Radio România Internațional

Tag: consultations

09.11.2015

Bilan – Le bilan des victimes de l’incendie, déclenché le 30 octobre dernier dans une boîte de nuit de Bucarest, s’est encore alourdi ce matin; les autorités compétentes ont annoncé un nouveau décès, le nombre des morts ayant monté à 46. Des dizaines de blessés, dont certains en état très grave, sont soignés dans les hôpitaux de la capitale roumaine ; 30 patients ont été transférés dans des établissements hospitaliers à l’étranger. Le gouvernement roumain approuvera aujourd’hui le financement nécessaire pour le traitement des personnes hospitalisées. Le premier ministre par intérim, Sorin Cimpeanu, a fait savoir que le ministère du travail préparait un programme d’assistance et de soutien à la réinsertion des personnes affectées par la tragédie du 30 octobre.

Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a invité aujourd’hui les leaders des partis et des formations politiques parlementaires à une nouvelle session de consultations pour dégager un candidat au poste de premier ministre. Une première session a eu lieu la semaine dernière mais les principaux partis politiques représentés au Parlement de Bucarest ont hésité à assumer l’exercice du pouvoir. Le président de la république a invité, pour la première fois, aux consultations, des représentants de la société civile et des manifestants qui protestent dans la rue depuis une semaine, demandant l’éradication de la corruption et une équipe gouvernementale qui n’inclue pas des personnages poursuivis par la justice. Hier soir, le président Iohannis a tenu sa promesse de se rendre Place de l’Université, au centre-ville de Bucarest, pour rencontrer les protestataires.

Finances – La Banque nationale de Roumanie a revu à la baisse de 0,4 points de pourcentage son estimation de l’évolution de l’inflation pour l’année en cours, la ramenant à moins 0,7%, et à la hausse, également de 0,4 points de pourcentage, son estimation pour l’année prochaine, qui est de 1,1%. Pour le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, l’inflation négative est le résultat de la baisse à 9% de la TVA sur les produits alimentaires, opérée cet été. Et lui d’avertir que les mesures fiscales ont produits des fluctuations importantes de l’évolution de l’inflation ; à son avis, l’inflation recommencera à grimper à partir du milieu de l’année prochaine. La cible d’inflation de la Banque centrale pour les années à venir est de 2,5%. Par ailleurs, le déficit de la balance commerciale de la Roumanie a augmenté de plus de 1,23 milliards d’euros sur les 9 premiers mois de cette année par rapport à la même période de l’année dernière.

Militaire – Le destroyer Duncan, du Royaume Uni, a mouillé dans la rade du port maritime roumain de Constanta où il restera jusqu’au 11 novembre. Pendant cette visite, les marins britanniques et roumains passeront en revue les procédures opérationnelles communes à appliquer pendant les prochains exercices militaires, prévus prochainement dans les eaux territoriales roumaines et dans celles internationales de la Mer Noire. Le destroyer, préparé à prendre part à des missions partout sur la planète, est doté d’un système de propulsion capable de produire le nécessaire d’énergie d’une ville de petites dimensions. Les navires de cette classe remplissent des missions courantes de lutte contre la piraterie et le trafic de drogue, ainsi que d’aide humanitaire en cas de catastrophe naturelle.

Chisinau – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, continue aujourd’hui ses consultations avec les partis politiques parlementaires afin de trouver un candidat aux fonctions de premier ministre. La semaine dernière, le chef de l’Etat moldave s’est entretenu avec les leaders des partis pro-européens, de l’ancienne alliance gouvernementale – le parti libéral démocrate, le parti libéral et le parti démocrate, auxquels il a demandé d’arriver à un consensus. L’ancien gouvernement, du libéral démocrate Valeriu Strelet, est tombé suite à une motion de censure déposée par l’opposition socialiste et communiste qui a été aussi votée par le parti démocrate.

Grève – Plus de 900 vols de la compagnie allemande Lufthansa ont été annulés aujourd’hui, en raison de la reprise de la grève du personnel navigant. Selon l’AFP, une centaine de milliers de passagers en sont affectés par l’action syndicale qui conteste les mesures de réduction des coûts mises en place par la direction de la compagnie. A l’aéroport international Henri Coanda de Bucarest, 10 vols en provenance et à destination de Munich et de Francfort ont été annulés.

Météo – Il fait beau un peu partout en Roumanie, avec des températures plus élevées que les normales saisonnières. En milieu de journée, le thermomètre enregistrait entre 8 et 18°, avec 17°, à midi, dans la capitale.

9 November 2015
November 9, 2015

46 people have so far died following the October 30th fire in a Bucharest nightclub, the authorities say. Tens of wounded, of whom many are in a serious condition, are still in care in the Bucharest hospitals. 30 patients have been transferred abroad. In another development, the Romanian government has today approved the financial aid necessary for treating the injured. The interim prime minister, Sorin Campeanu, has announced the Labor Ministry is preparing programs to assist and help the victims of the tragedy integrate.

The Romanian President, Klaus Iohannis, has today invited the presidents of parliamentary parties for a new round of consultations with a view to designating a candidate for the position of prime minister. A first round of talks was held last week when the political parties failed to assume responsibility for governing the country. For the first time invited at the consultations were the representatives of civil society and of the protesters, who have been protesting in the streets of Bucharest for one week. They call for the eradication of corruption, saying that the new government should be made up of people who do not have legal problems. On Sunday evening President Iohannis went to the University Square to talk with the protesters.

One of the biggest British destroyers, DUNCAN, is in the Romanian port of Constanta until November 11. During this time the Romanian and British marines will exercise the joint operation procedures for the drills to be held in the Romanian territorial waters and in the Black Sea international waters in the coming period. The destroyer is ready to take part in operational missions around the globe. Its propulsion system is able to produce enough energy to fuel an entire small town. The current missions of such ships in the international waters include fighting piracy and drug trafficking as well as providing humanitarian aid to the population affected by natural disasters in various parts of the world.

The President of the Republic of Moldova (an ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking population), Nicolae Timofti, continues consultations, on Monday, with parliamentary parties with a view to designating a new candidate for the prime minister position. Last week the Moldovan president held talks with the leaders of the pro-European parties in the former governing alliance including the Liberal Democratic Party, the Liberal Party and the Democratic Party, whom he asked to reach a consensus. The former government led by the Liberal-Democrat Valeriu Strelet was dismissed at the end of last month following a no-confidence motion filed by the socialist and Communist opposition and also voted by the Democratic Party.

The National Bank of Romania revised the inflation rate estimate for 2015 downwards by 0.4%, down to minus 0.7%, while the estimate for 2016 was revised upwards to 1.1%, the increase being of 0.4%. The national bank governor Mugur Isarescu said the drop in the inflation rate was caused by the reduction of the VAT for foodstuffs to 9% this summer. He also warned that the fiscal measures taken generated big fluctuations in terms of inflation rate evolution. So, from a negative estimate this year valid until mid 2016, the inflation rate estimates will go up. The national bank inflation rate target for the next years is 2.5%, plus/minus 1%. In another move Romania’s trade balance deficit increased by more than 1.23 billion euros in the first 9 months of 2015 as compared to the same period of last year.

9 November 2015
06.11.2015 (mise à jour )

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis, a fait savoir qu’un nouveau round de consultations aurait lieu la semaine prochaine en vue de désigner un candidat aux fonctions de premier – ministre. Jeudi et vendredi, le chef de l’Etat roumain a rencontré les représentants des partis parlementaires et, en première, des membres de la société civile. Klaus Iohannis a chargé, jeudi, le ministre de lEducation, Sorin Câmpeanu, de prendre les rênes du gouvernement par intérim. Il a affirmé qu’une solution publique serait probablement présentée à la fin de la semaine prochaine. Ces consultations se déroulent dans la foulée de la démission du premier – ministre social-démocrate Victor Ponta, sur toile de fond d’amples protestations populaires. C’est lincendie meurtrier survenu il y a une semaine dans une discothèque de Bucarest et dont le bilan se monte à 32 morts et plus de 150 blessés qui a alimenté la colère des gens. A Bucarest et dans d’autres villes à travers le pays, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté ces derniers jours, y compris vendredi, contre les politiciens corrompus, demandant une réforme profonde de la classe politique.

Incendie – Le pronostic vital de 65 personnes blessées dans lincendie du club bucarestois “Colectiv” est toujours engagé. Ce drame a déjà fait 32 victimes. Le premier ministre par intérim, Sorin Cîmpeanu, a fait savoir que son cabinet approuverait, la semaine prochaine, la couverture des dépenses pour les patients qui seraient soignés à l’étranger, probablement aux Pays-bas, en Belgique, en Israël, en Allemagne et en France. Pour sa part, le ministre de la Santé, Nicolae Bănicioiu a déclaré que plusieurs greffes de peau avaient été effectuées sur les patients, de même que des interventions pour débloquer davantage leurs voies respiratoires, gravement endommagées par linhalation de gaz toxiques. Par ailleurs, le Parquet national anticorruption a fait savoir que le maire du 4^e arrondissement de Bucarest, Cristian Popescu-Piedone, qui a démissionné mercredi de ses fonctions, est poursuivi pour abus de fonction et faux. Il est accusé d’avoir délivré l’autorisation de fonctionnement du club bucarestois, alors que les administrateurs de ce dernier ne disposaient pas de l’avis de l’Inspection pour les situations d’urgence. Les trois patrons de la discothèque ont été placés en détention provisoire et font l’objet d’une enquête pour homicide et blessures involontaires.

Economie – Léconomie roumaine devrait dynamiser sa croissance cette année, ainsi quen 2016, suite aux mesures dallègement fiscal, qui stimulent la consommation, tout en creusant le déficit budgétaire. Cest ce quon peut lire dans un rapport de la Commission européenne, qui a amélioré ses prévisions dautomne par rapport à celle du printemps dernier. Lavancée économique pourrait même dépasser les attentes, si Bucarest va au-delà des estimations visant labsorption des fonds européens. La Commission a révisé aussi à la baisse les chiffres du déficit budgétaire de la Roumanie – 1,2% en 2015 et 2,8% en 2016, contre 1,6% pour 2015 et 3,5% en 2016, prévus initialement. Avec un faible taux du chômage et une TVA allégée de 4%, le pays devrait connaître une montée de la consommation jusquà des valeurs maximales en 2016, avant dentamer une descente jusquà des niveaux modérés, en 2017, apprend-on encore du rapport de la CE. Notons que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement table sur une croissance de léconomie roumaine de 3,5% en 2015 et de 3,7%, lannée prochaine.

Défense – Le destroyer britannique HMS Duncan fera une escale dans le port roumain de Constanţa, du 8 au 11 novembre. Les marins roumains et britanniques devraient travailler ensemble sur une formation conjointe, pour convenir les procédures à mettre en œuvre à loccasion des exercices communs prévus se dérouler prochainement dans les eaux territoriales de la Roumanie, ainsi que dans les eaux internationales de la mer Noire. HMS Duncan est un destroyer de dernière génération et les missions courantes des navires de ce type visent la lutte contre la piraterie et le trafic de drogues, mais aussi laide humanitaire à apporter aux populations affectées par des catastrophes naturelles. Ils peuvent également assurer une protection anti-sous-marine et aérienne.

Diplomatie — Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a nommé vendredi par décret Mihai Gribincea au poste d’ambassadeur en Roumanie. Il remplacera Iurie Reniţă, dont le mandat a expiré. Avant cette nomination, Mihai Gribincea a été ambassadeur de son pays en Belgique, aux Pays – Bas et au Luxembourg, ainsi que chef de la mission diplomatique de Chisinau auprès de l’OTAN. Selon la presse moldave, Mihai Gribincea est un fervent défenseur des valeurs euro – atlantiques.

6 November 2015
06.11.2015

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis, poursuit ses consultations avec les partis parlementaires en vue de désigner un candidat aux fonctions de premier ministre, après la démission mercredi du social-démocrate Victor Ponta. Jeudi, le chef de lEtat a chargé le ministre de lEducation, Sorin Câmpeanu, de prendre les rênes du gouvernement par intérim. Il a également discuté de la formation dun nouveau cabinet avec les représentants du Parti social-démocrate (n° 1 de la coalition gouvernementale), du Parti national libéral et de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (les deux d’opposition), ainsi qu’avec le groupe parlementaire des minorités nationales. Vendredi, les consultations se poursuivent avec l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et l’Alliance des libéraux et des démocrates pour lEurope (les deux également au pouvoir), ainsi qu’en première avec les représentants de la société civile.

Cette initiative du président Iohannis survient sur la toile de fond des importantes manifestations de rue, réunissant des dizaines de milliers de personnes à Bucarest et dans les grandes villes roumaines sortis protester contre lemprise de la corruption sur la classe politique et demander une réforme profonde de cette dernière. Ce mouvement est alimenté par la colère suscitée au sein de la population par lincendie meurtrier survenu dans une discothèque bucarestoise, dont le bilan se monte à 32 morts et à plus de 150 blessés.

Incendie – Le pronostic vital de 65 personnes blessées dans lincendie du club bucarestois “Colectiv” est toujours engagé. Plusieurs greffes de peau ont été effectuées sur ces patients, de même que des interventions pour leur débloquer davantage les voies respiratoires, gravement endommagées par linhalation de gaz toxiques, a fait savoir le ministre de la Santé, Nicolae Bănicioiu. Pour sa part, le secrétaire dEtat chargé des situations durgence au ministère roumain de lIntérieur, Raed Arafat, a annoncé que plusieurs pays lui avaient communiqué leur intention de prendre en charge des patients. Dans le même temps, les procureurs anticorruption ont démarré une enquête pour abus de fonction à la mairie du 4e arrondissement de la capitale, celle qui a délivré les autorisations de fonctionnement de la discothèque ravagée par lincendie meurtrier de la semaine dernière. Les trois patrons de la boîte ont été placés en détention provisoire, étant accusés de négligence grave et irresponsabilité. Par ailleurs, une explosion a tué une personne et blessé cinq autres dans une entreprise de boulangerie, à Braşov. Les autorités sont en train denquêter sur les origines de cette déflagration.

Economie – Léconomie roumaine devrait dynamiser sa croissance cette année, ainsi quen 2016, suite aux mesures dallègement fiscal, qui stimulent la consommation, tout en creusant néanmoins le déficit budgétaire aussi. Cest ce quon peut lire dans un rapport de la Commission européenne, qui a amélioré ses prévisions dautomne par rapport à celle du printemps dernier. Lavancée économique pourrait même dépasser les attentes, si Bucarest va au-delà des estimations visant labsorption des fonds européens. La Commission a révisé aussi à la baisse les chiffres du déficit budgétaire de la Roumanie – 1,2% en 2015 et 2,8% en 2016, contre 1,6% pour 2015 et 3,5% en 2016, prévus initialement. Avec un faible taux du chômage et une TVA allégée de 4%, le pays devrait connaître une montée de la consommation jusquà des valeurs maximales en 2016, avant dentamer une descente jusquà des niveaux modérés, en 2017, apprend-on encore du rapport de la CE. Notons que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement table sur une croissance de léconomie roumaine de 3,5% en 2015 et de 3,7%, lannée prochaine.

Défense – Le destroyer britannique HMS Duncan fera une escale dans le port roumain de Constanţa, du 8 au 11 novembre. Les marins roumains et britanniques devraient travailler ensemble sur une formation conjointe, pour convenir les procédures communes à mettre en œuvre à loccasion des exercices communs prévus se dérouler prochainement dans les eaux territoriales de la Roumanie ainsi que dans les eaux internationales de la mer Noire. HMS Duncan est un destroyer de dernière génération et les missions courantes des navires de ce type visent la lutte contre la piraterie et du trafic de drogues, mais aussi laide humanitaire à apporter aux populations affectées par des catastrophes naturelles. Ils peuvent également assurer une protection anti-sous-marine et aérienne.

6 November 2015
05.11.2015

Bilan – 133 blessés, dont 80 en état grave, continuent d’être hospitalités, après l’incendie meurtrier survenu dans une boîte de nuit de Bucarest, qui a fait 32 victimes, ont fait savoir les autorités. Le bilan risque de s’alourdir, avertissent les médecins, selon lesquels la composition chimique de la fumée dégagée par les matériaux qui ont brûlé dans la discothèque est dévastatrice. A son tour, le ministre de la Santé, Nicolae Banicioiu, a assuré que les hôpitaux qui accueillent les blessés disposent de tous les médicaments et les matériels nécessaires. Il a également apprécié l’aide des médecins venus de l’étranger.

Consultations — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a fait savoir que, suite à la démission mercredi du premier ministre Victor Ponta, l’intérim du gouvernement de Bucarest serait assuré par le ministre de l’Education, Sorin Campeanu. Cette annonce précède les consultations avec les partis parlementaires en vue de la désignation d’un candidat pour les fonctions de premier-ministre. Klaus Iohannis rencontre aujourd’hui les représentants du PSD (principale formation de la coalition au pouvoir), du PNL et de l’UDMR (tous les deux d’opposition), ainsi que le groupe parlementaire des minorités nationales. Aux consultations de vendredi participeront les représentants de l’UNPR et de l’ALDE (membres de la coalition gouvernementale) et, en première, les représentants de la société civile, laquelle, depuis quelques jours déjà, fait entendre dans la rue son mécontentement envers la corruption.

Protestations — Les amples manifestations qui ont eu lieu mercredi soir dans les principales villes à travers la Roumanie et qui ont réuni plusieurs dizaines de milliers de personnes font la Une de la presse internationale. Malgré la démission du premier – ministre Victor Ponta, note lAFP, les protestataires descendus dans la rue, après le drame du club bucarestois, ont réclamé la formation d’un gouvernement technocrate, vu le manque de confiance envers les partis politiques. Reuters note que les protestataires estiment que la démission du cabinet ne devrait représenter que le début d’une réforme de la clase politique et de l’administration publique, qu’ils considèrent comme profondément corrompue. D’après les journalistes de la BBC, ce qui a alimenté la colère des gens contre l’élite politique c’est justement le sentiment que la sécurité a été compromise par la corruption, un problème qui ne date pas d’hier en Roumanie. Au-delà de la classe politico-économique, c’est le système qu’elle entretient qui est l’objet de la colère des manifestants. Alors que les politiciens se sont enrichis de manière exponentielle, ils ont maintenu la Roumanie dans la misère, aux marges de l’Europe, peut-on lire dans les pages de « Liberation ».

Exportations — Les exportations sont à nouveau un moteur de la croissance, ce qui prouve que l’économie roumaine devient toujours plus compétitive et qu’elle est capable de faire face à la concurrence sur les marchés internationaux, a déclaré pour l’agence de presse roumaine Agerpres le président de la Chambre de Commerce et d’Industrie, Mihai Daraban. Il estime que les exportations continueront d’enregistrer une hausse annuelle de plus de 7%, pour franchir, en 2016, la barre des 60 milliards d’euros. Par ailleurs, le président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Roumanie affirme que la croissance des exportations est aussi le résultat de la stratégie visant à reconquérir certains des marchés traditionnels, où la qualité des produits et services roumains est hautement appréciée. Toutefois, Mihai Daraban met en garde contre un phénomène inquiétant, à savoir la diminution du nombre des sociétés autochtones.

Peste porcine – Les autorités de la région ukrainienne d’Odessa ont confirmé l’apparition d’un foyer de peste porcine africaine à la frontière avec la Roumanie, après que les échantillons prélevés chez des sangliers se sont avérés positifs. Les autorités de Tulcea (sud-est de la Roumanie) ont été informées à ce sujet. Selon le correspondant de Radio Roumanie, une demande de réglementation de la chasse aux sangliers a déjà été transmise à l’Administration de la Réserve de la Biosphère du delta du Danube. Le delta du Danube, dont la majeure partie est située sur le territoire de la Roumanie, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1990.

Moldova — La Cour Constitutionnelle de République de Moldova va vérifier la légalité de la destitution, il y une semaine, suite à une motion de censure, du gouvernement tripartite pro-européen du libéral-démocrate Valeriu Streleţ. Une demande en ce sens a été adressée à la Cour par un député du PLD, selon lequel qui les initiateurs de la motion, à savoir les socialistes et les communistes pro-russes, ont accusé Streleţ de corruption, sans pour autant présenter de preuves. Encore que membres de la coalition gouvernementale, les députés du Parti Démocrate ont voté en faveur de la motion, ce qui a engendré des tensions supplémentaires au sein de la coalition, dont le Parti Libéral fait lui aussi partie. Des négociations sont en cours afin de créer une nouvelle majorité. Les analystes sont pourtant sceptiques sur leurs chances de réussite et n’excluent pas la dissolution du Législatif et la tenue d’élections parlementaires anticipées.

Gymnastique — La gymnaste roumaine Larisa Iordache a remporté mercredi à Morges (en Suisse), le concours général individuel de la 32e édition du “Mémorial Arthur Gander”. Récemment médaillée de bronze lors des Mondiaux de Glasgow, Larisa Iordache a été suivie dans le classement par l’Allemande Pauline Schaefer et la Roumaine Diana Bulimar. Le Mémorial Arthur Gander a été créé en 1984, en hommage à l’ancien président de la Fédération internationale de gymnastique.

5 November 2015
19.09.2015 (mise à jour)

Diplomatie — A Bucarest, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu des consultations avec son homologue néerlandais, Bert Koenders. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer que la Roumanie est préparée pour entrer dans l’espace Schengen. A l’agenda des discussions ont figuré notamment des thèmes relatifs au voisinage oriental de l’UE, la crise ukrainienne y comprise, aux Balkans occidentaux, à la perspective européenne de la République de Moldova et à la crise des migrants. Les deux ministres se sont également penchés sur des questions liées à la future présidence néerlandaise du Conseil de l’UE, au premier semestre 2016. Une attention particulière a été prêtée à la sécurité, l’accent étant mis sur les préparatifs en vue du prochain sommet de l’OTAN, qui aura lieu en 2016 à Varsovie, ainsi que sur la lutte contre le terrorisme.

Migrants – Un exercice visant à tester la capacité de réaction des autorités dans le contexte du flux migratoire enregistré dans le voisinage de la Roumanie est en cours dans le département de Timis (ouest), a indiqué le ministère de l’Intérieur de Bucarest, dans un communiqué. “Ces dernières semaines, les autorités roumaines ont intensifié les mesures de sécurité à la frontière avec la Serbie, en déployant des forces et des équipements supplémentaires”, a ajouté la même source. L’exercice mentionné s’inscrit dans le prolongement des mesures préventives et pro-actives mises en place par les institutions compétentes du Comité national pour les situations d’urgence.

Moldova — Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a affirmé qu’il partageait plusieurs revendications des protestataires antigouvernementaux. Il a promis dœuvrer pour satisfaire “dans le cadre de ses fonctions”, conformément à la Constitution nationale, plusieurs exigences avancées par les leaders de la Plate-forme civique “Dignité et vérité”, organisateurs des protestations anti gouvernementales de grande ampleur au centre de la capitale, Chişinău. Pour leur part, les chefs de file de la contestation populaire qui, au début, avaient appelé à la démission de lensemble des autorités moldaves, ont dit ne plus exiger le départ du président. Déclarée pro-occidentale, la coalition gouvernementale tripartite de Chisinau a été gravement décrédibilisée après la disparition mystérieuse dun milliard de dollars, soit l’équivalent de 15% du PIB, des coffres des trois principales banques du pays. Les manifestants ont érigé un campement de tentes dans le centre de Chisinau et promettent de poursuivre leur action jusquà la chute du régime en place.

19 September 2015
14.08.2015 (mise à jour)

Croissance — Au deuxième trimestre de 2015, la République Tchèque, la Roumanie et la Pologne ont connu la croissance économique la plus importante parmi les Etats membres de lUE, a fait savoir lOffice statistique communautaire, Eurostat, qui a comparé les chiffres à ceux de lannée dernière. Entre avril et juin 2015, le PIB a ainsi augmenté de 4,4% en République Tchèque, de 3,7% en Roumanie et de 3,6% en Pologne. Cette progression est largement supérieure à la moyenne communautaire de 1,6% ou à celle de la zone euro qui narrive quà 1,2%. Par ailleurs, vendredi toujours, lInstitut national de la statistique a, lui, annoncé que la Roumanie a enregistré durant le premier semestre de cette année une progression de 3,7% de son PIB par rapport à la même période de l’année dernière; au deuxième trimestre 2015, le PIB a enregistré une hausse de 3,2% par rapport au même trimestre de l’année 2014. Début mai, la Commission européenne a amélioré les estimations de croissance économique de la Roumanie de 0,1 %, à 2,8% en 2015 et de 0,4% à 3,3% en 2016, grâce notamment à la consommation interne solide et à la relance des investissements.

Consultations – Les représentants des partis parlementaires roumains doivent se rencontrer le 20 août pour une série de pourparlers techniques au sujet du projet controversé du nouveau Code fiscal, a fait savoir Cătălin Predoiu, premier vice-président du Parti national libéral, dopposition. LUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, membre de la coalition au pouvoir, a elle aussi confirmé sa participation. Début août, Liviu Dragnea, président par intérim du principal pilier gouvernemental, le Parti social-démocrate, avait déclaré que sa formation participerait à toute consultation élargie qui serait organisée à ce sujet. Le 17 juillet dernier, le président Klaus Iohannis avait renvoyé le document au législatif, après avoir refusé de le promulguer, estimant quil aurait un impact négatif sur léconomie du pays. Le Code fiscal devrait être réexaminé par les élus, fin août, à loccasion dune session extraordinaire.

Anniversaire — Les chrétiens de Roumanie marquent ce samedi la Dormition ou lAssomption de la Vierge Marie, son entrée corps et âme au ciel, un des événements essentiels de la foi chrétienne. A, cette occasion, fidèles orthodoxes et catholiques se rendent en grand nombre aux monastères et sanctuaires dédiés à la mère de Jésus et répandus à travers le pays. Et toujours samedi, cest la Fête de la Marine roumaine, car Marie est également la patronne des navigateurs. Ce vendredi, à Constanta, port roumain à la mer Noire, a été célébrée la Journée de la Reconnaissance, événement qui a précédé le 113e anniversaire du Jour de la Marine roumaine. L’occasion de rendre hommage à tous les marins roumains qui ont perdu la vie dans des missions en mer, par temps de guerre ou de paix. Quelque 2.000 marins militaires et civils, 35 navires de différentes catégories et 9 aéronefs participeront samedi aux cérémonies anniversaires. Cette année, la Journée de la Marine roumaine est placée sous le signe de la célébration des 155 années écoulées depuis la publication du décret portant création de la Marine militaire moderne, en 1860.

Canicule — Les températures ne baissent pas en Roumanie, comme sur une bonne partie du continent. La canicule sévit sur la partie occidentale du pays du pays, où les météorologues ont reconduit à samedi l’alerte orange à la canicule dans cinq départements de louest et du nord-ouest tandis quune vigilance jaune a été instituée dans quatorze autres comtés de la même région et du sud, y compris à Bucarest. Dimanche, lalerte orange concernera 5 départements du sud, tandis que la vigilance jaune sera étendue à 21 comtés de louest, du centre et du sud. Linconfort thermique sera accentué, les températures devant y atteindre les 35-37 degrés. Pour le reste du territoire, les maximales sétaleront entre 29 et 36 degrés. Quelques pluies et tendances orageuses sont attendues en montagne ainsi que dans lest de la Roumanie, où lon attend également de la grêle.

La vague de chaleur et labsence de précipitations ont touché des centaines de milliers d’hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, provoquant des dégâts estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé, perturbant sérieusement le trafic fluvial.

14 August 2015
03.08.2015 (mise à jour)

Sécheresse — Au moins un quart des cultures agricoles de cette année ont été compromises par la sécheresse — selon les représentants des producteurs agricoles de Roumanie. Ils demandent aux autorités de l’appui financier pour pouvoir poursuivre leur activité. Ils accusent le fait qu’ils ne peuvent pas conclure des polices d’assurance contre la sécheresse ou le gel et que les aides d’Etat accordées dans de telles situations leur parviennent avec un grand retard.

Lukoil — Les procureurs roumains ont mis en jugement les compagnies Petrotel Lukoil Ploieşti (sud) et Lukoil Europe Holdings (siégeant aux Pays-Bas), pour blanchiment d’argent, usage de mauvaise foi du crédit de la société et complicité de blanchiment d’argent. Le préjudice causé est de 1,7 milliards d’euros environ. Dans le même dossier, les procureurs ont ordonné la mise en examen de 6 personnes de la hiérarchie de la compagnie Petrotel Lukoil, dont 3 citoyens russes. Parmi eux — le directeur général de Petrotel Lukoil Ploieşti et membre au Conseil d’administration de la société, Andrey Bogdanov, accusé d’usage de mauvaise foi du capital de la société et de blanchiment d’argent. La compagnie russe Lukoil détient une part de 20% du marché roumain de produits pétroliers et un réseau de 300 stations-service.

Consultations — L’opposition libérale de Roumanie a proposé aux partis parlementaires la journée du 17 août pour des consultations relatives à la macro stabilité économique du pays, a annoncé lundi la coprésidente du PNL Alina Gorghiu. Selon elle, à l’agenda des discussions figureront le Code fiscal et son caractère soutenable, la loi des salaires dans le secteur étatique et l’Accord de la Roumanie avec le FMI, la CE et la Banque Mondiale, qui doit expirer en septembre. D’autres thèmes visent l’absorption des fonds européens, le développement de l’infrastructure, les investissements publics, la réforme de l’administration publique, l’adhésion à l’espace Schengen et les préparatifs de l’agenda pour que la Roumanie reprenne la présidence tournante du Conseil de l’UE en 2019.

Tatars — Aux côtés de l’Ukraine et de la Turquie, la Roumanie a obtenu quatre places dans le Conseil du Congrès mondial des Tatars, qui s’est tenu à la fin de la semaine dernière à Ankara. Le président de l’Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie, Gelil Ezerghep, a déclaré que les participants à l’évènement avaient été impressionnés par le niveau et la qualité des droits dont les représentants de cette ethnie bénéficient en Roumanie. La majorité des 25 mille Roumains tatares habitent en Dobroudja, région du sud-est du pays, qui avait fait partie de l’Empire Ottoman pendant plusieurs centaines d’années.

Untold — Au bout de quatre jours, le festival de musique electro-dance Untold s’est achevé ce dimanche à Cluj sur un concert du célèbre DJ français David Guetta. Le plus important évènement en son genre de l’été a rassemblée 180 artistes roumains et étrangers sur huit scènes installées dans différentes parties de cette ville du centre-nord de la Roumanie. A l’affiche, Dimitri Vegas, Lmike Mike, Avicii, ATB et Armin Van Buuren. Le festival Untold a été le principal évènement du genre inclus dans le cadre du projet Cluj Napoca 2015 capitale européenne de la Jeunesse. Cluj est la septième ville européenne à détenir ce titre.

Réserves — Les réserves en devises de la Banque nationale de Roumanie ont baissé de près d’un milliard d’euros en juillet par rapport à juin, pour arriver à 29,1 milliards d’euros, selon un communiqué de la Banque centrale. La réduction a été déterminée principalement par le remboursement d’une émission d’obligations en euros du ministère des Finances, dont l’échéance était le 29 juillet. Les réserves en or de la Roumanie se sont maintenues à 103,7 de tonnes, leur valeur étant de près de 3,3 milliards d’euros.

Tourisme — 3,9 millions de touristes étrangers sont venus en Roumanie les 6 premiers mois de l’année en cours, un chiffre à la hausse de 10,1% par rapport au 1er semestre de 2014, selon les données publiées lundi par l’Institut national de la statistique. La plupart des visiteurs ont été Allemands, Italiens, Israéliens, Français, Américains, Britanniques et Hongrois. Au premier semestre de l’année, le nombre des touristes roumains ayant voyagé à l’étranger a été de 6,23 millions, à la hausse de 11,1% par rapport à la même période de 2014. La durée moyenne du séjour a été de 2,6 jours pour les touristes roumains et de 2 jours pour les étrangers.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, occupe toujours la troisième place au classement WTA, rendu public ce lundi. Simona est devancée par l’Américaine Serena Williams et la Russe Maria Charapova. D’autres joueuses roumains figurent également au top 100 WTA. Irina Begu a progressé d’une place pour occuper la meilleure position de sa carrière, à savoir la 29e. Monica Niculescu est 74e. Malgré une défaite dans la finale du tournoi WTA de Bakou, Irina Tig, un nouvel espoir du tennis roumain, a fait un bond spectaculaire pour grimper à la 115e place.

3 August 2015
30.06.2015 (mise à jour)

Démission – Le président roumain, Klaus Iohannis, a demandé à nouveau au premier ministre, Victor Ponta, de présenter sa démission. Lors dun entretien au quotidien économique et financier britannique Financial Times, le chef de lEtat roumain juge “inacceptable” quun pays européen ait à la tête de son gouvernement un premier ministre enquêté par les procureurs pour des illégalités. Klaus Iohannis avait exigé la démission de Victor Ponta le cinq juin, après que le Parquet anticorruption avait engagé des poursuites pénales pour faux, complicité dévasion fiscale et blanchiment dargent, des faits commis alors quil exerçait en tant quavocat, ainsi que pour conflit dintérêts, en exercice de sa fonction de premier ministre. En réaction, le chef du gouvernement avait affirmé que seul le Parlement de Bucarest pouvait le démettre, car cest lui à lavoir investi de ces fonctions. Victor Ponta se trouve actuellement en Turquie où il récupère après une intervention chirurgicale au genou. Pendant son absence, cest le vice-premier ministre chargé des affaires sécuritaires et leader de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea, qui assume lintérim à la tête du Cabinet de coalition Bucarest, dominé par le Parti social-démocrate.

Corruption – Le secrétaire général de la Fédération roumaine de football, Gheorghe Chivorchian sest auto-suspendu de ses fonctions mardi, après que le Parquet anticorruption a annoncé quil faisait lobjet de poursuites pénales pour corruption. Elu à la tête de la fédération lannée dernière, lhomme est accusé de complicité à labus de fonction, de faux et usage de faux pour des faits commis en 2008, alors quil était directeur exécutif du club Politehnica Timişoara (dans louest du pays). Le préjudice porté à lEtat se chiffrerait à environ deux millions deuros, selon les procureurs. Le président de la Fédération roumaine de football, Razvan Burleanu, sest félicité de la décision de son collaborateur de faire un pas en arrière tout au long de lenquête.

Par ailleurs, George Scripcaru, maire de Braşov, ville du centre de la Roumanie, a été arrêté par les procureurs anti-corruption qui l’accusent d’abus de fonction dans un dossier visant des contrats de livraison de l’énergie thermique. M Scripcaru aurait conclu des contrats commerciaux entre la Centrale Thermique de Brasov et une société commerciale contrôlée par ses proches qui auraient visé à l’éliminer du marché pour la remplacer par une société privée. Membre du Parti national libéral, George Scripcaru est à son troisième mandat de maire de Brasov. Selon la Direction nationale anti-corruption, à compter de 2006, plus de 125 maires et maires adjoints, ainsi que 8 chefs de Conseils départementaux ont été traduits en justice.

Renseignements – Les sénateurs et les députés roumains ont investi mardi soir le libéral Mihai-Razvan Ungureanu aux fonctions de chef du Service roumain de renseignements extérieurs (SIE). Lhomme âgé de 46 ans retrouve ainsi le poste quil a déjà occupé de 2007 à 2012 et quil avait quitté pour diriger le gouvernement dans la première moitié de 2012. Il a également été chef de la diplomatie roumaine de 2004 à 2007. Sa nomination par le président Klaus Iohannis a été avalisée par les élus libéraux, de lUnion démocratique des Magyars de Roumanie (en opposition), de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie (membre de la coalition gouvernementale) ainsi que par les membres du groupe des minorités nationales. Le principal pilier du gouvernement, le Parti social-démocrate et ses alliés de lALDE, à savoir libéraux-réformateurs et conservateurs, ont boycotté le vote. Cette nouvelle donne politique témoigne des fissures qui apparaissent au sein du bloc gouvernemental, estiment les analystes.

Assassinat – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a condamné avec “fermeté” lassassinat du procureur général égyptien Hicham Barakat dans un attentat spectaculaire lundi, tout en soulignant la solidarité de la Roumanie avec les autorités du Caire. LAFP note que Hicham Barakat, 64 ans, est le plus haut représentant de lEtat tué en représailles à la violente répression qui sest abattue sur les islamistes depuis la destitution par larmée du président Mohamed Morsi en juillet 2013. Considéré comme un opposant acharné des islamistes, le procureur Barakat avait déféré devant la justice des milliers dislamistes dont des centaines ont été condamnés à mort. Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a promis mardi une législation plus dure pour “lutter contre le terrorisme” au lendemain de lattaque, précise lAFP.

Gouvernement – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a convoqué les partis parlementaires de ce pays afin de désigner un candidat au fauteuil de premier-ministre, resté vacant après la démission, le 5 juin, de Chiril Gaburici. Il a rencontré les leaders des deux formations libérale-démocrate et démocrate qui composent lactuelle coalition gouvernementale minoritaire, quil a appelé à dynamiser les négociations afin de renforcer le camp pro-européen. Auparavant, les deux partis avaient invité le Parti libéral à les rejoindre au pouvoir. Cette formation avait quitté ce gouvernement multicolore lannée dernière, suite à des controverses irréconciliables. Ces pourparlers interviennent après que les formations pro-européennes ont remporté une victoire sans conteste devant la gauche pro-russe. Le libéral Dorin Chirtoaca a décroché son 3e mandat de maire, sadjugeant plus de 53%, des voix, face à son adversaire, la socialiste Zinaida Greceanîi.

Jeux universitaires – 58 sportifs représenteront la Roumanie aux Jeux universitaires dété qui souvrent jeudi à Gwangju, en Corée du sud. Les Roumains devront sillustrer notamment en athlétisme, handball, judo, tennis de table, tir sportif et taekwondo. Pour ces jeux, ils rejoindront une vingtaine de milliers de sportifs, venus de 170 pays. La Roumanie est 17e actuellement au classement européen par nations, après sa participation aux Jeux européens de Bakou, en Azerbaïdjan, où elle sest adjugé 12 médailles – trois dor, cinq dargent et quatre de bronze.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu sest qualifiée mardi au deuxième tour de la compétition de Wimbledon, troisième tournoi de Grand Chelem de lannée, après avoir eu raison de la Portoricaine Monica Puig, 5-7, 6-3, 6-1. Pour sa part, Irina Begu a remporté le match contre la Russe Daria Gavrilova, mais la troisième favorite du concours, la Roumaine Simona Halep, a été vaincue de manière inattendue par la Slovaque Jana Cepelova (106e WTA), 7-5, 4-6, 3-6. Alexandra Dulgheru, elle, a été éliminée par la Française Kristina Mladenovic.

30 June 2015
07.06.2015 (mise à jour)

Victor Ponta – Le président Klaus Iohannis aura, lundi, des consultations avec les leaders des formations et des partis parlementaires au sujet de la Stratégie nationale de défense. La situation du premier ministre, contre lequel le Parquet anticorruption a lancé la procédure pénale sera également discutée. Lundi, la Commission juridique de la Chambre des députés doit annoncer dans le calendrier des débats la demande des procureurs anticorruption d’approbation du lancement de la procédure pénale vis-à-vis du chef du gouvernement pour un possible conflit d’intérêts, fait commis pendant qu’il était premier ministre. Pour les autres infractions, qui auraient été perpétrées par Victor Ponta lorsqu’il était avocat, les procureurs du Parquet anticorruption n’ont pas eu besoin du feu vert du Parlement. Il est accusé de faux en écritures sous seing privé, de complicité d’évasion fiscale de façon continue et de blanchiment d’argent. Les infractions relèvent du dossier dans lequel le sénateur Dan Şova (PSD), ancien ministre des Transports du cabinet Ponta, est accusé de corruption. Le premier ministre a réitéré dimanche son innocence et il soutient que son accusation serait en rapport avec le remplacement du gouvernement. Le chef de l’Etat a demandé au premier ministre de démissionner, une demande que Victor Ponta a rejetée, soulignant que seul le Parlement était en mesure de le destituer. Le PNL, principal parti d’opposition, a critiqué la décision du premier ministre de ne pas démissionner. La coprésidente des libéraux, Alina Gorghiu, estime que Ponta mine la crédibilité de la Roumanie. Le PSD estime que son leader dirige un gouvernement légitime et qu’il n’y a aucune raison légale ni constitutionnelle pour justifier sa démission.

TIFF — Le Grand trophée du Festival International de Film Transilvania (TIFF) a été accordé au film argentin L’Incendie, réalisé par Juan Schnitman. Le prix de la meilleure réalisation a récompensé la coproduction bulgaro-grecque La Leçon, signée par Kristina Grozeva et Petar Vlachanov. Le gala de premières de TIFF a rendu hommage à une série de personnalités du cinéma modial et roumain. Ainsi, Nastassja Kinski a reçu le prix spécial pour sa contribution au développement du cinéma mondial. Le cinéaste roumain Marin Moraru s’est vu décerner le Prix d’excellence. Le festival de film le plus important de Roumanie a réuni des centaines de projections, concerts, conférences et ateliers, et 65.000 spectateurs.

Bac — En Roumanie, près de 170.000 candidats sont inscrits au bac dans la session juin-juillet 2015, 7.000 de plus qu’à la session correspondante de l’année dernière. L’examen commence lundi, par l’évaluation des compétences linguistiques de communication orale en roumain. Cette épreuve dure trois jours. Les évaluations des compétences de communication orale en langue maternelle, des compétences numériques et respectivement en une langue étrangère seront évaluées par la suite. Les épreuves écrites du bac commencent le 29 juin, par le test des connaissances en langue et littérature roumaine.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu, deuxième favorite, a gagné, dimanche, le tournoi ITF de Marseille, doté de prix de 100.000 euros. En finale de cette compétition, la Roumaine, 67e mondiale, a dépassé en deux sets, 6-2, 7-5, la Française Pauline Parmentier, tête de série n° 8. Monica participera aussi au tournoi WTA sur gazon de Nottingham, doté de prix de 226.000 $, qui débute lundi. Elle rencontrera au premier tour l’Américaine Varvara Lepchenko, 3e favorite.

Handball — L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie a disposé, à Kraljevo, 32-26, de l’équipe représentative de la Serbie, vice-championne du monde, dans un match de barrage comptant pour la qualification au Championnat du monde 2015. Le match retour aura lieu dans une semaine, à Cluj-Napoca (centre-nord). Le Championnat du monde 2015 sera accueilli par le Danemark, en décembre. A l’EURO 2014, la Roumanie a occupé la 9e place, alors que la Serbie n’a pas réussi à franchir la première phase des poules et a terminé avant-dernière. La Roumanie est la seule équipe du handball féminin qui n’a raté aucun Championnat du monde.

7 June 2015
06.05.2015

Consultations — Les leaders des partis politiques ont signé ce mercredi, lors d’une rencontre avec le président roumain Klaus Iohannis, une initiative législative censée modifier et compléter la loi sur la détention des données à caractère personnel et sur la protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques. Selon l’Administration présidentielle, l’initiative ne vise pas le paquet législatif appelé « Big Brother », relatif à la sécurité cybernétique, déclaré inconstitutionnel par la Cour constitutionnelle. Le projet voté ce mercredi se propose tout simplement d’offrir des garanties supplémentaires censées protéger les données à caractère personnel et le droit à la vie privée, en éliminant les risques d’abus. Du coup, l’accès aux données personnelles pourra se faire dans un cadre fixé par une cour de justice et seulement après l’autorisation d’un juge. Le chef de l’Etat a exprimé son espoir que le projet reçoive le feu vert du Parlement.

Vote – Le projet de loi visant le financement des partis politiques et des campagnes électorales est soumis ce mercredi au vote décisionnel de la Chambre des députés. Un vote décisif est également attendu dans le cas des projets législatifs sur les élections locales et le financement des partis. Selon ces projets de lois, les maires seront élus en un seul tour de scrutin, tandis que les partis et les alliances politiques et électorales dépassant le seuil électoral de 3% se verront accorder par l’État un plafond de dépenses de campagne. Par ailleurs, les responsables roumains ont voté en faveur d’un allègement de la procédure de suspension du mandat d’un élu local. Par ailleurs, aux termes de la nouvelle législation, pour créer un parti exige la signature d’au moins trois membres fondateurs.

Justice – La Cour constitutionnelle examine ce mercredi la contestation avancée par l’opposition libérale à la décision du Sénat visant le vote exprimé suite à la sollicitation des procureurs anticorruption d’arrêter et de placer en détention provisoire Dan Sova, ex ministre des Transports. Selon les libéraux, la majorité social-démocrate s’est servie du règlement intérieur afin d’éviter les dispositions constitutionnelles qui stipulent que pour approuver légalement des demandes d’arrestation et de détention provisoire, le quorum doit être réunir. Bien que la majorité des sénateurs présents en salle aient voté, le 25 mars, en faveur de la demande de la DNA de mettre Dan Sova en détention provisoire, elle a été rejetée faute de quorum. Le président de la Cour, Augustin Zegrean, n’a pas exclu la possibilité de refaire le vote. Le sénateur Dan Sova est accusé de complicité d’abus de fonction.

Tournée – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, est rentré dans la nuit de mardi à mercredi de sa tournée dans les pays du Golfe. Dans une interview accordée à Radio Roumanie, le chef du cabinet de Bucarest a reconnu que le développement des relations économiques avec les pays de cette région dépend uniquement de la capacité des autorités roumaines de promouvoir leurs intérêts dans la zone.

Tribunal – La Haute Cour de Cassation et de Justice a reporté au 15 mai le jugement dans le dossier où le ministre du Développement régional, Liviu Dragnea, et 74 autres personnes sont accusés de fraude durant le référendum organisé en 2012 sur la destitution du président de l’époque, Traian Basescu. Liviu Dragnea est accusé que lorsqu’il était secrétaire général du PSD, au pouvoir, il aurait usé de son influence pour obtenir la destitution du président Basescu. M. Dragnea clame son innocence et accuse la justice de ne détenir aucune preuve sérieuse. Rappelons que malgré le résultat favorable à la destitution de Basescu, le référendum n’a pas été validé en raison d’une présence trop faible.

Tennis – La Roumaine Irina Begu rencontre ce mercredi, en première, la Tchèque Barbora Strycova dans les huitièmes de finale du tournoi de tennis de Madrid. La sportive roumaine sest déjà qualifiée mardi dans les quarts de finale de lépreuve de double de la même compétition sportive, l’une des plus importantes précédant le tournoi de Grand Chelem de Roland Garros. Dans les quarts de finale, Irina Begu et sa partenaire Lara Arruabarrena doivent rencontrer les Espagnoles Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro, troisième paire favorite de lépreuve. Par ailleurs, à Madrid encore, la paire roumano-indienne Florin Mergea/Rohan Bopanna affrontera dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double messieurs le couple français Nicolas Mahut/Edouard Roger-Vasselin.

6 May 2015
05.05.2015

Consultations — Le président roumain Klaus Iohannis doit rencontrer mercredi les leaders des partis et des autres formations membres du Parlement au sujet du paquet législatif appelé « Big Brother », relatives à la sécurité cybernétique. La Cour constitutionnelle a décidé que les textes législatifs étaient contraires à la loi fondamentale. Ensuite, ils ont été rejetés par le Parlement lors d’un deuxième examen. Les dernières consultations du chef de l’Etat et des représentants des partis et des formations parlementaires ont eu lieu le 20 avril et ont visé la législation électorale et les procédures visant les poursuite pénales des élus nationaux.

Visite — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, poursuit aujourd’hui sa visite officielle aux Emirats Arabes Unis, dernière halte d’une tournée effectuée dans les pays du Golfe. Le chef du cabinet de Bucarest doit s’entretenir à Abou Dhabi avec de hauts responsables et des représentants du milieu des affaires. Le principal sujet des pourparlers, c’est l’intention du gouvernement de coter en bourse la société qui gère l’aéroport international de Bucarest — Otopeni et de restructurer la compagnie aérienne Tarom. La proposition d’investir dans ce projet a été évoquée lundi avec le premier ministre des Emirats Arabes Unis, le cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum. La tournée du premier ministre Victor Ponta a inclus aussi l’Arabie saoudite et le Koweït et a visé à relancer le dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays du Golfe.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, rencontrera aujourd’hui à Bucarest l’amiral Mark Ferguson, chef du Commandement allié réuni de Naples. L’agenda des pourparlers des deux responsables inclut le plan d’action pour la croissance de la capacité opérationnelle de l’Alliance de l’Atlantique Nord et la mise en place d’un commandement multinational à Bucarest. La situation sécuritaire dans le bassin de la mer Noire et la participation de la Roumanie à la mission « Resolute Support » en Afghanistan seront également évoquées.

Santé — En Roumanie, l’utilisation des nouvelles cartes de santé, obligatoires à compter du 1er mai, est difficile. Pour les assurés, l’activation des cartes s’est faite avec difficulté et dans la plupart des cas, ces documents n’ont pas fonctionné du tout. Les médecins traitants ont déploré le fait que le système informatique n’a pas fonctionné, la durée des consultations médicales se trouvant ainsi prolongée. La Caisse nationale d’assurances maladie contredit les affirmations des médecins, affirmant que le système est opérationnel et que les retards sont causés par le grand nombre de malades introduits dans le système. Plus de 13,6 millions de cartes de santé ont été émises jusqu’ici, mais environ 500 mille assurés n’ont pas reçu ces documents.

Code Fiscal — A Bucarest, les Codes fiscal et de procédure fiscale, déjà adoptés par le Sénat, font aujourd’hui l’objet des débats de la commission chargée du budget de la Chambre des députés. L’opposition libérale a annoncé qu’elle déposerait des amendements aux deux documents. Les deux Codes prévoient la réduction de la TVA pour toutes les marchandises et les services de 24 à 20% à partir du 1er janvier 2016. Conformément au ministère des Finances, le nouveau Code Fiscal n’introduit pas de nouvelles taxes et ne prévoit pas la majoration des taxes et impôts existants.

Défense – Jusqu’au 30 juin, plus de 330 militaires roumains et portugais participent à l’exercice bilatéral « Falcon Defence 2015 » qui se déroule à la base aérienne de Câmpia Turzii, dans le centre-nord de la Roumanie. Y participent des pilotes et des personnels roumains avec des avions Mig 21 Lancer et des pilotes et techniciens portugais avec des aéronefs F-16. Les participants à cet exercice se proposent de s’entraîner conjointement pour remplir les demandes spécifiques d’interopérabilité de l’Alliance de l’Atlantique Nord et d’assurer la stabilité et la sécurité régionale dans l’actuel climat de sécurité du flanc est de l’OTAN. Rappelons-le, la Roumanie a acheté 12 avions F 16 ayant appartenu aux Forces aériennes portugaises pour 628 millions d’euros. Les appareils F 16 remplaceront les vieux Mig 21 d’origine soviétique, que possèdent actuellement les Forces aériennes roumaines.

Fonds européens — La Commission européenne a adopté hier de nouvelles règles censées appuyer les pays ayant un faible taux d’absorption des fonds européens, dont la Roumanie. La démarche, une initiative de la commissaire européenne Corina Cretu, est une nouvelle version des programmes de politique régionale de la période 2007 — 2013, qui confèrent à ces pays la possibilité d’utiliser les fonds déjà disponibles jusqu’à la fin de cette année.

Tennis — Après le retrait de l’Allemande Andrea Petkovic, la Roumaine Irina Begu (37e dans le classement WTA) s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi de tennis de Madrid, un des plus importants avant Roland Garros. La joueuse roumaine est également qualifiée dans les huitièmes de la compétition de double féminin où, aux côtés de Lara Arruabarren d’Espagne, elle doit affronter le double Vera Duşevina (Russie)/María José Martinez Sanchez (Espagne). Dans un autre match des huitièmes de finale, une autre Roumaine, Raluca Olaru, et Janette Husarova de Slovaquie rencontreront les favorites de la compétition Martina Hingis (de Suisse)/Sania Mirza (d’Inde). Dans les huitièmes chez les messieurs, le double Florin Mergea/Rohan Bopanna (Roumanie/Inde) rencontrera le double français Nicolas Mahut/Edouard Roger-Vasselin.

5 May 2015
Political Priorities in Romania

Following Monday’s talks, both president Klaus Iohannis and representatives of parliamentary parties in Romania agreed that clear deadlines should be observed for amending the election laws. At the end of the discussions, president Iohannis said:

“We’ve reached an agreement on three issues. First of all, the law on the local elections and the law on the funding of political parties and election campaigns in Romania must be passed by Parliament and submitted for promulgation by mid May. Also, all parliamentary parties have agreed that the draft law on the parliamentary elections should be finalized by the end of the current parliamentary session. The third issue concerns voting in the Diaspora, mail voting in particular. All parties have given assurances that a legislative solution will soon be found.”

Following the big scandal that made the headlines during last November’s presidential election, when thousands of Romanians abroad could not vote because of the poor way in which the process was organized for them, political parties were quick to stress the need for amendments to the current law. The Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, held responsible for the bad organization of the election, would like the elections abroad to be managed by the Permanent Election Authority. The Social Democrat Prime Minister Victor Ponta, who lost the presidential race in November, admitted back then that there were major flaws in the election law. On Monday, after the talks with president Klaus Iohannis, he said that the Social Democratic Party wanted Romanians living abroad to register on the election lists 6 months prior to the elections.

Also, the Social-Democrats would like the mayors to be elected in just one ballot. Talking about the same election laws, leaders of the liberals, now in opposition, said they saw no impediment in the entire package of laws being passed during the current parliamentary session. The co-president of the National Liberal Party, Vasile Blaga, actually stated that the Senate could pass this very week three laws of the package, among which the law on the local elections.

“We supported our amendments regarding the election of mayors and county council presidents in two rounds. If the proposal regarding just one ballot for mayors passes, then we will accept it. Between two evils, namely county council presidents elected in just one ballot or elected by county councilors, we take the better one, namely the latter.”

Against the backdrop of the anti-corruption offensive started among high-ranking officials, Monday’s talks also dwelled on finding the right procedure under which MPs would comply with certain requests made by prosecutors. All parliamentary parties agreed that justice should not be obstructed in Parliament.

21 April 2015
Priorités politiques à Bucarest

Les consultations de ce lundi du président roumain avec les leaders des partis représentés au Parlement ont abouti à un accord visant le respect des délais précis fixés pour modifier les lois électorales.

Voici ce que déclarait le chef de l’Etat à l’issue de ces discussions: « L’accord porte sur trois questions majeures. La première concerne le fait qu’avant la mi-mai, la loi sur les élections locales et celle du financement des partis et des campagnes électorales devront être adoptées par le Parlement et puis promulguées. La deuxième a trait à la législation sur les élections parlementaires. Tous les partis sont tombés d’accord sur la nécessité de finaliser ce projet avant la clôture de l’actuelle session parlementaire. Le troisième volet de l’accord porte sur le vote de la diaspora, respectivement le vote par correspondance. Nous avons été assurés de l’existence d’une volonté politique en ce sens et qu’une solution législative serait adoptée en temps utile ».

Après le scandale éclatant de novembre dernier, lorsque des milliers de Roumains de l’étranger n’avaient pas pu voter à cause de la mauvaise organisation du scrutin présidentiel, les formations politiques de Bucarest avaient soulevé à maintes reprises la nécessité de modifier la loi électorale.

Le Parti Social – Démocrate, principale formation de la coalition au pouvoir et qui est d’ailleurs tenu pour principal responsable des défaillances du processus électoral de l’année dernière, souhaite que le vote de la diaspora soit géré par l’Autorité électorale permanente. Après la défaite essuyée au scrutin de novembre, le premier ministre et leader des sociaux-démocrates Victor Ponta avait fait son mea culpa, en reconnaissant l’existence d’importantes carences dans le processus électoral.

A l’issue des consultations, lundi, avec le président Klaus Iohannis, Victor Ponta faisait savoir que le PSD voudrait que l’inscription de électeurs roumains de l’étranger ait lieu six mois avant le commencement du processus électoral et que les maires soient élus en un seul tour de scrutin. Les leaders libéraux, d’opposition, ont affirmé que, de leur point de vue, il n’y avait aucun empêchement à l’adoption dans l’actuelle session parlementaire du paquet législatif dans son ensemble.

Le co-président du PNL, Vasile Blaga, a d’ailleurs précisé que le Sénat pourrait adopter dès cette semaine trois des textes inclus dans ce paquet législatif, dont la loi des élections locales. Vasile Blaga: « Nous avons maintenu nos amendements formulés à l’élection des maires et des présidents des conseils locaux en deux tours de scrutin. Si la variante de l’élection des maires en un seul tour de scrutin passe, nous allons nous y conformer. Quant aux présidents des conseils locaux, nous opterons pour leur élection par les conseillers et non pas pour le tour de scrutin unique».

Dans le contexte de l’offensive menée contre la haute corruption, les consultations ont également abordé la question des procédures permettant aux sénateurs et aux députés de répondre aux différentes sollicitations des procureurs. Le Parlement ne doit pas faire obstruction à la justice, ont conclu les représentants des formations politiques parlementaires.

21 April 2015
A la une de la presse roumaine – 21.04.2015

La politique domine les pages des quotidiens roumains de ce mardi. « Le vote par correspondance, souhaité par Iohannis, tergiversé par les partis », c’est une conclusions des consultations lundi entre le Chef de l’Etat et les partis. « On ne peut pas se sentir bien dans un club riche si on n’a pas un certain niveau de vie », a déclaré le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu au sujet du passage à l’Euro en Roumanie. Enfin, un sondage identifie les principaux défis auxquels se confrontent les entreprises roumaines.

21 April 2015