Radio România Internațional

Tag: Conseil de l’UE

  • L’Ukraine et la République de Moldova à l’ordre du jour du Conseil européen

    L’Ukraine et la République de Moldova à l’ordre du jour du Conseil européen

    La situation en Ukraine, l’escalade des tensions au Moyen-Orient, la compétitivité de l’UE et la gestion des flux migratoires, ainsi que les discussions sur la République de Moldova, la Géorgie et les prix élevés de l’énergie sont à l’ordre du jour des dirigeants européens réunis pour deux jours à Bruxelles dans le cadre du Conseil européen de cet automne.

    Klaus Iohannis soutient la République de Moldova au nom des Roumains

    Présent au sommet, le président roumain Klaus Iohannis a appelé l’UE a transmettre un message fort pour soutenir le processus d’intégration européenne de la République de Moldova, en particulier dans le contexte électoral actuel, et a condamné les tentatives de déstabilisation de Moscou dans le pays voisin. L’ancienne république soviétique organise en effet ce dimanche des élections présidentielles ainsi qu’un référendum sur la modification de sa constitution en vue de l’adhésion du pays à l’Union européenne. Le soutien européen à la République de Moldova doit se concrétiser par tous les moyens, dans les domaines économique, financier et sécuritaire, a estimé le chef de l’Etat roumain, qui s’est également félicité de la récente visite à Chisinau de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et du lancement d’un plan de croissance pour la République de Moldova. Les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont condamné l’ingérence de la Russie dans les processus démocratiques à Chisinau et se sont félicités de l’adoption du troisième train de sanctions à l’encontre des responsables d’actions visant à porter atteinte à la souveraineté et à l’indépendance de la République de Moldova.

     

    L’UE continue de soutenir le processus européen de la République de Moldova

     

    Dans le même temps, le Conseil européen a réaffirmé son soutien total au parcours européen de ce pays candidat et à ses progrès sur la voie de la réforme et de la stabilité. S’adressant au sommet, le président ukrainien Volodimir Zelenski a exhorté les dirigeants de l’UE à accepter ses plans visant à renforcer les positions militaires de Kiev afin de forcer la Russie à s’asseoir à la table des négociations. Volodimir Zelenski a demandé l’adhésion accélérée de son pays à l’OTAN et l’autorisation d’utiliser les armes occidentales à longue portée. Selon lui, si son plan est mis en œuvre, la guerre contre la Russie prendra fin en 2025.

    Par ailleurs, à l’occasion du premier anniversaire des événements dramatiques du 7 octobre 2023, le Conseil européen a condamné fermement l’attaque contre Israël et a exprimé sa solidarité avec les familles des victimes et les otages du Hamas. Dans le même temps, les dirigeants ont appelé à une cessation immédiate des hostilités à Gaza, à la libération inconditionnelle de tous les otages et à l’amélioration de l’accès et de la distribution de l’aide humanitaire, réitérant leur engagement en faveur de la solution des deux États.

  • 03.07.2020 (mise à jour)

    03.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, les 420 nouveaux cas d’infection au coronavirus portent à 28.166 le nombre total recensé jusqu’ici. 21 personnes sont décédées des suites de la Covid-19, dans les 24 dernières heures, mais, selon le Groupe de communication stratégique, toutes présentaient des comorbidités. 224 Roumains sont actuellement en soins intensifs et 1.708 ont perdu la vie. Plus de 20.433 personnes ont guéri. A l’étranger on déplore le décès de 122 Roumains à cause de cette maladie. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a exclu vendredi la possibilité de réinstaurer l’état d’urgence en Roumanie, malgré la croissance du nombre des cas d’infection au coronavirus. Toutefois, l’état d’alerte en vigueur actuellement sera prolongé si nécessaire, a-t-il encore précisé. Cela fait trois semaines déjà que le nombre des contaminations est à la hausse, par conséquent, la décision de lever certaines restrictions toujours en place sera prise uniquement si la situation sanitaire le permettra. L’état d’alerte, instauré le 15 mai, doit expirer à la mi-juillet.



    UE — L’adhésion à l’espace Schengen reste une priorité pour la Roumanie, a réaffirmé vendredi à Bucarest le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors de la conférence d’ouverture de la présidence allemande du Conseil de l’UE. « Nous avons besoin de plus de flexibilité quand il s’agit de l’espace Schengen et la crise actuelle a démontré que ce serait profitable pour cet espace de libre circulation que la Roumanie et la Bulgarie y soient admises », a souligné le ministre roumain. A son tour, l’ambassadeur de l’Allemagne à Bucarest, Cord Meier-Klodt, a transmis un message d’unité et de solidarité. « Ensemble pour la relance de l’Europe » c’est le slogan de la présidence allemande du Conseil de l’UE, laquelle intervient à un moment crucial, à savoir la pandémie de Covid-19, a souligné le diplomate. Rappelons que ladhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à lespace Schengen a été reportée à plusieurs reprises en raison de lopposition de plusieurs Etats membres, qui ont invoqué labsence des réformes en matière de justice.



    Cinéma — Le court-métrage « Contre — indications », signée par la jeune réalisatrice roumaine Lucia Chicoş, a été sélectionné dans la section Cinéfondation du célèbre Festival de film de Cannes. La section Cinéfondation s’intéresse aux œuvres des étudiants sortant des écoles de cinéma. Lucia Chicoş est étudiante à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique « I.L. Caragiale » de Bucarest. Les autres pays présents cette année dans la section mentionnée sont : Israël, Royaume-Uni, Argentine, Hongrie, Inde, Suisse, Etats-Unis, Corée du Sud, France, Pologne, Portugal, Allemagne et Slovénie.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, la canicule va sévir dans le sud-est et l’est de la Roumanie. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Dans l’ouest, le centre et le nord du territoire on attend des pluies. La quantité d’eau tombée dépassera les 35 -40 l/m2, voire même, localement, 50 à.70 l/m2. Les températures maximales iront de 15° à 36°.

  • Inégalités de développement au sein de l’UE

    Inégalités de développement au sein de l’UE

    Les Etats membres de l’UE sont confrontés à des niveaux dinégalités plus élevés quil y a 30, ce qui constitue une menace pour la mise en œuvre du programme 2030, est-il dit dans un récent rapport du Conseil de l’UE. L’agenda 2030, adopté en 2015, comporte des objectif ambitieux relatifs à l’égalité de genre et de race, à l’éradication de la pauvreté, à l’abolition de la violence et de la haine. Il y a quatre ans, les leaders mondiaux adoptaient un plan de développement durable, dont les coûts annuels sont estimés à plusieurs milliards de dollars. 193 pays membres de l’ONU ont été d’accord avec un nouvel agenda global ambitieux, qui vise à mettre fin à la pauvreté à l’horizon 2030 et à bâtir un avenir durable. Parmi les 17 objectifs de développement durable, mentionnons l’éradication de l’extrême pauvreté, l’accès universel à l’éducation et à la santé, la promotion de la femme, la diminution des inégalités, la lutte contre le réchauffement climatique.


    Quatre ans après l’adoption de ces objectifs, le Conseil de l’UE constate que bien des pays partenaires restent confrontés à des niveaux d’inégalités élevés. Les officiels européens soulignent que « linégalité est un frein majeur à lélimination de la pauvreté et à la croissance économique durable ; elle peut menacer la démocratie, la cohésion sociale et linclusion, la résilience et la stabilité, ainsi que renforcer la dégradation de lenvironnement et le changement climatique ». Tout cela risque de miner la capacité des pays à parvenir à un développement durable, à gérer de manière appropriée les ressources naturelles et à éradiquer les inégalités sous toutes leurs formes.


    Le Conseil de l’UE précise également que les droits de lhomme, la bonne gouvernance et lEtat de droit sont des éléments essentiels à lautonomisation et au soutien des personnes en situation vulnérable. Il recommande d’« investir davantage dans le développement humain, en particulier dans les domaines de la santé et de léducation inclusive et de qualité accessible pour tous, ainsi que dans lenseignement supérieur ».


    La création demplois décents, notamment pour les jeunes et les personnes vivant dans la pauvreté et le plein emploi des femmes, voilà dautres mesures censées contribuer à réduire les inégalités entre les pays membres de l’Europe communautaire.


    Les conclusions du document mentionné reconnaissent « le caractère multidimensionnel des inégalités, qui recouvre des aspects économiques, sociaux, politiques et environnementaux et exige quune attention y soit portée dans les plus brefs délais ».


    De grandes disparités existent entre les revenus aussi. Selon Eurostat, la Roumanie comptait en 2017 parmi les Etats membres au niveau d’inégalité des revenus le plus élevé. Trois pays seulement la devançaient à ce chapitre: la Bulgarie, la Lituanie et l’Espagne. Au pôle opposé on retrouvaient la République tchèque et la Slovénie. La distribution des revenus et de la richesse dans une société détermine dans quelle mesure les citoyens ont un accès égal aux biens et aux services produits par l’économie nationale.


    De l’avis des leaders européens, l’égalité et la solidarité comptent parmi les valeurs et principes qui guident l’UE et son action extérieure.



  • 14.10.2019 (mise à jour)

    14.10.2019 (mise à jour)

    Consultations — Le président roumain, Klaus Iohannis, poursuit la série de consultations des partis parlementaires en vue de la désignation d’un nouveau premier ministre et de la formation du futur Exécutif. Vendredi, à l’issue d’un premier round de consultations, le chef de l’Etat roumain a précisé qu’il était urgent d’installer un gouvernement politique de transition, issu des rangs ou créé autour du Parti national libéral, l’initiateur de la motion de censure qui a renversé jeudi le gouvernement de la sociale-démocrate Viorica Dancila. Le futur cabinet devra préparer le budget pour lannée prochaine et assurer lorganisation dans de bonnes conditions des élections présidentielle de novembre, a insisté le président. Le leader libéral, Ludovic Orban, pourrait être le nouveau premier ministre roumain. L’Alliance des libéraux et des démocrates, ancien partenaire du Parti social – démocrate au sein de la coalition au pouvoir, soutient un éventuel gouvernement libéral, sous certaines conditions. L’Union « Sauvez la Roumanie » se déclare favorable à l’organisation d’élections anticipées au début de l’année prochaine, option rejetée par le Parti du mouvement populaire et par l’Union démocrate magyare de Roumanie. Le parti de la minorité hongroise proposera au président le nom d’un premier ministre, tandis que le Parti du mouvement populaire souhaite que le prochain cabinet adopte un décret d’urgence introduisant un second tour de scrutin aux élections municipales. Pro Romania n’a pas exclu son éventuelle participation à une alliance gouvernementale. L’unique parti à ne pas participer aux consultations avec le chef de l’Etat a été le Parti social-démocrate. Selon Viorica Dancila, les sociaux-démocrates appuieront un gouvernement libéral uniquement si ce parti signe un Pacte pour le bien-être des Roumains.



    Nomination — Le Conseil de l’UE a confirmé lundi la nomination de la procureure roumaine Laura Codruţa Kovesi au poste de chef du Parquet européen. Cette nomination devra être validée par le Parlement européen aussi, est-il dit dans un communiqué de presse du Conseil de l’UE. Laura Codruţa Kovesi occupe actuellement les fonctions de procureur au Parquet général près la haute Cour de cassation et de justice de Roumanie. Parmi les postes détenus antérieurement, figure celui de cheffe de la Direction nationale anticorruption.



    Réunion — Bucarest va accueillir mercredi la réunion des Ministres de la Défense des Etats d’Europe du sud-est (SEDM). Selon le communiqué du ministère roumain de la Défense, ce sera une bonne occasion pour Bucarest de réaffirmer son engagement à l’égard des projets menés au sein de cette initiative et de soutenir certaines propositions visant à renforcer le SEDM en tant que principal format de coopération en Europe du sud-est, dans le contexte des évolutions de l’environnement sécuritaire dans la région. Le SEDM est une initiative régionale qui contribue au maintien de la paix et à la consolidation des relations de bon voisinage et d’étroite coopération entre les Etats d’Europe du sud-est, par le biais de d’une plateforme de dialogue politique et militaire et par la mise en place de projets viables en matière de sécurité et de stabilité régionales.



    Accord – Le Sénat de Bucarest a adopté lundi, en sa qualité d’assemblée décisionnelle, le projet législatif portant ratification de l’accord de partenariat stratégique entre l’UE et le Japon, le premier jamais conclu entre les deux parties. Signé en juillet 2018, à Tokyo, cet accord offrira la base juridique permettant d’améliorer la coopération bilatérale et la collaboration au sein des différentes organisations et forums internationaux et régionaux. L’accord comporte deux volets: le dialogue politique, la coopération en matière de politique étrangère et de sécurité et respectivement la coopération technique pour le développement. Le projet législatif mentionné a déjà été adopté par la Chambre des députés de Bucarest.



    CAE — L’UE a condamné, lundi, l’opération militaire que la Turquie a lancée le 9 octobre dans le nord-est de la Syrie et qui compromet gravement la stabilité et la sécurité de l’ensemble de la région. Réunis à Luxembourg, au Conseil “Affaires étrangères” de lUnion européenne, les ministres de tutelle ont convenu de limiter les exportations d’armement vers la Turquie. La Roumanie a été représentée à cette réunion par Dan Neculăescu, secrétaire d’Etat au ministère des Affaires étrangères.



    Météo — Il fera beau et beaucoup plus chaud pour cette période de l’année, les températures maximales devant se situer entre 17° et 28°.

  • La semaine du 15 au 19 juillet

    La semaine du 15 au 19 juillet


    Le bilan de la présidence roumaine du Conseil de lUE, présenté au Parlement européen


    Bucarest continuera de soutenir le projet européen et visera en même temps à finaliser son intégration. C’est ce qu’a déclaré mardi, devant le Parlement européen, la première ministre roumaine Viorica Dăncilă, qui a présenté le bilan du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Bucarest a réussi à démontrer que les institutions européennes travaillent pour les citoyens et à offrir des perspectives, a-t-elle souligné. Et elle d’ajouter que l’Europe ne doit pas avoir plusieurs vitesses, vu que les progrès ne seront solides et n’apporteront de bénéfices concrets aux citoyens que lorsqu’ils seront réalisés ensemble, la cohésion étant un des liants les plus puissants du projet européen. La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a rappelé que malgré les défis ayant jalonné son mandat, tels le Brexit et le scrutin européen, la Roumanie a clôturé 90 dossiers législatifs dans des domaines très variés, allant des droits d’auteur sur le marché numérique ou des directives sur le gaz jusqu’aux réglementations concernant lAgence européenne de garde-frontières et de garde-côtes ou encore à l’amélioration de la réponse aux cyberattaques. Durant le mandat à la tête du Conseil de l’UE, les autorités de Bucarest ont prouvé la capacité de la Roumanie à contribuer à la valeur ajoutée de l’UE, a encore déclaré la première ministre Viorica Dăncilă.


    Un Roumain devient n°2 de lOTAN


    Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a décidé de nommer le Roumain Mircea Geoană sous-secrétaire général de l’Alliance. « Il est un avocat fervent de la relation transatlantique et il apportera sa longue expérience de diplomate à ce poste. Il sera le premier Roumain à accéder à cette position de haut rang », a déclaré Jens Stoltenberg. Jusqu’à présent, les plus hautes fonctions exercées par un Roumain à l’Alliance ont été celles d’assistant au secrétaire général de l’OTAN, occupées de 2013 à 2017 par Sorin Ducaru, chef de la Division pour les risques de sécurité émergents.


    Mircea Geoană a été président du Sénat de la Roumanie, mais aussi ministre des Affaires étrangères et ambassadeur de Roumanie aux Etats Unis. Il est également fondateur et président de l’Institut Aspen de Roumanie. Après l’annonce officielle, Mircea Geoană a écrit sur les réseaux sociaux que sa nomination à ces fonctions constitue un défi, mais aussi une opportunité de représenter les intérêts de l’Alliance, qui assurent la sécurité de plus d’un milliard de citoyens.


    La diplomatie de Bucarest a salué cette nomination, précisant qu’elle représente un moment important pour l’appartenance du pays à l’OTAN et la reconnaisance, 15 ans après son adhésion, de sa contribution significative au sein de l’Alliance.



    La Cour constitutionnelle et la révision de la Loi fondamentale


    Les propositions de révision de la Constitution interdisant la grâce ou l’amnistie des faits de corruption transgressent la Loi fondamentale, a décidé la Cour constitutionnelle de Roumanie. Ces initiatives législatives ont été avancées après que, lors du référendum du 26 mai, la majorité des Roumains eut dit « Oui » à cette interdiction et à l’idée de renoncer aux décrets d’urgence en matière de Justice. Le référendum sur ces thèmes avait été convoqué par le président Klaus Iohannis afin de stopper ce qu’il a appelé « l’assaut de la coalition au pouvoir sur le système judiciaire ». La Cour a argumenté sa décision par le fait que cette mesure violerait le principe de l’égalité et qu’elle équivaudrait à l’anéantissement de la dignité humaine.


    Quant aux autres initiatives législatives du pouvoir et de l’opposition, elles sont conformes à la Loi fondamentale. Il s’agit de la disposition stipulant que les personnes condamnées définitivement pour des faits commis à dessein ne peuvent pas se porter candidates aux élections parlementaires, locales, européennes ou présidentielles. Par ailleurs, les décrets gouvernementaux d’urgence devraient être soumis à un contrôle de constitutionnalité, sur saisine émanant du chef de l’Etat, de l’instance suprême, de 50 députés ou de 25 sénateurs ou encore du Défenseur des droits.



    Triomphe roumain à Wimbledon


    Simona Halep est désormais la première joueuse roumaine de tennis à gagner le tournoi de Wimbledon, après un match décisif contre la superchampionne américaine Serena Williams. Simona Halep a expliqué comment elle a construit son incroyable carrière : « Je suis contente de mon jeu et de ma manière de réagir à un événement si important, à une journée si difficile. Jai lutté, jai travaillé et jai souffert pendant toutes ces années. Tout cela pour être la meilleure possible sur le terrain, quand je commence à jouer. Jai atteint un niveau élevé et je suis très confiante. Je nai jamais pensé que jallais être numéro un ou que jaillais gagner un tournoi du Grand Chelem, mais cétait ça le rêve. Cest pour ça que jai travaillé jour après jour. Comme je lai dit de nombreuses fois, les Roumains sont très doués, mais nous manquons de confiance. Nous devrions commencer à croire en nous-mêmes et à regarder les choses dune manière positive. »


    De retour en Roumanie, Simona Halep a présenté son trophée à ses compatriotes venus la voir sur le stade Arena Nationala de Bucarest.


    Notons pour terminer que Wimbledon est le 2e tournoi du Grand Chelem remporté par la Roumaine, après celui de Roland Garros en 2018.

  • Bilan de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne

    Bilan de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne

    Pendant ses six mois de présidence du Conseil de lUE, la Roumanie a fait preuve de promptitude, defficience et de professionnalisme. Ces appréciations appartiennent à la première ministre Viorica Dăncilă et ont été faites à la présentation des six mois de mandat. Un mandat centré sur la cohésion, entre les citoyens, entre les communautés, les régions et les Etats membres. Viorica Dăncilă :



    « Nous avons agi ainsi par conviction que lUnion européenne peut progresser, dans lesprit des idées fondatrices du projet européen, uniquement en maintenant la cohésion et en dépassant les décalages entre les Etats membres, sous toutes leurs formes de manifestation. Dans une Europe puissante, les droits et libertés de tous les citoyens sont respectés et personne nest laissé pour compte. »



    La cheffe du cabinet de Bucarest a expliqué que le mandat roumain avait visé lapprofondissement de la dimension sociale, la promotion de légalité de genre et la lutte contre lantisémitisme, la xénophobie et le discours fondé sur la haine. En ces six mois de présidence du Conseil de lUE, la Roumanie a montré quelle est un Etat membre responsable, capable, qui a bien compris le contexte européen, le processus de prise de décisions au niveau de lUnion européenne, mais aussi les sensibilités des Etats membres. Voici les six mois roumains en chiffres : environ 2500 réunions et événements ont été organisés, dont plus de 300 en Roumanie, 90 dossiers législatifs ont été finalisés et 84 conclusions du Conseil de lUnion européenne – adoptées, sur de multiples thèmes dintérêt commun, dans différents rapports. La prestation de Bucarest a été appréciée par tous les partenaires, a souligné le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba :



    « Cela prouve que la Roumanie est non seulement un membre à part entière de lUE, mais aussi un Etat membre qui est en capacité de diriger lagenda européen et de générer des résultats au niveau européen, au bénéfice des citoyens. En assumant une conduite de neutralité réelle, nous avons réussi à générer la confiance des partenaires dans nos actions en tant quEtat membre, ce qui devrait avoir des effets bénéfiques sur le long terme. Par des résultats remarquables, la Roumanie a généré un capital de confiance parmi les institutions européennes et les Etats communautaires, et je suis persuadé quil pourra être valorisé à lavenir, pour promouvoir nos intérêts au niveau de lUnion européenne. »



    La Roumanie a souhaité bon succès à la présidence finlandaise du Conseil de lUE et a salué le fait que les négociations entre les Etats membres ont produit une formule qui vise les nominations à la tête des institutions européennes. Le gouvernement de la Roumanie manifeste toute sa disponibilité pour coopérer avec la nouvelle direction des institutions communautaires, pour faire avancer le projet européen, a encore ajouté la première ministre.


    (Trad. : Ligia)

  • 03.07.2019

    03.07.2019

    Bilan — La cheffe du gouvernement de Bucarest, Viorica Dancila, a présenté le bilan de la présidence tournante du Conseil de l’UE, assurée par la Romanie pour la première fois depuis son adhésion à l’Union en 2007. Selon elle, durant ce mandat, qui a été une réussite, la Roumanie a prouvé son fort attachement aux valeurs européennes et a agi en faveur du renforcement du projet européen, de l’union des citoyen, des libertés et des capacités conjuguées. La présidence roumaine du Conseil de l’UE a eu lieu dans un contexte complexe et dynamique, marqué par les élections européennes et les évolutions liées au Brexit, par un environnement international en permanent changement, a souligné la première ministre Viorica Dancila. Et elle d’ajouter que la Roumanie a rempli sa tâche et fait preuve de responsabilité, qu’elle s’est efforcée de faire avancer les dossiers inscrits à l’agenda européen, au bénéfice des citoyens. Durant son mandat, la Roumanie a clôturé 90 dossiers, parmi lesquels ceux ayant trait à l’Union bancaire, à l’amélioration du régime du travail et des droits sociaux, à l’approfondissement du marché unique, à la décarbonation des transports, à la consolidation de l’Europe numérique ou encore la directive sur le gaz naturel. Un autre repère important de la présidence roumaine du Conseil de l’UE a été le sommet européen organisé à Sibiu, le 9 mai dernier.



    Vote — A Bucarest, la Chambre des députés doit débattre et voter ce mercredi le projet de loi censé améliorer l’organisation des élections. Le nouveau document permet aux Roumains vivant à l’étranger de voter soit par correspondance, soit de manière anticipée pendant 3 jours. Le vote anticipé se déroulera le vendredi entre midi et 21h et samedi et dimanche de 7h à 21h, avec la possibilité de reporter la fermeture des bureaux de vote le dimanche jusqu’à 24h, si nécessaire. Cette prolongation jusqu’à 24h et valable en Roumanie aussi, si à l’intérieur d’un bureau de vote il y a des personnes qui n’ont pas eu le temps de voter, a encore décidé la Commission juridique de la Chambre des députés. Par rapport à la forme validée par le Sénat, les députés ont introduit un amendement proposé par l’Autorité électorale permanente, selon lequel les exit-polls ne seront présentés qu’à 24h, au dernier jour du vote. Le projet de loi stipule également qu’il est nécessaire d’avoir le soutien de 200.000 électeurs avant de déposer une candidature.



    BNR — Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se réunissent aujourd’hui pour valider la composition du nouveau Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. A la tête de de la Banque centrale depuis 30 ans maintenant, Mugur Isărescu a été reconduit au poste de gouverneur de cette institution financière. La Banque Centrale de Roumanie continuera à mener des politiques prudentes et responsables, ayant pour objectif sur le long terme l’adhésion à la zone euro, c’était le message transmis par le gouverneur Mugur Isarescu lors des auditions devant la commission. A son avis, la Roumanie doit être prête avant d’intégrer la zone euro, surtout que les écarts de développement qui existent entre les différentes zones du pays sont significatifs Le Conseil d’administration de la Banque centrale est formé de neuf membres, élus par le Parlement, sur proposition des commissions permanentes des deux Chambres. Les mandats ont une durée de cinq ans et sont reconductibles.



    Tennis– Les joueuses de tennis romaines Simona Halep, n°7 mondiale et Mihaela Buzărnescu (53e WTA) s’affrontent aujourd’hui au deuxième tour du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Une autre Roumaine, Monica Niculescu s’est qualifiée au 2e tour, après avoir éliminé de la compétition l’Allemande Andrea Petkovic.



    Météo – L’Administration nationale de météorologie a placé en vigilance orange et jaune aux pluies orageuses, valables jusqu’à jeudi matin, la plupart du territoire, excepté quelques départements de l’ouest et du nord-ouest. Les régions les plus touchées sont le sud-est, le sud, l’est et le centre du pays, où l’on attend de fortes rafales de vent, pouvant dépasser les 80 à 100 km/h, des orages, des pluies torrentielle et des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser 40 l/m2, voire même 50 à 70 l/m2, localement. Par ailleurs, dans les régions du sud, il fera très chaud aujourd’hui et l’inconfort thermique sera accentué. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 35°.

  • 01.07.2019

    01.07.2019

    UE – La Finlande a repris aujourd’hui la présidence du
    Conseil de l’Union européenne, succédant à la Roumanie. Le pays place son
    mandat sous le slogan « Une Europe durable, un futur durable », avec
    pour thème central de la présidence finlandaise « la gestion globale de l’action
    pour le climat de l’Union européenne ». C’est un engagement clair pour la
    neutralité carbone en 2050, a précisé le premier ministre finlandais Antti
    Rinne. Le Brexit, prévu le 31 octobre, compte aussi parmi les défis que la
    Finlande devra relever dans les six mois à venir.










    Parlement – Le Parlement de Bucarest se réunit en session extraordinaire durant
    toute la semaine. Parmi les priorités des sénateurs et députés roumains compte
    le projet de loi relatif au vote à l’étranger. Les actes normatifs en question
    ont reçu un accord favorable de la Commission spéciale commune constituée dans
    ce but. Le nouveau projet de loi sur les élections présidentielles devrait être
    voté aujourd’hui par le Sénat, et mercredi il passera dans la Chambre des
    députés, le for décisionnel en la matière. Le document institue pour les citoyens
    roumains de l’étranger, en plus du vote classique, la possibilité de voter par
    correspondance. Le vote anticipé est aussi sur la table, un vote qui se tiendrait
    du vendredi à dimanche, contre seul le dimanche actuellement. Par ailleurs, une
    session commune des deux chambres du Parlement roumain est prévue ce mercredi. Les
    sénateurs et députés feront des nominations pour le conseil d’administration de
    la Banque centrale roumaine.




    Visite – La nouvelle première ministre moldave, Maia Sandu, se rendra mardi 2
    juillet à Bucarest. Les discussions avec les autorités roumaines seront ciblées
    sur le développement des projets communs, tels ceux dans le domaine de l’énergie
    et l’octroi des bourses aux élèves moldaves. Maia Sandu a précisé que Chişinău
    souhaitait accélérer la mise en ouvre de certains projets, surtout dans le
    domaine énergétique, pour assurer la diversification des sources, mais aussi continuer
    les projets de coopération éducationnels et culturels. La cheffe du cabinet
    moldave a déclaré, dans une interview à Radio Roumanie Chişinău, que la
    Roumanie avait appuyé la République de Moldavie « tant au niveau politique,
    que financier, par tous les projets » et que l’Etat roumain était le plus
    important avocat de la Moldavie dans le processus d’adhésion à l’Union
    européenne. En poste depuis début juin, Maia Sandu a décidé de choisir Bucarest
    pour son premier déplacement à l’étranger en sa nouvelle qualité, alors qu’elle
    avait annoncé Bruxelles comme destination initiale. La visite officielle de la première
    ministre moldave vient en réponse à l’invitation adressée par le président
    roumain Klaus Iohannis.




    Tennis – Le tournoi de Grand Chelem de Wimbledon débute aujourd’hui, avec plusieurs
    joueurs roumains aux tableaux. Au premier tour, Simona Halep, 7e au
    classement mondial, joue contre la Biélorusse Aliaksandra Sasnovich, alors que Mihaela Buzărnescu rencontre l’Américaine Jessica Pegula. Si
    les deux Roumaines gagnent devant leurs adversaires, elles s’affronteront lors du deuxième tour.
    Un match difficile attend Ana Bogdan, sortie des qualifications, car elle
    rencontrera la Britannique Johanna Konta, 19 WTA. De même pour Sorana Cîrstea qui
    jouera contre l’Américaine Amanda Anisimova, 25 WTA. Monica Niculescu, qui s’est
    vue attribuer une wild card, affrontera au premier tour l’Allemande Andrea
    Petkovic. Elena-Gabriela Ruse, sortie également des qualifications, se
    disputera une place au deuxième tour avec l’Allemande Julia Goerges, 18 WTA. Sur
    le tableau hommes, le Roumain Marius Copil rencontrera l’Argentin Guido Pella.




    Météo – Temps chaud et
    localement caniculaire en Roumanie. Les températures maximales vont de 29 à 36
    °C. Il faisait 31°C à midi à Bucarest.

  • Bilan de la première présidence roumaine du Conseil de l’UE

    Bilan de la première présidence roumaine du Conseil de l’UE

    Pour la première fois depuis son adhésion à l’espace communautaire, en janvier 2007, la Roumanie a assuré, lors de la première moitié de l’année en cours, la présidence du Conseil de l’UE. Une présidence énergique et à succès, selon Donald Tusk, le président sortant, et pendant laquelle Bucarest a réussi à finaliser à succès 90 dossiers en l’espace de 100 jours.

    La première partie du mandat roumain a été consacrée à la finalisation de ces dossiers, parce la campagne pour les élections européennes des 23-26 mai suivait, avec toutes les conditions restrictives spécifiques à une période préélectorale. L’Union bancaire, l’amélioration du régime de travail et des droits sociaux, l’approfondissement du marché unique, la décarbonisation des transports, les progrès dans la consolidation de l’Europe numérique et la directive sur le gaz ne sont que quelques-uns des dossiers mentionnés.

    Des dossiers difficiles, complexes, négociés par la Roumanie, et qui a réussi à les finaliser. Bucarest a lutté contre la désinformation et pour assurer des élections libres et correctes. Non dernièrement, la présidence roumaine a contribué à l’objectif d’une Europe plus sûre, par la promotion de dossiers qui améliorent la sécurité des cartes d’identité ou qui renforcent la Police aux frontières et les garde côtières au niveau européen.

    La Roumanie s’est également investie de manière active dans les négociations pour le Brexit ; ainsi, 15 propositions législatives censées limiter les effets d’un éventuel retrait sans accord du Royaume Uni ont été finalisées et adoptées durant le mandat de la Roumanie. Elles visent à protéger les citoyens et le milieu d’affaires. Le sommet européen organisé le 9 mai, à Sibiu (centre), et apprécié par les leaders communautaires, demeure un moment spécial du mandat de la Roumanie. Tout le monde s’est investi avec bonne foi et a contribué au succès de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, a déclaré le président Klaus Iohannis, soulignant le rôle particulier de l’équipe de la Roumanie qui a travaillé à Bruxelles.

    Ce qui a d’ailleurs été remarqué aussi par l’ambassadrice roumaine à Bruxelles, Luminiţa Odobescu : « C’est un immense travail de mes collègues de Bruxelles, de mes collègues de Bucarest, un travail d’équipe, un effort immense. C’est un effort de la diplomatie roumaine et il est très important de le reconnaître : la diplomatie a été à la hauteur, et ce n’est pas moi qui le dis, en tant que membre du corps diplomatique, mais les autres. Il est important, quand on a bien fait les choses, de le reconnaître, et je souhaite remercier mon équipe d’ici, de Bruxelles. Ce sont des jeunes qui ont abordé cette présidence avec beaucoup d’enthousiasme, avec beaucoup de fierté, de motivation et d’entêtement – je pense que c’est le bon mot -, et finalement, cela a été visible dans les résultats obtenus. »

    « Par les 90 dossiers fermés, nous avons prouvé être une présidence qui livre des résultats concrets pour les citoyens européens », a souligné la représentante roumaine à Bruxelles. « A la fin de la présidence, je peux affirmer de manière symbolique qu’un Etat membre donne la preuve de sa maturité et entre dans une autre étape de son évolution dans l’Union. Et le chapitre d’expertise gagné par toutes les institutions concernées par ce processus de quelques années – parce que les préparatifs pour ce mandat commencent beaucoup d’années à l’avance – doit continuer d’être fructifié afin de promouvoir les intérêts de la Roumanie dans l’Union européenne », a encore ajouté l’ambassadrice Luminiţa Odobescu. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • Le Conseil «Education, jeunesse, culture et sport»

    Le Conseil «Education, jeunesse, culture et sport»

    Au premier jour de la réunion, le Conseil a adopté des conclusions sur les jeunes et l’avenir du travail. Afin de résoudre des problèmes tels que l’insécurité et des conditions de travail précaires, plusieurs mesures ont été proposées. Elles visent à créer des systèmes d’enseignement et de formation adaptables et réactifs, à promouvoir l’apprentissage tout au long de la vie, à assurer le passage en douceur de la scolarité au monde du travail et la transition d’un emploi à l’autre, à garantir l’égalité d’accès à des emplois de qualité pour tous les jeunes, à l’avenir.

    Les ministres ont adopté des recommandations censées permettre la création d’un Espace européen de l’Education, à l’horizon 2025. Une de ces recommandations concerne « une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues. Elle se propose d’étudier les moyens d’aider tous les jeunes à acquérir des compétences dans deux autres langues en plus de leur langue première », précise le communiqué sur les résultats dudit Conseil. Selon la même source, une autre recommandation « vise à soutenir les États membres dans les efforts qu’ils déploient pour améliorer l’accessibilité et la qualité des systèmes d’éducation et d’accueil de la petite enfance. Le Conseil a également discuté des mesures viables à long terme en vue du renforcement des compétences et de la reconversion professionnelle des adultes. »

    La seconde partie de la réunion a été consacrée aux domaines de la culture, de l’audiovisuel et des sports. Le ministre roumain de la Culture et de l’Identité nationale, Valer-Daniel Breaz, a présidé la section Culture et Audiovisuel. Y ont été adoptées deux séries de recommandations politiques censées soutenir d’une part la créativité des jeunes et les co-productions européennes de l’autre.

    Valer-Daniel Breaz : « La première série de recommandations politiques dédiées aux jeunes générations créatives comporte des mesures censées encourager la créativité des enfants et des jeunes, en vue du développement des compétences et des habiletés nécessaires pour relever les défis d’un monde en changement permanent. Assurer l’accès à la culture, y compris celui des jeunes issus de milieux défavorisés, constitue un objectif important quand il s’agit de transformer l’UE en un espace de l’égal accès aux opportunités. Il faut assurer, le long de la scolarité, la synergie renforcée entre l’éducation et la culture, en promouvant les arts et l’expression culturelle. A la fin des études, il faut prendre des mesures permettant le passage de l’école au marché du travail, en soutenant l’entrepreneuriat, les stages dans les secteurs culturels et de création ».

    Les ministres participants à la réunion du Conseil « Education, jeunesse, culture et sport » ont adopté des conclusions relatives à l’amélioration de la circulation transfrontalière des œuvres audiovisuelles en Europe, un accent particulier ayant été mis sur les coproductions.

    La réunion de Bruxelles a également adopté des recommandations sur l’accès au sport pour les personnes handicapées, dans le but d’encourager leur participation au sport sous toutes ses formes. (Trad. Mariana Tudose)

  • 30.06.2019 (mise à jour)

    30.06.2019 (mise à jour)

    UE – La Roumanie a chapeauté l’UE pour la première fois depuis son adhésion en 2007, du 1er janvier au 30 juin 2019. Elle avait succédé à l’Autriche à la présidence tournante du Conseil de l’UE et sera remplacée par la Finlande. Dans le message de remerciement transmis au chef de l’Etat roumain, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a souligné le caractère dynamique de ce mandat. « Vous avez réussi à finaliser 90 dossiers en moins de 100 jours, ce qui est impressionnant », a écrit Donald Tusk dans son message. La présidence roumaine du Conseil de l’UE a été marquée par des moments clés tels que le sommet de Sibiu, qui a eu lieu le jour même de la Fête de l’Europe, le 9 mai, ou encore par les élections européennes des 23-26 mai.



    Message — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, ce dimanche, un message à l’occasion de la commémoration des 78 ans écoulés depuis le pogrom de Iaşi (28-30 juin 1941). “La tolérance, le respect et la solidarité sont les éléments essentiels, définitoires sur lesquels repose la société roumaine contemporaine et autant de principes que nous devons cultiver et défendre”, est-il dit dans le message. Klaus Iohannis s’est félicité de la démarche des autorités locales visant à transformer l’ancien bâtiment du Commissariat de Police de Iasi en un espace de commémoration des Juifs tués en 1941. Il a dit appuyer le projet de construction dans la capitale roumaine d’un Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste. En juin 1941, près de 15 mille personnes ont été tuées à Iaşi, ville du nord-est du pays. C’était le plus grave massacre commis en Roumanie contre les Juifs.



    Visite — La Roumanie a appuyé la République de Moldova aux niveaux politique et financier par tous les projets, a déclaré la nouvelle première ministre moldave Maia Sandu, dans une interview à Radio Roumanie Chişinău. Maia Sandu, qui va effectuer une visite en Roumanie le mardi 2 juillet, a précisé que les discussions avec les autorités roumaines seraient ciblées sur les projets énergétiques et d’infrastructure, pour lesquels Chisinau compte sur l’appui de Bucarest. La première ministre moldave a par ailleurs affirmé que la Roumanie était l’avocat le plus important de son pays dans le processus d’intégration européenne. La cheffe pro-européenne du cabinet de Chisianu a décidé de choisir Bucarest pour son premier déplacement à l’étranger, en sa nouvelle qualité, alors que Bruxelles avait été la destination initiale.



    Film — Le Festival du film européen a été accueilli, trois jours durant, par la ville de Sibiu (centre de la Roumanie). Sept films récents ainsi qu’un classique des années ’90 y ont été présentés. Parmi les projections ont figuré le drame romantique « La Douleur, une production France-Belgique, signée Emmanuel Finkiel, le thriller politique « Jeux de pouvoir » du réalisateur Rodrigo Sorogoyen, la comédie « Une femme en guerre », de Benedikt Erlingsson, « Hier », signé par Bálint Kenyeres, Son of Sophia d’Elina Psykou, et « Julia », d’Elena Martín. Les cinéphiles ont également pu voir le classique « My Left Foot », une production irlandaise de 1989, signée par Jim Sheridan. Le Festival du film européen a été accueilli cette année par Bucarest, Râmnicu Vâlcea (sud), Târgu Mureș (centre), ainsi que par la capitale de la République de Moldova, Chișinău.



    Météo — Il fera beau et chaud sur la plupart du territoire. Le températures maximales iront de 29° à 36°.

  • La semaine du 24 au 30 juin 2019

    La semaine du 24 au 30 juin 2019

    La Présidence du Conseil de l’UE s’achève pour la Roumanie



    La Roumanie termine son mandat à la présidence du Conseil de l’UE le 30 juin. C’est le premier lors duquel Bucarest a assuré, pendant six mois, la responsabilité de présider les 28 Etats membres du bloc communautaire. Les quatre thèmes principaux de l’agenda de travail ont été l’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe — acteur global et l’Europe des valeurs communes. Le mandat du pays à la présidence du Conseil de l’UE a été marqué par des moments clé tels le sommet de Sibiu, le jour même de la Fête de l’Europe, le 9 mai, ou encore les élections européennes des 23-26 mai. Le mandat a été considéré à succès tant par la première ministre Viorica Dăncilă que par Bruxelles. Plus de 90 dossiers législatifs importants ont été finalisés pendant le mandat roumain, a rappelé le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui a récemment présenté, au sommet d’été de l’Union, un bilan de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Les principaux dossiers visaient l’Union bancaire, l’amélioration du régime de travail et des droits sociaux, l’approfondissement du marché unique, la décarbonisation des transports et le progrès en matière de renforcement de l’Europe numérique.



    Règlementations pour le vote dans la diaspora



    Les Roumains vivant à l’étranger pourront désormais voter pendant trois jours, alors que le vote par correspondance sera possible aussi pour l’élection présidentielle. Ce ne sont que quelques modifications de la loi électorale validées à l’unanimité cette semaine par une commission parlementaire spéciale. On y précise également que les listes supplémentaires de l’étranger seront électroniques, permettant à tout électeur de s’enregistrer au moment où il franchit le seuil du bureau de vote. De même, le ministère des Affaires étrangères devra demander aux pays de lui communiquer le nombre de ressortissants roumains se trouvant sur leur territoire.



    Ces modifications étaient nécessaires après la situation survenue lors du scrutin européen du 26 mai dernier, une situation similaire aux élections présidentielles de 2014, lorsque des dizaines de milliers de Roumains de l’étranger ont attendu de longues heures devant les bureaux de vote et certains n’ont même pas pu voter. Le projet qui porte modification à la législation électorale sera soumis aux deux chambres du Parlement la semaine prochaine.



    Critiques et recommandations de la Commission de Venise pour la Roumanie



    La Commission de Venise, organisme consultatif du Conseil de l’Europe, formule de nouvelles critiques à l’égard des modifications apportées en 2018 à la législation consacrée à la Justice et exhorte les autorités roumaines à limiter de manière drastique les décrets d’urgence dans ce secteur. Cet organisme européen conclut que la pratique des modifications des lois affaiblit la possibilité de vérifier l’activité du gouvernement, qu’elle contrevient au principe de séparation des pouvoirs au sein de l’Etat et perturbe la stabilité législative. En ce qui concerne la Section spéciale chargée d’investiguer les infractions dans le système judiciaire, nouvellement créée, les experts de la Commission soutiennent que les raisons de sa création restent floues. Ce qui plus est, ils attirent l’attention sur le fait que ladite Section risque de faire obstacle à la lutte contre la corruption et le crime organisé. Le président Klaus Iohannis souligne que le message transmis par la Commission de Venise est aussi clair que possible : les gouvernants ont le devoir de réparer le préjudice apporté au système judiciaire, par la mise en application sans délai et intégrale des recommandations des organismes européens en la matière.



    La nouvelle loi des retraites — adoptée au parlement de Bucarest



    La Chambre des députés de Bucarest, en tant qu’assemblée décisionnelle, a adopté mercredi le projet de loi des retraites, après avoir été réexaminée, car la Cour constitutionnelle avait considéré que plusieurs articles de loi ne respectaient pas la loi fondamentale. La loi prévoit une majoration graduelle du point de retraite, de 1265 lei au 1er septembre prochain à 1775 lei en 2020 et à 1875 lei en 2021. Selon ce projet, à partir de 2022, le point de référence sera revalorisé annuellement avec le taux de l’inflation et avec 50% de la hausse réelle du salaire moyen brut réalisé. La retraite minimum est calculée à partir du salaire moyen brut de l’année en question. Les personnes avec une ancienneté d’au moins 15 ans touchent 45% du salaire minimum brut national, et 1% de plus du salaire pour chaque année d’ancienneté supplémentaire. Ceux qui ont une ancienneté entre 10 et 15 ans, et sont déjà à la retraite à la date d’entrée en vigueur de la loi, touchent 40% du salaire minimum brut national, et 1% de plus du salaire pour chaque année d’ancienneté supplémentaire. Selon la nouvelle loi des retraites, tous les droits de nature salariale pour lesquels des contributions ont été payées sont valorisés : boni, 13e salaire, heures supplémentaires, primes, prix et autres suppléments. Même s’il n’y a pas eu de vote contre, l’opposition a critiqué la nouvelle loi des retraites, qu’elle a qualifiée de démarche électorale.



    La Roumanie a perdu la demi-finale contre l’Allemagne au Championnat d’Europe de football des moins de 21 ans



    En football, la sélection nationale des jeunes espoirs de la Roumanie a perdu jeudi soir 4-2 devant l’Allemagne, à Bologne, dans les demi-finales du Championnat d’Europe de football des moins de 21 ans qui a lieu en Italie et au Saint Marin. Les Roumains sont arrivés dans l’avant-dernière étape de la compétition après avoir gagné le groupe C, avec des victoires claires les deux premiers matchs, 4-1 contre la Croatie et 4-2 contre l’Angleterre, et un match nul contre la France. Les jeunes tricolores ont fait un très bon tournoi, et leur qualification en demi-finales assure leur présence aux JO de 2020 à Tokyo, après 55 années d’absence.


  • 28.06.2019 (mise à jour)

    28.06.2019 (mise à jour)

    PSD – Le Comité exécutif national du Parti social-démocrate (PSD),
    principale composante de la coalition gouvernementale de Bucarest, s’est réuni
    ce vendredi pour valider les candidats aux fonctions dirigeantes du parti et
    pour définir l’agenda du congrès extraordinaire de samedi. La première ministre,
    Viorica Dăncilă, qui est aussi la présidente par intérim des sociaux-démocrates
    roumains, a informé que quatre candidats briguaient la présidence du parti, et
    trois autres – la présidence exécutive. La fonction de président du PSD est
    devenue vacante après l’incarcération pour corruption, le mois dernier, de l’ex
    homme fort du parti et de la coalition, Liviu Dragnea.






    Présidence – La
    présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, qui s’achèvera dimanche,
    a impliqué du courage et de la responsabilité politique – affirmait, ce vendredi, le ministre roumain
    délégué aux affaires européennes, George Ciamba. « Présider le Conseil a
    été le test de maturité de la Roumanie et une nouvelle confirmation de son
    attachement au projet européen », a ajouté le ministre. Selon M. Ciamba,
    pendant les six mois de son mandat à la tête du Conseil de l’UE, la Roumanie a
    contribué de manière évidente, par des actions concrètes, à la consolidation de
    l’Union, projet vital pour la prospérité et la sécurité de l’Europe. Le
    ministre roumain délégué aux affaires européennes, George Ciamba s’est dit
    persuadé que « la Roumanie a consolidé son profil européen, étant devenue
    une voix plus forte, crédible et remarquée ». La Roumanie remet la
    présidence du Conseil de l’UE à la Finlande au 1-er juillet.


    Danube – Bucarest a accueilli, ces jeudi et vendredi, le Forum annuel de
    la Stratégie de l’UE pour la région du Danube (SUERD). Présente à l’événement,
    la secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Melania-Gabriela Ciot, a souligné
    que la présidence roumaine de la SUERD avait mis en avant la priorité de la
    cohésion qui est une prémisse de l’existence de régions prospères et de la
    consolidation d’une Europe unie et forte. Mme Ciot a réaffirmé, dans le
    contexte, la nécessité d’un consensus des Etats membres sur un document final
    qui réponde aux propositions et aux attentes des citoyens, et qui fournisse la
    possibilité de connecter les décideurs politiques et les besoins réels de
    développement de la région du Danube. Dans le même temps, la secrétaire d’Etat
    aux affaires européennes, Melania-Gabriela Ciot, a rappelé l’importance d’une
    relance de la SUERD, les conclusions du Forum annuel constituant une nouvelle
    étape de la réalisation de cet objectif. Le Forum annuel de la Stratégie de
    l’UE pour la région du Danube a rassemblé à Bucarest de hauts responsables
    européens, de hauts représentants des Etats membres de la SUERD et des
    institutions européennes du domaine, des ministres et des représentants des
    pouvoirs publics centraux et locaux.














    Météo – Le temps se rafraîchit
    en Roumanie, notamment dans le nord et l’est du pays. Samedi, les températures
    maximales se situeront entre 21° et 29°, soit proches des normales saisonnières.

  • 20.06.2019 (mise à jour)

    20.06.2019 (mise à jour)

    Législation — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a annoncé que le gouvernement travaille sur un projet qui modifiera la législation électorale dans le sens d’améliorer le processus de vote. Le texte sera rédigé de manière à ce que les citoyens de Roumanie et de la diaspora puissent exercer ce droit constitutionnel dans les meilleures conditions. Lors de la réunion de son cabinet, Viorica Dăncilă a également déclaré que le gouvernement poursuivrait son programme d’investissements, mais aussi les actions ayant trait à l’exercice de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. C’est un mandat qui touche à sa fin et qui a atteint ses objectifs, vu que des dossiers complexes ont été gérés et des mesures à impact au niveau public ont été prises, a estimé la première ministre. La cheffe du cabinet de Bucarest a ajouté que la présidence roumaine du Conseil de l’UE avait élaboré et présenté une version révisée du document de négociation sur le futur budget de l’Union. Le gouvernement se penche aussi sur le projet dordonnance durgence censé réglementer le fonctionnement des compagnies de VTC du type Uber, Bolt et Clever.



    Conseil — La présidence roumaine du Conseil de l’UE a été très bonne, le nombre de dossiers finalisés étant très important, a déclaré, jeudi, le président Klaus Iohannis, avant la réunion du Conseil européen de Bruxelles. Le chef de lEtat roumain a ajouté que le sommet accueilli par la Roumanie à Sibiu le 9 mai dernier avait été une très bonne occasion de convenir de principes sains pour l’agenda stratégique de l’Union pour la période 2019-2024 telle que définie par les leaders européens. Les nominations pour les postes à responsabilité dans les institutions européennes, le futur exercice budgétaire, la lutte contre le réchauffement climatique et les relations extérieures ont été les thèmes abordés. Les leaders européens se sont également penchés sur les dernières évolutions dans le processus du retrait de la Grande Bretagne de lUnion. Vendredi, Klaus Iohannis participera également au sommet Euro+, en format élargi.



    Partenariat — La Roumanie est un des partenaires les plus puissants des Etats Unis dans la lutte contre la criminalité transfrontalière, un partenariat ayant des racines puissantes dans l’engagement commun vis-à-vis des valeurs démocratiques de l’Etat de droit et de la bonne gouvernance, affirmait, ce jeudi, le procureur général américain, Wiliam Barr, dans un communiqué sur le site du Département de Justice. Le post fait suite à sa visite cette semaine à Bucarest, à l’occasion de la Réunion ministérielle UE-Etats Unis dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, et aux discussions avec les officiels roumains. Selon William Barr, la visite a donné l’occasion de réaffirmer que l’Etat de droit est un principe durable et que toutes les personnes, les institutions et les entités doivent être gouvernées par des lois et répondre devant des lois justes, promulguées publiquement et mises en œuvre de manière égale et impartiale. Il espère que la Roumanie reviendra sur les récents amendements aux lois de la justice, qui menacent de miner sa capacité de lutter contre la corruption. A Bucarest, l’officiel américain a été reçu par le président Klaus Iohannis et a discuté avec la première ministre Viorica Dancila et avec celle de la Justice, Ana Birchall.



    Audition – Adrian Zuckerman, un avocat américain d’origine roumaine, nominé par le président Donald Trump pour le poste d’ambassadeur des Etats Unis en Roumanie, a été auditionné ce jeudi par le Comité pour les relations étrangères du Sénat américain. Dans son allocution, il a mentionné qu’en dépit des progrès réalisés, La Roumanie devait lutter contre la corruption, créer un climat d’affaires plus amical pour les investisseurs et investir dans l’infrastructure, la santé et l’éducation. Adrian Zuckerman a souligné, d’autre part, la contribution de la Roumanie à l’OTAN et le partenariat stratégique avec les Etats Unis. Au chapitre économique, il a évoqué la croissance économique du pays, les relations commerciales et d’investissements avec les Etats Unis à la hausse et la présence d’environ 500 compagnies américaines en Roumanie. Zuckerman remplacerait Hans Klemm qui est arrivé à la fin de sa mission diplomatique en Roumanie.



    Remerciements – Le premier ministre palestinien, Mohammad Shtayyeh, a déclaré mercredi lors dun point de presse à lintention des journalistes roumains quil remerciait la Roumanie pour avoir abandonné son idée de transférer son ambassade en Israël, de Tel Aviv à Jérusalem. Une telle initiative aurait transmis un message politique erroné, a encore affirmé le responsable palestinien. Lidée de déménager lambassade a été lancée par lancien leader social-démocrate, Liviu Dragnea, actuellement en prison.



    Exercice – Le plus important exercice multinational de lOTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusquau 24 juin. Lexercice vise à montrer la cohésion, lunité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités dinstructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants sélèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.





    Santé – La deuxième réunion des directeurs des Agences des médicaments s’est poursuivie ce jeudi, à Bucarest. Les discussions ont porté sur plusieurs thèmes dimportance stratégique dans le domaine des produits médicaux à usage humain et vétérinaire. A lévénement ont participé les chefs des autorités de régulation et de contrôle de tous les Etats membres de lEspace économique européen, les représentants de lAgence européenne des médicaments, du Direction européenne de la qualité du médicament et de la Commission européenne. La première réunion de ce type organisée par la Roumanie pendant son mandat au Conseil de lUnion a eu lieu en février, à Timişoara.



    FITS – La 26ème édition du Festival International du Théâtre de Sibiu, ayant comme thème « Lart doffrir » se poursuit jusquau 23 juin. A lagenda de ce jeudi figure, entre autres, le spectacle « Létat de siège » dAlbert Camus, mis en scène par Emmanuel Demarcy- Mota, lune des six personnalités du monde du théâtre à se voir offrir une étoile sur la Voie des célébrités. Les organisateurs ont proposé cette année 540 événements dans 75 locations différentes, impliquant 3300 artistes de 73 pays. Selon les organisateurs, plus de 500 chefs dœuvre issus des plus prestigieuses collections dart de France seront présentés à Sibiu dans le cadre dune exposition virtuelle accueillie par le premier musée numérique de Roumanie. Le Festival international de théâtre de Sibiu est lévénement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire dEurope. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.


    Football – Léquipe roumaine de football des jeunes espoirs rencontre vendredi la sélection britannique pour un match au Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 qui se déroule en Italie et au Saint Marin. Les tricolores ont battu mardi, la Croatie, 4 à 1. La Roumanie fait partie du même groupe que la France, lAngleterre et la Croatie. Cest la deuxième participation de léquipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.


  • Bilan d’étape pour la Présidence roumaine du Conseil de l’UE

    Bilan d’étape pour la Présidence roumaine du Conseil de l’UE

    La présidence roumaine du Conseil de lUE a commencé le 1er janvier 2019 sur fond de crise politique interne prolongée et de nombreuses controverses en marge de thèmes brûlants tels que la justice. Pourtant, au plan européen, le sujet le plus chaud a été le Brexit. Laccord en vertu duquel la sortie du Royaume Uni du bloc communautaire se fera, les ajournements successifs dans la prise dune décision ont été des aspects sintérêt général que la présidence roumaine a abordés dans lesprit de lensemble du Conseil de lUE.



    Cest la dernière présidence de la législature actuelle qui a commencé en 2014, et qui sera clôturée le 1er juillet 2019, après lélection du nouveau parlement européen. En lespace de 100 jours, la présidence roumaine a promu 90 dossiers législatifs dintérêt commun, pour tous les citoyens de lUE, dont 80 ont été bouclés et 10 sont des interprétations communes relatives au budget de lUnion sur le long terme. En bref, 63 dossiers concernaient la convergence européenne, 8 dossiers ont été ciblés sur une Europe plus sûre et 4 dossiers visaient le renforcement des valeurs communes de la construction de lEurope unie.



    La Présidence roumaine du Conseil de lUnion européenne a soutenu la convergence et la cohésion du bloc communautaire. Ainsi, elle a clôturé des dossiers sur des thèmes tels le marché unique numérique, elle a promu la directive sur le gaz, lunion bancaire, des normes pour lagriculture et la pêche, pour lénergie et le transport, des conditions de travail transparentes et prévisibles et des normes pour de faibles émissions carbone. Dautres dossiers améliorent la sécurité des cartes didentité, renforcent la Police aux frontières et les garde-côtes au niveau européen, par lintermédiaire desquelles une Europe plus sûre se construit.



    Avec le budget de lUnion pour le prochain exercice financier, le Brexit a été le dossier le plus brûlant de la présidence roumaine. 15 dossiers en la matière ont été négociés, la raison étant de passer du format à 28 à une Union à 27 membres. Le fonctionnement du programme Erasmus et lexistence de la mobilité éducationnelle après le Brexit, loctroi dun délai de 12 mois pour la finalisation des activités courantes et lévitement du blocage dans les transports routiers de et vers le Royaume Uni ont été des sujets à lagenda de la présidence roumaine. La crise politique au parlement de Londres la été aussi, ainsi que les incertitudes au début du printemps qui ont fait que la présidence tournante assurée par la Roumanie se prépare aussi pour le départ du Royaume Uni sans accord.


    (Trad.: Ligia)