Radio România Internațional

Tag: coalition

26.08.2019

Politique – Les composantes de la coalition gouvernementale de Bucarest, le Parti social-démocrate (PSD) et lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE), ont aujourdhui des réunions séparées, après que leurs chefs se soient rencontrés dans le courant de la matinée. Selon la cheffe des sociaux-démocrates, la première ministre Viorica Dăncilă, qui est candidate à la présidence de la Roumanie, lintention du leader de lALDE, Călin Popescu Tăriceanu, de poser sa candidature à son tour ou de soutenir un autre aspirant pourrait faire sortir sa formation de la coalition au pouvoir. Dautre part, une session parlementaire extraordinaire a lieu cette semaine, à la demande de lopposition, selon laquelle des problèmes importants doivent être tirés au clair, tels que lOrdonnance 114, qui a généré des hausses de taxes et de tarifs, ou encore lOrdonnance 51, relative au transport public pour les élèves pendulaires. Lopposition souhaite aussi voir rejeter la loi sur lamnistie et la grâce et abroger la loi du recours compensatoire. Le Parti social-démocrate a critiqué lopposition pour sa démarche, rappelant que lOrdonnance durgence 114 prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ainsi que le plafonnement des prix du gaz et de lélectricité pour la population et la restitution de la taxe automobile, déclarée illégale par la Cour de justice de lUnion européenne.

Elections – Larrêté gouvernemental relatif à lélection présidentielle de novembre prochain entre en vigueur cette semaine. Le document comporte des informations sur le vote en Roumanie et à létranger, mais aussi un calendrier des élections. Les cinq juges du Bureau électoral central seront décidés par tirage au sort ; lun deux sera élu président du Bureau. Par la suite, le Conseil national de laudiovisuel fixera les règles de déroulement de la campagne électorale. Selon larrêté gouvernemental, la date limite pour poser les candidatures à lélection présidentielle, cest le 22 septembre, alors que la campagne électorale proprement dite commencera le 12 octobre. Les citoyens roumains qui vivent à létranger peuvent senregistrer pour voter par correspondance sur le site www.votstrainatate.ro jusquau 11 septembre. La diaspora pourra également voter par anticipation, pendant trois jours, comme suit : pour le premier tour, du 8 au 10 novembre, et pour le second tour, du 22 au 24 novembre. En Roumanie comme à létranger, les bureaux de vote seront ouverts à 7h00 et fermeront à 21h00. Si à lexpiration des heures douverture, des électeurs seront encore présents à lintérieur ou à lextérieur des bureaux de vote, le programme sera prolongé jusquà 23h59. Le premier tour aura lieu le 10 novembre, et le second – le 24 novembre.

Diplomatie – Bucarest accueille, quatre jours durant, la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée par le ministère des Affaires étrangères. Les principaux thèmes à lagenda sont lavenir de lUE et de son rôle global, les relations transatlantiques, les relations avec le voisinage est, les affaires européennes, les relations politiques et économiques de la Roumanie avec les Etats dAsie et du Pacifique, le Proche Orient, lAfrique et lAmérique Latine, lassistance humanitaire et le développement, la paix et la sécurité au niveau mondial. Y prennent part la ministre des Affaires étrangères, Ramona Mănescu, le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, les chefs des missions diplomatiques et consulaires de la Roumanie à létranger, aux côtés dinvités roumains et étrangers. Les ministres des Affaires étrangères de Bulgarie et de République de Moldova voisines ainsi que le secrétaire dEtat aux Affaires européennes de la Croatie y sont invités spéciaux, entre autres. Un élément inédit de lédition de cette année, cest la série de visites en province et de rencontres avec les pouvoirs locaux.

Propositions – La première ministre Viorica Dancila avance aujourdhui au chef de lEtat les propositions de nouveaux ministres au gouvernement de Bucarest décidées vendredi par le Comité exécutif national du Parti social-démocrate. Le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, est proposé au ministère de lIntérieur, lui qui assure déjà lintérim. Le sénateur Şerban Valeca reprendra celui de lEducation, la ministre en exercice de la Justice, Ana Birchall, sera vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que le député Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. Lannonce que la juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice a été durement critiquée par lopposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner lindépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.

Volley-ball – La sélection nationale féminine de volley-ball de la Roumanie a dépassé léquipe de lEstonie 3-1, dimanche soir, à Budapest, au groupe C du Championnat dEurope 2019. Cest la seconde victoire consécutive des Roumaines, après quelles eurent battu la Hongrie 3-1 samedi. Vendredi, au match de début, les Roumaines se sont inclinées devant les Pays Bas 0-3. Les Pays Bas occupent la 1e place, avec 6 points (après 2 matchs), suivis par la Roumanie avec 6 points (3 matchs joués), la Croatie, avec 4 points après 2 matchs, la Hongrie, 3 points après 2 matchs, lAzerbaïdjan avec 2 points après 2 matchs, et lEstonie, 0 points après 3 matchs. Pour la Roumanie, ce lundi est un jour de repos et elle rencontrera mardi la Croatie et jeudi lAzerbaïdjan.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu (105e WTA) affrontera lUkrainienne Daiana Iastremska (33e WTA), au premier tour de lUS Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de lannée. Issue des qualifications, Ana Bogdan (147e mondiale) aura, aujourdhui, pour adversaire la Britannique Harriet Dart (140e WTA). Simona Halep, n° 4 et ancien leader mondial, affronte mardi lAméricaine Nicole Gibbs (135e WTA). Sorana Cîrstea (106e WTA) jouera au premier tour contre la Tchèque Katerina Siniakova (38e WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136e WTA) aura pour adversaire lAllemande Andrea Petkovic (89e WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96e ATP) qui rencontrera le Français Ugo Humbert (62e ATP).

Météo – En Roumanie, le temps restera chaud, caniculaie dans le sud et le sud-est, avec un inconfort thermlique élevé. Des averses et des phénomènes électriques sont signalés sur le nord, le centre et le relief. Les maximales vont de 26 à 36°, avec 33° à Bucarest.

26 August 2019
July 9, 2019

GRECO Romania has made little progress to put in place measures to
prevent corruption among parliamentarians, judges and prosecutors and to
address the concerns raised by its controversial judicial reform says the
Council of Europe’s anti-corruption institution GRECO in two reports that it
has published today. GRECO is deeply concerned
by the fact that the authorities have disregarded the recommendation to abandon
the setting-up of the section for the investigation of the offences in the
judiciary. On the other hand GRECO hails the announcement made by Prime
Minister Dancila regarding the intention to give up the controversial justice
reforms. GRECO decides to continue to evaluate Romania’s complying with the
recommendations included in the two reports and has called on the authorities
to report back on the progress achieved by June 30th 2020.

PSD
Leaders of the Social Democratic Party (PSD), the main component of the ruling
coalition in Bucharest have today begun talks about government reshuffle. These
talks might take several weeks, during which the activity of ministries is to
be assessed – the party’s new leader, Viorica Dancila, has announced. After the
assessment, the Social Democrats will decide which ministers should be
replaced. According to the Prime Minister, the PSD candidate to the
presidential election this autumn will be established based on a poll in the
first half of August. We recall that Prime Minister Dancila went to the helm of
the party after the coalition’s strongman Liviu Dragnea had been arrested on
corruption charges. We recall that the PSD also lost the European Parliament
election to the opposition National Liberal Party while its partner ALDE failed
to clear the 5% threshold.

TENNIS Romanian
tennis player Simona Halep, currently ranking 7th in the world standings, will
be up against Chinese Zhang Shuai in the quarterfinals of the Wimbledon
tournament, the third Grand Slam competition of the year. On Monday, Halep
outperformed the tournamnet’s revelation, 15-year-old US challenger Cori Gauff.
Halep’s best Wimbeldon performance was in 2014, when she made it to the
semifinals. Also today, Romanians Irina Begu and Monica Niculescu are playing
against Su-Wei Hsieh of Taiwan and Barbora Strycova of the Czech Republic. In
the men’s double, Horia Tecau of Romania and his Dutch partner Jean-Julien
Rojer will be taking on Juan Sebastian Cabal and Robert Farah of Columbia in
the quarter finals. We recall that Tecau and Rojer won the tournament in 2015.

FOOTBALL Romania’s football champions, CFR Cluj will today be playing FC
Astana of Kazakhstan in an away game counting towards the first preliminary round
of the Champions League. On Thursday in the first preliminary round of the
Europa League, FCSB, formerly known as Steaua Bucharest, will be up against
Milsami Orhei of the neighboring Republic of Moldova in a home match, while CSU
Craiova will be playing in an away fixture FK Sabail of Azerbaijan. The return
games are due next week. Romanian Cup holder, Viitorul Constanta, will be
playing directly in the Europa League’s second preliminary round against
Belgian side FC Anvers, coached by former Romanian international Ladislau
Boloni.

PROSECUTOR The Parliament of the Republic of Moldova, an ex-soviet,
Romanian-speaking country might today launch procedures to revoke its chief
prosecutor Eduard Harujen, accused of having carried out the political orders
of the former government. Appointed in 2006, the former chief prosecutor
prosecuted political files upon requests coming from the country’s former
ruling Democratic Party headed by the controversial tycoon Vladimir Plahotniuc.
The country’s new Prime Minister Maia Sandu has announced she would like a
European Prosecutor to take over Harujen’s job adding that she has conveyed an
invitation in this respect to the former head of Romania’s Anti-corruption
Directorate, Laura Codruta Kovesi. However, the country’s pro-Russia president
Socialist Igor Dodon is not comfortable with the idea of having a European
prosecutor in Chisinau. We recall that Kovesi is presently running against
French Jean-Francoise Bohnert for the position of chief of the future European
Prosecutor’s Office, which might become operational next year.

PROPOSAL Romania’s Prime Minister Viorica Dancila has proposed the former
MEP Social-Democrat Ioan Mircea Pascu for the position of interim commissioner
for regional policies to replace Corina Cretu, who was elected MEP on May 26th.
The move comes after the EU Council has rejected a proposal by the head of the EU
Executive Jean Claude Juncker that other commissioners should take over positions
left vacant after the elections for the next four months that remained from the
mandate of the present commissioners. The main argument invoked by the European
Commission was that referring to budget expenses. ‘We regret the Council’s
decision not to accept the proposal, but the responsibility on this is now
entirely with the Council’, a spokesperson for the Executive told our
correspondent in Brussels. A veteran leftist politician who got involved in the
country’s political life shortly after the anti-communist revolution of 1989,
Pascu, 70, was Defence Minister in 2004 the year of Romania’s entry into NATO
and an MEP when the country joined the European Union in 2007.

(translated by bill)

9 July 2019
February 26, 2019

JUDICIARY The Romanian Judge Forum and the “Movement for Safeguarding the Status of Prosecutors believe the Justice Ministers proposal to pass a memorandum giving the Higher Council of Magistracy reasonable time to issue advisory opinions is not enough. Judges and prosecutors stress that magistrates are also disgruntled with the newly set up special division investigating offences in the justice system. On Monday, after a meeting of representatives of judges and prosecutors with PM Viorica Dancila, Minister Toader announced that a dialogue mechanism would be in place to ensure that the bills drafted by the government reach the Council at least 5 days ahead, so that they may be analysed, discussed and approved. He also said the Cabinet would scrap an article in the recent emergency decree, which allowed judges to become chiefs of prosecutors offices and which gave the Council plenum, rather than its prosecutor division, the authority to approve the appointment of senior prosecutors. Also on Monday President Klaus Iohannis asked the Cabinet to cancel the decree. Previously, magistrates in several major cities had protested against the new changes in the justice laws, and some prosecutors offices suspended work this week. The Directorate Investigating Organised Crime and terrorism also decided, for the first time ever, to suspend its activity until March 8, and to only deal with emergencies in this period. Civil society also rallied on Sunday night, in the capital Bucharest and other important cities.

EPPO The former chief of Romanias National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruţa Köveşi, is heard today by the Committee on Civil Liberties and the Committee on Budgetary Control in the European Parliament, as part of the selection of the first-ever European Chief Prosecutor. A French and a German prosecutor have also been shortlisted for this position. The new European Chief Prosecutor is appointed by the European Parliament and the Council. The European Public Prosecutors Office will be an independent body in charge with investigating and prosecuting crimes involving EU funds, including fraud, corruption and cross-border VAT fraud of over 100 million euros. The list of offences may be broadened in the future to include terrorism. The EPPO is scheduled to be operational by the end of 2020.

ELECTIONS The pro-Russian Socialist president of the Republic of Moldova, Igor Dodon, warned that unless parties agreed to form a governmental coalition after the inconclusive ballot on Sunday, he would call for early elections. His party came first, with 35 out of 101 seats in Parliament, followed by the ruling Democratic Party with 30 seats, and the pro-European Opposition with 26. OSCE observers noticed cases of vote buying, abusive use of administrative resources and obstruction of the voting process in the diaspora, but say that overall the election respected fundamental rights.

ENERGY Romanias National Energy Regulatory Authority has decided to keep the current regulated electricity tariffs in place for household end-users after March 1. Following the enforcement of Decree 114, only the distribution tariffs are to be raised, by an average 2.5%. The Energy Minister Anton Anton explained that the Authority had been consulted prior to the adoption of the Decree last year, so as to make sure that household users are not affected by prospective price hikes.

BORDER Over 60 million people and more than 16 million vehicles entered and left Romanian territory last year, with a substantial increase in transit over the border with the Republic of Moldova as well. According to a report made public by the Border Police Inspectorate General, in 2018, over 25% of the total number of crimes reported in Romanian checkpoints took place on the Moldovan border. Checks identified nearly 3,000 Romanian and foreign citizens subject to APBs, the report also says.

SUMMIT North-Korean leader Kim Jong-un arrived in Vietnam, ahead of his meeting with the US president Donald Trump tomorrow. After their first meeting in Singapore last year, this time attention will focus on persuading North Korea to give up its nuclear programme. Kim Jong-un on the other hand wants international sanctions against his country lifted. According to Donald Trump, North Korea might quickly become an “economic powerhouse in case of complete denuclearisation.

TENNIS Horia Tecău (Romania, 28) / Jean-Julien Rojer (Netherlands, 20 ATP), the champions of the ATP 500 Series “Dubai Duty Free Tennis Championships in 2017 and 2018, in the doubles competition, the only pair to have won 2 editions in the history of the tournament, take part in this years event as well. They are playing today against Jürgen Melzer (Austria, 90) – Nenad Zimonjic (Serbia, 458). The tournament has over 2,700,000 US dollars in total prizes.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

26 February 2019
A la Une de la presse roumaine ce 31.01.2019

Projets qui pourraient sen aller à vau-leau pour Liviu Dragnea, chef du PSD, mais à lire les journaux parus ce matin à Bucarest, on constate que même leau nest plus ce quelle était.

31 January 2019
13.05.2018

Visite – En
visite au Vatican, la première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu
une conversation téléphonique avec l’évêque Siluan de l’Evêché orthodoxe
roumain d’Italie, qui participe, à Paris, au congrès de la Métropolie orthodoxe
roumaine d’Europe occidentale et méridionale. Au cours de cette conversation
téléphonique, la chef du gouvernement roumain a souligné les excellentes
relations politiques, culturelles et éducationnelles entre Bucarest et le
Vatican. Mme Dăncilă a apprécié l’appui de l’Eglise orthodoxe aux communautés
roumaines de la diaspora, notamment d’Italie, soulignant l’importance des lieux
de culte dans la vie des Roumains qui vivent à l’étranger. Au cours de cette
conversation téléphonique, la première ministre a aussi souligné l’attention
accordée par les autorités de Bucarest au respect des droits des communautés
roumaines et au rôle des cultes religieux à la sauvegarde de l’identité
spirituelle et linguistique. Après l’audience accordée par le Pape François,
vendredi, Mme Dăncilă a rencontré hier des étudiants roumains des universités
pontificales. La visite au Vatican de la chef du gouvernement roumain a lieu sur la toile de fond des très
bonnes relations entre la Roumanie et le Saint Siège et dans le contexte où la
Roumanie fête cette année le Centenaire de la Grande Union. Plusieurs
événements culturels marquant le Centenaire roumain sont prévus à Rome.

Manifestation – Des
milliers de Roumains ont manifesté, hier soir, sous le slogan « Oui à l’Europe,
non à la dictature ! », à Bucarest et dans d’autres grandes villes à
travers le pays, contre la coalition gouvernementale, formée par le Parti
social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates. Les
manifestants accusent le pouvoir d’avoir manqué à ses
promesses électorales, d’éloigner
la Roumanie des standards européens et démocratiques et de la pousser vers
un régime où règnent seulement les intérêts de ceux qui
accèdent à la politique. Les manifestants ont demandé la démission de la
première ministre et des présidents des deux Chambres du parlement de Bucarest.
Selon les organisateurs de la manif, parmi
les actions anti-démocratiques de la coalition au pouvoir figurent la
modification des Codes pénaux, les amendes abusives infligées par la
Gendarmerie, le changement des lois en l’absence de consultations publiques.
Les Roumains de l’étranger ont exprimé leur solidarité avec ceux du pays.

Exercice
– Le polygone militaire de Cincu, au centre de la Roumanie accueille l’exercice
multinational Resolute Castle 2018.
Y participent des militaires des Forces terrestres roumaines et de la Garde
nationale de l’Etat américain de Caroline du sud. Jusqu’au mois de septembre,
les militaires roumains et américains exécuteront des travaux d’infrastructure
et d’aménagement des plates-formes d’instruction du polygone de Cincu. Resolute Castle 2018 est un exercice
ciblé sur la construction et le renforcement des centres d’instruction de
Pologne et de Roumanie. Cela permet aux unités militaires des Etats-Unis de
mobiliser rapidement leurs forces, de mener, à tour de rôle, des exercices
conjoints avec les alliés et les partenaires multinationaux et de démontrer
leur capacité dissuasive dans un environnement de sécurité complet.

Art
– Des œuvres d’art du Centre Pompidou de Paris, d’une valeur estimée à près de 10 millions d’euros, provenant
de collections privées importantes, ainsi que de celle de l’ancien dictateur
communiste roumain Nicolae Ceauşescu, sont exposés jusqu’au 20 mai, à Bucarest,
dans le cadre d’Art Safari. Accueilli par la capitale et arrivé à sa 5e
édition, Art Safari est l’événement consacré à l’art le plus important de
Roumanie.La plus chère des œuvres exposées est une création du grand sculpteur
roumain Constantin Brancusi.

Cannes – La Roumanie est présente à la 71e
édition du Festival de Cannes. Le court-métrage Albastru şi roşu, în proporţii
egale/Bleu et rouge à part égale de la réalisatrice Georgiana Moldoveanu est
présenté dans la section Cinéfondation, tandis que la coproduction franco-belge
« Seule à mon mariage », premier long-métrage de la réalisatrice
belge d’origine roumaine, Marta Bergman, est projeté dans le cadre de la
section parallèle ACID. Le programme Romanian Short Waves, qui amène à
Cannes, depuis 2008, des courts-métrages roumains, propose, cette année, 14
productions, tandis que trois autres courts-métrages seront présentés au Short
Film Corner. Enfin, la réalisateur Cristian Mungiu, Palme d’Or en 2007, pour
son film « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », préside la dixième édition
du programme La Fabrique Cinéma, de soutien aux réalisateurs et producteurs
de pays émergents.

Festival – Le Festival de théâtre Matei Vişniec a été ouvert ce
samedi à Suceava, ville du nord de la Roumanie. L’événement, qui s’achèvera le
20 mai, met à l’affiche une soixantaine de spectacles pour
toutes les catégories de public. Y participent plus de 300 comédiens,
metteurs en scène et critiques de théâtre de Roumanie, de République de Moldova
et de France. Comme chaque année, l’invité spécial du festival est Matei Vişniec, écrivain
et dramaturge roumain établi en France, dont les pièces ont été mises en scène dans de nombreux
pays à travers le monde. Ses créations littéraires ont été interdites de publication
en Roumanie jusqu’à la chute du régime communiste, survenue en décembre 1989.

Handball – En handball féminin, l’équipe championne de Roumanie, CSM
Bucarest, joue aujourd’hui à Budapest contre l’équipe russe Rostov Don dans la petite finale de la Ligue
des champions. La finale proprement-dite opposera les Hongroises de et les
Macédoniennes de Vardar Skopje. Samedi,
en demi-finales, CSM Bucarest a perdu devant Györ (26 à 20),
tandis que le Vardar Skopje a eu raison de Rostov Don (25 à 19).
CSM Bucarest
a remporté le Final Four en 2016.

Météo – Il fait frais dans l’est, le
centre et le sud-est de la Roumanie, où il pleut. Les températures de la mi-journée
se situent entre 14 et 27°, avec 23° à Bucarest à midi.

13 May 2018
January 7, 2018 UPDATE

PSD — The executive committee of the Social Democratic Party, the main party in the governing coalition, will meet on Monday in Bucharest, high on the agenda being the nomination of a new minister of waters and forests, after on Wednesday the incumbent minister Doina Pană stepped down invoking medical reasons. According to party sources they might also tackle the organization of an extraordinary congress, the designation of the future candidate for next year’s presidential election as well as a possible restructuring of the government. The meeting is taking place against the backdrop of speculations regarding the souring relations between the PSD leader Liviu Dragnea and the PM Mihai Tudose.

Justice — Romanian NGOs called on President Klaus Iohannis, in an open letter, made public on Sunday, to mediate the current conflict between the state and the society. The 19 signatory civic groups claim that the political power is trying to undermine the anti-corruption fight, to endanger the prosecutors’ independence and to subordinate the judiciary. The NGOs want the president to call on the Venice Commission, which should clarify whether the modifications brought to the justice laws that Parliament adopted last December are compatible with the fundamental standards of the rule of law. The recent modifications wanted by the governing coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats were contested by part of civil society, by the rightwing opposition and by some magistrates. The protesters say that the laws, in their new form, violate the Constitution and are rather confusing. On the contrary, the power claims that the laws had not been revised in the past 13 years, thus giving rise to deviations related to the careers of magistrates and allowing abuses by prosecutors and judges.

Bucharest — The embassy of Palestine in Bucharest hails the declaration made by President Klaus Iohannis, which reiterates the stand of the Romanian state on the status of Jerusalem. According to a press release, ambassador Fuad Kokaly believes that, through its decision of not considering a legitimate option moving its embassy to Jerusalem, Romania once again proves respect for the law principles and the international law. The declaration follows Friday’s phone conversation between Klaus Iohannis and the Israeli PM Benjamin Netanyahu, when the Romanian president said that Jerusalem was a central topic of the Middle East peace negotiations and that its status should be established following a direct agreement between Israelis and Palestinians. Romania also underlined the need for a correct and long-standing resolution of the conflict, by implementing the solution of the two states, Israel and Palestine, which should coexist in peace and security, as the only viable solution. Consequently, a possible decision on moving Romania’s Embassy from Tel Aviv to Jerusalem may me made only based on the aforementioned conditions. During the phone conversation, President Iohannis reiterated that Romania continued to support the development, consolidation and diversification of relations with Israel, which have a strategic nature. The Israeli PM thanked Romania for having abstained from vote last month, when the UN General Assembly condemned the recognition of Jerusalem by the US as the capital of Israel.

Handball — Woman handball player Cristina Neagu, a member of Romania’s national team and of CSM Bucharest was chosen best player of 2017 following a survey made by the European Handball Federation and based on the vote of more than 40 thousand fans. Cristina Neagu is the winner with 52%, being followed by Hungarian player Anita Gorbicz with 38%. Norwegian Nora Mork got 4% of the votes, Iveta Luzumova of the Czech Republic got 3% and Katarina Bulatovic of Montenegro got only 1%. As part of the same survey, fans designated Croat Luka Cindric as best male handball player of 2017. Cristina Neagu, also voted best handballer of the world in 2016, has recently won, for the 5th consecutive time, the title of best Romanian handball player.

Saint John the Baptist — Romanian Orthodox and Greek Catholic believers on Sunday celebrated the feast of Saint John the Baptist, the last prophet of the Old Testament. He baptized Jesus Christ in the Jordan and called his the Redeemer. As many as 2 million Romanians celebrated their name day on Sunday. Also on Sunday Orthodox old-rite believers belonging to the Russian, Ukrainian and Serbian communities celebrated Christmas, 13 days later than the day marked in the Gregorian calendar.

Berlin — The German Chancellor Angela Merkel on Sunday launched a new round of talks with a view to forming a government coalition, which should put an end to a prolonged political deadlock. More than 3 months after the parliamentary elections, Germany does not have a new government yet. The talks, scheduled to last for 5 days, will be attended by representatives of the Christian Democratic Union, Mrs. Merkel’s party, of the Christian Social Party and of the Social Democratic Party. Commentators consider these talks as the last chance for the formation of a stable governing coalition. The right of center Christian Democratic Union and the left of center Social Democratic Party have governed together 8 out of the past 12 years. (news translated by Lacramioara Simion)

7 January 2018
A la Une de la presse roumaine – 10.11.2017

A l’heure où le dernier souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier, 96 ans est grièvement malade et se trouve pratiquement sur son lit de mort, les chefs de la coalition au pouvoir en Roumanie, soit Liviu Dragnea – le président de la Chambre des Députés et Calin Popescu Tariceanu, le président du Sénat – ont déposé un projet de lois sur le statut de la Maison Royale pour que celle – ci bénéficie de davantage de droits de la part de l’Etat roumain.

10 November 2017
La loi sur les pensions de retraite, ajournée

La question a été tranchée mercredi lors du débat sur le budget de l’Etat 2018. Quatre sont les éléments essentiels pris en compte pour la construction du futur budget: le PIB établi à 901 milliards de lei (soit quelque 200 milliards d’euros), un déficit public inférieur à 3%, le point de retraite calculé à 1100 lei (soit près de 250 euros) et la diminution de 6 % de l’impôt sur les salaires, qui devrait passer de 16 % à 10%.

Se référant à la loi sur les pensions de retraite, le président du Sénat, Călin Popescu Tăriceanu, a déclaré qu’elle « était très compliquée et touffue et qu’il fallait prendre des mesures d’une ampleur sans précédent. En clair, a-t-il conclu, il s’agit de millions de dossiers à examiner pour pouvoir estimer l’impact de cette loi ». Il a également souligné la nécessité d’établir dans quelle mesure le futur exercice budgétaire permettrait de recalculer les pensions de retraite.

A son tour, Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés et leader des sociaux-démocrates, a affirmé que les retards pris dans le calcul de ces pensions avaient dépassé les estimations initiales en raison du très grand nombre de dossiers qui posent problème. On a constaté des écarts significatifs entre les revenus salariaux des personnes exerçant le même métier, a t-il expliqué. Liviu Dragnea: « A l’époque où nous en avons discuté, on n’avait aucune idée de l’ampleur des problèmes grevant notre système des pensions de retraite. On a mis beaucoup de temps à accéder à toutes les informations. Malheureusement, il y a toujours des institutions publiques qui tardent à nous les fournir pour des raisons pour le moins étranges. Par exemple, les responsables du secteur de la Santé ont répondu qu’ils ne pouvaient pas mettre à notre disposition les informations sollicitées, car s’agissant de données à caractère personnel. »

La valorisation du point de retraite prévue dans le programme de gouvernance n’est pas mise en doute, a assuré Liviu Dragnea, qui s’exprimait devant le Parlement. Les leaders de la coalition gouvernementale ont également discuté de la probabilité que le deuxième pilier de la retraite devienne facultatif, une décision en ce sens devant être prise après que l’Autorité de surveillance financière ait formulé un point de vue là-dessus.

D’autre part, l’opposition demande au gouvernement de renoncer au paiement défalqué de la TVA, qui devrait devenir obligatoire pour les sociétés mauvaises payantes et celles en situation d’insolvabilité, ainsi qu’au transfert des charges sociales de l’employeur à l’employé. Le chef des libéraux, Ludovic Orban, affirmait, lui, que ce transfert des contributions sociales à la charge des salariés n’était qu’un artifice fiscal, censé masquer le manque de fonds nécessaires pour honorer les promesses électorales du Parti social-démocrate. La décision finale sur le projet du futur budget de l’Etat devrait être prise la semaine prochaine. (Daniela Budu)

19 October 2017
Démissions gouvernementales

La vice-première ministre Sevil Shhaideh, la ministre des Fonds européens, Rovana Plumb, et le ministre des Transports, Razvan Cuc, ont décidé de quitter l’exécutif du social-démocrate Mihai Tudose. C’est ce dernier qui avait en fait demandé aux deux premières de démissionner, contre l’opinion de la majorité des cadres au sommet du parti. Mihai Tudose a invoqué les préjudices d’image générés par l’implication des deux ministres dans un dossier de corruption.

Et pourtant, le chef du cabinet de Bucarest ne voit pas dans ces départs une victoire personnelle et nie l’existence d’un conflit majeur parmi les sociaux-démocrates. Mihai Tudose: « Tant Sevil Shhaideh que Rovana Plumb m’ont présenté leur démission juste après avoir été citées par le Parquet anticorruption. Nous avons réussi à arrêter cette démarche pour ne pas créer de la dégringolade dans le gouvernement. Mais les deux collègues ont épuisé leur patience. A propos de la guerre, oui, j’ai déclaré démissionner si le parti me le demandait ou si je constatais mon incapacité à mettre en oeuvre le programme de gouvernance. Il n’y a pas eu de guerre, il n’y a aucun gagnant, nous essayons après cette longue soirée de faire du parti le gagnant de toute cette histoire au profit du gouvernement et du pays », a déclaré Mihai Tudose.

Pour sa part, Liviu Dragnea, l’homme fort du PSD, affirme que les troubles internes étaient une conséquence d’une série d’erreurs de communication entre celui-ci et le premier ministre. Liviu Dragnea : « On a mal communiqué les uns avec les autres. C’est ce que j’assume et je crois que c’est ce qu’il assume lui aussi. Nous ne pouvons plus faire de telles erreurs, créer de telles situations-limite pour le parti, pour la coalition gouvernementale, pour la majorité et pour le gouvernement. Mais ce que je veux transmettre en tant que président du parti, c’est qu’aucune institution, quelle que soit sa nature, ne pourra subjuguer le parti dans son activité politique et gouvernementale », a martelé Liviu Dragnea qui par ses propos accuse carrément la DNA de miner le PSD et le gouvernement.

C’est une opinion partagée aussi par le président de l’ALDE, Calin Popescu-Tariceanu, partenaire dans la coalition gouvernementale :« Toutes les accusations que le Parquet anticorruption fait actuellement doivent être examinées très attentivement et selon nous il est inacceptable que la DNA change la composition du gouvernement de la Roumanie à son gré », a déclaré Calin Popescu-Tariceanu.

En échange, les déclarations du président roumain Klaus Iohannis viennent soutenir la démarche du premier ministre Mihai Tudose de remplacer les ministres confrontés à des problèmes de nature pénale. Klaus Iohannis : « Je crois que le premier ministre souhaite avoir une équipe performante. Par ailleurs, les Roumains et moi-même, nous attendons toujours que le PSD présente des résultats palpables, une année après avoir remporté le scrutin législatif », a précisé Klaus Iohannis.

Le PSD a évité de justesse une nouvelle crise interne qui pourrait être extrêmement dangereuse. Cet été, l’insoumission du premier ministre de l’époque, Sorin Grindeanu, envers Liviu Dragnea a obligé la majorité parlementaire à entreprendre une démarché unique dans l’histoire du pays : renverser son propre cabinet via une motion de censure. Et de l’avis des analystes politiques, pour Liviu Dragnea il était impossible d’utiliser la même arme une deuxième fois. (Ştefan Stoica)

13 October 2017
23.03.2017 (mise à jour)

Sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe vendredi au Sommet de l’Union européenne de Rome, où sera adoptée une Déclaration sur l’avenir de l’Union. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, la Roumanie plaidera pour une Union plus forte, consolidée. En début du mois, Bucarest a transmis aux Etats membres un document présentant sa position. La Roumanie considère que l’objectif principal de la Déclaration de Rome devrait être de donner un signal clair que les Etats membres doivent rester unis. Un autre principe énoncé dans le document, c’est de ne pas faire de pas en arrière. Il est essentiel de préserver et de construire sur la base des libertés fondamentales : le Marché intérieur, Schengen, l’euro, la politique de cohésion et l’élargissement, est-il dit dans le document.

Attentat — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a discuté jeudi au téléphone avec la première ministre britannique, Theresa May, de l’attentat terroriste qui a eu lieu à Londres, près du siège du Parlement britannique. Le chef de l’Etat a condamné fermement l’attaque et a exprimé toute sa solidarité avec le Royaume Uni. L’attentat a été revendiqué par le groupement terroriste Etat islamique. La première ministre britannique a déclaré jeudi, au Parlement de Londres, qu’il faut prouver que nous ne cèderons pas devant le terrorisme. La police britannique a annoncé que l’auteur de l’attaque a été le citoyen britannique Khalid Masood, 52 ans. Il avait été mis en examen par le passé, mais pas pour des infractions liées au terrorisme. Huit personnes en lien avec lattentat ont été arrêtées par la police. Rappelons que trois victimes, dont un policier, ont été tués par un homme qui a foncé en voiture sur les piétons se trouvant sur le pont de Westminster et a ensuite tenté d’entrer dans le bâtiment du Législatif. Parmi la trentaine de blessés hospitalisés, 7 sont dans un état critique. Parmi eux, une Roumaine. La communauté internationale a fermement condamné l’attentat qui a eu lieu dans la capitale britannique.

Coalition — 69 ministres des Affaires Etrangères, parmi lesquels le chef de la diplomatie roumaine Teodor Melescanu ont participé à Washington au premier sommet de la coalition internationale de lutte contre DAESH, organisé par l’administration de Donald Trump. Le principal objectif de la réunion est l’évaluation des progrès réalisés en vue d’arrêter les actions du groupe terroriste de l’Etat islamique, avec un accent particulier sur l’assistance humanitaire et les mesures de stabilisation post-conflit des zones libérées de sous l’occupation djihadiste. Les débats ont été présidés par le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson, qui a également annoncé un plan de création de zones provisoires de stabilité en Irak et en Syrie, deux nations ravagées par les guerres. Auparavant, le président Donald Trump a soutenu à plusieurs reprises l’idée des zones sûres en tant que moyen de mettre fin à l’afflux de réfugiés en Europe.

Nomination — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a nommé, jeudi, le général Răzvan Ionescu aux fonctions de premier adjoint au directeur du Service roumain de renseignement, Eduard Hellvig. Ionescu a 45 ans et plus d’une vingtaine d’années d’expérience dans le Service. Il remplace dans ses fonctions Florian Coldea, qui s’est retiré le 17 janvier. Coldea avait été suspendu de ses fonctions après une vague d’accusations lancées par l’ancien député Sebastian Ghita, sous enquête dans plusieurs affaires de corruption et en cavale. Antérieurement, une commission spéciale du Service avait précisé suite à l’analyse de l’activité de Coldea qu’il n’a pas résulté d’éléments qui constituent des violations de la loi ou des normes en vigueur. Suite aux vérifications, le Bureau exécutif du Service a décidé de réaffecter le général à ses fonctions. Pourtant, ce dernier a demandé au directeur Hellvig d’être libéré de ses fonctions et de se mettre à la disposition de l’institution.

Réunion – Les gouvernements de la Roumanie et de la République de Moldova ont eu, jeudi, à Piatra-Neamt, dans le nord-est de la Roumanie, leur 3e réunion commune. Le premier ministre Sorin Grindeanu a déclaré que Bucarest continuerait d’aider Chisinau dans le processus d’intégration européenne et que la Roumanie souhaite participer à la privatisation de certaines compagnies d’Etat de la République de Moldova. Son homologue moldave, le pro-occidental Pavel Filip, a assuré que la République de Moldova regardait vers l’Ouest et qu’elle continuerait de mettre en œuvre l’Accord d’association avec l’UE et les réformes entamées. Les pourparlers des deux premiers ministres se déroulent alors que la semaine dernière, le président de la République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon, a effectué une nouvelle visite à Moscou. Le chef de l’Etat moldave souhaite dénoncer les accords d’association et de libre échange avec l’UE et renforcer les relations avec l’Union Eurasiatique, menée par Russie, ainsi que la fédéralisation de la République de Moldova comme solution pour pacifier la Transnistrie, cette région séparatiste pro-russe.

Grève — En Roumanie, le trafic ferroviaire revient progressivement à la normale après les protestations spontanées de mercredi, qui ont eu lieu dans plusieurs gares de Roumanie et ont provoqué des retards chiffrés à plusieurs centaines de minutes. Jeudi, l’administration CFR Calatori/CFR Voyageurs a informé les travailleurs de la compagnie qu’ils bénéficieront de hausses salariales de plus de 17%, continueront à recevoir également une série de bonus, des tickets restaurant et des aides sociales suite à un accord signé avec les syndicats. Il est valable jusqu’au 20 avril, et se propose de protéger les droits des cheminots jusqu’à la finalisation des négociations sur les conventions collectives. Mercredi, les salariés de la société CFR Infrastructure ont obtenu des promesses similaires.

Financement — Le gouvernement de Bucarest financera cette année des projets et des programmes de protection de l’environnement dont la valeur s’élève à 220 millions d’euros. Aux dires du ministre de l’Environnement Daniel Constantin, le budget 2017 de l’Administration du Fonds d’environnement sera utilisé pour mettre en œuvre 11 mesures parmi lesquelles le renouvellement du parc automobile national, le programme d’encouragement de l’achat de voitures hybrides et électriques, le programme « la Maison verte », qui encourage les Roumains à installer des systèmes de chauffage utilisant des énergies renouvelables, ainsi que le programme de protection des ressources d’eau. Le Fonds d’environnement financera également le reboisement des terrains dégradés et la reconstruction écologique, ainsi que le programme de gestion des déchets. L’Administration du Fond d’environnement est la principale institution qui assure l’appui financier aux programmes et projets de protection de l’environnement, conformément au principe pollueur-payeur.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea, (64e au classement WTA) a vaincu Monica Puig du Puerto Rico, 40e mondiale, et s’est qualifiée au second tour du tournoi « Premier Mandatory » de Miami, aux Etats-Unis. Dans l’étape suivante de la compétition, Sorana Cârstea rencontrera Anastasija Sevastova (25e WTA). Une autre Roumaine, Patricia Tig (95e WTA) a également vaincu la Britannique Heather Watson du Royaume-Uni, 108e mondiale. Dans le prochain round, la sportive roumaine rencontrera Kristina Mladenovic de France, 18e au classement WTA. La meilleure joueuse roumaine du moment, Simona Halep, doit affronter Naomi Osaka, 48e WTA dans le second tour du même tournoi. Irina Begu, tête de série n° 28, affrontera dans la même phase de la compétition Lara Arruabarrena (d’Espagne, 48e WTA).

23 March 2017
22.02.2017

Ministres – Les leaders de la coalition gouvernementale Parti social-démocrate (PSD) – Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe (ALDE) de Bucarest se réunissent aujourd’hui pour décider qui seront les nouveaux titulaires des portefeuilles ministériels de la Justice et des PME. Les deux ministères n’ont pas de chefs actuellement, à cause de la crise politique déclenchée par la tentative du Cabinet de modifier les lois pénales et d’introduire une grâce collective pour certaines catégories de détenus. Le ministre sans étiquette des PME, Florin Jianu, a démissionné tout de suite après l’adoption des décrets d’urgence gouvernementaux, expliquant qu’il ne voulait pas participer à un acte qui aurait exonéré de responsabilité pénale des politiciens accusés de corruption. Confronté aux plus amples manifestations post-communistes, l’Exécutif a fini par reculer et l’auteur des deux décrets, le ministre social-démocrate de la justice, Florin Iordache, a lui-aussi démissionné.

Taxe – Les autorités roumaines proposeront, bientôt, une taxe qui remplace le timbre d’environnement, a annoncé le ministre de l’environnement, Daniel Constantin. Ce ne sera pas un impôt supplémentaire pour la population, mais une modalité de faire diminuer le nombre de véhicules polluants, a-t-il expliqué. Le ministre a rappelé que les villes roumaines de Bucarest, Brasov (centre) et Iasi (est) faisaient l’objet d’une procédure d’infraction à la législation de l’Union européenne à cause de la mauvaise qualité de l’air.

Entretien – Le président socialiste pro-russe de la République de Moldova, Igor Dodon, s’est entretenu, pour la première fois depuis son investiture, avec le premier ministre pro-occidental Pavel Filip et avec le président du Parlement Adrian Candu. Selon les correspondants de Radio Roumanie à Chisinau, les discussions ont mis en évidence les visions politiques différentes de la présidence moldave, d’une part, et de la coalition gouvernementale, de l’autre. Le chef de l’Etat moldave a parlé à nouveau des prétendus effets négatifs de l’Accord d’association de la République de Moldova avec l’Union européenne, annonçant aussi sa volonté de signer un accord de collaboration avec l’Union eurasiatique. Il a évoqué l’organisation d’élections législatives anticipées et d’un référendum sur un renforcement des pouvoirs présidentiels. Le chef du Parlement, Adrian Candu, lui a répliqué que l’intégration européenne de la Moldova était la meilleure solution pour le développement et la modernisation du pays et qu’un accord avec l’Union eurasiatique n’aurait pas d’effets juridiques.

Football – Le club champion de football de Roumanie, Astra Giurgiu, est arrivé à Genk en Belgique, où il affrontera, jeudi, le club de la ville dans un match décisif pour la qualification dans les huitièmes de finale de la Ligue Europa. Le match aller s’était terminé sur une égalité, 2 partout. Astra Giurgiu est la dernière équipe roumaine encore présente dans une compétition continentale.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea (67e mondiale) rencontre aujourd’hui l’Allemande Carina Witthoeft (83e WTA), au premier tour du tournoi de Budapest. Au double, Alexandra Cadanţu (Roumanie)-Nicola Geuer (Allemagne) se sont qualifiées dans les quarts de finale de la compétition, grâce à la victoire dans le match contre les joueuses allemandes Annika Beck et Carina Witthoeft.

22 February 2017
17.02.2017

Bruxelles – En visite à Bruxelles, le premier ministre roumain Sorin Grindeanu poursuit ses pourparlers avec de hauts responsables de la Commission européenne et du Conseil Européen. Son objectif est d’assurer tous les partenaires de la Roumanie que la lutte contre la corruption est une des priorités du gouvernement de Bucarest. Cette visite se déroule sur la toile de fond de la crise engendrée par la tentative du cabinet Grindeanu de modifier la législation pénale par décret d’urgence. Ce vendredi, le premier ministre roumain doit s’entretenir avec le président du Conseil Européen, Donald Tusk, avec le président de la Commission européenne, Jean Claude Junker, et avec le vice-président de la Commission, Jyrki Katainen, chargé de l’occupation de la main d’œuvre, de la croissance économique, des investissements et de la compétitivité. Jeudi, à l’issue des pourparlers avec Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, Sorin Grindeanu a déclaré que son gouvernement allait continuer la lutte contre la corruption et que les modifications de la législation pénale seraient opérées uniquement au Parlement. Pour sa part, Frans Timmermans s’est félicité de l’abrogation du controversé décret, recommandant à l’Exécutif de Bucarest d’être plus transparent. A la même occasion, le premier ministre roumain a révélé qu’il prenait en compte l’idée de nommer une personne apolitique à la tête du ministère de la Justice, dont la ministre déléguée aux Affaires européennes, Ana Birchall, est actuellement ministre par intérim.

Fonds européens – Le Tribunal de l’UE a décidé d’annuler des corrections financières appliquées par la Commission européenne à la Roumanie. Il y a deux ans, la Commission européenne avait appliqué à la Bucarest des corrections d’environ 128 millions d’euros, décidant d’exclure la Roumanie du financement de certaines dépenses par le biais du Fonds européen agricole de garantie et du Fonds européen agricole pour le développement rural. Une décision que le Tribunal de l’UE vient d’annuler. Pour sa part, l’agent gouvernemental Răzvan Horaţiu Radu précise que, même si la Commission peut attaquer la décision du tribunal, il est possible que le jugement final reste inchangé, vu la pratique habituelle de la Cour de Justice de l’Union.

Moldova – Le gouvernement roumain a approuvé l’octroi de la 2e tranche de 50 millions d’euros du crédit remboursable destiné à la République de Moldova voisin, un pays à population majoritaire roumanophone. L’accord portant sur cette aide financière remboursable entre Bucarest et Chisinau a été signé en octobre 2015. La Roumanie a conditionné l’octroi de l’argent par l’adoption de plusieurs réformes par le pays voisin. Une première tranche de 60 millions d’euros a été allouée en août 2016, la République de Moldova ayant prouvé les progrès enregistrés par la signature d’un programme de financement avec le FMI. Entre temps, le gouvernement de Chisinau et le FMI ont également signé un Accord de coopération, suite auquel le pays a reçu une ligne de crédit d’environ 176 millions de dollars.

Défense – Le Partenariat Stratégique roumano-américain est très important, a affirmé le président du Comité des forces armées américaines de la Chambre des représentants, le congressman républicain Mac Thornberry. Lors de pourparlers avec l’ambassadeur roumain à Washington, George Maior, Mac Thornberry a salué l’augmentation par la Roumanie des fonds destinés à la Défense, estimant que cela s’encadrait dans une distribution équitable des tâches au sein de l’OTAN. Parallèlement avec la discussion entre les deux responsables, les ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN réunis à Bruxelles ont décidé de financer la présence militaire alliée en Mer Noire.

DAESH – Le ministre roumain de la défense Gabriel Les a réitéré l’appui de la Roumanie aux actions de la communauté internationale visant à stabiliser la situation en Syrie et en Irak et à combattre le terrorisme au niveau mondial. Il a participé à Bruxelles, à la réunion des ministres de la Défense des pays contributeurs à la Coalition mondiale anti-DAESH. Gabriel Les a fait savoir que Bucarest y contribuerait avec une cinquantaine de formateurs, qui dérouleront des missions d’instruction et de conseil des forces de sécurité irakiennes. Les ministres de la Défense ont également analysé les défis sécuritaires et les mesures à entreprendre durant la période de stabilisation de la région après la déstructuration du groupe Etat Islamique, notamment dans la perspective de l’appui humanitaire et de la reconstruction.

Cinéma – Le film « Ana, mon amour » du réalisateur roumain Călin Peter Netzer est projeté aujourd’hui dans le cadre de la compétition officielle du Festival International du Film de Berlin. Călin Peter Netzer a déjà remporté l’Ours d’or en 2013 pour son film « La position de l’enfant ». Cette année, l’acteur roumain Tudor Istodor a participé lui aussi à la Berlinale, dans la catégorie « shooting stars », pour son rôle dans le film « Fixeur ». La Roumanie est également représentée au festival de Berlin par deux réalisatrices, une scénariste, un acteur, une technicienne et un producteur de film.

Foot – Le club champion de Roumanie au foot, Astra Giurgiu a terminé à égalité, 2 partout, le match joué à domicile contre les Belges de KRC Genk, dans le premier tour des 16e de finale de l’Europa League. Les joueurs d’Astra ont réussi à deux reprises à récupérer un décalage d’un but et, selon la presse sportive, gardent leurs chances de qualification au match retour, prévu pour jeudi prochain en Belgique. Astra est l’unique club de foot roumain toujours présent dans un championnat européen.

Météo – Les températures sont à la hausse en Roumanie. Il pleut par endroits sur l’ouest, le nord et le centre du pays, alors que le ciel est variable sur le reste du territoire. Les températures maximales de ce vendredi iront de 2 à 12 degrés. 4 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

17 February 2017
28.12.2016

Politique – La coalition formée par le Parti social démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, majoritaire dans le nouveau législatif de Bucarest, a annoncé une prise de décision avant jeudi soir, après le refus du président roumain Klaus Iohannis d’accepter sa proposition pour le poste de premier ministre. Aujourd’hui, les sociaux-démocrates se réunissent dans le cadre d’une séance du Bureau exécutif national du parti. Le leader du PSD, Liviu Dragnea a précisé que la procédure de suspension du président figure également parmi les options analysées par les sociaux-démocrates. M Dragnea accuse le président Iohannis de chercher à déclencher une crise politique. L’Union démocrate magyare de Roumanie, qui a conclu un accord avec la coalition majoritaire, affirme que les sociaux-démocrates devraient faire une nouvelle nomination. Pour leur part, le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie ont salué le refus du président de nommer Sevil Shhaideh aux fonctions de premier ministre. Ex-ministre du développement, Sevil Shhaideh a été proposée par les sociaux-démocrates avant Noël dans le cadre des consultations politiques avec le président Iohannis. Aux termes de la Constitution, au cas où un accord politique ne serait pas scellé, le président pourrait désigner un premier ministre de son choix. Si le Parlement rejette à deux reprises la nomination du président, celui-ci peut dissoudre le Législatif et des élections parlementaires anticipées sont organisées.

Economie – Le milieu des affaires de Roumanie se détériorera dans les 12 mois à venir et la monnaie roumaine, le leu devrait se dévaloriser par rapport à l’euro, selon le plus récent sondage de l’Association roumaine des analystes financiers certifiés au niveau international. La consolidation fiscale, nécessaire après la majoration des salaires dans le secteur public, la baisse des taxes et de la TVA auront des effets notables sur les investissements, expliquent les auteurs du sondage. Ce qui plus est, en 2017, la Roumanie ne connaîtra pas la même croissance économique, vu que le pic du cycle économique a déjà été atteint. Vu qu’elle est assez restreinte et ouverte, l’économie nationale sera touchée par la détérioration estimée des conditions macroéconomiques au niveau mondial. Par ailleurs, dans les 12 mois à venir, le leu devrait se déprécier par rapport à l’euro. Les analystes financiers certifiés de Roumanie affirment que la majoration des taux de change aux Etats-Unis a conduit à une dépréciation des monnaies dans les pays émergeants. Ce sondage appelé l’indicateur de confiance macroéconomique a été lancé en mai 2011 et il regroupe les prévisions des analystes financiers sur l’activité économique en Roumanie pendant l’année à suivre.

Séisme – En Roumanie, le tremblement de terre d’une magnitude de 5,3 sur l’échelle ouverte de Richter, produit dans la nuit de mardi à mercredi dans la région sismique de Vrancea, dans l’est de la Roumanie n’a pas produit de dégâts. Le tremblement de terre a eu lieu à une profondeur de près de 100 kilomètres. L’institut national de physique de la terre a révisé à deux reprises la magnitude annoncée juste après la secousse, qui a également été ressentie dans le sud-est de la Roumanie, en République de Moldova, en Bulgarie et dans l’ouest de la Turquie. Le dernier tremblement de terre notable a eu lieu le 24 septembre et sa magnitude a été de 5,3. Selon l’Institut national de physique de la terre, la secousse la plus importante de ces dernières années a été enregistrée le 22 novembre 2014 et a eu une magnitude de 5,7 sur l’échelle ouverte de Richter.

Meteo – Températures à la baisse en Roumanie. Le ciel est plutôt couvert et il neige sur le relief, ainsi que sur le nord, le centre et l’est du territoire. Il y a du vent notamment en montagne, où des tempêtes de neige sont signalées. Les températures vont de -3 à 6 degrés. Une alerte code jaune est valable jusqu’à jeudi en raison des chutes de neige et du blizzard concernant tout es les régions de montagne de Roumanie. Des précipitations mixtes – pluie-neige – sont attendues sur le reste du territoire et surtout sur l’est et le sud-est. Une chute sévère des températures est attendue à compter du 29 décembre, notamment sur le nord et le centre du territoire.

28 December 2016
19.12.2016 (mise à jour)

Coalition — Le leader des sociaux-démocrates roumains, Liviu Dragnea et les co-présidents de l’Alliance des libéraux et des démocrates, Călin Popescu Tăriceanu et Daniel Constantin, ont signé le protocole de collaboration entre les deux formations politiques, soit l’acte de constitution de la coalition de gouvernement pour le développement et la démocratie PSD-ALDE. Cette coalition poursuivra trois objectifs principaux: la croissance économique durable et la création de nouveaux emplois, le respect des droits et des libertés, le bien-être des citoyens et une meilleure qualité de vie. Le programme commun de gouvernance sera harmonisé avec les programmes électoraux des deux formations politiques. Le texte du protocole de collaboration précise aussi que le Parti social – démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates auront un candidat commun au poste de premier ministre. Liviu Dragnea a déclaré que le chef de l’Etat serait informé par une lettre du contenu de ce protocole et du fait que les deux partis se présenteraient ensemble, mercredi, aux consultations. Et c’est toujours mercredi que sera dévoilé le nom du candidat de la coalition PSD-ALDE pour les fonctions de chef du gouvernement.

Consultations – Les nouveaux parlementaires élus dans la législature 2016-2020 ont commencé à remplir les formalités nécessaires à la prise de leurs mandats. Le président Klaus Iohannis a annoncé quil convoquerait mardi le nouveau Parlement et quil aurait, les 21 et 22 décembre, de nouvelles consultations avec les représentants des partis politiques. Cette semaine, le PSD et lALDE – qui détiennent ensemble 54% des mandats – feront connaître leur proposition de premier ministre. Après la désignation du chef de cabinet de Bucarest par le président de la Roumanie, il a dix jours à sa disposition pour cristalliser son équipe et son programme de gouvernance, puis il se présentera au Parlement pour recevoir le vote de confiance.

Commémoration – La commémoration des héros de la Révolution roumaine de décembre 1989 sest poursuivie à Timisoara (ouest) pour le 4e jour de suite, par un symposium à lAcadémie roumaine. Il y a 27 ans, beaucoup de personnes ont été tuées et le 20 décembre Timişoara devenait la première ville affranchie du communisme de Roumanie. Déclenchée par lopposition des habitants de la ville à une mesure abusive des autorités locales de lépoque, la Révolution sest rapidement propagée dans tout le pays, pour culminer, le 22 décembre, lorsque les manifestants ont pris dassaut le siège du Comité central du Parti communiste. Le dictateur Nicolae Ceausescu a pris la fuite, avec son épouse, dans un hélicoptère, mais les deux ont été rattrapés et exécutés le 25 décembre, après un jugement sommaire. Plus dun millier de personnes ont perdu la vie et près de 3.400 ont été blessées dans les combats qui ont eu lieu en Roumanie, le seul pays de lancien Bloc de lEst où le changement du régime sest fait par la violence et où les dirigeants communistes ont été exécutés.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera plutôt couvert sur l’est et le sud-est du pays. De faibles chutes de neige sont attendues surtout dans les Carpates Orientales, tandis que les précipitations mixtes qui tomberont sur la Moldavie, la Dobroudja et le Bărăgan favoriseront l’apparition du verglas. Les températures maximales iront de moins 3 à 6 degrés.

19 December 2016
Une nouvelle coalition pro-européenne en République de Moldova

Le libéral-démocrate Vlad Filat, le démocrate Marian lupu et le libéral Mihai Ghimpu, leaders des partis pro-européens de la Moldavie ex-soviétique, ont entériné jeudi laccord de création dune nouvelle coalition gouvernementale appelée lAlliance pour lintégration européenne 3. Parmi les trois, le Parti démocrate-libéral désignera le Premier ministre, tandis que le Parti démocrate – le président du Parlement.

“Cest un bon accord politique, équilibré, qui garantira une majorité parlementaire stable pour la République de Moldova et qui donnera un gouvernement dans les plus brefs délais”, avait déclaré le libéral-démocrate Vlad Filat. “Nous avons convenu de procéder à une réforme profonde, y compris en matière dinstitutions judiciaires. Nous devons organiser une réunion du Parlement pour investir le gouvernement, de sorte que ce dernier sinstalle jusquà la fin juillet”, a-t-il encore dit.

La création de lAlliance pour lintégration européenne représente une continuation du parcours européen de la République de Moldova, a indiqué aussi le libéral Mihai Ghimpu: “La signature de cet accord est une garantie que le pays reste sur sa voie européenne, sans laquelle la République de Moldova, nous autres, citoyens, navons pas davenir”.

Pour ce qui est de la lutte anti-corruption, Mihai Ghimpu a fait savoir que lUE avait accepté denvoyer des experts qui accordent de lassistance pour la réforme de la justice, au sein dinstitutions telles le ministère de lIntérieur, le Parquet général ou le Centre national anti-corruption.

La nouvelle coalition gouvernementale est également un moyen dassurer le développement futur de la Moldova, estime aussi le leader démocrate, Marian Lupu: “Lalliance que nous avons créée renforce le pays face aux défis. Cest lunique formule envisageable pour notre pays”.

Le nom du futur Premier ministre a également été dévoilé – il sagit de Maia Sandu, ministre de lEducation en exercice. Avec des études économiques, de relations internationales et dadministration publique à Chişinău et à Harvard, Mme Sandu a un CV intéressant, étant également conseillère du directeur exécutif de la Banque mondiale. Depuis un mois et demi, le gouvernement moldave est dirigé par intérim par Natalia Gherman, après que le Premier ministre Chiril Gaburici eut démissionné suite aux révélations visant la falsification de son diplôme de baccalauréat. (trad.: Andrei Popov)

24 July 2015