursa fiind între podul Haşdeu şi podul Izvor. Întâi s-a dat
startul celor zece raţe, aşa-zise gigant, ale sponsorilor, după care în uralele
mulţimii nerăbdătoare, de copii şi de părinţi, au fost lansate la apă cele
aproximativ 1500 de răţuşte care reprezentau donaţiile pentru această cauză.

Aflând că a mai participat la astfel de evenimente de
strângere de fonduri pentru o cauză sau alta, am întrebat-o pe Alina ce a avut
această cursă în particular: Am participat la strângere de fonduri, dar
prin participare la concerte de jazz, evenimente de genul acesta. Dar cursa a
fost foarte distractivă. Scopul a fost strângerea de fonduri pentru ajutorarea
copiilor cu probleme auditive, iar în urma cursei, din câte am înţeles de la
organizatori, au putut fi ajutaţi şapte copii, pentru care au fost cumpărate
proteze auditive. Partea simpatică a cursei a fost încurajarea răţuştelor care
se plimbau frumuşel pe Dâmboviţa. Din păcate a mea nu a fost cea câştigătoare.
Posesoarea răţuştei câştigătoare primea 1000 euro.

Oameni entuziaşti au urmărit răţuştele, aclamând, până
după linia de finish, iar cum răţuştele au fost înregistrate în concurs, în mod
foarte serios, cu numere, câştigătoarea a adus posesoarei ei, un mare premiu de
1000 de euro. Dincolo de distracţie, beneficiu pentru oricine prezent pe cheiul
Dâmboviţei pe parcursul evenimentului, cursa şi-a atins ţinta, banii strânşi
dând o şansă în plus la viaţă normală unor copii cu probleme auditive. Şi
pentru că înainte de marea cursă, a mai fost o întrecere anunţată de
organizatori – cea a unui număr de 50 de
răţuşte gigant, reprezentând companiile care au susţinut cauza, am întrebat-o
pe Alina cum au fost răţuştele participante la cursă: Răţuştele gigant erau
foarte simpatice, nu erau de fapt foarte mari, aveau cam 50 cm şi eu mă
aşteptam să văd o raţă de vreo 2 metri, dar nu a fost cazul, iar cele
obişnuite, răţuştele cu care te joci în cădiţă, doar că erau foarte multe, 1570
de răţuşte, din câte am înţeles de la organizatori.

Şi recunoscătoare întregii comunităţi pentru susţinere şi implicarea
în acest proiect prin sponsorizări, donaţii şi participarea la concurs,
organizaţia iniţiatoare a evenimentului declară
că şi-a atins din nou scopul propus: dacă anul trecut din donaţiile din cursa
de răţuşte au dăruit cinci aparate auditive unor copii cu astfel de probleme,
anul acesta cifra a fost mai mare, iar micii beneficiari au primit în dar cel
mai frumos sunet – sunetul copilăriei!

18 September 2016
Atypical Beauty Contest: Modeschau zur positiven Wahrnehmung behinderter Menschen

Sie betrachtet das Leben nicht als Gottes Gabe und richtet sich gerne im Leben nach folgenden Worten des Autors George Bernard Shaw aus: Versuche das zu bekommen, was du liebst, sonst bist du gezwungen, das zu lieben, was du hast!“. Magda Coman ist eine junge Frau im Rollstuhl. Sie leitet den Verein Open Your Heart“ und kämpft für ein gerechtes Image behinderter Personen in Rumänien. Und sie hat es mit zahlreichen Vorurteilen zu tun. Und muss viele Hürden im Alltag überwinden. Wir baten sie, uns einiges über den von ihr gegründeten Verein zu erzählen sowie über einen Beauty-Contest, Atipic Beauty, den sie schon zum neunten Mal veranstaltet. Wo kam diese Initiative her? Dazu Magda Coman:

Wir gründeten den Verein 2013, aus dem Wunsch heraus, behinderten Personen entgegen zu kommen und um ein anderes Image behinderter Menschen innerhalb der Gesellschaft zu schaffen. Behinderte Menschen werden in Rumänien stark diskriminiert. Ich setze mich ein, damit die behinderten Personen als ganz normale Menschen betrachtet werden. Damit sie nicht gleich mit dem Drama, das sie durchmachten und sie an den Rollstuhl fesselte, in Verbindung gebracht werden.“

Der von ihr veranstaltete Beauty-Contest zielt auf eine tiefergehende Schönheit ab. Eine Schönheit, die keinen Normen entspricht und keinerlei Zeitschriftenkriterien erfüllt. Der Beauty-Contest bezieht sich auf die Schönheit des menschlichen Wesens. Ein Schönheitswettbewerb für behinderte Personen. Mehr Einzelheiten dazu bringt Magda Coman:

Atipic Beauty ist scheinbar ein Fashion-Event. 12 Models im Rollstuhl steigen auf die Bühne. Sie werden von 12 in der Öffentlichkeit bekannten Personen begleitet. Wir veranstalten den Schönheitswettbewerb schon zum 9. Mal. Dieses Jahr in Cluj/Klausenburg, im Casino Park. Es ist das erste Mal, dass der Beauty Contest im Freien stattfindet, d.h., die Teilnehmeranzahl ist nicht mehr eingeschränkt. Allmählich wird deutlich, dass ich es geschafft habe, die Art und Weise, in der behinderte Personen wahrgenommen werden, zu ändern. Die teilnehmenden Models haben ihre Art und Weise, zu leben und zu denken, grundsätzlich geändert. Die jungen Frauen sind entweder Hochschulabsolventinnen oder Studentinnen. Das ist zumal ein Erfolg. Wir leben in einem Land, in dem Rollstuhlnutzer überhaupt keine Erleichterungen im alltäglichen Leben haben. Und dennoch sind sie ein positives Beispiel. Durch den Schönheitswettbewerb Atipic Beauty wollen wir zeigen, dass eine Behinderung den Menschen nicht davon abhält, ein ganz normales Leben weiter zu führen. Behinderte Menschen haben ebenfalls eine Familie, Kinder. Die rumänische Gesellschaft muss das noch verinnerlichen.“

Ursprünglich hätte der Schönheitswettbewerb Atipic Beauty“ alljährlich stattfinden sollen. Die Veranstaltung war allerdings so erfolgreich, dass sie innerhalb von drei Jahren schon neunmal organisiert wurde. Zumal es kein typischer Schönheitswettbewerb ist. Dazu Magda Coman:

Es ist kein Schönheitswettbewerb im echten Sinne des Wortes. Das Konzept weicht vom internationalen Vorbild ab. Die rumänische Gesellschaft war nicht bereit, ein Beauty Contest für behinderte Frauen anzunehmen, so wie es in anderen Ländern ist. Bei uns geht es schlicht um eine Modeschau. Die Models im Rollstuhl und ihre Begleiter präsentieren verschiedene Kleidungsstücke, entworfen von rumänischen Modedesignern. Jede einzelne Frau vermittelt von der Bühne aus eine Botschaft an die Gesellschaft. Sie sagt dem Publikum, wie sie gerne wahrgenommen werden will. Und drückt die Hoffnung aus, die Menschen werden in ihr künftig viel mehr als eine auf den Rollstuhl angewiesene Person sehen.“

Die auf den Rollstuhl angewiesenen Models kommen aus allen Ecken des Landes, sogar aus dem Ausland, aus Italien, der Republik Moldau oder Russland, so unsere Gesprächspartnerin:

Eine Designerin kam dieses Jahr aus Barcelona angeflogen. Tina Olari — sie hat die Kleider für den Beauty Contest Miss Worls 2015 geschaffen. Anca Manea und Luminiţa Blazer sind dieses Jahr auch dabei. In Cluj/Klausenburg arbeiten wir nur mit drei Designern zusammen. Gewöhnlich sind es mehr. Wir versuchen jedes Mal, etwas daran zu ändern.“

Das Projekt Atipic Beauty“ zielt auf eine Nische der Modeindustrie ab. In Europa erfährt die Mode für behinderte Personen eine immer stärkere Entwicklung. In Rumänien war es allerdings eine Premiere. Au‎ßerdem werden behinderte Menschen aus einem anderen Blickwinkel präsentiert. Auf der Bühne, während der Modeschau, wird ersichtlich, dass Eleganz und Glanz keine Grenzen kennen. Schöne Kleider können daher hemmungslos von allen Menschen getragen werden. Der Verein Open Your Heart setzt sich für die Rechte behinderter Personen ein. Er kämpft dafür, dass ihr Image unverfälscht wahrgenommen wird, und versucht Vorurteile abzuschaffen. Dafür organisiert der Verein auch andere Veranstaltungen. Dazu Magda Coman:

Der Verein Open Your Heart veranstaltet spezielle Events für behinderte Menschen. Am 3. Dezember, dem internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen, haben wir den »3. Dezember anders« organisiert. Eine weitere Veranstaltung war »Das Gute ist mit einem Plus gekennzeichnet«. Wir bringen jedes Mal behinderte Menschen vor, die ein gutes Beispiel darstellen. Jeder von uns braucht ab und zu ein gutes Wort, eine Ermunterung. Unabhängig davon, ob er im Rollstuhl sitzt oder gesund ist. Gute Beispiele stärken eine Gesellschaft, sie zeigen uns, wie wir bessere Menschen werden können.“

Der Verein Open Your Heart beweist, dass die innere Schönheit jegliche, auch gesundheitliche Hürden bewältigen kann. Und dass Eleganz keine Grenzen kennt und mit Würde von jedermann getragen wird.

8 September 2016
Jurnal românesc – 11.08.2016

Guvernul a aprobat prima rectificare bugetară din acest
an. Potrivit premierului Dacian Cioloş, a fost posibilă o rectificare pozitivă
datorită creşterii veniturilor colectate la bugetul de stat cu peste trei
miliarde de lei. El a insistat că, în
ciuda anului electoral, rectificarea este fără o amprentă politică şi că
obiectivul guvernului a fost de a acoperi nevoi reale şi nu de a încerca să
câştige voturi în detrimentul eficienţei bugetare. Dacian Cioloş a precizat şi
care sunt domeniile care vor beneficia de bani mai mulţi de la buget,
aproximativ 4,4 miliarde de lei. Sănătatea, educaţia şi drepturile sociale sunt
priorităţi ale primei rectificări bughetare din acest an.

Sicriul cu trupul neînsufleţit al reginei Ana, soţia ultimului suveran al
Romaniei, Mihai I, se află în Sala Tronului din Palatul Regal din Bucureşti.
Românii au ocazia să depună flori şi să se închine la catafalcul Reginei.
Miercuri, la Castelul Peleş din Sinaia, preşedintele României, Klaus Iohannis,
cel al Republicii Moldova, Nicolae Timofti, precum şi premierul român, Dacian
Cioloş, s-au numărat printre oficialii care i-au adus un ultim omagiu Reginei.
Slujba de înmormântare va avea loc sâmbătă, la necropola regală de la Curtea de
Argeş, unde este înmormântat fondatorul dinastiei, Carol I. Grav bolnav, regele
Mihai nu va putea asista la funeralii. Regina Ana a murit pe 1 august, la
Spitalul din Morges, în Elveţia.

InvestRomania va lansa ‘The Foreign Investor’s Guide 2016’ – ghidul
dedicat investitorilor străini. Potrivit
unui comunicat de presă al Executivului, ghidul este conceput cu scopul de a
cuprinde, într-un singur loc, toate informaţiile necesare, adresându-se atât
investitorilor existenţi, cât şi celor potenţiali, care pot transforma avantajele
competitive ale României în pârghii de creştere. Ghidul Investitorului Străin,
componentă importantă a strategiei Guvernului de promovare a României ca
destinaţie pentru investiţii străine, dar şi de debirocratizare şi
transparentizare a relaţiei cu mediul de afaceri, este accesibil pe
www.investromania.gov.ro oricărei persoane străine interesate să pornească o
afacere în România. Totodată, documentul îi va ajuta pe investitorii străini să
descopere avantajele competitive ale României şi să le transforme în pârghii de
creştere. Ghidul investitorului străin este redactat integral în limba engleză,
fiind structurat pe şapte capitole.

Aproape 82.000 de contracte de închiriere au fost înregistrate în 2015 în
Bucureşti, pentru care statul a încasat impozite de 150 de milioane lei,
specialiştii imobiliari estimând că aceste contracte reprezintă mai puţin de
10%, restul locuinţelor închiriate în Capitală nefiind declarate. Preţurile de
închiriere pornesc, în medie, de la 230 de euro lunar, dar pot ajunge chiar şi
la câteva mii de euro. Majoritatea proprietarilor nu înregistrează însă
contractele de închiriere la ANAF şi nici nu declară veniturile obţinute, spun
analiştii imobiliari. Amenda pentru nedeclararea veniturilor din chirii variază
între 50 şi 500 de lei, plus obligarea proprietarului să plătească dobânzi şi
penalităţi pentru perioada nedeclarată. Potrivit Strategiei pentru Locuire,
elaborată de Ministerului Dezvoltării, 98% din locuinţele din România sunt în
proprietate personală, iar 3% sunt închiriate oficial, dar estimările
neoficiale indică o rată a închirierii de 15-20% în oraşele mai mari precum
Bucureşti şi Cluj.

11 August 2016
Cluj

Ne îndreptăm azi către partea
central-vestică a României, mai exact în judeţul Cluj. Iar călătoria noastră
poate porni din Cluj Napoca, un oraş cu totul special.. În centru, veţi fi
surprinşi de multitudinea de biserici şi de diversitatea acestora. Se pot vedea
pe aceeaşi stradă biserici reformate, romano-catolice, unitariene sau
greco-catolice. Clujul este faimos încă din secolul al XVI-lea pentru toleranţa
sa religioasă, căci aici apărea o nouă religie, unitarianism. Alte tentaţii
sunt Grădina Botanică, Muzeul Etnografic de Istorie al Transilvaniei şi Muzeul
de Speologie foarte bine puse în valoare. Grădina Botanică din Cluj Napoca este
recunoscută ca fiind una din cele mai frumoase si mai complexe din sud-estul
Europei.

Gabriel Enache, ghidul
Centrului Naţional de Informare şi Promovare Turistica Cluj ne vorbeşte despre
tentaţiile turistice ale judeţului Cluj. Clujul este poarta
unde Orientul se întâlneşte cu Occidentul şi unde trecutul, prezentul şi
viitorul se îmbină armonios. Clujul are o oferta variată pentru toate tipurile
de turişti pe care îi putem întâlni.
Putem începe cu cei pasionaţi de istorie. La Turda avem castrul roman de la
Potaisa şi Muzeul de Istorie cu o colecţie bogată din perioada romană, cu toată
moştenirea medievală – monumente de artă gotică, romanică, barocă, rococo,
respectiv bisericile reformate calvine, bisericile romano-catolice sau
bisericile ortodoxe din lemn, de secol XVIII. Avem peisaje excepţionale în zona
muntoasă, cu lacuri unde se poate practica pescuitul. Turistul poate vedea
cascada Vălul Miresei în zona muntoasă care face trecerea către Ţara Moţilor.
Avem şi o ofertă balneară: Parcul balnear Toroc de la Dej sau zona salinei de
la Turda. Salina de la Turda este un loc destinat omului modern. Este un loc de
recreere, dar în acelaşi timp o bază de tratament şi un muzeu dedicat
exploatării sării din perioada medievală până astăzi. Pentru
tineri, avem celebrele festivaluri de muzică electronică Electric Castle şi
Untold, care generează un flux imens de vizitatori din toată Europa şi nu
numai.

Peste 300 de mii de
vizitatori români şi străini se află în Cluj până în data de 7 august, când se
încheie festivalul de muzică electronică Untold, aflat la a doua ediţie şi
devenit deja unul dintre cele mai mari din lume. Iar, pentru cei care vor să se
bucure de lniştea satului, Gabriel Enache ne recomandă câteva destinaţii. Se poate practica turismul rural, fiind o zonă bogată în tradiţii. Avem
tradiţiile comunităţii maghiare în zona Huedinului şi cea a comunei Sic, avem
tradiţiile româneşti în zona Ţării Moţilor, există şi o zonă a tradiţiilor
armeneşti la Gherla, iar în comuna Sic, dominată de comunitatea maghiară, se
poate gusta celebra supă armenească. De asemenea, în zona Clujului au existat
puternice comunităţi evreieşti şi avem trei sinagogi foarte importante la Dej,
Cluj şi Turda. Se poate veni pe tot parcursul anului, Clujul este conectat la
diverse destinaţii europene şi din Orientul apropiat. Există un aeroport
internaţional cu câteva zeci de curse regulate către tot spaţiul european şi se
poate ajunge foarte uşor.

Ce
spun însă turiştii? Gabriel Enache, ghidul Centrului Naţional de Informare şi
Promovare Turistica Cluj. Nu se aşteptau să găsească atâta
tradiţie, atâta cultură şi atâta bogăţie din această perspectivă într-un spaţiu
est european, unde au văzut tradiţii româneşti, ungare, germane, armeneşti şi
iudaice. Avem o hartă a judeţului Cluj şi a oraşului, avem broşuri în cinci
limbi străine, iar centrul nostru oferă gratuit turiştilor un tur ghidat, în
baza unor programări.

Vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă
destinaţie. Până atunci, drum bun şi vreme frumoasă!

6 August 2016
05.08.2016

Bourse – La premier ministre roumain Dacian Ciolos a annoncé aujourd’hui, à la fin de la campagne de souscription de titres d’Etat, édition « Centenaire », que l’action avait eu du succès, le ministère des Finances ayant engrangé 700 millions de lei de la part de la population. Le chef du gouvernement a précisé que 20.000 personnes avaient acheté des titres d’Etat, ce qui pourrait constituer le début d’un processus qui aide les Roumains à s’habituer à d’autres instruments financiers. L’année dernière, au bout d’une décennie d’interruption, le ministère des finances avait émis des titres d’Etat à la valeur nominale de 1.000 lei (un peu plus de 200 euros). La majorité des investisseurs se trouve dans le milieu urbain, Bucarest étant en tête des souscriptions.

Festival – Les organisateurs attendent plus de 350 mille personnes au plus grand festival de musique de Roumanie, Untold, qui s’est ouvert hier à Cluj, dans le centre de la Roumanie. Plus de 150 artistes internationaux et cinq des meilleurs DJs du monde monteront sur la scène de cette deuxième édition du festival, qui se déroule jusqu’au dimanche 7 août. Hier soir, une centaine de milliers de spectateurs ont applaudi, entre autres, celui qui est considéré comme le numéro 1 mondial des DJs, Dimitri Vegas.

Football – Le vice-champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, et le champion, Astra Giurgiu, apprendront aujourd’hui leurs adversaires dans les barrages respectivement de la Ligue des Champions et de la Ligue Europa. Le tirage au sort a lieu aujourd’hui, à Nyon, en Suisse. Le Steaua Bucarest a éliminé le Sparta Prague, tandis que l’Astra Giurgiu a était sorti par les Danois du FC Copenhague.

Inflation – La Banque nationale de Roumanie a revu à la baisse son estimation de l’inflation pour cette année. Vu le chiffre estimé de 0,6% pour le mois de mai, l’inflation se maintiendra dans la zone négative jusqu’à la fin de l’année, a affirmé le gouverneur Mugur Isarescu. Et lui d’ajouter qu’en 2017, le taux rentrerait dans les limites envisagées par la Banque centrale, pour atteindre, une année plus tard, la zone supérieure de cette fourchette.

EUROPALIA – Le ministre roumain des affaires étrangères, Lazar Comanescu, s’est entretenu à Bucarest avec la directrice générale du Festival international des arts EUROPALIA, la baronne Kristine de Mulder, en visite en Roumanie du 2 au 5 août. A cette occasion, le chef de la diplomatie roumaine a mentionné les préparatifs de la Roumanie pour se porter candidate au statut de pays mis à l’honneur à l’édition 2019 du festival, la plus ample manifestation culturelle de Belgique, qui aura lieu entre septembre 2019 et janvier 2020. Lancé à Bruxelles en 1969, EUROPALIA est un festival international qui se déroule tous les deux ans, mettant en avant le patrimoine culturel d’un pays invité. L’Indonésie est l’invitée de l’année prochaine. Les pays invités jusqu’à présent ont été l’Italie, la France, l’Espagne, le Portugal, la République tchèque, la Pologne, la Russie, la Chine, le Brésil, l’Inde et la Turquie.

5 August 2016
Festivalul UNTOLD 2016

Untold 2016, cel mai mare festival de muzică din România, se va desfăşura între 4 şi 7 august la Cluj-Napoca (centru). Organizatorii se aşteaptă ca la acest eveniment să participe peste 350 de mii de persoane. Principala scenă a festivalului este cea mai mare amenajată vreodată în România, cu o deschidere de 120 de metri. În plus, urmează să fie amplasat un număr dublu de echipamente faţă de prima ediţie a festivalului din 2015, când Cluj-Napoca a deţinut titlul de Capitală Europeană de Tineret, iar Untold a fost principalul eveniment al acestei manifestări.

Evenimentul din acest an stârneşte un interes imens, tineri din toată colţurile Europei venind la Cluj pentru a-i vedea pe cei mai buni cinci DJ din lume. Vor fi prezente nume grele ale scenei muzicale precum Faithless, Scooter, James Arthur, dar şi renumiţii DJ Armin van Buuren, Tiesto, Afrojack sau Hardwell. În total, peste 150 de artişti de top din România şi din întreaga lume vor urca pe scena festivalului. Muzicienii îşi vor electriza fanii cu diferite genuri muzicale: electronic, dance&trance, house-techno sau drum&bass.

Inna, unul dintre artiştii români cu recunoaştere internaţională, cu peste 12 milioane de fani din întreaga lume pe pagina de Facebook, va fi şi ea prezentă la Cluj şi va cânta, pentru prima dată, live, la un festival din România alături de trupa ei. Totodată, Smiley, Grasu XXL, Antonia, Carlas Dreams, Radio Killer, Cabron, Silviu Pasca, Nicoleta Nucă, Vanotek & Yank, Raku, Cristu, Danaga şi Rodion se numără printre artiştii români care au confirmat prezenţa la Untold.

Pentru că nu mai sunt locuri de cazare în hotelurile şi pensiunile clujene, mulţi dintre fanii festivalului au închiriat apartamente ori s-au cazat în camerele de cămin, puse la dispoziţie de universităţile din oraş. Alţii au fost primiţi de prietenii lor de pe Facebook.

Organizatorii se aşteaptă la această ediţie la o participare mult mai numeroasă decât cea din 2015 şi astfel au fost sporite şi măsurile de securitate, atât pentru a se asigura o bună desfăşurare a concertelor, dar şi din cauza contextului internaţional. Astfel, autorităţile au mobilizat peste 1000 de poliţişti, jandarmi şi poliţişti locali. Aceste efective vor fi completate cu sute de agenţi privaţi de pază, angajaţi de organizatorii festivalului. Untold a fost desemnat Best Major Festival în cadrul European Festival Awards 2015, eveniment ce a avut loc în Groningen, în Olanda.

O altă recunoaştere a venit din partea celui mai de seamă reprezentant naţional al industriei de marketing şi comunicare, International Advertising Association Romania care a oferit festivalului titlul de Brandul Anului 2015. Prima ediţie Untold a atras, în 2015, la Cluj-Napoca, peste 240.000 de oameni.

4 August 2016
Actualidad deportiva 7 de julio de 2016

La selección masculina de balonmano de Rumanía ganó este domingo la final del Campeonato Mundial Universitario celebrado en Málaga, España, al derrotar a Corea del Sur por 28-20.

Rumanía también se había impuesto en los grupos a Corea del Sur, pero la diferencia de tantos había sido más reducida, con un marcador de 29-28.

En semifinales, el conjunto rumano venció a la selección anfitrión España por 29-26.

Este sábado, la selección femenina de Rumanía obtuvo las medallas de plata, al perder la final a manos de España, 20-14.

Para la selección tricolor esta fue la primera derrota en la Copa Mundial Universitaria de Málaga, ya que habían vencido a España en el grupo, por 20-19.

La tenista rumana Simona Halep, quinta raqueta del mundo, perdió este martes a manos de la alemana Angelique Kerber, la Nº 4 mundial, en dos mangas , 7-5 y7-6, en cuartos de final del Grand Slam de Wimbledon.

La rival de la alemana por un puesto en la final del sábado será Venus Williams, cinco veces reina en el All England Club, que se deshizo de Yaroslava Shvedova por 7-6(5) y 6-2.

Simona Halep cedió en una hora y 33 minutos, ante una rival que se mostró más fuerte durante todo el partido.

La rumana se queda con un premio de 250.000 libras y 430 puntos WTA que recompensan la clasificación para cuartos de final .

Kerber, la ganadora de este año del Abierto de Australia, mantiene su desventaja en los encuentros directos con Halep, ya que cuenta con solo 2 victorias, frente a las 3 que ha registrado la tenista rumana..

Simona Halep, derrotada el año pasado en la primera ronda del All England Club, fue semifinalista en Wimbledon la edición de 2014.

Otros resultados:

La pareja formada por el rumano Florin Mergea y el indio Rohan Bopanna perdió este lunes ante el Henri Kontinen (Finlandia)/John Peers (Australia), en 5 mangas dramáticas, 2-6, 6-3, 6-4, 6-7 (6-8) y 8-6, en octavos de final de la modalidad de dobles masculino del torneo sobre hierba que tiene lugar en Wimbledon.

Mergea y Bopanna, sextos favoritos, perdieron en 2 horas y 58 minutos, a manos de sus rivales décimos cabezas de serie . Mergea y Bopanna obtienen un premio de 23.250 libras y 240 p. ATP.

Cabe recordar que el año pasado, Mergea y Bopanna fueron derrotados en semifinales en Wimbledon por el también rumano Horia Tecău que formó pareja con el holandés Jean-Julien Rojer.

En esta edición del torneo de Wimbledon, Tecău y Rojer cedieron en la primera ronda.

En dobles femenino, la pareja rumana compuesta por Irina Begu y Raluca Olaru perdió 6-3y 6-4, el partido disputado con las holandesas Kiki Bertens /Johanna Larsson, este sábado en la primera ronda del tercer grand slam del año, Wimbledon.

Copa Davis

El capitán del equipo de Copa Davis de Rumanía, Andrei Pavel, ha anunciado los nombres de los jugadores que se enfrentarán a España en la segunda ronda del Grupo I de la zona Europa-África: Marius Copil, Adrian Ungur, Horia Tecău y Florin Mergea .

El partido entre Rumanía y España tendrá lugar entre el próximo 15 y el 17 de julio en la Sala Polivalente de la ciudad rumana de Cluj-Napoca, capital histórica de la región de Transilvania y candidata al título de Capital Europea de la Cultura en 2021.

El encuentro se disputará según el sistema gana el mejor de 5 partidos. Los 2 primeros partidos individuales tendrán lugar el viernes 15 de julio ,el de dobles el sábado 16 y el domingo 17 de julio se disputarán los demás 2 partidos de individual.

El equipo ganador disputará la repesca para promover al Grupo Mundial de la Copa Davis.

Marius Copil (25 años) se sitúa en el puesto 174 en el ranking ATP individual, debuto en la Copa Davis en 2009 y ha disputado 18 partidos hasta la fecha, de los cuales 14 en la modalidad individual (10 victorias y 4 derrotas).

Adrian Ungur (31 años) es el Nº 187 en el ranking individual y el Nº 562 de dobles. Jugó su primer partido de Copa Davis en 2010, su palmarés incluye 19 partidos individuales (10 victorias, 9 derrotas ).

Horia Tecău (31 años) es la sexta raqueta en el ranking ATP de dobles. Debutó en la Copa Davis en 2003, tiene 22 partidos disputados (12 victorias y 8 derrotas en dobles).

Florin Mergea (31 años) es el Nº 13 ATP de dobles masculino. Empezó en la Copa Davis en 2003. Cuenta con 14 enfrentamientos de dobles de los que ha ganado 7 y ha perdido 5).

Según informó este martes la Real Federación Española de Tenis, el equipo capitaneado por Conchita Martínez viajará a Transilvania para buscar el acceso al play-off para retornar al Grupo Mundial de la competición.

Inaugurada en 2014, la instalación es sede de los equipos locales de baloncesto, voleibol y balonmano, y tiene una capacidad de 7.227 espectadores que puede ser ampliable. Este año ha acogido las dos eliminatorias de la Copa Federación disputadas por Rumania ante la República Checa (2-3) y Alemania (1-4), con sendas derrotas.

Los rumanos superaron el pasado mes de marzo a Eslovenia por un claro 4-1 y volverán a medirse a los españoles más de 40 años después de su último enfrentamiento en 1975 en Barcelona cuando Manolo Orantes, José Higueras y Juan Gisbert superaban (3-2) al equipo liderado entonces por el exnúmero uno mundial Ilie Nastase. El balance estadístico general es de 2-1 a favor de España.

6 July 2016
La semaine du 23 au 28 mai 2016

Le premier ministre roumain Dacian Cioloş en visite à Washington

Le vice-président américain, Joe Biden, a reçu à la Maison Blanche le premier ministre roumain Dacian Cioloş. A l’agenda des entretiens ont figuré essentiellement le Partenariat stratégique et la coopération économique entre les deux Etats, ainsi que la préparation du Sommet de l’OTAN prévu en juillet à Varsovie. Le responsable américain a confirmé, une fois de plus, l’engagement des Etats Unis, aussi bien sur le plan bilatéral, qu’au sein de l’Alliance Nord-Atlantique, pour la consolidation de la sécurité et de la défense de l’espace euro-atlantique. Lors des entretiens, le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş, a demandé l’appui américain à la création, sur le territoire roumain, d’une brigade multinationale sous l’ombrelle de l’OTAN, pour renforcer le système de défense du flanc sud-est européen. Tout en soulignant que la Roumanie a été et restera un allié et un partenaire de confiance pour les Etats-Unis, Joe Biden a évoqué l’intérêt mutuel pour la mise en valeur de l’important potentiel de développement de la coopération économique bilatérale. Dacian Cioloş s’est entretenu avec d’autres responsables de Washington ainsi qu’avec des hommes d’affaires américains, qu’il a encouragés à investir en Roumanie. Il a également rencontré des membres de la communauté roumaine des Etats-Unis.

Le nouveau ministre roumain de la Santé présente ses priorités

Assurer des médicaments bon marché et efficaces dans les hôpitaux et réduire l’incidence des infections nosocomiales comptent parmi les priorités du nouveau ministre romain de la Santé, Vlad Voiculescu. Il se propose également de construire, avec des fonds européens, 3 établissements hospitaliers régionaux à Iaşi, Cluj et Craiova. Vlad Voiculescu a parlé de modifications apportées aux contrats de management, d’investissements dans les laboratoires des hôpitaux et du perfectionnement des mécanismes de contrôle du ministère de la Santé. Vlad Voiculescu tâche de restaurer ainsi la confiance des patients envers le système roumain de santé.

Poursuite des négociations entre le gouvernement et les syndicats enseignants

A Bucarest les négociations sur les salaires se poursuivent entre le gouvernement et les syndicats de l’éducation nationale. L’Exécutif leur avait récemment proposé une majoration salariale de 10% à partir du mois d’août 2017. Les syndicats ont rejeté les propositions du gouvernement concernant les sommes allouées à ce domaine, qu’ils considèrent insuffisantes. Ils ont fait savoir que si une solution n’était pas trouvée à la prochaine rencontre, les enseignants organiseraient une marche de protestation le 1er juin à Bucarest. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, affirme, de son côté, que les corrections salariales appliquées dans l’enseignement à partir du 1er janvier prochain supposent un effort financier de 800 millions de lei (soit près de 178 millions d’euros). Plus de 6.000 personnes pourraient bénéficier des prévisions de ce règlement.

L’OTAN se concentrera sur les Balkans

Les responsables de l’OTAN envisagent de se concentrer sur la zone des Balkans, à l’occasion du prochain sommet de l’Alliance, prévu début juillet à Varsovie. L’assistant du secrétaire général de l’OTAN, Sorin Ducaru, estime que l’adhésion du Monténégro crée les prémisses pour un retour à la stabilité dans la région. Il a fait cette déclaration alors que l’Alliance est actuellement confrontée aux défis et risques les plus complexes depuis la fin de la Guerre Froide, des menaces qui viennent de l’Est et du Sud – a encore précisé Sorin Ducaru. 690 militaires roumains participent à présent à des opérations de l’OTAN dans différentes zones de conflit.

A Bucarest – réunion plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste.

Un projet de définition de l’antisémitisme a été adopté lors de la réunion plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste, tenue à Bucarest du 23 au 26 mai, la Roumanie assurant la présidence de cet organisme en 2016-2017. Les 31 Etats membres de cette Alliance ont reconfirmé ainsi leur engagement de respecter la Déclaration de Stockholm et de faire des efforts pour combattre l’antisémitisme. 240 experts et responsables ont examiné des politiques publiques et des projets dans les domaines de l’éducation, de la recherche et de la mémoire de l’Holocauste.

La Roumanie n’accepte pas l’amendement à directive sur le détachement des travailleurs

La Roumanie n’accepte pas l’amendement à la directive concernant le détachement des travailleurs – a déclaré à Bruxelles le vice-président et ministre de l’économie et du commerce, Costin Borc. Il a précisé que les travailleurs roumains ne devaient pas faire l’objet d’une discrimination. La Commission européenne propose la modification du montant du salaire versé à un travailleur envoyé à l’étranger. Aux termes de la directive actuelle, ces travailleurs ont droit à un salaire minimum. 11 parlements des Etats de l’Union se sont prononcés contre l’amendement à la directive. Dans ces conditions, la Commission européenne soit revoit sa copie, soit la retire.

Le Festival international du film Transilvania a débuté à Cluj Napoca

La 15e édition du Festival international du film Transilvania s’est ouverte à Cluj Napoca par la première mondiale du long métrage « 6,9 sur l’échelle de Richter », en présence de son réalisateur roumain, Nae Caranfil. Près de 250 films y seront présentés jusqu’au 5 juin. L’édition de cette année propose la projection, en première en Roumanie, du film « Chiens », récompensé cette année du Prix de la Critique de la section Un certain regard, du festival de Cannes. L’invitée d’honneur de l’édition 2016 du Festival du film Transilvania est l’actrice italienne Sophia Loren, présente pour la première fois en Roumanie. Elle se verra décerner le prix d’excellence du Festival. (Mihai Pelin/Dominique)

28 May 2016
May 28, 2016

The President of Russia, Vladimir Putin, warned that Romania and Poland might be within the range of Russian missiles, in the context of their hosting elements of the American missile defence system, seen as a threat to Moscow, Reuters reports. Putin reiterated the warning concerning the anti-missile system in Romania, claiming that although Moscow had repeatedly said it would retaliate, Washington and its allies ignored the warnings. This month the American anti-missile system in Deveselu, southern Romania, became operational, and a similar operation is due in Poland. NATOs plans to place components of its missile defence system in Romania and Poland has generated tensions with Russia from the very beginning. Moscow views the military system as targeting its territory, although the Alliance has repeatedly explained it targeted the forces of countries like Iran and North Korea. The Deveselu military base is 180 km from Bucharest, and the shield is activated upon identification of hostile missiles by its fixed or mobile radars.

The Romanian Cultural Institute, the “Eudoxiu Hurmuzachi Institute and the Romanian Foreign Ministrys Department for Policies concerning the Romanians abroad are this year putting together a joint programme to celebrate the Day of the Romanian diaspora. The events, which take place today and tomorrow in Bucharest, bring together representatives of Romanian communities in the Balkan region as well as notable personalities that promote Romanias image. The programme includes a conference on the national identity abroad and the role of Romanian education. A fair will also be organized to showcase the traditions of the Romanian communities, and folk ensembles from Ukraine, Serbia, the Republic of Moldova and Romania will stage music and dance shows. The day of Romanians living abroad will also be celebrated in Cernauti, through 2 folklore performances, and in Madrid, which will host a Romanian traditional music concert.

The EU has extended by another year the sanctions against Syrias Bashar al Assad regime, until July 1, 2017. The measures include, among others, an oil embargo, investment restrictions, the freezing of the assets of the Syrian central bank in the EU, restrictions on technology and equipment exports that might be used for domestic repression. Also, some transactions, through which Bashar al Assads forces may intercept the opposition members calls and electronic communications are blocked. More than 200 individuals and 70 companies and institutions are subject to travel bans and account freeze measures, in response to the violent repression of civilians in Syria. Brussels also maintains its commitment to identifying a long-term solution for the Syrian conflict, and intends to help organize new peace talks between the parties.

Nearly 3,000 people attended on Friday in Cluj-Napoca the opening gala of the Transylvania International Film Festival, held in the citys central square. Todays agenda includes special events organized both in the city and at the Banffy Castle in the village of Bonţida, dubbed the Transylvania Versailles. The public will be able to watch some of the best Lithuanian productions, while at the Students Cultural Centre the Romanian astronaut Dumitru Prunariu will talk to those interested in films on that topic. Until June 5, more than 248 films will be screened, of which 216 feature films and 32 shorts. This years festival will include the Romanian premiere of Dogs, the winner of the Critics Award in Cannes. The special guest of the current edition of TIFF is actress Sophia Loren, who travels to Romania for the first time, to pick up a lifetime achievement award.

Two Romanian players have qualified for the eighth-finals of the Roland Garros tournament, the second Grand Slam of the year. Simona Halep, no 6 in the world, will take on the Australian Samantha Stosur (24 WTA), while Irina Begu (28 WTA) will be competing against the American Shelby Rogers (108 WTA) for a place in the quarter-finals. Halep and Stosur have so far played 7 times against each other, with the Romanian player winning four times. For Irina Begu on the other hand, this is the first eighth-final qualification, and she has never played against Rogers before. In the mens doubles, the Romanian/Indian pair Florin Mergea and Rohan Bopanna have also reached the eighth-final stage.

28 May 2016
TIFF 2016

Start, la Cluj, pentru Festivalul Internaţional de Film
Transilvania, ajuns la a 15-a ediţie. În deschidere a fost programată pelicula
6,9 pe scara Richter – proiectată în premieră mondială, în prezenţa
regizorului Nae Caranfil, şi, tot în premieră, dar de data aceasta în România,
va rula în cadrul festivalului şi filmul Câini, distins cu Premiul
Criticii la Festivalul de la Cannes. Acesta este, de altfel, singurul film
românesc înscris în competiţia de anul acesta pentru Trofeul Transilvania.
Cel care a scris şi regizat filmul, debutantul Bogdan Mirică explică : E
un sentiment de apăsare şi de mocneală. În filmul meu, e vorba despre bărbaţi
care sunt atât de prinşi de propria natură, încât nu îşi dau seama că se
distrug.

Programul de weekend al TIFF este unul încărcat de filme bune şi
evenimente speciale, festivalul aducând anul acesta şi un spaţiu nou de
proiecţie în aer liber – Someş Open Air. Copiii şi părinţii sunt aşteptaţi la
Castelul Banffy de la Bonţida, pentru două zile de ateliere, spectacole de
teatru de păpuşi, activităţi sportive şi jocuri, precum şi la premiera
peliculei Nelly’s Adventures, filmată în mare parte în România, la Sibiu.

Un
show spectaculos cu efecte pirotehnice al francezilor Transe Express este
programat pentru sâmbătă, urmat de un documentar fascinant despre lumea
circului – The Show of Shows, realizat anul trecut de Benedikt Erlingsson.
Duminică, muzica islandezului Bardi Johannsson, interpretată de Orchestra
Operei Maghiare din Cluj, dirijată de Simona Strungaru, va însoţi imaginile
bizare din Haxan: Witchcraft Through the Ages, un controversat horror mut
suedez din anii 20. Alte două proiecţii remarcabile sunt programate în weekend
în prezenţa regizorului Sarunas Bartas, invitat special în Focus Lituania, căruia
îi este dedicată şi o mini-retrospectivă în secţiunea 3×3: Few of Us şi
Peace to Us in our Dreams.

De asemenea, sâmbătă, astronautul român Dumitru
Prunariu va fi prezent la Casa de Cultură a Studenţilor, la proiecţia specială
care va include Operation Avalanche şi Opt zile în cosmos, la 35 de ani de
la primul său zbor în spaţiu. Regizorul japonez Sion Sono, căruia TIFF îi
dedică o amplă retrospectivă, se va întâlni cu publicul după proiecţiile
Guilty of Romance şi Tag. TIFF Music Nights debutează cu două trupe
româneşti îndrăgite: The Mono Jacks şi Byron.

Sunt doar câteva dintre
reperele Festivalului Internaţional de Film Transilvania, care o are în acest
an ca invitat special pe actriţa Sophia Loren, aflată pentru prima dată în
România, şi care va primi Premiul pentru întreaga carieră.

27 May 2016