Tag: corona

  • Sports Flash

    Romania’s basketball side U-BT Cluj-Napoca was outperformed by Slovenian squad Olimpija Ljubljana, 93-86 in a home match. The game counted towards the first leg of Group B of the EuroCup competition. U-BT’s best player was American Zavier Simpson, 16 points and 9 decisive passes. In the competition’s second leg, U-BT Cluj-Napoca will be taking on the French side Bourg-en-Bresse.

    There is no good news coming from the women’s basketball contests either. CSM Constanţa failed to qualify for the women’s Euro-league after having lost 71-52 to Casademont Zaragoza in the second round of the competition’s preliminary leg. The Spanish had also won the first game in Constanta 75-57. CSM will continue in the second European competition EuroCup Women, together with another Romanian side, Sepsi Sfântu Gheorghe.

    Romanian volleyball side Corona Braşov qualified for the second leg of the Champions League after a 3-0 home win against Radnik Bijeljina of Bosnia on Wednesday night.

    Corona’s best player was the Serbian Dušan Stojsavljević, with 13 points. Corona had also won the match in Bosnia also 3-0 and is going to take Schönenwerd of Switzerland in the competition’s next stage.

    Răzvan Sava made his debut in the lineup of the Italian side Udinese in the home match they won 3-1 against second-leaguer Salernitana, in Italy’s Football Cup. The goalkeeper of Romania’s under twenty-one selection compelled recognition at the end of the second half of the game, when he managed to save a penalty shot. Sava came to Udinese this summer from CFR Cluj and signed up for five years.

    (bill)

  • Sports Flash

    Sports Flash

    The Romanian basketball side SCM Timișoara was outperformed by the Polish side Dąbrowa Górnicza 90-88, in the finals of the European competition Alpe Adria Cup in Kapfenberg, Austria on Wednesday. The Polish side won thanks to a basket made in the game’s last second and reaped the trophy for the second season in a row. Dąbrowa Górnicza also eliminated SCM Timișoara in the quarter finals last year.

     

    We continue with men’s basket ball competitions, noting that the Romanian side U-BT Cluj-Napoca was stopped in its tracks in the quarter finals of the EuroCup by the English side London Lions, which won the match 91-79. U-BT had made it to this stage of the competition for the first time after coming second in Group B.

     

    In the regional ice hockey competition Erste League, the trophy holder ACSH Gheorgheni, is also the first side to have qualified for the semis after a 4-0 on aggregate in the quarters against Hungarian side Ujpest. ACSH won the last game 6-2 in Budapest on Wednesday. The ‘quarters’ are being held in the ‘best in four games’ system. In different quarter finals match, another Romanian side, Sport Club Miercurea Ciuc, now boasts a 2-1 aggregate advantage against Budapest Jegkorong Akademia, after a 4-3 home win on Wednesday. The fourth match will be held on Saturday. Jegesmedvek and Corona Brașov are now equal, 2-all, after the Hungarians won the two matches in Brașov, and Corona claimed the two games in Miskolc, the last of them ending 4-1 on Wednesday.

     

    In a derby of the 19th leg of the National League in women’s handball, Gloria Bistrița secured a 25 – 22 home win against Rapid Bucharest. Bistrita has made it to the second place in the League’s ranking, which is topped by CSM Bucharest. The second position in the final ranking can earn them a place in the Champions League, as it happened to Rapid last year.

    (bill)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romania’s grand chess master Bogdan
    Deac won the bronze medal in the European Rapid and Blitz Chess Championship held
    in Zagreb, Croatia. Deac obtained 9 points out of 11 matches, being
    outperformed by the 23-year old grand master Alexey Sarana of Russia, who is
    now representing Serbia and eventually won the title with 9.5 points.




    Armenian grand master Haik
    Martirosyan ended in the second position also with 9 points, but outperformed Bogdan
    Deac at tiebreaker criteria. Also worth noting is the performance of junior grand
    master David Gavrilescu, who managed to come sixth in the aforementioned
    competition.




    The World Women’s Handball Championship
    has come to an end. In the finals in Denmark on Sunday, France outperformed
    Norway 31-28. Defending champions France claimed their third world title after
    those in 2003 and 2017. Romania’s side came 12th and thus failed to
    qualify for the Olympics next year.




    Bucharest sides Steaua and Dinamo
    lost the home matches they played on Sunday in the 10th leg of
    Division A1 in men’s volleyball. The vice-champions of the past edition, Steaua
    lost to SCM Zalau 3-1 and Dinamo to Corona Brasov, 0-3.


    Corona tops the ranking with 28
    points out of 10 games, followed by the en titre champions Arcada Galati with
    23 points out of 9 matches




    Last weekend saw the matches counting towards
    the 20th leg of Romania’s Football Superleague. On Friday, FCU Craiova
    1948 clinched a 1-0 win against Voluntari, then in Ploiesti, local side
    Petrolul ended in a goaless draw their match against Rapid Bucharest. On
    Saturday in Sibiu, central Romania, UTA Arad versus Farul Constanta also ended
    in a draw, nil-all. Also a draw, two-all, was the result of the game pitching
    Universitatea Craiova against Poli Iasi, while FCSB clinched a 3-0 home win against
    Hermannstadt.


    On Sunday Universitatea Cluj lost
    nil-one their home game against Otelul Galati while CFR conceded a 1-2 defeat
    in their away game against Sepsi Sfantu Gheorghe.


    FCSB tops the ranking with 41
    points followed by CFR Cluj and Universitatea Craiova eight points less.

    (bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    For the first time this season,
    all the three Romanian ice hockey sides in the regional competition Erste
    League – ACSH Gheorgheni, Corona Braşov and Sports Club Miercurea Ciuc obtained
    victories in their home matches on Thursday. ACSH, the defending champions, clinched
    a 5-2 win against DEAC Debrecen. Corona Braşov outperformed Dunaujvarosi
    Acelbikak 4-2. And Sports Club Miercurea Ciuc secured their first win this
    season 4-3 against Ferencvaros Budapest.




    Romanian swimmer David Popovici, holder
    of the world record in the 100 meter freestyle race, will compete this weekend
    in the Marek Petrusewicz Memorial held in Wroclaw, Poland. The competition is
    part of Popovici’s training for the European Short Course Championship in Otopeni,
    close to Bucharest, over December 5-10. In Wroclaw, the trainee of coach Adrian
    Rădulescu will be competing in four events, in the 50, 100 and 200 freestyle
    races, as well as in the 50 meters butterfly event. On October 7 and 8, David
    Popovici competed in the short course Michel Bally Memorial, held in Nyon, Switzerland
    from where he walked away with four gold medals in the freestyle races of 50,
    100, 200 and 400 meters.




    In Group B of the Champions
    League, Romanian women’s handball side Rapid Bucharest will be playing
    Slovenian side Krim Ljubljana in a home game. With only three points in the
    present edition of the aforementioned competition, after a victory a draw and
    three defeats, Rapid ranks only 6th in the group. In Group A, on
    Sunday, CSM Bucharest will be playing in Montenegro local side Buducnost
    Podgorica. The Romanian champions are now ranking fourth in the group with four
    points.




    This weekend will be seeing the
    football games counting towards the 14th leg of the Romanian
    Superleague. Two games on Friday, when FC Voluntari plays Sepsi Sfântu Gheorghe
    and Dinamo Bucharest plays Politechnica Iasi. On Saturday in Galati, eastern
    Romania, local team Otelul will be playing Hermannstadt, while in Ploieşti, southern
    Romania, the local team Petrolul will be up against FCSB of Bucharest. On
    Sunday, FC U Craiova 1948 play, on their own turf, UTA, while Rapid Bucharest
    will be up against Universitatea Craiova in a home game. Monday will see the
    leg’s last games: FC Botoşani versus Universitatea Cluj and CFR Cluj versus Farul
    Constanţa. FCSB tops the table with 30 points followed by CFR with 27.


    (bill)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Today’s sports programme begins
    with good news from ice hockey as Romanian side ACSH Gheorgheni has secured a
    first by winning the regional competition Erste League. The Romanians secured a
    4-3 aggregate win against the Hungarian side Ferencvaros Budapesta. ACSH won the
    decisive home game 2-1 on Friday. Hungarian player Peter Vincze put the hosts
    on the lead, then British Oliver Betteridge leveled the scoring for the
    visitors. Finnish player Matias Petteri Haaranen, who has enjoyed Romanian
    citizenship since last summer eventually sealed the points. This has been the
    fifth title won by a Romanian side after Hockey Club Csíkszereda, in 2009, and Sport
    Club Miercurea Ciuc, în 2011, 2021 and 2022. Miercurea Ciuc has lost three
    finals and Corona Braşov two.




    Romanian tennis player Sorana
    Cîrstea has jumped up 33 places in the world ranking after the excellent show
    she put in Miami. In the aforementioned WTA 1000 tournament with 8.8 million
    dollars in prize money, Cîrstea made it to the semifinals, where she was
    outperformed by the Czech Petra Kvitova 7-5, 6-4. Cîrstea won the first set 5-2
    then she lost five games in a row. In the second round the difference was made
    by a break, Kvitova won in the first game. The Romanian won a check of more
    than 352 thousand dollars and 390 WTA points, which placed her on the 41st
    position in the women’s professional ranking. Kvitova eventually won the Miami tournament
    finals after a 7-6, 6-2 against Elena Rybakina of Kazahstan.




    Romanian gymnast Gabriela Vănoagă became silver medalist in the beam finals of
    the Artistic Gymnastics Junior World Championships in Antalya, Turkey. Hanyue
    Yu of China won gold and Cristella Brunetti-Burns of Canada got bronze. This
    has been the only medals athletes from Romania won in Antalya.






    In the Romanian Football
    Superleague Farul Constanţa tops the table two points ahead of runner up CFR
    Cluj. In the second leg on Saturday, Farul ended in a one-all draw their match
    against Rapid Bucharest. With the same score ended the game which on Sunday pitched
    Universitatea against CFR Cluj.




    On Friday Petrolul Ploieşti clinched
    a 1-0 away win against FC U Craiova while on Saturday, UTA obtained a 2-0 home
    win against Universitatea Cluj. In Sibiu, local side Hermannstadt and FC Botoşani
    ended their game one-all. On Sunday, FC Voluntari clinched a 2-0 in their game
    against FC Argeş in Piteşti.


    (bill)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Today’s sports programme begins
    with good news from ice hockey as Romanian side ACSH Gheorgheni has secured a
    first by winning the regional competition Erste League. The Romanians secured a
    4-3 aggregate win against the Hungarian side Ferencvaros Budapesta. ACSH won the
    decisive home game 2-1 on Friday. Hungarian player Peter Vincze put the hosts
    on the lead, then British Oliver Betteridge leveled the scoring for the
    visitors. Finnish player Matias Petteri Haaranen, who has enjoyed Romanian
    citizenship since last summer eventually sealed the points. This has been the
    fifth title won by a Romanian side after Hockey Club Csíkszereda, in 2009, and Sport
    Club Miercurea Ciuc, în 2011, 2021 and 2022. Miercurea Ciuc has lost three
    finals and Corona Braşov two.




    Romanian tennis player Sorana
    Cîrstea has jumped up 33 places in the world ranking after the excellent show
    she put in Miami. In the aforementioned WTA 1000 tournament with 8.8 million
    dollars in prize money, Cîrstea made it to the semifinals, where she was
    outperformed by the Czech Petra Kvitova 7-5, 6-4. Cîrstea won the first set 5-2
    then she lost five games in a row. In the second round the difference was made
    by a break, Kvitova won in the first game. The Romanian won a check of more
    than 352 thousand dollars and 390 WTA points, which placed her on the 41st
    position in the women’s professional ranking. Kvitova eventually won the Miami tournament
    finals after a 7-6, 6-2 against Elena Rybakina of Kazahstan.




    Romanian gymnast Gabriela Vănoagă became silver medalist in the beam finals of
    the Artistic Gymnastics Junior World Championships in Antalya, Turkey. Hanyue
    Yu of China won gold and Cristella Brunetti-Burns of Canada got bronze. This
    has been the only medals athletes from Romania won in Antalya.






    In the Romanian Football
    Superleague Farul Constanţa tops the table two points ahead of runner up CFR
    Cluj. In the second leg on Saturday, Farul ended in a one-all draw their match
    against Rapid Bucharest. With the same score ended the game which on Sunday pitched
    Universitatea against CFR Cluj.




    On Friday Petrolul Ploieşti clinched
    a 1-0 away win against FC U Craiova while on Saturday, UTA obtained a 2-0 home
    win against Universitatea Cluj. In Sibiu, local side Hermannstadt and FC Botoşani
    ended their game one-all. On Sunday, FC Voluntari clinched a 2-0 in their game
    against FC Argeş in Piteşti.


    (bill)

  • Corona in Timișoara  erneut ausgebrochen

    Corona in Timișoara erneut ausgebrochen


    Nachdem die Rumäninnen und Rumänen monatelang nicht über das Coronavirus beunruhigt waren, häufen sich nun wieder die COVID-Fälle im Lande. Ein neuer Ausbruch in einem Kinderkrankenhaus in Timișoara (West) ist aufgetreten. Er wird epidemiologisch überwacht. Die meisten Infizierten sind Patienten, aber auch Mitarbeiter im Gesundheitswesen und Pflegepersonal. Das Gesundheitsamt hat die erforderlichen Ma‎ßnahmen ergriffen, und ein Sprecher des Gesundheitsamtes versichert, dass die Lage unter Kontrolle sei. Die Klinik hatte Erfahrung mit zwei Coronaausbrüchen während der Pandemie, als die Situation noch ernster war.




    Das Nationale Institut für öffentliche Gesundheit meldet, dass in der vergangenen Woche mehr als 5.700 Menschen positiv auf Corona getestet wurden, mehr als doppelt so viele wie vor einem Monat. In der vergangenen Woche starben 32 Menschen an und mit Corona. In den Krankenhäusern nimmt die Zahl der Patienten, die mit SARS-CoV-2 infiziert sind, zu. Aktuell sind mehr als 1.200 Menschen auf den Stationen und etwa 150 auf der Intensivstation.




    Die Coronaimpfung ist in den letzten Monaten aus dem Blickfeld geraten, gewinnt nun aber langsam wieder an Bedeutung. Mehr als 500 Menschen erhielten eine Dosis des Serums in der letzten Woche. Die meisten rumänischen Bürgerinnen und Bürger wurden mit Pfizer Omikron geimpft, einem an die neuen Coronavirus-Stämme angepassten Impfstoff, der seit Ende November letzten Jahres in Rumänien verabreicht wird. Die Behörden empfehlen weiterhin die Impfung gegen Covid-19, insbesondere für Personen aus Risikogruppen, da die Impfung das Risiko einer Ansteckung und Übertragung des Virus reduziert und auch das Risiko von Krankenhausaufenthalten und Todesfällen deutlich verringert. Die Behörden haben die Bevölkerung wiederholt aufgefordert, sich gegen das Virus impfen zu lassen. Dennoch haben sich weniger als die Hälfte der Bevölkerung – etwas mehr als acht Millionen Menschen – dafür entschieden. Seit die ersten Fälle von Covid-19 in Rumänien aufgetreten sind, haben sich mehr als 3,3 Millionen Menschen mit dem Virus infiziert, und etwa 68 000 Menschen sind an der Infektion gestorben.




    Die Bukarester Behörden haben auch andere Gesundheitsprojekte auf ihrer Agenda. Der Senat hat die Gesetzesinitiative über das Recht des Patienten auf eine personalisierte Medizin verabschiedet. Personalisierte Medizin ist ein Ansatz, bei dem Patienten, die an derselben Krankheit leiden, auf Empfehlung eines Facharztes unterschiedliche Behandlungsoptionen angeboten werden, die sie nach ihren individuellen Bedürfnissen auswählen können. Das Dokument wird nun an die Abgeordnetenkammer weitergeleitet, die in diesem Fall das zuständige Entscheidungsgremium ist.


  • Grippe- und Coronavirus-Infektionen in Rumänien

    Grippe- und Coronavirus-Infektionen in Rumänien


    Die Grippe und die weitaus bekanntere SARS-CoV-2-Infektion, die sich in Rumänien ausgebreitet hat, stellen eine ernst zu nehmende Bedrohung für die Gesundheit der Menschen dar. Die Zahl der Erkrankungen durch Viren und Grippe ist in dieser Saison deutlich höher als in den vergangenen Jahren. Experten gehen davon aus, dass der Höhepunkt der Erkrankungen in der Monatsmitte erreicht sein wird und der Rückgang erst im Februar spürbar sein wird. Der Gro‎ßteil aller Infektionen tritt bei Kindern auf, und die Formen der Infektion sind oft schwerer.




    Es ist das erste Mal, dass sich SARS-CoV-2 und Influenza kombinieren. Mehrere Fälle von Doppelinfektionen wurden bisher bestätigt. Der medizinische Leiter des nationalen Instituts für Infektionskrankheiten “Matei Balș” in Bukarest, Adrian Marinescu, erläuterte im rumänischen Rundfunk die wichtigsten Symptome der Kombination, die bereits den Namen Flurona erhalten hat. “Der beste Weg, um festzustellen, ob man Flurona hat, ist, sich einem Test zu unterziehen und einen zweiten Test durchführen zu lassen. Bei der Betrachtung von Symptomen ist es wichtig, an die Art und Weise zu denken, wie sie bei einer Grippe auftreten: Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und Kopfschmerzen. Die Symptome sind bei der Kombination von Grippe und SARS-CoV-2 besonders stark ausgeprägt.”




    Die Impfung gilt als wirksamste Schutzma‎ßnahme gegen Influenza oder Corona, wie Fachleute betonen. Der Leiter des Krankenhauses für Infektionskrankheiten in Iaşi, Dr. Florin Rosu: “Wir rufen die Bevölkerung weiterhin dazu auf, sich sowohl gegen die saisonale Grippe als auch gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Bei Erkrankung wird empfohlen, sich sofort an den Hausarzt zu wenden, sich bei anhaltender Symptomatik innerhalb von 48 bis 72 Stunden bei der Triage des Krankenhauses für klinische Infektionskrankheiten vorzustellen und sich nicht selbst zu behandeln, Hygienema‎ßnahmen einzuhalten, überfüllte Räume zu meiden, eine Schutzmaske zu tragen und zu lüften.”




    Die neue Variante des Coronavirus, die unter dem Namen Kraken bekannt ist und sich bereits über den Ozean ausgebreitet hat, wurde auch in Rumänien gemeldet, wo die Zahl der Coronavirus-Infektionen zunimmt. Der Gesundheitsminister erklärt, dass die neuen SARS-CoV-2-Varianten ansteckender sind, betont aber, dass sie in Bezug auf die Krankheitsformen, die die Patienten entwickeln, nicht gefährlicher sind.


  • Start ins neue Schuljahr: Änderungen und starke Kritik an Ressortminister

    Start ins neue Schuljahr: Änderungen und starke Kritik an Ressortminister

    Da nach Meinung von Experten der Beginn des Schuljahres eine neue Corona-Welle auslösen könnte, hat das Gesundheitsministerium die Empfehlungen zum Tragen von Mundschutz in geschlossenen Räumen und an Orten, an denen sich viele Menschen aufhalten, bekräftigt. Von den Lehrern wird erwartet, dass sie kranke Schüler identifizieren und sie in den schulärztlichen Dienst bringen. Fälle von Ansteckung mit dem neuen Coronavirus sollen von den Lehrern oder alternativ von den Eltern an die Leitung der jeweiligen Bildungseinrichtung gemeldet werden. Die Ärzte empfehlen den Schülern au‎ßerdem, sich so oft wie möglich die Hände zu waschen, und den Schulen, Möbel und Gegenstände, mit denen die Schüler ständig in Berührung kommen, täglich zu desinfizieren.



    Ansonsten bietet das neue Schuljahr mehrere Neuerungen, die vom Bildungsministerium beschlossen wurden und teilweise von Lehrern, Schülern und Eltern schlecht aufgenommen wurden. Die zwei Halbjahre werden durch fünf Unterrichtsmodule ersetzt, die sich mit fünf Ferienzeiten abwechseln. Die Benotung am Ende des Semesters wird nicht mehr obligatorisch sein und die Halbjahr-Notendurchschnitte in jedem Fach werden durch einen einzigen Notendurchschnitt im Jahr ersetzt. Eine weitere Änderung, die dieses Jahr verabschiedet wurde, ist die Abschaffung der Regeln, die den Prozess der Entfernung von Schülern aus Schulen regeln, da die Primar- und Sekundarschulbildung in Rumänien obligatorisch ist. Diese Ma‎ßnahme gilt auch für die Hochschulbildung, die freiwillig ist. In diesem Schuljahr wird der Durchschnitt der Mittelstufe (5. bis 8. Klasse) bei der Berechnung des Durchschnitts für die Zulassung zum Gymnasium nicht mehr berücksichtigt.



    Diese Neuerungen sind nur ein Teil des Reformpakets, das Sorin Cîmpeanu, liberaler Bildungsminister vorantreibt. Sorin Cîmpeanu, der das Bildungsressort im Vergleich zu seinen Vorgängern erst seit relativ kurzer Zeit innehat ist bei den Fachleuten des Systems, von Akademikern bis zu Lehrern in Kleinstädten und von Universitätspräsidenten bis zu Schülervereinigungen, umstritten. Petitionen, die ihn zum Rücktritt auffordern, haben relativ schnell Zehntausende Unterschriften gesammelt.


    Die Frustration der Führungskräfte im nationalen Bildungssystem ist laut der jüngsten Umfrage der Organisation World Vision offensichtlich. Zwei von drei rumänischen Lehrern betonen immer noch, dass der Lehrplan nach wie vor zu voll ist und dass der Schulabbruch auch in diesem Jahr ein unlösbares Problem bleibt. Aufgrund der Armut können sich 35% der Teenager nicht alle notwendigen Schulmaterialien und Bücher leisten. Einer von zehn Elternteilen ist gezwungen, mindestens ein Kind vorübergehend oder dauerhaft aus der Schule zu nehmen. Die Hälfte der Lehrer gibt an, dass sie von der mangelnden Beteiligung der Eltern an der Bildung ihrer Kinder entmutigt werden. 65% der Lehrer fordern zusätzliche Mittel für Schullabors und Sportstätten.



    All dies zeichnet ein sehr deprimierendes Bild vom so genannten “Gebildeten Rumänien”, dem Programm, das vor vielen Jahren von Präsident Klaus Iohannis initiiert wurde, der selbst Physiklehrer war, bevor er in die Politik ging.

  • Nachrichten 21.08.2022

    Nachrichten 21.08.2022


    – Bis Ende September wird die jährliche Inflationsrate in Rumänien geringfügig schwanken und anschließend drei Quartale lang sinken, sagte die Zentralbank voraus. Gemäß dieser könnte die Inflationsrate im Dezember auf 13,9 % steigen. Die Nationalbank korrigierte auch die Prognose für die Wirtschaft im nächsten Jahr deutlich nach unten. Dieser nach wird der private Verbrauch in Rumänien im nächsten Jahr unter dem Einfluss der allmählich steigenden Zinsen für Kredite und Einlagen stark zurückgehen. Die Regierung hat vor ein paar Tagen die erste Haushaltskorrektur des Jahres vorgenommen. Es war eine positive, die dem Wirtschaftswachstum von 3,5 %, den Haushaltseinnahmen der ersten sechs Monate und dem bisherigen Haushaltsvollzug Rechnung trägt. Der Fiskalrat, ein unabhängiges Gremium, das die Nachhaltigkeit der Steuer- und Haushaltspolitik prüft, warnte, dass die Korrektur zu einer Überschreitung des Defizits von 7 % des BIP führen könnte, da die Exekutive die Einnahmen über- und einige Ausgaben unterschätzt hätte.




    In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien knapp über 2.000 Corona-Neuinfektionen und sieben Todesfälle gemeldet. Landesweit wurden 3 400 Menschen mit COVID-19 in die Krankenstationen eingeliefert. Intensivmedizinische behandelt werden zur Zeit 268 Personen.




    – An der rumänischen Schwarzmeerküste herrscht an diesem Wochenende Hochbetrieb. Mehr als 120.000 Touristen befinden sich in diesen Tagen an der rumänischen Meeresküste. Hoteliers gaben an, dass die Unterkünfte in den Badeorten zu über 90 % belegt sind, trotz der hohen Preise. Nächste Woche werden die Preise für Übernachtungen mit Beginn des Programms Küste für alle“ sinken. In rund 100 Hotels werden etwa 10.000 Betten angeboten, mit Preisen ab umgerechnet 7 € je Nacht. Laut dem Vertreter des Verbandes der rumänischen Arbeitgeber im Tourismusbereich sind die Preise bis zu 75 % niedriger als in der Hochsaison.




    – Etwa 479.000 rumänische und ausländische Staatsbürger passierten am Sonnabend die rumänischen Grenzübergänge. Dazu zählen auch 14.200 ukrainische Staatsangehörige, berichtete die Grenzpolizei. Seit dem 10. Februar sind mehr als 2 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer nach Rumänien eingereist. Die meisten befanden sich auf der Durchreise. Die Grenzkontrollen an den Grenzübergangsstellen werden im Einklang mit den nationalen und EU-Rechtsvorschriften durchgeführt.




    – Die rumänische Athletin Cătălin Chirilă hat am Sonntag bei den Kanu-Europameisterschaften in München die Bronzemedaille im 500-Meter-Kanu-Einzelwettbewerb gewonnen. Chirilă, die Anfang des Monats in Halifax Vizeweltmeisterin über 500 m wurde, gewann auch in München Gold im Einerkanu über 1000 m. Die rumänischen Athleten Constantin Popovici und Cătălin Preda gewannen Gold bzw. Silber im Hochsprung (27 Meter) bei den Schwimm-Europameisterschaften in Rom, die am Sonnabendabend endeten. Popovici ging als erster Europameister in dieser Disziplin in die Geschichte ein. Er gewann mit insgesamt 455,70 Punkten. Preda, der nach den ersten drei Läufen dieser Veranstaltung am Donnerstag, Freitag und Sonnabend in Führung lag, belegte schließlich mit 436,20 Punkten den zweiten Platz. Dritter wurde der Italiener Alessandro De Rose mit 416,45 Punkten. Ebenfalls bei den Europameisterschaften in Rom gewann der 17-jährige Rumäne David Popovici zwei Goldmedaillen über 100 m und 200 m Freistil. Er wurde bei diesen Europameisterschaften zum besten Athleten der Männer gekürt.




    Wetter – Bis Montagmittag gilt in acht Landkreisen im Süden Rumäniens eine Warnung vor Starkregen. In den übrigen Landesteilen ist der Himmel wechselhaft. Die Höchsttemperaturen lagen am Sonntag zwischen 25 und 33 Grad Celsius. Zur Mittagszeit herrschten in Bukarest 31 Grad Celsius.


  • Noi reguli pentru creditele de consum din țările UE

    Noi reguli pentru creditele de consum din țările UE

    6 din 10 consumatori s-au confruntat cu dificultăți financiare de la începutul crizei de coronavirus. Dacă vă aflați în această situație este bine de știut că Deputații europeni au aprobat actualizarea regulilor privind creditele de consum . Situația economică dificilă face ca multe persoane să caute împrumuturi, iar digitalizarea a adus pe piață noi jucători și produse, inclusiv companii nebancare, cum ar fi aplicațiile de împrumut.

    Acest lucru înseamnă că este mai ușoară obținerea unor împrumuturi mici online – care, însă, se pot dovedi scumpe sau nepotrivite. Totodată trebuie ținut cont de noile modalități de obținere digitală a informațiilor și de evaluare a bonității consumatorilor prin utilizarea sistemelor de inteligență artificială .

    Regulile actuale nu protejează suficient de bine consumatorii vulnerabili, de aceea Comisia Parlamentului pentru piață internă și protecția consumatorilor a adoptat recent un raport cu privire la noile reguli .

    Acestea impun creditorilor să ofere informații standard consumatorilor într-un mod mai transparent și să le permită să vadă ușor toate informațiile esențiale pe orice dispozitiv, inclusiv pe telefonul mobil.

    Membrii comisiei au subliniat că reclamele pentru credite nu trebuie să încurajeze consumatorii supra îndatorați să ia credite. Din contra, ele trebuie să conțină un mesaj care să explice clar că împrumutul costă bani.

    Pentru a stabili dacă un credit se potrivește nevoilor unei persoane, înainte de a fi acordat, deputații europeni doresc să fie solicitate informații cu privire la obligațiile curente sau la costul vieții unei persoane, fără a lua în considerare date colectate de pe rețelele sociale sau cele referitoare la starea de sănătate.

    Noile reguli ar trebui să se aplice creditelor de până la 150.000 EUR, însă fiecare țară va putea stabili pragul în funcție de condițiile locale.

    Deputații europeni doresc și reglementarea descoperirilor de cont așa numitele overdrafturi sau depășire a limitei de credit, care devin tot mai frecvente.

    Țările membre vor decide dacă vor aplica aceste reguli și împrumuturilor mici, de până în 200 EUR.

    Parlamentul va vota raportul într-o sesiune plenară viitoare, după care pot începe discuțiile cu Consiliul și Comisia Europeană asupra textului final al actului normativ.


  • Nachrichten, 13.07.2022

    Nachrichten, 13.07.2022

    13.07.22



    – Die Regierung in Bukarest gibt auf ihrer heutigen Sitzung ihre Zustimmung zu den am 5. Juli in Brüssel unterzeichneten NATO-Beitrittsprotokolle von Finnland und Schweden. Mit der Ratifizierung stimmt Rumänien dem Beitritt Finnlands und Schwedens zur Nordatlantischen Allianz zu. Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, kündigte vor einer Woche an, dass das rumänische Parlament den Ratifizierungsprozess “zügig” vorantreiben werde. Zu diesem Zweck wird eine au‎ßerordentliche Sitzung der Legislative einberufen. Der “illegale” und “ungerechtfertigte” Krieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine habe die Sicherheitsparameter grundlegend verändert, so Ciolacu. Der Kandidatenstatus ermöglicht den beiden skandinavischen Staaten die Teilnahme an NATO-Tagungen sowie den Zugang zu geheimen Informationen, bietet ihnen aber keinen militärischen Schutz durch den Artikel 5 der NATO-Grundakte, wonach ein Angriff auf einen Mitgliedstaat einem Angriff auf alle gleichkommt. Artikel 5 findet erst Anwendung, wenn der Ratifizierungsprozess durch die Parlamente aller Mitgliedsländer abgeschlossen ist. Experten schätzen, dass dieses Verfahren bis zu ein Jahr dauern könnte.




    – Das rumänische Verfassungsgericht hat heute einstimmig eine Klage der oppositionellen öko-liberalen USR gegen das Gesetz über den Schutz von Informanten im öffentlichen Interesse abgewiesen. Die USR hatte gegen das Gesetz eine Beschwerde eingereicht, mit der Begründung, dass “die von der Regierungskoalition aus Sozialdemokraten, Liberalen und dem Ungarn-Verband ausgearbeitete Form den Schutz von Personen, die Missstände im öffentlichen Bereich aufdecken wollen, erheblich schwächt”. In der Beschwerde werden vier Argumente für die Verfassungswidrigkeit angeführt, darunter die Verletzung der beim Beitritt zur Europäischen Union eingegangenen Verpflichtungen sowie die mangelnde Klarheit und Vorhersehbarkeit einiger Bestimmungen.




    – Die Generalinspektion der Grenzpolizei teilt mit, dass am Dienstag 9.808 ukrainische Staatsangehörige in Rumänien eingereist sind. Seit dem 10. Februar 2022, zwei Wochen vor dem Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, und bis Dienstag um Mitternacht sind 1.543.493 ukrainische Geflüchtete nach Rumänien eingereist.




    – Rückgänge in der Produktion und die Versorgung mit Strom und Wärme, Gas, Warmwasser und der Klimaanlagen sowie im Bergbau und in der Steinbruchindustrie führten zu einem Rückgang der Industrieproduktion um 0,8 %. Die Zahl steht im Vergleich zu den ersten fünf Monaten des Jahres 2021 und wurde heute vom nationalen Statistikinstitut (INS) mitgeteilt. Die Daten zeigen auch, dass die Industrieproduktion im Mai 2022 im Vergleich zum April dieses Jahres um 10,1 % gestiegen ist. Aus den amtlichen Daten geht noch hervor, dass zwischen dem 1. Januar und dem 31. Mai die Erzeugung und Lieferung von Strom und Wärme, Gas, Warmwasser und Kühlung mit Klimaanlagen im Vergleich zu den ersten fünf Monaten des Vorjahres um 6,1 % zurückging, während der Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden um 4,4 % sank.




    – Die Zahl der Corona-Erkrankungen nimmt in Rumänien weiter zu. Am Dienstag wurden in nur 24 Stunden mehr als 4.000 Erkrankungen bestätigt. Die meisten, fast eintausend, waren in Bukarest. Fast 1.500 COVID-Patienten wurden in Krankenhäuser eingewiesen, 90 davon auf Intensivstationen. Es wurden auch 9 Todesfälle in diesem Zusammenhang gemeldet.




    – In Rumänien ist das Wetter überwiegend heiter. Leichten Schauer werden nur im Norden, Nordosten und Zentrum verzeichnet. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 20 und 29 Grad Celsius. Schönes Wetter auch in Bukarest, wo mittags eine Temperatur von 29 Grad verzeichnet wurde.





  • Nachrichten 10.07.2022

    Nachrichten 10.07.2022



    – In Rumänien werden die Behörden erneut täglich die neuen Coronafälle melden. Zuvor zeigten die offiziellen Daten einen deutlichen Anstieg der Infektionen. Das Gesundheitsministerium kündigte an, dass beginnend mit kommendem Montag die wöchentliche Situation erneut gemeldet wird, und beginnend mit Dienstag die Zahlen auf einer 24-Stunden-Basis gemeldet werden. Die Corona-Zahlen der vergangenen Woche verdoppelten sich fast im Vergleich zur vorherigen. Gesundheitsminister Alexandru Rafila schätzt, dass sich eine neue Krankheitswelle abzeichnet, die gegen Ende des Sommers ihren Höhepunkt erreichen könnte. Ca. 1.300 von den 7.700 neu registrierten Infizierten waren bereits in den vergangenen drei Monaten an Corona erkrankt. Die neue Virus-Variante scheint zu keinen schweren Formen zu führen, die Impfung wird aber für gefährdete Gruppen weiterhin empfohlen. Ein angepasster Impfstoff wird im Herbst erwartet, fügte Rafila hinzu. Die Behörden wiesen die Krankenhäuser an, sich auf eine mögliche Pandemiewelle vorzubereiten und die Aktionspläne zu reaktivieren.




    – Die Überalterung der Bevölkerung nimmt in Rumänien zu. Dies geht aus Daten des Nationalen Statistikinstituts hervor. Nach Angaben dieses, waren am 1. Januar letzten Jahres von den rund 19,2 Millionen Einwohnern weniger als 16 % 14 Jahre alt oder jünger, während mehr als 19 % 65 Jahre oder älter waren. Die erwachsene Bevölkerung im Alter von 15 bis 64 Jahren machte fast 65 % der Gesamtbevölkerung aus, was einem leichten Rückgang gegenüber Anfang 2020 entspricht.




    – Die Gesamtzahl der ukrainischen Geflüchteten, die seit Beginn des russischen Angriffskrieges in der Ukraine nach Rumänien eingereist sind, hat 1,5 Millionen überschritten. Aus den veröffentlichten Daten geht hervor, dass am Freitag ein deutlicher Anstieg im Vergleich zu den vorangegangenen Tagen zu verzeichnen war. Nach Angaben der Grenzpolizei sind innerhalb von 24 Stunden etwa 22.500 ukrainische Staatsbürgerinnen und Bürger nach Rumänien eingereist. Die Grenzpolizei teilt mit, dass sie mit der maximalen Kapazität arbeitet, die die Infrastruktur der Grenzübergangsstellen zulässt.




    – Mit sieben Medaillen (vier Gold- und drei Silbermedaillen) hat Rumänien bei den Junioren-Europameisterschaften im Schwimmen in Otopeni in der Nähe von Bukarest seinen dritten Platz im Medaillenspiegel behauptet. Am Sonnabend gewann Vlad Stancu im Finale über 800 m Freistil die Silbermedaille. An der Spitze der Länderbewertung liegt nach fünf Wettkampftagen Ungarn mit 10 Medaillen (5-3-2), gefolgt von Polen mit 13 Medaillen (4-3-6-4). Die rumänische Delegation hat bisher Gold mit der 4x100m Freistil-Staffel der Männer, mit David Popovici über 200 m und 50 m Freistil und Vlad Ștefan Stancu über 1500 m Freistil gewonnen. Silber erlangte es mit der gemischten 4×100 m Freistil-Staffel, mit Bianca Costea über 50 m Freistil und Vlad Stancu über 800 m Freistil. Rund 500 Sportlerinnen und Sportler aus 42 Ländern nehmen an den Meisterschaften teil, darunter 26 Schwimmerinnen und Schwimmer aus Rumänien.




    – In weiten Teilen Rumäniens ist das Wetter unbeständig. Von Sonntagmittag bis Mitternacht gilt Warnung vor Starkregen, Gewitter, starkem Wind, vereinzelten Gewittern und Hagel. Die Höchsttemperaturen am Sonntag lagen zwischen 21 und 30 Grad Celsius.









  • Nachrichten 22.05.2022

    Nachrichten 22.05.2022


    – Der ukrainische Präsident Volodymyr Selenskyj hat die Verteidigungsminister von mehr als 40 Ländern, die am Montag an einer Online-Tagung zusammenkommen, aufgerufen, der Lieferung von Mehrfachraketenwerfern an die ukrainische Armee zuzustimmen. Nach Angaben der europäischen Website POLITICO zögern die USA, die die von Kiew angeforderten Mehrfachraketenmodelle besitzen und auch exportiert haben, der Ukraine solche Waffen zu liefern. Sie befürchten, die ukrainische Armee wäre dann in der Lage Bombardierungen tief auf russischem Gebiet durchzuführen. Die Raketen, mit denen diese Systeme ausgestattet sind, haben eine Reichweite von bis zu 500 Kilometern. Selenskyjs Ersuchen kommt zu einem Zeitpunkt, an dem Russland seine Angriffe auf die Ostukraine verstärkt hat, auf die es sich nun, nach der Niederlage in der Region Kiew, konzentriert. Die russische Armee setzt die ukrainischen Streitkräfte vorwiegend in der Region Luhansk unter Druck, die zusammen mit Donezk den sogenannten Donbass bildet. Die russische Armee hat ihre Angriffe in der Ostukraine verstärkt. Russland war es zuvor gelungen, Mariupol am Ende einer fast dreimonatigen gewaltsamen Belagerung einzunehmen und die Hafenstadt weitgehend zu zerstören. Reuters berichtet, dass die Russen an der gesamten Ostfront Flugzeuge, Artillerie, Panzer und Raketen einsetzen. Unterdessen ist der polnische Präsident Andrzej Duda zu einem Besuch in der Ukraine eingetroffen und wird eine Rede im Parlament in Kiew halten. Laut einer auf der Website des Warschauer Regierungschefs veröffentlichten Erklärung ist Duda der erste ausländische Präsident, der seit Beginn des von Russland geführten Krieges am 24. Februar vor dem ukrainischen Parlament spricht.




    – In Rumänien hat die diesjährige Ausgabe des Sozialprogramms “Küste für alle” begonnen. Touristen können in Hotels an der rumänischen Schwarzmeerküste zu niedrigen Preisen übernachten. Nach Angaben von Branchenvertretern liegen die Preise bis zu 70 % unter denen der Hauptsaison. Es stehen 4.000 Unterkunftsplätze zur Verfügung. Urlaubspakete können auch mit von der Regierung ausgestellten Urlaubsgutscheinen bezahlt werden. Die beliebtesten Urlaubsorte sind Mamaia, Eforie Nord, Neptun und Saturn. Das Programm, das in diesem Jahr zum 40. Mal aufgelegt wird, ist das einzige Sozialprogramm in Rumänien, das vollständig von der Wirtschaft, d. h. den lokalen Arbeitgebern im Gastgewerbe, unterstützt wird. Für jeden ausländischen Touristen, der mindestens vier Nächte in Rumänien verbringt, könnten Reisebüros laut einem derzeit öffentlich diskutierten Gesetzentwurf 40 Euro erhalten. Die Regelung gilt dem Dokument zufolge bis zum 31. Dezember 2023 und kann um ein Jahr verlängert werden. Einzelheiten zu den Hotels, die am Programm “Küste für alle” teilnehmen, sind auf der Website fptr.ro zu finden.




    – US-Präsident Joe Biden ist in Japan eingetroffen – die zweite und letzte Etappe seiner ersten Asientour seit seinem Amtsantritt. Ziel der Reise ist es, die Beziehungen der USA zur asiatisch-pazifischen Region zu stärken. In Südkorea, wo Biden zwei Tage verbrachte, konzentrierten sich die Gespräche primär auf die Bedrohung durch das nordkoreanische Atomprogramm. Joe Biden wird am Montag mit Premierminister Fumio Kishida und Kaiser Naruhito zusammentreffen, bevor er am Dienstag am Ouad-Gipfel teilnimmt, einem diplomatischen Format, dem die USA, Japan, Indien und Australien angehören.




    – Nordkorea meldete am Sonntag 186.000 neue Fälle von “Fieber”, das mit einer Corona–Infektion in Verbindung gebracht werden könnten. Damit stieg die Gesamtzahl der möglichen Infektionen auf 2,64 Millionen, seit das Virus offenbar seit Mitte April im Land zirkuliert. Die offizielle Nachrichtenagentur KCNA meldete au‎ßerdem einen neuen Todesfall, der möglicherweise mit Corona in Verbindung steht, womit sich die Gesamtzahl der Todesfälle auf 67 erhöht. Die Zahlen deuten auf eine rasche Ausbreitung des neuen Coronavirus und eine ungewöhnlich niedrige Sterblichkeitsrate – etwa 0,003 Prozent – in einem Land ohne Testkapazitäten und ohne Impfstoff gegen COVID-19 hin. Sowohl Südkorea als auch die USA haben dem von Kim Jong-Un geführten Regime gesundheitliche Hilfe angeboten, einschlie‎ßlich der Lieferung von Impfstoffen. Bisher gab es keine Reaktion. Die meisten Experten gehen davon aus, dass Pjöngjang medizinische Hilfe aus China erhält und an der Unterstützung durch internationale Organisationen interessiert wäre, aber noch nicht bereit ist, Impfstoffe zu erhalten.




    Das Wetter ist am heutigen Sonntag überwiegen heiter, mit normalen Temperaturen für diese Zeit und Höchstwerten zwischen 19 und 30 Grad Celsius. Sonnig ist es auch in Bukarest, bei 28 Grad Celsius.




  • Nachrichten am Abend, 03.04.2022

    Nachrichten am Abend, 03.04.2022

    – Rumänien feiert heute das 73. Gründungsjahr der NATO. Das Land ist seit 18 Jahren Mitglied im Nordatlantikbündnis. Aus diesem Anlass finden im Hauptquartier der 4. Infanteriedivision ’Gemina’ in der nordwestlichen Gro‎ßstadt Cluj-Napoca eine militärische Zeremonie in Anwesenheit des Verteidigungsministers Vasile Dîncu statt. Die Feierlichkeiten werden auch mit Veranstaltungen der rumänischen Seestreitkräfte in den Häfen von Constanța, Mangalia, Brăila und Tulcea begangen. Präsident Klaus Iohannis erklärt in einer Botschaft zum NATO-Tag, dass er sich weiterhin für die Stärkung der transatlantischen Beziehungen, die er als Rückgrat des Bündnisses und der demokratischen und sicherheitspolitischen Wertegemeinschaft, der Rumänien angehört, betrachtet, einsetzen wird. Ministerpräsident Nicolae Ciucă teilte mit, dass Bukarest alle Anstrengungen unternehmen werde, um die militärische Präsenz der Alliierten und der USA zu erhöhen und zu verstärken, um die Sicherheit seiner Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten. Verteidigungsminister Vasile Dîncu erklärte, der NATO-Beitritt habe Rumänien die stärkste Sicherheitsgarantie in der Geschichte des Landes gegeben. Das Land verfüge nun über eine professionelle und erfahrene Armee, die ihre Fähigkeiten bei Einsätzen in Einsatzgebieten erprobt habe.




    – Der Krieg in der Ukraine werde länger dauern und es sei mit einer Verschärfung des Konflikts an der Ostflanke des Bündnisses zu rechnen, warnte der stellvertretende NATO-Generalsekretär Mircea Geoană am Sonntag auf einer Feier zum NATO-Tag in Rumänien. Russland erklärte, dass die Friedensgespräche mit der Ukraine nicht weit genug fortgeschritten seien, um ein Treffen zwischen den Präsidenten der beiden Länder zu ermöglichen, schrieb der russische Unterhändler Wladimir Medinskij auf Telegram. Er fügte hinzu, dass die Gespräche am Montag wieder aufgenommen würden. Der Raketenangriff von heute Morgen auf eine Raffinerie in der südukrainischen Stadt Odessa soll keine Opfer gefordert haben, so das ukrainische Militär. Odessa ist ein wichtiger Schwarzmeerhafen und der Hauptstützpunkt der ukrainischen Seestreitkräfte. Nach Berichten des britischen Geheimdienstes, setzen die russischen Seestreitkräfte ihre Blockade der ukrainischen Küsten des Schwarzen Meeres und des Asowschen Meeres fort und hindern die Kiewer Behörden daran, sich auf See mit Nachschub zu versorgen.




    – Knapp über 7.800 Menschen aus der Ukraine reisten am Sonnabend nach Rumänien ein. Nach Angaben der Behörden sind seit dem Beginn des Krieges im Nachbarland 611.000 Ukrainer nach Rumänien gekommen. Die Grenzkontrollpunkte sind voll besetzt und arbeiten in vollem Umfang, meldete die Grenzpolizei. In Bukarest wurden am Sonnabend auf dem Universitätsplatz Kinderschuhe zum Gedenken an die Kinder aufgestellt, die im Krieg in der Ukraine ihr Leben verloren haben. Nach Angaben der ukrainischen Botschaft wurden in Folge des russischen Angriffskrieges 158 Kinder getötet.




    – Der au‎ßerordentliche Kongress der in Rumänien mitregierenden PNL für die Wahl eines neuen Parteivorsitzenden wird am 10. April stattfinden. Dies beschloss der nationale Rat der Liberalen am Sonntag. Daran werden 1.300 Delegierte teilnehmen. Bis zum Kongress wird die PNL interims vom Vorsitzenden des Kreisrates Suceava, Gheorghe Flutur, geleitet. Am Sonnabend kündigte der rumänische Senatspräsident, Florin Cîțu, seinen Rücktritt als PNL-Chef an. Viele Spitzenvertreter der Liberalen hatten zuvor seinen Rücktritt gefordert. Sie warfen Cîțu vor, Spannungen innerhalb der Regierungskoalition wegen seines Verhältnisses zur PSD verursacht, nicht mit der Parteibasis kommuniziert und ein schlechtes öffentliches Image zu haben. Cîțus Widersacher würden es begrü‎ßen, wenn Nicolae Ciucă die Führung der Partei übernehmen würde. Dieser habe, ihrer Meinung nach, ein besseres Image in der Gesellschaft und einen kohärenten Dialog mit den Regierungspartnern. Ciucă, der als Karriereoffizier geschätzt wird, ist jedoch in einen Plagiatsskandal im Kontext seiner Doktorarbeit verwickelt. Der ehemalige Premierminister Florin Cîțu wurde erst vor einem halben Jahr, Ende September 2021, zum Parteivorsitzenden gewählt. Mit Unterstützung des Staatschefs Klaus Iohannis, gewann er die Wahl auf einem Kongress gegen einen anderen ehemaligen Ministerpräsidenten, Ludovic Orban, der die PNL seit 2017 führte.




    In Rumänien geht die Zahl der Coronaneuinfektionen weiter zurück und erreichte am Sonntag 1429 Fälle. Die Behörden meldeten auch elf Todesfälle im Zusammenhang mit dem Coronavirus. Seit dem Ausbruch der Pandemie vor zwei Jahren wurden im Land mehr als 2,85 Millionen Fälle von Coronainfektionen registriert, über 65.000 Patienten sind daran gestorben. Mehr als 8 Millionen Menschen sind vollständig geimpft. Seit dem 9. März gelten in Rumänien keine Coronaeinschränkungen mehr.




    Wetter — Im Süden und Südosten weht der Wind mit Geschwindigkeiten von 55 …60 km/h und vereinzelt über 70 …75 km/h. In den Ost- und Westkarpaten sowie in tiefen Lagen in der Nordhälfte des Landes gilt eine Warnung für Schnee. Die Höchsttemperaturen reichen von 2 bis 16 Grad Celsius. Kaltes Wetter auch in Bukarest, mit Höchstwerten von 15 Grad.