Radio România Internațional

Tag: cooperation

Renforcer la sécurité du flanc est de l’OTAN

Il est nécessaire de coopérer pour consolider le flanc est de l’Alliance de l’Atlantique Nord. C’est par cet impératif qu’ont démarré, à Bucarest, les débats entres les ministres de la Défense de 9 pays ex-communistes, des responsables de l’OTAN et des représentants du Département de défense américain. La Roumanie et la Pologne sont à l’origine de « L’initiative B9 », dont font également partie la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Lituanie, la Slovaquie et la Hongrie. Ces Etats se proposent de mettre au point les priorités en matière de sécurité, en préparation du sommet de l’Alliance prévu en juillet à Bruxelles.

Dans ce contexte, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor a déclaré : « Aujourd’hui la présence alliée renforcée est à retrouver sur l’ensemble du flanc oriental de l’Alliance, tant dans le nord-est, que dans la zone baltique et dans le sud-est, sur le territoire national et dans la Mer Noire. Nous continuons à nous concentrer sur sa mise en place et, dans ce contexte, nous attendons en juillet les décisions importantes liées aux stratégies de défense et de découragement. »

Ce sont les actions de la Russie qui obligent tous les membres de l’OTAN se trouvant sur le flanc Est de l’Alliance, mais aussi l’OTAN dans son ensemble, à accorder une attention accrue au système commun de défense. Et ce n’est pas une tâche facile, vu que, de nos jours, une crise de sécurité peut impliquer des moyens de défense classiques, non – conventionnels de type hybride ou encore des défis asymétriques. Parmi les solutions véhiculées lors de la réunion de Bucarest compte l’allocation de 2% du PIB à la Défense. La Roumanie l’a déjà fait, l’année dernière, en parallèle avec le développement des infrastructures nationales de défense, ce qui aidera à améliorer aussi la mobilité et la technique des troupes alliées. En même temps, il est nécessaire de moderniser les armées nationales, en les dotant d’équipement performant.

Et puis, dans le cadre d’une rencontre des responsables du domaine avec le président roumain Klaus Iohannis, on a insisté sur l’importance de la présence américaine sur le flanc est de l’OTAN, pour témoigner de engagement ferme des Etats – Unis face à la stabilité de la région et face au besoin de développer les relations transatlantiques dans le but de protéger l’ensemble de l’Alliance. A cette occasion, le chef de l’Etat roumain a réitéré l’importance d’une coopération renforcée entre l’OTAN et l’UE. Il a précisé que les démarches communautaires dans le domaine de la défense devaient être complémentaires avec celles de l’Alliance, afin d’éviter les doubles initiatives et d’œuvrer conjointemnet dans les domaines d’intérêt commun.

Enfin, par la voix de son ministre de la Défense, Mihai Fifor, la Roumanie s’est dite ouverte à accueillir une structure de commandement militaire de l’OTAN au niveau de corps des armées, à part les des deux qui existent déjà, l’un à Craiova (sud) au niveau de brigade, et l’autre Bucarest, au niveau de division. La décision finale sera prise par l’Alliance en juillet prochain, à Bruxelles. (Trad. Valentina Beleavski)

14 March 2018
27.02.2018

Météo – La Roumanie grelotte. Des alertes jaune et orange aux tempêtes de neige et au gel sont en vigueur dans le sud et l’est du pays, y compris à Bucarest. Les météorologues annoncent des températures minimales qui pourraient atteindre les -22 degrés. Les conditions météorologiques ont perturbé le trafic aérien et ferroviaire. Les ports maritimes ont été fermés et des coupures d’électricité ont été signalées dans des centaines de localités. Le Ministère de l’Intérieur a mobilisé 17000 salariés et 7500 moyens d’intervention pour aider la population. Plusieurs routes nationales et départementales ont été fermées à la circulation et le trafic a été suspendu sur deux autoroutes du sud-est du pays. A Bucarest et dans plusieurs villes du sud du pays les cours scolaires ont été suspendus toute la semaine. Un premier décès dû au grand froid a été signalé dans le département de Suceava, dans le nord. Mardi, le ciel sera couvert et des chutes de neige seront signalées sur la plupart du territoire, notamment sur le sud-est où le vent soufflera à plus de 65 km à l’heure. Les maxima iront de – 13 degrés à – 2 degrés.

DNA – Le Conseil supérieur de la Magistrature examine ce mardi la demande formulée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, de révocation de la cheffe de la Direction Nationale anti corruption, Laura Codruta Kovesi. Dans son rapport, le ministre Toader a reproché à Mme Kövesi d’avoir fait preuve d’excès d’autorité dans ses relations avec les procureurs de la DNA, de s’être impliquée dans des dossiers instruits par l’institution et de ne pas avoir procédé à des vérifications dans le cas de certains procureurs soupçonnés d’abus. Tudorel Toader a ajouté que la cheffe de la DNA avait défié l’autorité du parlement et avait contesté des décisions de la Cour Constitutionnelle. L’avis du Conseil est consultatif, puisque ce sera au président roumain, Klaus Iohannis, d’adopter la décision finale. Mme Kovesi s’est vu défendre par le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar et par la plupart des procureurs anticorruption. Des protestations ont lieu presque quotidiennement à Bucarest et dans les principales villes de Roumanie contre la décision du ministre de la Justice de révoquer de ses fonctions Laura Codruta Kovesi.

Justice – Le Parchet anti-corruption de Roumanie a réclamé mardi auprès de la Haute Cour de cassation et de justice la condamnation à une peine de prison ferme de l’ancien premier ministre et leader social- démocrate, Victor Ponta, accusé de faux en écriture sous seing privé, complicité à l’évasion fiscale et blanchiment d’argent. Les procureurs anti-corruption ont formulé leur demande lors de la dernière audience du procès portant sur le dossier « Rovinari- Turceni » dans lequel Ponta est jugé aux côtés de l’ancien sénateur, Dan Sova. Pour M. Sova, les procureurs ont déjà demandé la condamnation à une peine de prison ferme pour complicité d’abus de fonction, faux signature sous seing privé, complicité à l’évasion fiscale de façon continue et blanchiment d’argent. Victor Ponta a été traduit en justice pour faux en écriture sous seing privé, complicité à l’évasion fiscale en forme continue et blanchiment d’argent, faits qu’il aurait commis en sa qualité d’avocat. Aux dires des procureurs, du 2007 à 2008, Victor Ponta aurait obtenu par l’intermédiaire de son cabinet d’avocat quelque 39.000 euros de la part du cabinet d’avocat « Sova et les Associés » pour des activités inexistantes. De cette manière, Victor Ponta s’est vu remercier par Dan Sova pour les contrats que son cabinet a conclu avec les complexes énergétiques publiques de Rovinari et Turceni.

Coopération – Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila, a discuté ce mardi à Chisinau, avec son homologue moldave, Pavel Filip, du renforcement de la coopération bilatérale. Les deux responsables politiques ont passé en revue le stade et les perspectives de la collaboration bilatérale dans le domaine économique, avec un accent particulier sur le plan énergétique et commercial. Les chefs des deux gouvernements ont rencontré des représentants de l’Eurorégion Sirète- Prut- Dniestère et de l’Association des Investisseurs roumains en République de Moldova. Toujours à l’agenda de cette visite à Chisinau de Mme Dancila a figuré un entretien avec le président du Parlement moldave, Andrian Candu. Viorica Dancila souhaite réitérer le soutien ferme de Bucarest aux efforts d’intégration européenne menés par la République voisine qu’elle encourage à continuer la poursuite des réformes structurelles prévues dans l’Accord d’association moldavo- européen signé en 2014. Lundi, lors du Conseil Affaires Etrangères déroulé à Bruxelles, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a soutenu une plédoirie similaire. Par ailleurs, en marge du Conseil, Teodor Melescanu a présidé la réunion du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, déroulé en présence du chef de la diplomatie de Chisinau, Tudor Ulianovschi.

Handball – Le club champion de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest, a perdu sur le score de 28 à 24 devant le club hongrois Györi Audi ETO KC, lors d’un match retour dans le cadre du premier Groupe principal de la Ligue des champions. Lors du match aller, les Roumaines ont eu raison des Hongroises sur le score de 28 à 22. Suite à cette défaite, le club hongrois a grimpé au sommet du groupe avec 12 points, suivi par les clubs roumains et russes- 11 points chacun. Le club CSM Bucarest a déjà obtenu sa qualification dans les quarts de finale. Rappelons qu’en 2016, les Roumaines ont remporté la Ligue des Champions.

27 February 2018
Japan’s Premier visits Romania

Romania and Japan decided to take the necessary measures in order to turn their bilateral relation into a Strategic Partnership, Romanian President Klaus Iohannis announced at the end of the talks he had with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Bucharest on Tuesday. Abe came on a historic visit to Bucharest, the first paid by a Japanese high-ranking official to Romania. The relations between the two countries have reached a superior level of maturity, which will lead to stepped-up cooperation in all fields, the Romanian president believes.

Klaus Iohannis: “We have agreed that we share the same values and strategic objectives, we have similar assessments in terms of security in such a volatile environment and we also have common economic interests. I have encouraged the Japanese businesspeople to make more investments in Romania and also an increase in economic exchanges and I am glad the Prime Minister Abe came to Romania accompanied by a significant delegation of businesspeople. We’ve had a fruitful exchange of opinions on our cooperation in the field of security and we have analyzed the security situation in our regions with emphasis on the latest developments in the Black Sea region and the North-Korean file.”

Romania has a strategic geographic position and is a crucial partner for Japan, Prime Minister Shizo Abe said, underlining that the two countries share common values and principles such as freedom, democracy, human rights and the rule of law. The Japanese official has also underlined the importance of cooperation in the economic and security fields.

According to the Japanese official, the most important thing for the Romanian economy is to consolidate its infrastructure and Japan is getting involved with all dedication in a project aimed at linking the capital city Bucharest to the Henry Coanda airport via a sixth underground line.

Prime Minister Abe has also announced visa waiver plans for the Romanian citizens. On the other hand, the Japanese official has underscored the fact that the two countries do not accept the North Korean nuclear programme and that the international community should step up pressure on this country in this respect.

The labor force quality and the IT sector are several elements that attract Japanese investors to Romania, says Norio Maruyama, director general for press and public diplomacy with the Japanese Foreign Ministry. ‘Japanese companies are interested in Romania. The quality of its labour force and the IT environment in Romania are very attractive to Japanese companies’, Maruyama explained.

Out of protocol reasons, in the wake of Romanian Prime Minister Mihai Tudose’s resignation, Shinzo Abe had to give up his meeting with government officials, but the business people who accompanied him were received by a government delegation led by Romania’s deputy Prime Minister.

17 January 2018
10.01.2018 (mise à jour)

Coopération – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, rencontrera jeudi, à Cernauti, dans l’ouest de l’Ukraine, son homologue de Kiev, Pavlo Klimkin. Selon le ministère ukrainien des Affaires étrangères, les deux responsables politiques examineront des questions de coopération bilatérale. Les pourparlers seront dominés notamment par les droits éducationnels de la minorité roumaine d’Ukraine et par l’inclusion des conclusions de la Commission de Venise dans la nouvelle loi ukrainienne de l’Education publique. Egalement à l’agenda des deux ministres – des entrevues avec les chefs de l’administration régionale et du Conseil local de Cernauti, tout comme avec des représentants de la communauté roumaine de la région. Rappelons que selon la version de la Loi de l’éducation adoptée par le Parlement de Kiev et promulguée en septembre 2017 par le président Petro Porochenko, la minorité roumaine d’Ukraine – forte d’environ 500.000 personnes -se voit limiter l’accès à l’enseignement en langue maternelle.

Police – Le premier ministre roumain Mihai Tudose a annoncé aujourd’hui avoir accordé un délai d’une semaine au chef de la police roumaine Bogdan Despescu pour qu’il lui présente un rapport sur les mesures adoptées dans le cas de l’agent de police accusé de pédophilie. M Tudose a ajourné ainsi la décision de la ministre de l’Intérieur Carmen Dan de destituer M Despescu. Le premier ministre s’est entretenu aujourd’hui avec le chef de la police roumaine afin d’apprendre aussi le point de vue de celui-ci dans ce dossier. La ministre de l’intérieur a accusé la direction de la police d’avoir réagi trop lentement et de ne pas avoir offert suffisamment d’explications publiques au sujet de ce scandale. Mercredi, l’agent de police accusé d’avoir agressé sexuellement deux mineurs a été place en détention provisoire pour 30 jours. Le dossier est désormais instruit par le Parquet général qui analyse aussi plusieurs autres dossiers visant de possibles agressions sexuelles commises par le même policier dès 2009. Révolté, l’opinion publique soupçonne ses supérieurs d’avoir essayé de couvrir les faits.

Ambassadeurs – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu s’est entretenu aujourd’hui avec les ambassadeurs des pays arabes à Bucarest. A cette occasion, M Melescanu a déclaré qu’une des priorités de la politique étrangère roumaine était justement le développement des relations politiques et économiques avec le groupe des pays arabes. En même temps, le ministre roumain a souligné le besoin d’une résolution du conflit israélo-palestinien par la mise en œuvre de la solution des deux Etats Israël et Palestine, qui puissent coexister en paix et sécurité. Pour leur part, les représentants des pays arabes ont apprécié le rôle de la Roumanie de promouvoir activement la solution pacifique des conflits et l’appui constant que Bucarest accorde à une politique ciblée sur le dialogue et la négociation.

Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie rencontre ce jeudi à Bolzano, en Italie, la sélection du pays hôte dans le troisième groupe des préliminaires du Championnat du monde 2019. Vendredi les handballeurs roumains affrontent les Iles Féroé alors que samedi ils affronteront l’Ukraine. Seules les gagnantes des six groupes préliminaires joueront en juin 2018 dans le play-off du tournoi final d’Allemagne et du Danemark. Lundi, c’est le coup d’envoi de l’Open d’Australie, premier tournoi de Grand Chelem de l’année ; la Roumaine Simona Halep, 1e du monde, est la principale favorite.

Chişinău – Les sept nouveaux ministres désignés du gouvernement de Chisinau ont prêté ce mercredi serment d’investiture. Les décrets de nomination ont été signés par le chef de l’exécutif Adrian Candu qui exerce les fonctions de président par intérim après la suspension de ses fonctions de chef de l’Etat du pro-russe Igor Dodon, suite à son refus d’exercer ses attributions constitutionnelles. Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu s’est entretenu par téléphone avec son nouvel homologue moldave, Tudor Ulianovschi, soulignant l’appui constant et soutenu de Bucarest au parcours européen de la République de Moldova. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné le besoin d’intensifier le processus de réforme de l’Etat voisin et invité Tudor Ulianovschi d’effectuer une visite en Roumanie, invitation que le responsable moldave à accepté. Mercredi également, le chef du législatif de Chisinau, Adrian Candu a promulgué une loi anti-propagande, qui prévoit entre autres des restrictions à la rediffusion en République de Moldova de programmes à caractère politique réalisés par des chaines de télévision russes.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu a vaincu aujourd’hui 6 -4, 6 -2 Varvara Lepchenko des Etats-Unis dans les huitièmes de finale du tournoi de Hobart en Australie. Lundi, c’est le coup d’envoi de l’Open d’Australie, premier tournoi de Grand Chelem de l’année ; la Roumaine Simona Halep, 1e du monde, est la principale favorite.

Météo – Dans les prochaines 24 heures les températures demeureront supérieures aux moyennes pluriannuelles et iront de 2 à 9 degrés. Ciel plutôt couvert avec quelques pluies sur le sud. Précipitations mixtes sur le relief qui augmenteront le risque de verglas sur les routes de montagne. Des chutes de neige sont également attendues en haute montagne.

10 January 2018
La semaine du 27 novembre au 2 décembre 2017

Coopération militaire roumano-américaine

Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué lundi la loi portant acquisition du système de missiles Patriot. L’acte normatif en question avait été adopté par le Sénat et par la Chambre des députés. La Roumanie souhaite se doter de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier, estimé à quelque 765 millions de dollars, fera l’objet d’un contrat avant la fin de l’année et sera opérationnel, selon le ministre de la Défense, Mihai Fifor, avant la fin 2020. Dans le plan de dotation technique du Ministère de la défense figure aussi l’achat de transporteurs blindés américains à huit roues motrices Piranha. Les 30 premiers seront achetés directement aux Etats-Unis, et les autres pourraient être assemblés à l’Usine mécanique de Bucarest. Le Conseil suprême de défense de la Roumanie a également décidé cette semaine de maintenir en 2018 le niveau du budget de la défense à 2% du PIB, selon un communiqué de l’Administration présidentielle.

Le Conseil qui réunit le président, le premier ministre et les chefs des principales institutions en charge de la sécurité nationale a décidé d’augmenter le nombre de militaires, de gendarmes et de policiers roumains à être déployés l’année prochaine dans des opérations extérieures. 1775 militaires, soit 286 de plus par rapport à 2017, participeront à des missions au delà des frontières du pays, dont la plupart en Afghanistan. 1867 gendarmes et policiers, soit 340 de plus que cette année, seront impliqués l’année prochaine dans des missions sous l’égide de l’UE, de l’OSCE, de l’OTAN et de l’ONU. Par la participation à de telles opérations, l’Etat roumain s’implique activement dans la promotion de la stabilité et de la sécurité régionale et mondiale, dans la lutte contre le terrorisme international.

L’avis des Roumains sur leur appartenance à l’UE.

10 ans après l’adhésion de leur pays au bloc communautaire, la plupart des Roumains continuent de faire confiance à l’UE, (57%), constate une récente étude de la représentation de la Commission Européenne à Bucarest. Selon la population, les principaux atouts de l’UE sont les bonnes relations entre les Etats membres, la démocratie et le respect des droits de l’homme et de l’Etat de droit, ainsi que la capacité de promouvoir la paix et la démocratie au delà des ses propres frontières. 54% des Roumains estiment que leur voix est entendue au sein de l’UE, ce qui témoigne du fait qu’ils deviennent des citoyens européens actifs, lit-on encore dans le rapport. Pour ce qui est de l’avenir, les Roumains pensent que les principaux dangers et défis sont liés à la lutte contre le terrorisme (65%), aux relations avec la Russie (46%) et à la politique relative à la migration (41%). Parmi les avantages de l’appartenance à l’espace communautaire les Roumains ont énuméré la possibilité de trouver un emploi dans un autre Etat membre, l’accès à plusieurs marchés et biens et l’impacte positif des fonds européens sur la région où ils vivent. Côté désavantages, ils ont mentionné la baisse du pouvoir d’achat, l’acquisition de terrains ou de propriétés immobiliaires par des étrangers et l’exode de la main d’oeuvre hautement qualifiée.

Divergences de vues sur de la législation régissant la Justice

La modification des lois de la Justice continue d’enflammer les esprits en Roumanie. A Bucarest, les parlementaires membres de la commission spéciale chargée de la Justice, ont adopté, ces derniers jours, une série d’amendements qui ont suscité le mécontentement de l’opposition de droite. Les réformes de la Justice proposées par les sociaux-démocrates sont contestées par les manifestants descendus dans la rue, ainsi que par une partie de la société civile. De l’avis de leurs détracteurs, ces réformes sont censées assurer la protection des politiciens corrompus. La diplomatie américaine a elle aussi fait part de sa préoccupation à l’égard du risque que cette législation ne mine la lutte anticorruption et n’affaiblisse l’indépendance de la Justice. Alors que la déclaration du Département d’Etat américain a irrité la coalition gouvernementale de Bucarest, l’opposition y a trouvé matière à se réjouir. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a affirmé que le Parlement ne pouvait pas se voir interdire de légiférer. Pour leur part, les leaders des deux partis politiques au pouvoir, à savoir le social-démocrate Liviu Dragnea et le libéral-démocrate Calin Popescu Tariceanu ont souligné dans un communiqué conjoint que les débats, les décisions et le vote au Parlement se déroulent au nom de la souveraineté du peuple et ne sauraient faire l’objet d’aucune forme de pression. Les commentateurs notent que la réaction américaine survient après les observations de la Commission européenne relatives d’une part à la stagnation du rythme global des réformes de la Justice, de l’autre au fait que les défis qui se posent devant l’indépendance du système judiciaire représentent une source sérieuse d’inquiétude.

Mini-vacances à l’occasion de la Saint André et de la Fête Nationale de la Roumanie

Les Roumains ont droit à des mini-vacances de 4 jours à compter de jeudi. Le 30 novembre c’est un jour férié car c’est la fête du Saint André, le saint-patron de la Roumanie. Suit la Fête nationale de la Roumanie, le vendredi 1er Décembre. A l’occasion de ce week-end prolongé, la plupart des destinations de vacances sont au complet, parmi elles : les stations de montagne de la Vallée de la Prahova, dans les Carpates Méridionales, celles de Bucovine (nord) ou encore les stations balnéaires. Le budget alloué par les Roumains pour ces voyages à l’intérieur du pays tourne autour des 800 lei (170 euros) par personne, alors que ceux qui ont opté pour l’étranger déboursent environ 320 euros par personne. A Bucarest, la fête nationale du1e décembre, a été marquée par le traditionnel défilé militaire qui réunira quelque 3500 militaires, des dizaines d’aéronefs et des centaines de véhicules de combat. Au programmes également : concerts et spectacles en plein air.

2 December 2017
Coopération décentralisée France – Roumanie

Certes, le niveau le plus visible et le plus présent dans l’espace public de la relation franco-roumaine est celui entre les deux Etats. Les médias le scrutent et le décortiquent à chaque occasion. Pourtant, les décisions parlementaires, gouvernementales, ministérielles prennent corps à un autre niveau, bien plus large et finalement plus humain – celui des collectivités locales. C’est de la coopération décentralisée mise en œuvre par la France et la Roumanie, de sa structure, de son fonctionnement, de ses domaines de prédilection qu’il sera question dans ce RRI Spécial, sur Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité. L’invitée d’Ileana Taroi est Estelle Ribes, chargée de mission à l’ambassade de France en Roumanie. Nous sommes rejoints par téléphone, depuis Galati (est de la Roumanie) par Stéphane Cesari, conseiller adjoint de coopération et d’action culturelles et attaché de coopération à l’ambassade de France à Bucarest et par Han-Fang Julie Zhu, responsable de mission coopération européenne au Conseil régional de la région Nouvelle Aquitaine.

19 October 2017
Cooperation between Romania, Bulgaria, Greece and Serbia

We can become an example of peace, stability and prosperity by means of joint action, the Romanian Prime Minister Mihai Tudose, his Bulgarian counterpart Boiko Borisov, the Greek Prime Minister Alexis Tsipras and Serbian President Aleksandar Vucic agreed at the end of Tuesday’s summit hosted by Varna, Bulgaria.

The four officials discussed bilateral and regional cooperation. According to the Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov, the four countries will form a group that will coordinate its actions so as to become more efficient at European level. In turn, the Serbian President believes the four countries can achieve great things for the prosperity of their citizens. The Greek Prime Minister also said the group can be key to the stability and peace of the entire Balkan region.

Romania’s Prime Minister Mihai Tudose says Romania, Greece, Bulgaria and Serbia are bound by a pragmatic partnership, and will strive to fulfill clear-cut goals before the next summit to be hosted by Belgrade.

Mihai Tudose: “We need to coordinate ourselves, because we are talking about common infrastructure projects. We also have our separate, national projects, but interlinking our national projects will help develop a regional grid that will favour the kind of small-scale economic trade that helps sustain communities living on the borders”.

Prior to the Varna Summit, the Prime Ministers of Romania and Bulgaria attended the inauguration of a new crossing point on the Romanian-Bulgarian border, Lipnita-Kainardja. The new border-crossing point fulfills all Schengen criteria. Both countries hope to join the Schengen area within a year, given that Romania and Bulgaria make up for one of the most secure EU external borders.

The inauguration ceremony was part of a broader round of bilateral talks between the two officials. Mihai Tudose and Boiko Borisov agreed on a new bilateral schedule which includes monthly meetings. Talks also focused on joint projects in the fields of economy, energy and transports, aimed at making the two countries’ economies more competitive at European Union level.

The two officials also signed an agreement for real-time energy assistance, whereby the two countries will use their available energy supplies to provide mutual aid in case of emergency, without endangering their own energy systems.

Mihai Tudose explains: “Each of the two countries can act as a safety net for the other in case of a crisis, such as the collapse of the national energy grid. It’s a very important agreement which speaks volumes about the way we envisage energy cooperation in the future”.

Another point of future cooperation is building a new bridge over the Danube and a motorway linking Sofia to Bucharest.

4 October 2017
Coopération régionale

Par le biais d’actions communes nous pouvons devenir un exemple de paix, de stabilité et de prospérité, c’est en bref le message transmis ce mardi à l’occasion de la réunion au sommet entre la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce et la Serbie. Le sommet a eu lieu à Varna, en Bulgarie, où les premiers ministres roumain – Mihai Tudose, bulgare – Boiko Borissov et grec Alexis Tsipras, aux côtés du président serbe Aleksandar Vucic ont évoqué l’état de la coopération bilatérale et régionale. Selon le chef du gouvernement de Sofia, les quatre pays formeront un groupe qui agira de manière concertée et dont la voix sera entendue beaucoup mieux au niveau européen. Le président serbe croit pour sa part que les quatre pays pourront réaliser davantage de choses ensemble pour le bien-être de leurs propres ressortissants.

Ce groupe peut jouer un rôle essentiel pour la stabilité et la paix de toute la région des Balkans, a également affirmé le chef du gouvernement d’Athènes. Enfin, le premier ministre roumain a dit que la Roumanie, la Grèce, la Bulgarie et la Serbie déroulaient un partenariat très pragmatique et que ces pays souhaitaient atteindre des objectifs concrets avant la prochaine réunion qui aura lieu à Belgrade. Mihai Tudose : « Nous avons besoin de coordination, parce que nous évoquons des projets communs d’infrastructure. Mais nous avons aussi des projets nationaux, et la coordination entre les projets nationaux est également très importante pour développer un réseau inférieur à celui international, aux grands corridors européens. Il s’agit de liens qui puissent rendre possible les petits échanges commerciaux, qui constituent quotidiennement la base des communautés frontalières. »

Avant cette réunion quadripartite, les chefs des gouvernements roumain et bulgare ont participé à l’inauguration d’un nouveau point de passage de la frontière roumano-bulgare à Lipnita – Kainardja. Celui-ci remplit les critères de l’espace Schengen de libre circulation européenne, que les deux pays souhaitent intégrer d’ici une année tout au plus. L’inauguration du poste-frontière de Lipnita – Kainardja a constitué un coup d’envoi des pourparlers bilatéraux entre Mihai Tudose et Boiko Borissov, dans le cadre desquels un mécanisme permanent de travail a été établi. Celui-ci prévoit des réunions bilatérales mensuelles.

Les pourparlers entre les deux responsables ont également visé les projets d’interconnexion dans les domaines économique, énergétique et des transports, des projets censés rendre les économies des deux pays plus compétitives au sein de l’Union Européenne. Un contrat d’assistance énergétique en temps réel a également été signé. Celui-ci utilise les réserves disponibles sans péricliter à aucun moment les systèmes énergétiques roumain et bulgare.

Les termes du document seront appliqués uniquement en cas d’urgence. Ecoutons à nouveau Mihai Tudose : « Chacun des deux pays peut être un filet de sauvetage pour l’autre si besoin est, notamment en cas de collapsus énergétique dans un des deux pays. C’est un document très important qui illustre notre vision commune de la collaboration dans ce domaine ». A l’avenir parmi les projets envisagés figurent la construction d’un nouveau pont à travers le Danube et d’une route à grande vitesse reliant Sofia à Bucarest.

4 October 2017
03.10.2017

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue croate, Kolinda Grabar-Kitarović, qui fait une visite d’Etat à Bucarest, ont inauguré aujourd’hui un Forum des affaires roumano-croate. A cette occasion, le leader de Bucarest a précisé que les échanges commerciaux bilatéraux ont franchi le seuil des 300 millions d’euros. A son avis, même si ce niveau est assez bas par rapport au potentiel des deux économies, les récentes évolutions offrent des signes encourageants. Lundi, Klaus Iohannis et Kolinda Grabar-Kitarović ont évoqué dans le cadre d’une réunion bilatérale le développement et l’approfondissement des relations bilatérales ainsi que des sujets européens, régionaux et sécuritaires.

Sofia – Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, et son homologue bulgare, Boïko Borissov ont inauguré le nouveau poste-frontière entre la Roumanie et la Bulgarie de Lipniţa-Kainargea. A Varna, les gouvernements roumain et bulgare se réunissent pour leur quatrième séance commune avec à l’agenda : la coopération économique, l’infrastructure de transport et énergétique, le développement régional et la coopération transfrontalière. Une déclaration commune relative aux principales directions de la coopération bilatérale régionale sur les plans européen, euro-atlantique et international sera également signée par les deux chefs de gouvernements. Et c’est toujours mardi qu’aura lieu une rencontre quadripartite des premiers ministres de Bulgarie, Roumanie, Grèce et du président de la Serbie.

Catalogne – La Catalogne est en grève mardi, du FC Barcelone à la fameuse Sagrada Familia, pour défendre ses « droits » et dénoncer les violences policières en marge du référendum interdit sur l’indépendance dimanche, alors que le fossé semble se creuser de plus en plus avec Madrid. Cette grande mobilisation, ponctuée de manifestations, intervient deux jours après l’organisation d’un référendum d’autodétermination interdit. La police et la garde civile sont intervenues dans une centaine de bureaux de vote pour saisir urnes et matériel électoral, mais non sans violence. Le scrutin auquel ont participé de très nombreux Catalans a ouvert la crise politique la plus profonde traversée par l’Espagne depuis le rétablissement de la démocratie dans le pays en 1977. Car les dirigeants de la Catalogne, une région grande comme la Belgique ou vivent 16% des Espagnols, ont annoncé qu’ils envisagent sérieusement de déclarer l’indépendance une fois confirmée la victoire du « oui », à 90% selon des résultats non définitifs. Le leader de l’exécutif régional catalan, le sécessionniste Carles Puigdemont, a demandé le retrait de toutes les forces de l’ordre déployées par Madrid et souligné qu’une médiation internationale était nécessaire. A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a réaffirmé l’appui que la Roumanie accordait à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Espagne.

Attaque – Un ressortissant roumain a été blessé dans la fusillade qui a eu lieu dans la ville américaine de Las Vegas et qui a fait 59 morts et plus de 500 blessés. Le ministère des AE de Bucarest a condamné tous les actes de ce genre. Le président Klaus Iohannis a transmis à son homologue américain Donald Trump un message de condoléances suite à l’attaque à l’arme à feu qui a eu lieu à Las Vegas. Selon le chef de l’Etat, de tels actes ensanglantés sont inqualifiables et injustifiables. Le drame a eu lieu lors d’un concert de musique country qui se déroulait en plein air. Selon la police, l’auteur Stephen Paddock (64 ans) qui a tiré sur la foule depuis le 32e étage d’un hôtel du quartier s’est suicidé avant que les forces de l’ordre puissent l’appréhender. Les enquêteurs cherchent à établir les raisons à l’origine de l’attaque.

Pékin – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 WTA, s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi de Pékin, après la victoire contre la slovaque Magdalena Rybarikova (28e mondiale). Celle-ci a abandonné lors du deuxième set, après avoir perdu le premier sur le score de 6 – 1. Dans l’étape suivante, la Roumaine affrontera la fameuse Maria Charapova de Russie, qu’elle n’a jamais vaincue jusqu’ici. Deux autres Roumaines évoluent aujourd’hui à Pékin : Monica Niculescu n° 65 WTA, rencontrera Shuai Peng de Chine (25e mondiale) et Sorana Cârstea, 44e mondiale, doit affronter l’Américaine Christina McHale (n° 71 WTA).

3 October 2017
Dialogue roumano-croate au sommet

La Croatie soutiendra l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen. En visite d’Etat à Bucarest, la présidente croate, Kolinda Grabar-Kitarović, a fait cette déclaration à l’issue de son entretien avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Dans sa démarche, Zagreb, qui aspire aussi à accéder à l’espace européen de libre circulation, s’appuie sur les récentes affirmations du président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker.

« Le moment est venu de ramener la Roumanie et la Bulgarie dans la zone Schengen. La Croatie aussi doit rejoindre l’espace Schengen, quand elle aura rempli les conditions techniques. » – affirmait le haut responsable bruxellois à la mi-septembre ; et il a ajouté que cela devait se produire, si l’Union européennes voulait unir plutôt que diviser notre continent. A la différence de Zagreb, Bucarest satisfait depuis longtemps déjà à tous les critères techniques d’accès à l’espace de libre circulation.

Cependant, plusieurs Etats membres s’opposent à ce développement et lient l’entrée des Roumains dans Schengen à l’élimination du Mécanisme de vérification et de coopération, portant principalement sur la justice. Or, la présidente de la Croatie, Kolinda Grabar-Kitarović, est en faveur de la levée de cet instrument de surveillance de la réforme dans ce domaine. Par ailleurs, Bucarest et Zagreb souhaitent approfondir leurs relations bilatérales et mieux coordonner leurs actions au sein de l’UE et de l’OTAN. Les relations économiques entre les deux pays peuvent également faire l’objet d’une amélioration substantielle, et le sommet de l’Initiative des trois mers, qui sera accueilli par la Roumanie, l’année prochaine, sera une occasion d’aller en ce sens.

Le président roumain Klaus Iohannis a précisé que: «Je proposerai de dresser une liste courte de projets d’infrastructure faisables, agréés par tous les participants, que nous pourrions soumettre, par la suite, à la Commission européenne et demander des fonds de cohésion, car il serait précisément question de ça. » La présidente croate Kolinda Grabar-Kitarović a insisté sur le développement de l’infrastructure dans la région. « C’est une question impérative pour nos Etats, pour qu’il n’y ait pas d’Europe à deux vitesses, mais une Europe qui pense à un renforcement de sa position et au développement économique de tous ses membres » – a ajouté l’hôte de Zagreb, lors d’une conférence de presse commune avec Klaus Iohannis. Celui-ci l’a complétée en fournissant quelques exemples qui se passent de commentaires: si une personne voulait se rendre en voiture de Bulgarie en Pologne, elle constaterait qu’un tel déplacement n’est pas facile et qu’il prend beaucoup de temps. Même constat si elle prenait le train.

Dans le même temps, dans le secteur de l’énergie, des initiatives existent entre l’Est et l’Ouest, mais elles sont moins nombreuses entre le Nord et le Sud. Or, le but du sommet de l’Initiative des trois mers est de réaliser des corridors routiers, ferroviaires et énergétiques qui relient entre elles les mers Adriatique, Noire et Baltique.

3 October 2017
September 24-30

Bill to reform justice laws gets negative opinion from the Superior Council of Magistracy

The Superior Council of Magistracy in Bucharest has given a negative opinion on a bill to amend the justice laws. The magistrates who voted against it say the bill is superficial and has not taken into account the proposals made by courts and prosecutor offices. Those who voted for the bill say this is the only way the legislation can be improved. Speaking after the Council vote, Justice Minister Tudorel Toader said some people do not want to reform the system, which, in his opinion, must be brought within the parameters of constitutionality. President Klaus Iohannis, however, said through a spokesman that the government and Parliament could not ignore the Councils opinion, despite it being only advisory. The Association of Magistrates in Romania says the negative opinion means the viewpoints sent to the Council from around the country could no longer be supported before the lawmaker. Controversial provisions of the new bill include the proposal that the president of the country should no longer be involved in the appointment of the heads of the National Anticorruption Directorate, the anti terrorism and organised crime body (DIICOT) and the Prosecutor Generals Office. Another provision that has sparked criticism was a plan to transfer the Judicial Inspectorate, the body that establishes infringements in the judicial process, from the control of the Superior Council of Magistracy, which is a professional body, to that of the Justice Ministry, which is a political body.

The National Anticorruption Directorate launches investigations into Social Democrat officials

Sevil Shhaideh, the Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development, and Rovana Plumb, the Minister Delegate for European Funds, are under investigation in a corruption case. Prosecutors say that, following two government orders signed by Shhaideh as state secretary and Plumb as environment minister, sections of the River Danubes Belina Island and Pavel branch were illegally transferred from state property under the property of Teleorman County, the fiefdom of the current Social Democrat leader Liviu Dragnea. Despite calls on the two ministers to resign, the leadership of the Social Democratic Party has decided to give them full support.

President Klaus Iohannis said the ministers targeted by the investigation of the National Anticorruption Directorate should resign or be sacked: “At best, the ministers in question should have resigned on their own accord. The other acceptable option is for them to have been sacked. The fact that the Social Democratic Party is closing ranks around them is not a good sign. I dont know whether the two ministers are guilty or not, and it is not for me or the Social Democratic Party to establish this. This is something for the judges to say.

The opposition has also called for the resignation of the ministers involved in criminal investigations. The leader of the National Liberal Party Ludovic Orban emphasised that his partys MPs would vote yes to all requests made by prosecutors to allow the start of criminal investigations.

Romanian-Ukrainian talks in Kiev on the new Education law in the neighbouring country

Restricting the rights of some social categories does not reflect Ukraines European ambitions, says the Romanian Minister of Education, Liviu Pop, who has this week gone to Kiev upon the invitation of the Ukrainian side against the background of the promulgation of the new and controversial education law in the neighbouring country. The law stipulates that minorities can study in their mother tongue only in kindergartens and elementary schools. Romanian Education Minister Liviu Pop underlined in Kiev on Wednesday during the meeting with his Ukrainian counterpart Lilia Grinevich, the need for the rights of the Romanian minority to not be affected by the new education law in Ukraine. On this occasion he recalled that the Romanian tuition in Ukraine has a tradition more than 200 years old. Also on Wednesday, Ukraines embassy in Bucharest specified in a communiqué that the adoption of the new education law would not lead to the closing down of minority education institutions in this country. According to the same sources, Kiev will submit the law to the Council of Europe for assessment. The nearly half a million Romanians in Ukraine is the countrys second largest ethnic community after the Russian one.

Strengthening cooperation in Europe

EU countries must have access to at least three natural gas sources in order to be able to avoid any crisis, the European Commission Vice-President Maros Sefcovic, who is also in charge of energy and climate issues, has said in Bucharest. Together with Miguel Arias Canete, the European Commissioner for Climate Action and Energy, Sefcovic attended a meeting on the interconnection of natural gas networks entitled the Central and South Eastern Europe Gas Connectivity (CESEC). The European Commission Vice President has underlined that this is the best measure against energy shortage, which will lead to lower bills and improved environmental protection. In turn, the European Commissioner Miguel Arias Canete has announced the signing in Bucharest of a memorandum of understanding aimed at enlarging the cooperation area on the market for electricity, renewable sources and energy efficiency. In the opening of the event, Romanian Minister of Energy, Toma Petcu pointed out to regional cooperation, which would lead to an increased degree of stability for every country involved with the CESEC community. On the other hand, Minister Petcu announced that all the gas and electricity producers, suppliers and carriers are prepared for the winter season. Toma Petcu also added that Romania has the capacity to produce and provide electricity.

1 October 2017
10.08.2017

Frontières — La police roumaine aux frontières se confronte à une augmentation du nombre de personnes qui tentent de traverser illégalement les frontières, notamment celle de nord-ouest, avec la Hongrie. La cause en est la déviation du flux de migrants depuis la Serbie vers la Roumanie après la construction d’une barrière en barbelés à la frontière entre la Serbie et la Hongrie. Conformément aux autorités roumaines, par rapport au premier semestre de 2016, la police aux frontières a arrêté, durant la première moitié de cette année, six fois plus de personnes qui tentaient de quitter illégalement le pays, dont la vaste majorité des Irakiens, des Syriens, des Turcs et des Iraniens. Un millier de personnes ont tenté de franchir illégalement la frontière, notamment dans le département d’Arad, dans l’ouest du pays, à proximité du centre d’accueil des migrants de Timisoara, dans le sud-ouest du pays.

Santé — Le collège des médecins de Roumanie, l’ordre professionnel des médecins roumains, a lancé aujourd’hui une campagne d’information sur les risques auxquels s’exposent les Roumains qui choisissent de s’informer depuis des sources non-conventionnelles sur Internet au lieu de consulter un médecin spécialiste. L’automédication, basée sur des informations tirées des forums en ligne et des réseaux sociaux, rend difficile la tache des médecins de donner un diagnostic correcte et réduit ainsi les chances de guérison. Cette campagne d’information a été lancée alors que mercredi, le gouvernement vient d’approuver un projet de loi qui rend obligatoire la vaccination des enfants. L’Etat finance et organise la vaccination en Roumanie, tout en assurant des vaccins efficaces et sûrs, autorisés conformément à la loi.

Prison — Les leaders des syndicats du personnel des prisons de Roumanie doivent rencontrer aujourd’hui le ministre de la Justice, Tudorel Toader et le premier ministre Mihai Tudose pour négocier une majoration des salaires allant jusqu’à 15%. Les personnels des prisons sont mécontents de leurs conditions de travail et ont annoncé que premières actions syndicales auront lieu d’ici une semaine. La première protestation est prévue pour le 17 août et se déroulera devant le Ministère de la Justice.

Coopération — Le président français, Emmanuel Macron fait ce 24 août une visite en Roumanie à l’invitation de son homologue Klaus Iohannis. Les pourparlers seront ciblés sur le développement du Partenariat stratégique roumano-français, mais aussi sur des sujets de l’actualité européenne et internationale. Cette visite a été décidée à l’occasion de la réunion des deux responsables en marge du Conseil européen du 23 juin, lorsqu’Emmanuel Macron a accepté l’invitation de Klaus Iohannis de poursuivre le dialogue à Bucarest.

Météo — L’administration nationale de météorologie a émis une alerte orange à la canicule dans six départements de l’ouest de la Roumanie. Une vigilance jaune est en vigueur dans 13 autres départements également de la moitié ouest du pays. La canicule s’est installée dans l’ouest, mais aussi au centre et dans le sud, où l’indice humidex dépasse le seuil des 80 unités. Selon les météorologues, la vague de chaleur persistera jusqu’à la fin de la semaine. L’instabilité se manifestera sur le relief, mais aussi sur le nord-ouest de la Roumanie.

Dans les six départements de l’ouest, concernés par l’alerte orange, les poids lourds de plus de 7,5 tonnes ne peuvent plus circuler durant les après-midis. Y sont exceptés les camions frigorifiques qui transportent des marchandises périssables. Par ailleurs, selon les spécialistes, la sécheresse touchera la majorité des régions, principalement à cause des températures élevées et de l’absence des précipitations. Début mai, les représentants de l’Académie de sciences agricoles et forestières de Bucarest affirmaient que les récents phénomènes climatiques ont produit des pertes et compromis des récoltes dans le secteur de la pomoculture et de la viticulture. 32 degrés et du soleil à la mi-journée à Bucarest.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 mondiale, s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi de Toronto au Canada, après la victoire contre Magdalena Rybarikova (33e WTA ). Surnommé aussi la Coupe Rogers, ce tournoi de catégorie Premier 5, est le troisième plus important après les tournois du Grand Chelem et le Premier Mandatory, et se déroule depuis 1980 alternativement à Toronto et à Montréal. Simona Halep, qui avait remporté ce tournoi en 2016, affrontera la Tchèque Barbora Strycova (26e WTA). Egalement à Toronto, au double féminin, la Roumaine Monica Niculescu et la Tchèque Barbora Krejcikova ont été éliminées par le double tchèque Lucie Safarova/Barbora Strycova. Défaite également dans la compétition masculine, où le double roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean Julien Rojer s’est incliné dans les huitièmes de finale du tournoi ATP de Montréal devant les principaux favoris de la compétition Henri Kontinen (Finlande)/John Peers (Australie).

10 August 2017
17.07.2017 (mise à jour)

Fiscalité — A Bucarest, la coalition au pouvoir a examiné ce lundi plusieurs nouvelles mesures fiscales, dont la taxe dite de solidarité et l’impôt sur le chiffre d’affaires des entreprises. Le premier ministre Mihai Tudose a annoncé que, suite à l’analyse d’impact réalisée par le ministère des finances, cet impôt ne serait pas introduit, mais que des simulations étaient en cours concernant l’application de la taxe de solidarité. Récemment, Liviu Dragnea, le chef du principal parti de la coalition, le PSD, avait affirmé que le ministère des Finances était en train d’effectuer des simulations visant les effets de la mise en œuvre de ces mesures, qui figurent au programme de gouvernance. Par ailleurs, le principal parti de l’opposition, le PNL, attire l’attention sur le fait que les mesures fiscales envisagées par l’Exécutif ou encore l’augmentation artificielle du salaire minimum peuvent affecter les compagnies privées de Roumanie, tout comme le développement économique du pays.

Entretien — Le premier ministre de la Roumanie Mihai Tudose a eu, lundi, un entretien téléphonique avec son homologue de la Bulgarie voisine, Boiko Borisov, au sujet de la coopération bilatérale, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube et de la mer Noire. Dans ce contexte, les deux hommes ont aussi abordé la question du point de frontière de Kainargea (Bulgarie) — Lipniţa (Roumanie), qui ne fonctionne toujours pas, malgré la mise en place de l’infrastructure nécessaire. Mihai Tudose et Boiko Borisov ont convenu d’une réunion commune de leurs gouvernements en septembre.

CAE – Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé lundi à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne. Le chef de la diplomatie roumaine y a mis en évidence la contribution de la Roumanie à la mise en œuvre de la Stratégie globale de politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne, ainsi que sa volonté de continuer à y contribuer activement. Les membres du CAE ont également abordé les mesures visant la migration, notamment sur la route centrale — méditerranéenne, les évolutions en Lybie et le dossier nord-coréen. En marge de la réunion du CAE, le ministre roumain s’est entretenu avec ses homologues français, Jean-Yves Le Drian, et slovaque, Miroslav Lajčák.

Rencontre — Le chef de la Police roumaine, Bogdan Dospescu, a eu, à Budapest, une rencontre avec son homologue hongrois, Karoly Papp, et avec le ministre de l’intérieur de la Hongrie voisine, Pinter Sandor. Au menu des discussions — la coopération dans la lutte contre la criminalité organisée et la migration illégale, la sécurité de la circulation routière et la lutte contre la criminalité itinérante.

Météo — Il fera beau en Roumanie dans les prochaines 24h. Des nuages et des pluies éparses seront signalés dans le sud-est. Le thermomètre grimpera jusqu’à 31° mardi après-midi.

17 July 2017
15.07.2017 (mise à jour)

Exercice — Le président roumain, Klaus Iohannis, a renontré au polygone de Cincu, au centre de la Roumanie, les militaires participant à l’exercice Saber Guardian 17 de l’OTAN. Ces manœuvres, parmi les plus importantes jamais organisé dans la région, se déroulent simultanément en Bulgarie, Hongrie et Roumanie sur plusieurs sites et rassemblent quelque 25 mille militaires de la plupart des pays membres de l’Alliance nord-atlantique. Jeudi, le chef de l’Etat roumain s’est trouvé à la base de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays, pour des entretiens avec de hauts responsables alliés, au Centre administratif régional, impliqué dans l’exercice. A cette occasion, le président du Comité militaire de l’OTAN, le général Petr Pavel, a indiqué que Bucarest était un allié fidèle et de confiance tout en remarquant la contribution substantielle de la Roumanie aux missions et aux opérations de l’organisation, la Roumanie figurant parmi les 10 premiers pays contributeurs à la mission en Afghanistan.

Chine — Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, a annoncé la création d’un comité interministériel sino-roumain qui aura la mission de veiller à la mise en œuvre des projets bilatéraux. Le chef du gouvernement s’exprimait à l’issue d’une rencontre avec Liu Yunsan, responsable dans le cadre du Parti communiste chinois, lors d’une réunion des formations politiques de Chine et d’Europe Centrale et de l’Est, organisée à Bucarest par le Parti social-démocrate, principal pilier de la coalition au pouvoir en Roumanie. Pékin a l’intention de développer de nouvelles plates-formes de communication et de coopération avec les partis des pays est-européens, visant notamment les projets importants, a dit l’homme politique chinois. Pour sa part, le président de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest, le social-démocrate Liviu Dragnea, a précisé que les autorités chinoises sont intéressées à investir dans l’infrastructure roumaine, et notamment dans la construction d’autoroutes et de voies ferroviaires à grande vitesse. Les deux parties examinent également l’opportunité de reprendre les vols directs Bucarest-Pékin, suspendus il y a quelques années.

Corruption – Lancien Premier ministre roumain social-démocrate Victor Ponta a été partiellement blanchi dans lun des dossiers de corruption ou il était accusé, a constaté l’AFP. Le parquet général a indiqué avoir abandonné les poursuites pour évasion fiscale dans cette affaire, ou lancien chef des sociaux-démocrates est accusé davoir reçu de largent de façon frauduleuse. Victor Ponta reste en revanche poursuivi dans le même dossier pour faux en écriture, complicité dévasion fiscale et de blanchiment dargent du temps où il exerçait comme avocat, entre 2007-2011. Le procès, dont la prochaine audience est prévue pour septembre, a démarré en mars 2016, rappelle lAFP. En juin 2015, le Parquet anticorruption (DNA) avait accusé Victor Ponta davoir reçu léquivalent de 55.000 euros de la part dun proche, Dan Sova, en vertu d’un contrat de collaboration fictif. Dan Sova a ensuite été nommé à trois reprises ministre par M. Ponta, chef du gouvernement de Bucarest de 2012 à 2015.

Rougeole — En Roumanie, le nombre de cas de rougeole est monté à 8 mille, selon le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. L’épidémie a gagné l’ensemble du territoire du pays, la plupart des cas étant signalés dans les départements d’Arad, Timis et Caras-Severin, dans l’ouest et le sud-ouest. Trois quarts des malades sont des enfants de moins de 10 ans et notamment de 1 à 4 ans, plus de 3100 cas étant recensés dans ce groupe d’âge. Déclenchée en Roumanie fin 2016, la rougeole a tué jusqu’à présent 31 personnes, notamment des enfants qui n’avaient pas été vaccinés contre cette maladie.

Météo — Le temps se rafraîchit en Roumanie, les températures devant descendre en dessous des normales de saison. Le ciel sera couvert et il pleuvra sur la plupart des régions. Le vent aussi doit s’intensifier notamment dans le sud et l’est de la Roumanie. Les minimales descendront jusqu’à 8 degrés, tandis que les maximales ne dépasseront pas les 26-27 degrés.

15 July 2017
14.07.2017

14 Juillet — La Fête nationale de la République française sera marquée en ce 14 juillet à l’ambassade de France à Bucarest. La cérémonie aura une thématique sportive, avec comme invités d’honneur, de grands sportifs roumains et français. Le premier ministre roumain Mihai Tudose sera présent à la célébration du 14 juillet, à la Résidence de France. Le mois dernier, le prédécesseur de M. Tudose, Sorin Grindeanu, avait rencontré à Paris, son homologue Edouard Philippe. Traditionnellement francophile et francophone, la Roumanie a conclu un partenariat stratégique avec la France en 2008.

Coopération — La Roumanie joue un rôle très important dans le centre et l’est de l’Europe, elle est un pays qui met en avant les valeurs européennes, a déclaré l’ambassadeur de France à Bucarest, Mme Michèle Ramis. Dans une interview à RFI Roumanie, elle a dit s’être proposé de renforcer les relations économiques bilatérales, qui sont déjà très bonnes, sur la toile de fond de la croissance économique enregistrée par la Roumanie. Par ailleurs, Paris aidera Bucarest dans ses préparatifs pour assumer la présidence du Conseil européen au premier semestre 2019, a ajouté Michèle Ramis, le nouvel ambassadeur de France en Roumanie.

Exercice — Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a émis un communiqué où il salue le déroulement de l’exercice militaire multinational Saber Guardian 17 sur le territoire de la Roumanie. L’exercice, dirigé par les Forces armées terrestres des Etats Unis en Europe et auquel participent plus de 20 Etats membres de l’OTAN et partenaires, est le plus grand et le plus complexe déroulé dans notre pays ces dernières années. Saber Guardian 17 a une importante signification militaire, contribuant à la consolidation de la dimension défense et découragement sur le flanc oriental de l’Alliance, ainsi qu’au développement de l’interopérabilité militaires des Etats qui y participent. Cet exercice est en même temps une preuve de solidarité et une confirmation de la relation transatlantique solide et du partenariat stratégique bilatéral entre Bucarest et Washington, dont le 20e anniversaire a été marqué le 11 juillet dernier.

Exposition — Le pavillon de la Roumanie à l’Exposition mondiale d’Astana, au Kazakhstan, reçoit 1 500 visiteurs par jour en moyenne — a déclaré à Radio Roumanie, Mihail Dediu, qui est en charge du pavillon. Le thème de l’exposition est l’énergie de l’avenir et le pavillon roumain est consacré au laser de grande puissance de Magurele, dans la proche banlieue de Bucarest, le plus grand projet de la recherche roumaine de ce dernier demi-siècle. En choisissant ce projet pour l’événement mondial accueilli par la capitale kazakhe, nous voulons promouvoir la Roumanie de l’innovation comme partenaire important dans le domaine de la recherche, a ajouté Mihail Dediu.

Tennis – La Roumaine Monica Niculescu et la Taiwanaise Hao- Ching Chan disputeront aujourd’hui une place dans la finale du double dames du tournoi de Wimbledon. Elles rencontreront le duo formé par la Japonaise Makota Ninomiya et la Tchèque Renata Voracova. La paire roumano-taïwanaise s’est qualifiée pour les demi-finales en battant en deux sets l’Américaine CiCi Bellis et la Tchèque Marketa Vondrousova. Monica Niculescu a établi ainsi sa meilleure performance à l’épreuve de double d’un tournoi de Grand Chelem, après les quarts de finale de Roland Garros (2010) et l’Open d’Australie (2012). Quant à la meilleure joueuse de tennis roumaine du moment, Simona Halep (nr 2 WTA), elle a été vaincue, dans les quarts de finale du simple dames, par la Britannique Johanna Konta.

Football — L’équipe roumaine de football Astra Giurgiu s’est imposée à domicile sur le score de 3 à 1, devant l’équipe azérie Zira FK, dans le match-aller du deuxième tour de qualification de la Ligue Europa. Le match-retour aura lieu le 20 juillet à Baku. La Roumanie est également représentée dans cette compétition continentale par Dinamo Bucarest et CSU Craiova. Les équipes qui participeront aux qualifications de la Ligue des champions sont Viitorul Constanta et FCSB (anciennement Steaua Bucarest).

14 July 2017