Tag: Colectiv

  • 08.02.2021 (mise à jour)

    08.02.2021 (mise à jour)







    Ecoles – Les cours ont repris en présence ce lundi 8 février, après
    les vacances d’hiver, pour plus de 2,4 millions d’élèves sur les 3 millions que
    compte la Roumanie sont de retour à l’école. Retour donc d’une prise de décision
    au niveau local : l’ouverture des établissements scolaires sera décidée en
    fonction de la situation sanitaire de chaque commune. Pour sa part, le ministre
    de l’Education Sorin Cîmpeanu estime que de la qualité de l’acte éducationnel a
    considérablement baissé en Roumanie. Cette évolution négative est due en grande
    partie à l’enseignement en ligne, doublé par l’accès difficile à la technologie
    notamment en milieu rural, a expliqué le ministre. Les manquements sont très
    importants, avec des écarts marqués entre les écoles, les classes et les élèves
    et il est difficile de penser qu’on pourra tout rattraper, a-t-il ajouté. Pour
    finir, Sorin Cîmpeanu a promis que son ministère surveillera de près la mise en
    œuvre du programme national de rattrapage financé à hauteur de 30 millions d’euros.


    Budget – Le projet de loi des finances 2021 sera soumis au Parlement
    cette semaine, mercredi le plus tard, promet le premier ministre Florin Cîţu. L’exécutif
    de centre-droit a élaboré le projet de budget autour d’un déficit de 7% du PIB,
    qui vise notamment à soutenir la relance économique et à stopper les dépenses
    excessives et non essentielles faites avec l’argent public. Le budget 2021
    obligera les compagnies d’Etat qui enregistrent des pertes à se restructurer, car
    elles n’auront plus accès aux fonds faute de réforme, a encore expliqué le chef
    de l’exécutif. En plus, le cabinet de Bucarest a l’intention de modifier les
    conditions d’octroi des bonus aux fonctionnaires publics, dont les sommes ont
    atteint les 600 millions de lei (environ 120 millions d’euros). « Ces dépenses
    ont doublé ces quatre dernières années. Or je ne pense pas que la performance
    de ceux qui travaillent dans l’administration publique ait doublé elle
    aussi », a argué M. Cîţu.




    UE – Le premier ministre Florin Cîţu sera en visite
    à Bruxelles ces mercredi et jeudi, où il rencontrera les présidents de la
    Commission européenne et du Conseil européen, Ursula von der Leyen et,
    respectivement, Charles Michel. Le chef du gouvernement roumain a également des
    rendez-vous prévus avec autres hauts responsables de l’Union, avec la
    commissaire européenne aux Transports Adina Vălean et le secrétaire général délégué
    de l’OTAN Mircea Geoană, mais aussi avec des représentants des groupes
    politiques du Parlement européen.






    Moldavie – Ce lundi en République de Moldova voisine, la première
    ministre désignée Natalia Gavriliţă a présenté son cabinet et son programme de
    gouvernance au Parlement moldave. Des conseillers de la présidente pro-européenne
    Maia Sandu et des députés du Parti action et solidarité, fondé par celle-ci, se
    sont vu proposer des ministères clé. Tout comme la cheffe de l’Etat, la
    première ministre désignée se dit favorable aux élections législatives
    anticipées, affirmant que son cabinet de professionnels sera voté par le futur
    Parlement. La loi moldave réclame la dissolution du Parlement si un
    gouvernement n’est pas investi après deux votes du législatif. Mme. Maia Sandu exprime
    sa confiance en Natalia Gavriliţă, « une professionnelle intègre et responsable »,
    dont elle attend un programme de gouvernance basé sur le développement
    économique et le nettoyage des institutions de l’Etat de la corruption.
    Economiste, Natalia Gavriliţă est la directrice générale du Fonds mondial pour
    l’innovation, basé à Londres. Diplômée en politiques publique de Harvard Kennedy
    School, elle est membre du Parti action et solidarité depuis 2017 et a été ministre
    des Finances dans le cabinet de Maia Sandu, en 2019. L’exécutif moldave est actuellement
    dirigé par un premier ministre par intérim, en la personne du ministre des
    Affaires étrangères en exercice Aureliu Ciocoi. L’ancien premier ministre, Ion
    Chicu, avait démissionné le 23 décembre dernier, lors de la dernière journée de
    mandat de l’ex-président pro-russe Igor Dodon.






    Incendie – Une autre personne est décédée suite à l’incendie qui s’est
    déclaré le 29 janvier dernier à l’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de
    Bucarest, portant le bilan à 15 morts. Il semblerait que la cause du sinistre a
    été un court-circuit du système électrique. Qui plus est, les flammes ont causé
    l’explosion de deux bouteilles d’oxygène médical. Le pavillon concerné
    accueillait une centaine de patients de Covid-19. Une tragédie similaire a eu lieu en
    novembre dernier à l’hôpital des urgences de Piatra Neamţ, dans le nord-est du
    pays. Dix patients étaient alors décédés sur place et cinq autres sont morts
    dans les jours suivants.




    Cinéma – Le film « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau,
    réalisateur roumain d’origine allemande, a été désigné Meilleur documentaire lors
    de la cérémonie annuelle de remise des prix du Cercle des critiques de film de
    Londres, qui s’est tenue dimanche, en ligne. Le documentaire est centré autour d’une
    enquête journalistique qui dénonce la
    corruption massive du système de santé roumain, suite à l’incendie de 2015 de
    la discothèque « Colectiv » de Bucarest. Aux 26 personnes décédées sur place se
    sont ajoutées 38 autres dans les mois successifs, victimes notamment
    d’infections nosocomiales. « L’Affaire Colectiv » a d’ailleurs été choisi pour
    représenter la Roumanie dans la course pour l’Oscar du meilleur film étranger. En
    décembre 2020, le film d’Alexander Nanau a remporté le Prix du cinéma européen
    du meilleur film documentaire et, en janvier 2021, celui du meilleur film en
    langue étrangère de la Société nationale des critiques de cinéma des
    Etats-Unis.






    Météo – Les températures repartent à la hausse en Roumanie, mais sous
    un ciel variable. Les météorologues romains ont émis un avertissement aux pluies
    et aux intensifications du vent pour la plupart du territoire jusqu’à mardi midi.
    Une vigilance jaune vents violents est aussi en vigueur dans les régions de
    montagne, dans le sud-ouest du pays, le centre et le sud-est du pays, alors que
    le nord-est est concerné par une vigilance jaune verglas. Les températures maximales
    iront, dans les prochaines 24h, de 3 à 18 degrés.



  • “colectiv”, în regia lui Alexander Nanau, nominalizat la Premiul LUX

    “colectiv”, în regia lui Alexander Nanau, nominalizat la Premiul LUX

    Filmul colectiv, în regia
    lui Alexander Nanau, desemnat cel mai bun documentar la Premiile Academiei
    Europene de Film, este și propunerea României la Premiile Oscar 2021, pentru
    secţiunea Cel mai bun lungmetraj internaţional.


    Produs de Alexander Nanau
    Production în coproducție cu HBO Europe și Samsa Film, colectiv este un
    documentar observațional care pornește de la tragedia din clubul bucureștean
    Colectiv, unde în seara de 30 octombrie 2015 a izbucnit un puternic incendiu în
    urma căruia au murit 65 de persoane. Filmul colectiv urmărește evenimentele
    primului an de la tragedie și se concentrează pe relația dintre autorități și
    jurnaliști în încercarea de a afla adevărul. Cele 18 filme nominalizate la Premiile
    Academiei Europene de Film au fost sprijinite prin programul Europa Creativă
    MEDIA. Aceasta înseamnă sprijin în vederea dezvoltării, promovării și
    distribuției respectivelor filme.


    Ștefan
    Turcu, Reprezentanța Comisiei Europene în Romania: Premiile
    Academiei Europene de Film reprezintă o carte de vizită foarte importantă, ele
    au rol de ambasador al filmelor în toată lumea. Iar vestea foarte bună este că documentarul
    colectiv, regizat de Alexander Nanau, se numără și printre filmele finaliste
    la premiul LUX, Premiul European de Film al Publicului. Orice pasionat de film
    din UE poate vota, astfel încât colectiv să primească respectivul premiul, un
    premiu foarte onorant pentru că vine din partea publicului.

    Trebuie precizat că
    cele 18 titluri nominalizate la Premiile Academiei Europene de Film au fost
    sprijinite de programul Europa Creativă. Concret, UE a investit peste 3
    milioane de euro prin programul Europa Creativă MEDIA pentru a sprijini
    dezvoltarea, promovarea și distribuția acestor filme.

    În ceea ce privește Premiul
    LUX, acesta a debutat ca o idee a Parlamentului European în parteneriat cu
    Comisia Europeană și Europa Cinemas, dar apoi i s-a alăturat și Academia
    Europeană de Film. Pentru că ne dorim prin acest vot al publicului să ajungem
    la un număr cât mai mare de oameni interesați de cinema care să-și exprime
    preferințele. Iar ideea acestui premiu al publicului este că cinefilul este în
    rolul principal, astfel că cele trei finaliste la Premiul LUX al Publicului
    European sunt judecate prin votul publicului, care va fi hotărâtor. Europa
    Creativă MEDIA este un program care ne ajută să ajungem la public, dar să și
    promovăm și distribuim filmele. Publicul cinefill din UE poate vedea filmele
    finaliste până la 11 aprilie și apoi decide prin vot care dintre ele va fi premiat
    cu premiul LUX.



    În urma acordului încheiat
    între Comisia Europeană, Parlamentul European și statele membre ale UE, bugetul
    alocat programului Europa Creativă pentru următorii 7 ani 2021-2027, este de 2,4 miliarde de Euro.


  • 16.01.2021 (mise à jour)

    16.01.2021 (mise à jour)

    Vaccination
    – La Roumanie est entrée hier dans la deuxième phase de la campagne de
    vaccination anti-Covid, visant à immuniser les personnes âgées de plus de 65
    ans, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels
    pour le fonctionnement de l’Etat. Le président Klaus Iohannis et le premier
    ministre Florin Cîţu ont tous les deux été vaccinés. D’après les données
    officielles, plus de 196.000 personnes ont reçu le vaccin depuis le 27 décembre dernier.
    309 centres de vaccination fonctionnent actuellement dans le pays.




    Cinéma
    – 15 films, au lieu de 10, seront en compétition cette année pour l’Oscar du
    meilleur film international, informe le site du magazine américain Variety. La crise
    du Covid a engendré un changement dans le processus de vote pour cette
    catégorie, l’Académie des Oscars décidant alors de passer de dix à 15 demi-finalistes
    parmi les films étrangers, cet-à-dire non-américains. La Roumanie a choisi le documentaire
    « Colectiv », réalisé par Alexander Nanau, pour la représenter dans
    la compétition. Hasard du calendrier, le réalisateur roumain est au cœur d’une vive
    polémique qui a démarrée cette semaine en Roumanie. M. Nanau a refusé la
    médaille du « Mérite culturel » accordée par le président Klaus
    Iohannis à l’occasion de la Journée de la culture roumaine, le 15 janvier, pour
    protester contre « l’indifférence » envers le secteur culturel en ces
    temps de pandémie. Dans une interview accordée à G4Media, le réalisateur explique
    son refus en soulignant notamment le fait que le Centre national de la
    cinématographie n’a pas organisé en 2020 ses deux concours annuels de financement, alors que « l’industrie cinématographique est en mort clinique ».
    Le ministère de la Culture s’est défendu des accusations de M. Nanau, qu’il
    qualifie de malveillantes et sans fondement.


    Inclus
    par l’ancien président américain Barack Obama dans sa liste des meilleurs films
    vus en 2020, le documentaire d’Alexander Nanau se penche sur le scandale qui a
    suivi l’incendie de la discothèque « Colectiv » de Bucarest, soldé
    avec 64 morts. 26 personnes étaient décédées sur place et 38 dans les mois
    successifs, victimes notamment d’infections nosocomiales. Le film tente de
    comprendre les défaillances du système hospitalier roumain, souvent engendrées
    par la corruption, en s’attachant au parcours de journalistes d’investigation,
    de lanceurs d’alerte et du ministre de la Santé de l’époque. « Colectiv »
    a notamment remporté le Prix du cinéma européen du meilleur film documentaire
    en 2020 et celui du meilleur film en langue étrangère de la Société nationale
    des critiques de cinéma des Etats-Unis, décerné début janvier, relate l’AFP.




    Handball
    – Les vice-championnes de Roumanie de handball, CSM Bucarest, ont été vaincues
    ce samedi, à domicile, par l’équipe norvégienne Vipers Kristiansand, score
    22-29, dans un match du groupe A de la Ligue des champions féminine. Dans le
    match aller, qui a eu lieu en octobre 2020, les sportives norvégiennes avaient
    gagné 30 à 25. Vipers Kristiansand et les championnes d’Europe en titre, Győri de
    Hongrie, sont les seules équipes invaincues jusqu’à présent dans la phase de
    groupes de la Ligue des champions.




    Météo – Vague de froid sur toute la Roumanie avec des
    gelées nocturnes et matinales, et ce jusqu’à mercredi prochain. Les
    températures minimales descendront souvent en-dessous de -10°, avec des maximales
    dans la journée qui iront de -10° à 0°C, seulement.

  • January 10, 2021 UPDATE

    January 10, 2021 UPDATE

    COVID-19 Since the onset of the COVID-19 pandemic, the total number of coronavirus infections in Romania has passed 671,000 and the total death toll has reached over 16,600, after over 3,000 new cases and 62 deaths were reported on Sunday. 1,065 people are currently in intensive care. The largest number of cases, 825, was reported in the capital Bucharest. Since the start of the vaccination programme in Romania on December 27, more than 100,000 people have received the anti-COVID-19 vaccine. Mild and common side effects have been reported in 350 cases, mostly headaches, muscle pain, fever, asthenia or rashes. The next stage in the vaccination campaign, addressing the elderly and chronic patients, is scheduled to start at the end of next week. The Government is to pass an emergency order granting bonuses to the personnel involved in the anti-COVID National Vaccination Programme, the health minister Vlad Voiculescu announced. Family physicians, who are regarded as a vital element in the immunisation campaign, will also be paid.



    FILM colectiv / “Collective, the Romanian documentary by Alexander Nanau covering a journalist investigation into the corruption in Romanian healthcare, won the award for best foreign-language film of the US National Society of Film Critics. The documentary colectiv is Romanias nomination for the 2021 Oscars in the “best international feature film, previously known as best foreign film. This is the first time that Romania submits a documentary in the competition for the Academy Awards.



    BANKS As of Monday, all banks in Romania are to submit to the National Tax Agency (ANAF) all data on the accounts held by private individuals and business, under an emergency order which transposes a European directive. The new legislation is designed to help the authorities fight against money laundering and terrorism financing. An electronic tax registry will become operational, containing banking and payment accounts identified by International Bank Account Number. The Agency will thus be able to monitor money circuits in Romania and to identify money laundering attempts.



    SCHOOLS Romanian students resume online classes on Monday, for the last 3 weeks of the first half of the academic year. A one-week vacation follows, and the second semester, beginning on February 8, might bring Romanias 3 million primary, secondary and high school students back into schools. This is one of the options considered by the authorities, depending on the latest COVID-19 developments. Another option is for only pre-schoolers and primary school students to resume face-to-face classes, while in a third scenario 8th and 12th graders might also get back to school.



    EMPLOYEES 1.25 million people were working in public institutions in Romania in November 2020, over 64% of them in the central public administration. According to the Finance Ministry, nearly 600,000 of these jobs are entirely funded from the state budget. The largest number of jobs is reported in public education (almost 300,000), followed by the Interior Ministry (125,000). Local public administration units had 450,000 employees in November, more than half of them in jobs fully financed from the state budget.



    COMPLAINTS Almost half of the complaints filed in 2020 to the European Consumer Centre in Romania concerned the transport sector. People were unhappy with the services received from air, road, railway and naval transport companies, as well as from car rental companies. Other complaints concerned clothing and footwear, restaurants and hotels, as well as entertainment and cultural activities, the National Consumer Protection Authority says.



    WEATHER A code yellow alert for heavy snowfalls is in place until Monday afternoon in the south and south-west of the country and the capital Bucharest. A layer of 10-20 cm of snow is expected in these areas. Snowfalls, glaze and temperatures of up to 2 degrees Celsius are forecast in Bucharest for the next 4 days. (tr. A.M. Popescu)

  • 10.01.2020

    10.01.2020

    Coronavirus en Roumanie – Plus de 100.000 personnes ont été vaccinées contre le coronavirus en
    Roumanie, depuis le début de la campagne nationale de vaccination, le 27
    décembre dernier. 350 personnes ont eu des réactions adverses mineures, telles
    les maux de tête, des muscles ou des articulations ou encore la fièvre. A la
    fin de la semaine prochaine doit démarrer la 2e étape de la campagne
    qui vise les personnes âgées de plus de 60 ans et celles atteintes de maladies
    chroniques. Entre temps, le Gouvernement de Bucarest prépare un décret d’urgence
    prévoyant des bonus financiers pour personnel sanitaire et administratif
    participant à la Campagne de vaccination contre le Covid-19, a fait savoir le
    ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Des primes seront également accordées
    aux médecins traitants, dont le rôle dans la campagne de vaccination s’avère
    essentiel. En attendant, le nombre des cas confirmés de coronavirus était à la
    baisse en Roumanie, samedi, pour le 3e jour consécutif, mais les
    chiffres sont toujours élevés par rapport aux semaines précédentes. Samedi plus
    de 4400 nouveaux cas ont été rapportés en Roumanie et 86 décès causés par le
    coronavirus. 1100 patients se trouvent actuellement en soins intensifs.






    Banques – En Roumanie, les banques doivent envoyer lundi au Fisc (l’Agence
    nationale d’administration fiscale) toutes les données visant les comptes
    ouverts par les personnes physiques ou morales. Cela afin de s’aligner sur une
    ordonnance d’urgence qui transpose une directive européenne à ce sujet dans la
    législation nationale. Cette mesure est une manière de lutter contre le
    blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. De même, un registre
    fiscal électronique sera mis en fonction contenant les comptes bancaires et les
    transferts d’argent d’un compte à l’autre. Ce sera une manière pour le Fisc de
    surveiller le circuit de l’argent en Roumanie et d’identifier les tentatives de
    blanchiment d’argent.




    Ecoles – En Roumanie, les élèves reprendront les classes lundi toujours en
    ligne. Dans les 3 semaines à venir ils devront finaliser le programme prévu
    pour le premier semestre de cette année scolaire et recevoir les dernières
    notes avant d’en faire les moyennes. Suivra une nouvelle semaine de vacances
    début février, alors que le second semestre démarrera le 8 février prochain. Le
    ministère de l’Education prend en compte le retour des élèves en classe à ce
    moment-là, mais la décision finale sera prise selon la situation
    épidémiologique du moment. Un autre scénario propose le retour en classe pour
    les élèves du primaire et de l’enseignement préscolaire ainsi que pour les
    élèves en année terminale de collège et de lycée qui doivent préparer leurs
    examens.








    Film – « Colectiv », le documentaire roumain réalisé par Alexander
    Nanau sur l’incendie dévastateur déclaré au club bucarestois homonyme et soldé
    par la mort de dizaines de personnes, a été sacré meilleur film étranger par la
    Société américaine des critiques de film (National Society of Film Critics -
    NSFC). L’institution a fait part de sa décision samedi, dans un message publié
    sur Twitter. Le documentaire « colectiv » représente aussi la
    proposition de la Roumanie aux Oscars 2021 dans la catégorie « du meilleur
    long métrage international ». C’est pour la première fois que la Roumanie
    décide de faire inscrire un documentaire dans la course aux prix accordés par
    l’Académie américaine de film. Le drame « Nomadland » de la
    réalisatrice d’origine chinoise Chloe Zhao a été désigné meilleur film de 2020
    par les plus importants critiques américains des Etats-Unis.








    Handball – Ce dimanche, au sein du
    Groupe B de la Ligue des Champions de handball féminin, le club champion de
    Roumanie, SCM Ramnicu Valcea joue contre le club hongrois de Györ, tandis qu’au
    sein du Groupe D, l’équipe roumaine HC Dunărea Brăila joue contre les
    Françaises de Fleury Loiret Handball. Samedi, le club roumain CSM Bucarest,
    vice-champion de Roumanie, a perdu, à Budapest, face aux Hongroises de
    Ferencvaros, son premier match sur 2021 au sein du Groupe A de la Ligue des
    Champions. Les Roumaines avaient remporté le match aller, à domicile, avec 25 à
    19. Une autre équipe roumaine, Minaur Baia Mare a eu raison des Norvégiennes de
    Storhamar Handball Elite lors d’un match fini sur le score de 33 à 29 au sein
    du Groupe C.



    Météo – Le temps est plutôt morose
    ce dimanche en Roumanie. Une vigilance jaune à la neige abondante est en
    vigueur jusqu’à lundi dans l’après-midi dans une vingtaine de départements du
    sud et du sud-ouest du pays, y compris à Bucarest. Le vent y sera assez fort.
    On attend du verglas aussi et des maxima qui ne dépasseront pas les 2 degrés
    dans la capitale. Ciel couvert et temps morose aujourd’hui à Bucarest, avec de
    2 degrés seulement à midi et un peu de
    pluie.

  • “colectiv”, premiul pentru cel mai bun film străin

    “colectiv”, premiul pentru cel mai bun film străin

    colectiv, documentarul românesc regizat de Alexander Nanau, care spune povestea incendiului devastator produs în 2015 în clubul bucureştean cu acelaşi nume, în care zeci de persoane şi-au pierdut viaţa, a primit premiul pentru cel mai bun film străin din partea Societatății Naţionale a Criticilor de Film (National Society of Film Critics -NSFC) din Statele Unite ale Americii.

    Centrul Naţional al Cinematografiei a desemnat colectiv drept propunerea României la premiile Oscar 2021, în secţiunea Cel mai bun lungmetraj internaţional, anterior numită Cel mai bun film străin. Pentru prima oară un documentar este propunerea României în competiţia pentru premiile Academiei Americane de Film.

  • Kinojahr 2020: Filmbranche angeschlagen, neue Filme dennoch erfolgreich

    Kinojahr 2020: Filmbranche angeschlagen, neue Filme dennoch erfolgreich

    In einem Jahr, in dem die Filmindustrie sehr stark von der Pandemie betroffen war, feierte das rumänische Kino einen neuen Erfolg. Colectiv“ von Alexander Nanau, Acasă, My Home“ von Radu Ciorniciuc, Tipografic Majuscul“ des Regisseurs Radu Jude haben im vergangenen Jahr den rumänischen Dokumentarfilm in die Aufmerksamkeit internationaler Filmfestivals gebracht. Die Dokumentation Colectiv“ von Alexander Nanau, die von der Europäischen Filmakademie als bester Dokumentarfilm preisgekrönt wurde, ist auch Rumäniens Vorschlag für die Oscar-Nominierung in der Sektion Bester internationaler Spielfilm 2021“. Es ist das erste Mal, dass Rumäniens Vorschlag im Rennen um die Preise der Amerikanischen Filmakademie eine Dokumentarfilm ist.



    Der Film von Alexander Nanau feierte seine Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen in Venedig und war der erste rumänische Dokumentarfilm, der bei dem renommierten italienischen Festival ausgewählt wurde. Colectiv“ war auch in der offiziellen Auswahl des Sundance Filmfestivals 2020. Darin beobachtet der Regisseur, wie Investigativreporter in Bukarest die Folgen des Brandes im Nachtclub Colectiv untersuchen, bei dem 65 Menschen ihr Leben verloren haben. Hintergrund war die verbreitete Korruption im Gesundheitssystem. Die Zeitschrift Rolling Stone“ hat die Dokumentation unter der Regie von Alexander Nanau zum besten Dokumentarfilm des Jahres 2020 gekürt.



    Die jungen Filmemacher Andrei Tarara und Alina Manolache standen ebenfalls im vergangenen Jahr mit ihren jüngsten Produktionen im Rampenlicht. Kinder, die am Strand verloren gehen“ (2020) wurde erstmals auf dem Filmfestival Astra in Sibiu (Hermannstadt) präsentiert und im Programm des renommierten Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Amsterdam ausgewählt. Das Spielfilmdebüt der Regisseurin Alina Manolache zeichnet ein Porträt der Generation der 30-Jährigen, die unmittelbar nach der Revolution geboren wurde. Der Dokumentarfilm von Andrei Tarara Wir gegen uns“ wurde in der Wettbewerbssektion Between the Seas“ des Internationalen Dokumentarfilmfestivals Jihlava in Tschechien zum ersten Mal gezeigt.



    Ein weiterer sehenswerter Dokumentarfilm, der aber ein zu kurzes Leben in den Kinos hatte, ist Profu’“ von Alex Brendea. Der Film gewann den Preis für den besten Dokumentarfilm in Mittel- und Osteuropa in der Sektion Between the Seas“ des Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Jihlava 2019 und den Preis für den besten Film beim Filmfestival Astra 2019.



    Wir können diese Retrospektive nicht abschlie‎ßen, ohne die Dokumentarfilme zu erwähnen, die auf dem Filmfestival Astra im mittelrumänischen Sibiu (Hermannstadt) ausgezeichnet wurden. Der Preis für den besten Film in der Sektion Wettbewerb ging an die schwedische Produktion aus dem Jahr 2019 Josefin & Florin“. In der gleichen Kategorie ging der Sonderpreis an die österreichische Produktion aus dem Jahr 2020 Bitte warten“ (in der Regie von Pavel Cuzuioc). Der Preis für die beste Regie ging an Adrian Pîrvu und Helena Maksyom für den Streifen Alles wird nicht gut sein“, eine rumänisch-ukrainische Koproduktion aus dem Jahr 2020, und Andrei Dăscălescu gewann den Preis des Publikums für den Film Vater unser“.

  • Filmele anului 2020

    Filmele anului 2020

    Într-un an în care industria cinematografică a fost
    foarte puternic afectată, filmele românești au continuat să se bucure de
    succes, fiind selecționate și premiate la cele mai importante festivaluri de
    film. Dacă ne uităm la ecourile pe care filmul regizat de Alexander Nanau,
    colectiv continuă să le stârnească, la entuziasmul cu care a fost primit debutul
    lui Radu Ciorniciuc Acasă sau la discuțiile pe care le-a generat Tipografic
    Majuscul în regia lui Radu Jude, putem spune că 2020 a readus documentarul în
    atenția publicului.


    Filmul colectiv, în regia lui Alexander Nanau, care a
    fost desemnat cel mai bun documentar la Premiile Academiei Europene de Film,
    este şi propunerea României la Premiile Oscar 2021, pentru secţiunea Cel mai
    bun lungmetraj internaţional. Este pentru prima oară când propunerea României
    în cursa pentru premiile Academiei Americane de Film este un film documentar.
    Premiera mondială a filmului a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de
    Film de la Veneția, fiind primul film documentar românesc selectat în cadrul
    prestigiosului festival italian, iar premiera nord-americană la Toronto
    International Film Festival.

    colectiv a fost și în
    selecția oficială din cadrul Festivalului de Film Sundance 2020 și a făcut
    parte din selecția mai multor festivaluri internaționale, printre care New
    Directors/New Films, IDFA, True/False, CPH DOX, San Francisco International
    Film Festival, Göteborg International Film Festival sau Full Frame. Produs de Alexander Nanau Production în coproducție cu
    HBO Europe și Samsa Film, colectiv este un documentar observațional care
    pornește de la tragedia din clubul bucureștean Colectiv, unde în seara de 30 octombrie
    2015 a izbucnit un puternic incendiu în urma căruia au murit 65 de persoane.
    Filmul colectiv urmărește evenimentele primului an de la tragedie și se
    concentrează pe relația dintre autorități și jurnaliști în încercarea de a afla
    adevărul. Publicația Rolling Stone a desemnat documentarul regizat de Alexander
    Nanau drept cel mai bun film al anului 2020.



    Documentare interesante au realizat și tinerele
    cineaste Andra Tarara și Alina Manolache. Prezentat în premieră la Festivalul
    Astra de la Sibiu şi selectat la prestigiosul IDFA (International Documentary
    Film Festival Amsterdam), Copii pierduţi pe plajă (2020) este debutul în lungmetrajul
    documentar al regizoarei Alina Manolache şi încearcă să facă un portret al
    generaţiei de 30 ani, născută imediat după Revoluţie. Filmul documentar Noi
    împotriva noastră/Us against us al Andrei Tarara a fost proiectat în premieră
    internațională în cadrul secțiunii competiționale Between the Seas a Festivalul
    International de Film Documentar de la Jihlava. În
    cadrul aceluiași festival a fost proiectat, în premieră, și omnibusul
    Călătorie în jurul casei în 60 de zile / Journey around the home in 60 days.
    Cele 6 scurmetraje realizate în pandemie care alcătuiesc omnibusul Călătorie
    în jurul casei în 60 de zile, au fost realizate de Alexandru Solomon, Alina
    Manolache, Andra Tarara & David Schwartz ,Laura Pop Vlad Petri și Teona
    Galgoțiu.A fost o inițiativa ICR, ca
    parte din secțiunea Cinem@Casa, secțiunea online din cadrul ediției din 2020 a
    Festivalului Filmului European.

    Un alt film documentar care merită văzut dar
    care a avut o viață prea scurtă în cinematografe este Profu de Alex Brendea. Filmul a obținut Premiul pentru Cel mai bun documentar
    din Europa Centrală și de Est în secțiunea Between the Seas a Festivalului
    Internațional de Film Documentar de la Jihlava (Cehia) 2019 și Premiul pentru
    cel mai bun film din competiția România de la Astra Film Festival 2019. Nu putem încheia această retrospectivă fără
    a aminti și documentarele premiate în cadrul Astra Film Festival. Premiul
    pentru Cel mai bun film, secțiunea Competiție România, a revenit producției
    Josefin&Florin (Ellen Fiske, Joanna Karlberg – Suedia, 2019). La aceeași
    categorie, Juriul a acordat și o Mențiune specială filmului Așteptați
    răspunsul operatorului (Pavel Cuzuioc, Austria, 2020). Premiul pentru Regie,
    secțiunea Competiție România, a fost adjudecat de Adrian Pîrvu și Helena
    Maksyom (Totul nu va fi bine, România Ucraina 2020), iar Andrei Dăscălescu
    (Tatăl nostru) a câștigat Premiul Publicului

  • New international recognition for “colectiv”

    New international recognition for “colectiv”

    In Rolling Stone magazines top 20 films of this year, the Romanian Alexander Nanaus documentary “colectiv is ranking first. It looks at the tragedy of October 30, 2015, when a fire broke out during a concert held in a rock club operating in a decommissioned plant in Bucharest. 64 people died, 27 of them on the spot, and around 200 were injured, one of whom committed suicide later on. Some of the injured were flown abroad for medical care, others, who stayed in the country, died because of the burns and of in-hospital infections.



    Following journalists, victims and governmental officials, Alexander Nanaus documentary talks about the awakening of civic engagement and the need for non-partisan journalism in a democratic world.



    The British The Economist, and the American Vanity Fair are some of the publications that do not conceal their admiration for this documentary: The Economist calls it a “remarkable film, Vanity Fair describes it as “shattering.



    After the awards won at international film festivals in Brazil, the US, Belgium, Israel, Switzerland and Luxembourg, last weekend the documentary won the European Film Academys award for best documentary.



    “colectiv is the first Romanian documentary to win this competition of the European Film Academy, an institution founded in 1988 and bringing together over 3,800 European filmmakers. This prompted director Alexander Nanau to say that this is particularly a sign of recognition of the importance of journalism in society, of courage on the part of whistle-blowers and of citizens rights to be respected and protected by their politicians.



    “colectiv is also nominated, alongside 2 other films (‘Another Round’ and ‘Corpus Cristi’), for the Lux European Audience Award. The winner will be announced on April 28, 2021 in a European Parliament session, and will be based on the votes of the audience and of the MEPs, each weighing 50% in the decision.



    We should also mention that “colectiv by Alexander Nanau is Romanias contribution to next years Oscars for best international feature, previously known as the best foreign film. (tr. A.M. Popescu)

  • Nouvelle distinction pour le film “Colectiv”

    Nouvelle distinction pour le film “Colectiv”

    Un classement dressé par la publication américaine Rolling Stone des 20 meilleurs films de l’année 2020 place en première position le documentaire « L’Affaire Colectiv » du réalisateur roumain Alexander Nanau. Le film raconte la tragédie du 30 octobre 2015 quand un terrible incendie s’est déclaré dans une boîte de nuit de Bucarest pendant un concert de rock, soldé par 64 morts et quelque 200 blessés dont un allait se suicider par la suite. Sur le total des brûlés, une partie sera transportée à l’étranger pour des soins supplémentaires, tandis que d’autres succomberont à leurs blessures ou pire, aux infections nosocomiales contractées dans les hôpitaux de Roumanie.

    La tragédie a provoqué la fureur de la société civile qui est sortie dans les rues afin de protester contre la corruption et le gouvernement. Le premier ministre de l’époque, le social- démocrate Victor Ponta, allait démissionner. Suivant des journalistes, des survivants et des responsables gouvernementaux concernés, le film parle de la résurrection du civisme en Roumanie et de l’importance de l’objectivité des médias dans un monde démocratique.

    « L’Affaire Colectiv » a suscité l’admiration aussi bien des Britanniques de The Economist qui parlent d’un film « remarquable » que des Américains de Vanity Fair pour lesquels le documentaire roumain est tout simplement « bouleversant ». Et les louanges ne s’arrêtent pas là. Après plusieurs distinctions remportées aux festivals de film du Brésil, des Etats-Unis, de Belgique, d’Israël, de Suisse ou encore du Luxembourg, la production d’Alexander Nanau s’est vu décerner à la fin de la semaine dernière le prix du meilleur documentaire de la part de l’Académie européenne de film, une institution prestigieuse fondée en 1988 et réunissant plus de 3 800 cinéastes européens. Raison de plus pour le réalisateur roumain d’affirmer que cette victoire se veut une reconnaissance du rôle du journalisme au sein de la société, du courage des lanceurs d’alerte et du droit des citoyens d’être respectés et protégés des responsables politiques de leur pays.

    Le documentaire roumain figure aux côtés de deux autres productions – Drunk et la Communion sur la liste des propositions au Prix LUX du public européen 2021. Le lauréat sera annoncé le 28 avril prochain dans le cadre d’une session du Parlement européen et il sera décidé conjointement par les eurodéputés et le public, chaque partie représentant 50% des voix.Notons que le documentaire « L’Affaire Colectiv » d’Alexander Nanau représente également la proposition de la Roumanie aux Oscars de l’année prochaine, dans la section du Meilleur long métrage international.

  • Neue internationale Anerkennung für den „Colectiv“-Film

    Neue internationale Anerkennung für den „Colectiv“-Film

    In einer von der bekannten amerikanischen Publikation Rolling Stone aufgestellten Rangliste der besten 20 Filme des zu Ende gehenden Jahres nimmt der Dokumentarfilm Collective“ des Rumänen Alexander Nanau den ersten Platz ein. Es geht um die Tragödie vom 30. Oktober 2015, als in einem improvisierten Rockclub in einer stillgelegten Fabrik in Bukarest ein Feuer ausbrach, das während eines Konzerts 64 Tote, davon 27 auf der Stelle, und etwa 200 Verletzte forderte. Einer von ihnen beging später Selbstmord.



    Einige der Verletzten werden zur medizinischen Versorgung ins Ausland befördert, andere, die im Land bleiben, sterben an Verbrennungen, aber auch an nosokomialen Infektionen im Krankenhaus. Die soziale Unzufriedenheit eskaliert, es kommt zu Stra‎ßenprotesten, der Premierminister tritt inzwischen zurück.



    Der Dokumentarfilm von Alexander Nanau, der Journalisten, Opfer und Regierungsvertreter parallel beobachtet, spricht über die Wiederbelebung des bürgerlichen Geistes und die Notwendigkeit eines unparteiischen Journalismus in einer demokratischen Welt. Weder die Briten von The Economist noch die Amerikaner von Vanity Fair verhehlen ihre Bewunderung für den Dokumentarfilm Colectiv“: Für The Economist ist es ein bemerkenswerter“ Film, für Vanity Fair ein erschütternder“ Dokumentarfilm. Und die Würdigungen für den Dokumentarfilm Colectiv“ hören hier nicht auf! Nach Auszeichnungen auf internationalen Filmfestivals in Brasilien, den USA, Belgien, Israel, der Schweiz und Luxemburg wurde der Film in der gerade zu Ende gegangenen Woche mit dem Preis der Europäischen Filmakademie für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.



    Colectiv“ ist der erste rumänische Dokumentarfilmpreisträger in diesem Wettbewerb der 1988 gegründeten Europäischen Filmakademie, die über 3.800 Filmemacher aus Europa zusammenbringt. Grund für Regisseur Alexander Nanau, zu erklären, dass es vor allem eine Anerkennung der Bedeutung des Journalismus in der Gesellschaft, des Mutes von Whistleblowern und des Rechts der heutigen Bürger ist, von den Politikern ihrer Staaten respektiert und geschützt zu werden.



    Der Colectiv“ Dokumentarfilm ist au‎ßerdem zusammen mit zwei weiteren Filmen (Another Round“ und Corpus Christi“) für den Europäischen Publikumspreis Luxury Award nominiert. Der Gewinner wird am 28. April 2021 in einer Sitzung des Europäischen Parlaments bekannt gegeben und wird sowohl vom Publikum als auch von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments entschieden, die jeweils zu 50% an der Entscheidung beteiligt sind. Vergessen wir nicht, dass Alexander Nanaus Dokumentarfilm Colectiv“ der rumänische Vorschlag für die Oscarverleihung 2021 ist, in der Sektion Bester internationaler Spielfilm“, die früher als Bester ausländischer Film“ bekannt war.

  • 13.12.2020 (mise à jour)

    13.12.2020 (mise à jour)

    Consultations — Le président roumain Klaus Iohannis a invité lundi les représentants des partis politiques qui formeront le Parlement à des consultations afin de désigner le futur premier ministre. Le premier à participer à ces consultations c’est le PSD, qui a remporté le plus grand nombre de suffrages lors du récent scrutin législatif, sans pour autant obtenir la majorité. Les sociaux-démocrates nont mené des négociations avec aucun autre parti pour former une majorité parlementaire. Pour les fonctions de chef d’un cabinet minoritaire ou d’union nationale, ils proposent le médecin Alexandru Rafila, le représentant de la Roumanie auprès de lOMS. Au bout de deux jours de pourparlers, le PNL, l’USR – PLUS et l’UDMR ne s’entendent toujours pas sur le partage des fonctions au sein du gouvernement et du Parlement. Le PNL et l’USR – PLUS ont des propositions distinctes pour le poste de premier ministre, tandis que lUDMR a annoncé quelle prendrait une décision lundi matin. Les libéraux ont désigné à ce poste l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu. Quant à l’USR-PLUS, elle a avancé le nom de Dacian Ciolos, ancien chef de cabinet et ex commissaire européen à lAgriculture. Au sein du futur Parlement on retrouvera aussi les représentants de lAlliance pour lUnion des Roumains et ceux des minorités nationales, autres que celle magyare.



    Parlement — En Roumanie, la procédure dattribution des mandats parlementaires devrait démarrer la semaine prochaine, après la redistribution des voix remportées par les partis qui nont pas dépassé le seuil électoral de 5%. Une fois résolues les contestations, le Bureau électoral central a annoncé les résultats finaux officiels et le fait que seulement 5 formations politiques seraient représentées au nouveau Parlement. Aucun parti ne détient la majorité lui permettant de gouverner seul. En première position, tant à la Chambre des députés quau Sénat, on retrouve le PSD, qui a recueilli environ 29% des plus de 5,9 millions de voix exprimées lors des élections d’il y a une semaine. Viennent ensuite le Parti national libéral, 25% et l’USR – PLUS 15%. LAlliance pour lUnion des Roumains et lUDMR ont recueilli respectivement 9% et près de 6% des suffrages.



    Coronavirus — En Roumanie, létat dalerte institué dans le contexte de la pandémie et qui est en vigueur depuis la mi-mai, sera maintenu pendant au moins 30 jours, à compter du 14 décembre. Pendant cette période, les restrictions actuelles resteront en vigueur, y compris le couvre-feu nocturne. Les autorités ont appelé les Roumains à limiter les visites et à éviter les fêtes du Nouvel An. Près de 13. 400 décès associés au Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie depuis le début de la pandémie. Le dernier bilan en date fait état d’au moins 4.400 nouveaux cas de contamination en 24 heures, la plupart étant enregistrés dans la capitale, Bucarest. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé plus de 556.000 personnes diagnostiquées positives au Covid-19. Près de 1.300 patients sont admis en soins intensifs



    Brexit – A lissue dun entretien téléphonique avec le Premier ministre britannique, Boris Johnson, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé dimanche que les négociateurs avaient été mandatés à poursuivre les discussions et à voir si un accord de dernière minute pouvait être trouvé. Mme von der Leyen a qualifié d’utiles les discussions avec Boris Johnson. Et elle de préciser que les deux parties avaient décidé quil était responsable, à ce stade, de déployer un effort supplémentaire et donc de prolonger les négociations au-delà de la date butoir, à savoir le 13 décembre. Les discussions butent notamment sur l’accès des pêcheurs européens aux eaux britanniques et sur les conditions que les Européens exigent des Britanniques pour éviter toute concurrence déloyale.



    Cinéma– La production cinématographique «Colectiv», du réalisateur allemand d’origine roumaine Alexander Nanau a été désignée samedi meilleur documentaire par l’Académie européenne du cinéma, lors dune cérémonie à Berlin, qui s’est déroulée en ligne. Le film raconte lhistoire de la première année après lincendie du club Colectiv de Bucarest, qui a eu lieu le 30 octobre 2015. Parmi les cinq autres documentaires nominés, on retrouve un autre film roumain : «Acasă» « My Home », le premier long métrage de Radu Ciorniciuc. C’est lhistoire dune famille qui a vécu vingt années durant dans le delta de Văcăreşti avant que cette zone de Bucarest ne devienne aire protégée. « Another Round », du réalisateur danois Thomas Vinterberg a été désigné meilleur film européen de 2020. Distingué de nombreux prix, «Collectif» est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2021, dans la section «Meilleur long métrage international», précédemment appelée «Meilleur film étranger». Cest la première fois que la Roumanie propose un documentaire dans la course aux prix de lAcadémie américaine du cinéma.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le temps sera couvert et des pluies faibles seront signalées sur le nord-est, lest et le centre du pays. Les températures maximales, supérieures aux normales de saison, iront de 2° à 12°.

  • Nachrichten 13.12.2020

    Nachrichten 13.12.2020

    Bukarest: Das Verfahren zur Vergabe der Parlamentsmandate soll in Rumänien nächste Woche beginnen, nachdem die ungenutzten Stimmen der Parteien, die an der Wahlhürde gescheitert sind, neu verteilt wurden. Nach der Klärung der Einsprüche verkündete das Zentrale Wahlbüro die offiziellen Endergebnisse und nur fünf Parteien zogen in das neue Parlament ein. Keine Partei hat eine Mehrheit, um eine eigene Regierung zu bilden. Die Sozial-Demokraten stehen sowohl in der Abgeordnetenkammer als auch im Senat an erster Stelle, da sie bei der Wahl vor einer Woche ein Drittel der über 5,9 Millionen abgegebenen Stimmen erhielten. Auf den zweiten Platz kam die national-liberale Partei mit 25 % und das Bündnis USR – PLUS mit 15 %. Die Allianz für die Einheit der Rumänen und die Demokratische Union der ethnischen Ungarn erhielten ebenfalls genügend Stimmen, um im Parlament vertreten zu sein.



    Bukarest: Vertreter der national-liberalen Partei (PNL), des Bündnisses USR – PLUS und der Demokratischen Union der ethnischen Ungarn (UDMR ) diskutieren in Bukarest über die Bildung einer künftigen Mitte-Rechts-Regierung. Am Samstag wurde die Struktur des Regierungsprogramms festgelegt, sowie die Koordinaten der gemeinsamen Tätigkeit auf parlamentarischer Ebene, die die Grundlage für das Funktionieren der Mehrheit bilden. Die Verhandlungen bleiben schwierig, da die Liberalen, die jetzt an der Macht sind und bei den Parlamentswahlen am 6. Dezember den zweiten Platz belegten, nicht bereit sind, eine Reihe von Ministerien wie Finanzen, Justiz, Verkehr, Entwicklung und europäische Fonds aufzugeben, während die USR PLUS, die dritte Kraft in der zukünftigen Legislative, einige dieser Ressorts anstrebt. Die Verhandlungen sollen noch vor den für Montag geplanten Konsultationen von Präsident Klaus Iohannis abgeschlossen werden, um einen Premierminister zur Bildung der neuen Regierung zu ernennen. Dem zukünftigen Parlament gehört auch die Allianz für die Union der Rumänen (AUR) an, eine vor einem Jahr gegründete Partei, die mit über einer halben Million Stimmen, die sie am vergangenen Sonntag erhalten hat, die vierte politische Kraft im Parlament sein wird. Wie bereits angekündigt, werden sie Sie den Arzt Alexandru Rafila, Rumäniens Vertreter bei der Weltgesundheitsorganisation, vorschlagen, um eine PSD-Minderheitsregierung oder eine Regierung der nationalen Union zu bilden. Die Liberalen schlagen den derzeitigen Finanzminister Florin Cîțu für das Amte des Premiers vor.



    Bukarest: In Rumänien wird der wegen der Covid-19-Pandemie ausgerufene Alarmzustand, der seit Mitte Mai in Kraft ist, für mindestens einen weiteren Monat, ab dem 14. Dezember, aufrechterhalten. Während dieser Zeit bleiben die derzeitigen Einschränkungen in Kraft, einschlie‎ßlich der Quarantäne in der Nacht. Die Behörden haben die Rumänen dazu aufgerufen, während der Winterfeiertage den Kontakt zu anderen Menschen einzuschränken und sowohl Weihnachten als auch Silvester in kleinen Kreisen zu feiern. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien etwa 13.400 Corona-Todesfälle registriert. Die neuesten Berichte zeigen mindestens 4.400 neue Fälle innerhalb von 24 Stunden, hauptsächlich in Bukarest. In Rumänien sind seit Beginn der Pandemie mehr als 556.000 Menschen mit COVID-19 diagnostiziert worden. Fast 1.300 Patienten werden derzeit auf der Intensivstation behandelt.



    Berlin: Der Film “Colectiv” des in Rumänien geborenen deutschen Regisseurs Alexander Nanau wurde am Samstagabend bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet. Die Produktion erzählt die Geschichte des ersten Jahres nach dem Brand im Club Colectiv in Bukarest, der sich am 30. Oktober 2015 ereignete. Unter den anderen fünf nominierten Dokumentarfilmen war ein weiterer rumänischer Film – “Acasă (Zuhause)”, das Spielfilmdebüt von Radu Ciorniciuc. “Acasă” erzählt die Geschichte einer Familie, die 20 Jahre lang in der Wildnis des Văcăreşti-Deltas in Bukarest lebte, bis der Ort den Status eines Schutzgebietes erhielt. Der beste europäische Film des Jahres 2020 war die dänische Produktion “Another Round” unter der Regie von Thomas Vinterberg. Die mehrfach preisgekrönte Produktion “Colectiv” ist Rumäniens Vorschlag für die Oscarverleihung 2021 in der Sektion “Bester internationaler Film”, die früher “Bester ausländischer Film” hie‎ß. Es ist das erste Mal, dass ein Dokumentarfilm Rumäniens Vorschlag im Rennen um die Preise der amerikanischen Filmakademie ist.

  • Zehn Menschen beim Großbrand auf der Intensivstation gestorben

    Zehn Menschen beim Großbrand auf der Intensivstation gestorben

    Mitten in der Pandemie ist Rumänien wegen einer neuen Tragödie in Trauer. Am Samstagabend ist ein Gro‎ßbrand auf der Intensivstation in einem Krankenhaus in Piatra Neamț ausgebrochen, wo Patienten behandelt waren, die schwer an Covid erkrankt waren. Die Feuerwehr vermutet, dass medizinische Geräte und Sauerstoffflaschen die Flammen wohl noch mehr entfacht haben dürften. Die Intensivstation brannte vollständig aus. Der Schutzanzug einer Krankenschwester, die in der Nähe stand, fing ebenfalls Feuer, und dann breitete sich das Feuer schnell aus. Der Dienstarzt, der versuchte, die Patienten zu retten, wurde schwer verletzt, erlitt schwere Verbrennungen an 40% seines Körpers und wurde später nach Bukarest gebracht, wo er operiert und dann in ein Krankenhaus in Belgien verlegt wurde.



    Kurz nachdem sich die Tragödie ereignete, begann ein Team aus Staatsanwälten, Polizei und Feuerexperten mit den Ermittlungen. Die Ermittlungen werden von Marius Iacob geleitet, demselben Staatsanwalt, der die Untersuchungen des Brandes im Nachtclub Colectiv in Bukarest vor fünf Jahren koordinierte, bei dem 65 Menschen getötet wurden, sowie des Brandes im Entbindungskrankenhaus Giuleşti in Bukarest im Jahr 2010, als sechs Frühgeborene ums Leben kamen und fünf weitere schwere Verbrennungen erlitten.



    Der schreckliche Unfall in Piatra Neamţ zeigt einmal mehr, warum das rumänische Gesundheitssystem tiefgreifende Veränderungen braucht, sagte Präsident Klaus Iohannis, der den trauernden Familien sein Beileid aussprach. Leider habe die Pandemie das System an seine Grenzen gebracht, sagte der Präsident im Anschlu‎ß. Er rief dazu auf, die Umstände des Unfalls rasch zu untersuchen, um festzustellen, was schief gelaufen ist, damit ähnliche Situationen in Zukunft verhindert werden können.



    Premierminister Ludovic Orban hat eine Reihe von Inspektionen auf allen Intensivstationen im ganzen Land angekündigt: Ich habe gemeinsame Teams der Direktion für öffentliche Gesundheit und Feuerwehrleute gebeten, ab Montag auf allen Intensivstationen alle Gasversorgungsanlagen zu überprüfen und zu kontrollieren, ob sie den geltenden Vorschriften in Bezug auf die Sicherheit von Patienten und Personal entsprechen”. Die Ermittler haben bereits Durchsuchungen und Befragungen von Augenzeugen durchgeführt, sie prüfen Dokumente und Genehmigungen für den Betrieb der Intensivstation. In letzter Zeit wurden eine Reihe von Änderungen in der Organisation des Krankenhauses vorgenommen, um die Kapazität der Intensivstation zu erhöhen.




  • Reacţii la tragedia de la Piatra Neamţ

    Reacţii la tragedia de la Piatra Neamţ

    În
    plină pandemie, o nouă tragedie îndoliază România: sâmbătă seara, mai mulți pacienți diagnosticați cu
    COVID-19 au ars de vii la Spitalul Judeţean de Urgenţă Piatra-Neamț, într-un incendiu izbucnit
    chiar în secția de terapie intensivă, unde erau intubați.


    Martorii spun că
    evenimentul s-a petrecut într-un timp foarte scurt: un injectomat – o seringă conectată la curent
    electric și programată să administreze automat medicamente paciențiilor – s-a
    aprins, costumul asistentei care era în proximitate a luat foc și de acolo s-a
    propagat.


    În încercarea de a salva pacienții, medicul de gardă a suferit arsuri
    severe pe 40% din suprafața corpului, ulterior fiind operat la București și
    apoi transferat la un spital în Belgia.


    La scurt timp de la producerea
    tragediei, o echipă formată din procurori de la Parchetul
    General, poliţiști și specialişti în investigarea incendiilor a început
    cercetarea la faţa locului, ancheta fiind condusă de procurorul Marius Iacob.
    Este același procuror care s-a ocupat şi de cercetările în cazul incendiului de
    la clubul Colectiv, de acum cinci ani, în urma căruia 65 de persoane au murit,
    dar și de cel de la Maternitatea Giuleşti din București, din 2010, când, în
    urma unui incendiu produs în secția de Neonatologie, șase bebeluși prematuri au
    murit, iar cinci au suferit vătămări corporale grave.


    Accidentul groaznic de la
    Piatra Neamţ a arătat, încă o dată, de ce este absolut necesară o reformă
    profundă a sistemului de sănătate publică din România, a declarat preşedintele
    Klaus Iohannis, care a transmis condoleanțe familiilor îndoliate. Din păcate,
    pandemia care a venit peste noi a dus tot sistemul într-o stare de încercare
    extraordinară și,
    cu atât mai mult, tehnicienii trebuie să se asigure că aparatele funcţionează
    aşa cum trebuie, a mai spus șeful statului, atenționând, în același timp: este
    foarte important acum să se afle foarte rapid cum a fost posibil un astfel de
    incendiu, pentru a evita în viitor situaţii similare.


    Premierul Ludovic Orban a
    anunțat controale la toate secţiile de terapie intensivă din țară:

    Am solicitat ca echipe mixte ale Direcţiei de Sănătate Publică, partea
    de inspecţie sanitară, şi din partea inspectoratelor judeţene pentru situaţii
    de urgenţă, respectiv pompierii, să efectueze o evaluare, începând de luni, în
    toate secţiile de terapie intensivă, o evaluare privitoare la toate
    instalaţiile de alimentare cu gaze pentru secţiile de terapie intensivă şi de
    asemenea la verificarea conformităţii cu reglementările în ceea ce priveşte
    toate măsurile pentru a asigura siguranţa pacienţilor şi a cadrelor medicale în
    cadrul secţiei de terapie intensivă.


    Procurorii au deschis un dosar penal in rem pentru săvârşirea infracţiunii de
    ucidere din culpă în legătură cu împrejurările în care a izbucnit incendiul de
    la Secția ATI. Percheziţii şi audieri ale martorilor au avut, deja, loc la
    Spitalul de Urgenţă din Piatra Neamţ, procurorii verificând inclusiv actele şi
    avizele de funcţionare a secţiei ATI, cu atât mai mult cu cât, recent au fost
    dispuse mai multe modificări în structura de funcționare a spitalului, inclusiv
    pentru a mări capacitatea la Terapie Intensivă.