Radio România Internațional

Tag: corruption

  • May 24, 2024

    May 24, 2024

     

    SALARIES Gross minimum wages will be raised to roughly EUR 740 as of July 1, and the facility granted to employers, under which EUR 40 of employees’ salaries are tax free will stay in place until the end of the year, the Romanian PM Marcel Ciolacu announced on Thursday, after a meeting of the three-party council comprising government, employers’ union and trade union officials. On the other hand, the government has increased the financial assistance for people with disabilities. As of July 1, the allowance for an adult with disabilities will be EUR 105, and the one for a child with severe disabilities will be EUR 92. According to official data, some 390,000 people will benefit from the increase. The government has also approved state aid for the national airline, Tarom, which the transport minister Sorin Grindeanu says is a major step for saving the company.

     

    JUDICIARY The former chief of operations for the Romanian Intelligence Service (SRI), Florian Coldea, was placed by the National Anti-Corruption Directorate under court supervision on bail. The same measure has been ordered with respect to ret. gen. Dumitru Dumbravă, the former head of the Service’s judicial service, and to the lawyer Doru Trăilă. The 3 are charged with influence peddling and money laundering, and are probed into following a complaint filed by the businessman Cătălin Hideg, who was sentenced to 4 years in prison in a European Public Prosecutor’s Office investigation into frauds involving EU funds. The businessman claims that Coldea and Dumbravă had asked him to pay EUR 600,000 using the lawyer Doru Trăilă as an go-between, in exchange for a suspended sentence in court.

     

    FESTIVAL Events devoted to the Days of Romanians Abroad begin in Bucharest today. The festival, organized every year on the last Sunday in May, has reached its 7th year. More than 500 Romanians in the diaspora and in communities in 34 countries are expected to attend. The celebrations bring together Romanian artists from the country and from abroad, as well as members of the business and academic communities of Romanians living abroad.

     

    MOLDOVA Romania continues to provide assistance to the Republic of Moldova in areas like electricity, the reconstruction of schools and university campuses and equipment for public order institutions. Under an order passed in Thursday’s Cabinet meeting, Romania will contribute over EUR 2 mln to the reconstruction of a student dorm in Cahul, in the south of Moldova. The decision is based on an agreement signed by the 2 governments in February 2022, concerning non-reimbursable financial aid of EUR 100 mln.

     

    VISIT Her Majesty Margareta, Custodian of the Crown, and his Royal Highness Prince Radu, Thursday visited the NATO Support and Procurement Agency in Luxembourg and met with Romanians working in that institution. On this occasion, Her Majesty Margareta mentioned that the visit to Luxembourg was intended to help support the Republic of Moldova in its EU accession efforts, while Prince Radu pointed out that the Romanian nation has embraced the values of the Western world. Prince Radu also voiced his satisfaction that the huge effort that Moldova is making “with such scarce means and such great vulnerability, but at the same time with so much dignity,” is acknowledged everywhere. Also on Thursday, the royal couple were received by his Royal Highness Henri, Grand Duke of Luxembourg for a private luncheon at the Grand Ducal Palace.

     

    TENNIS The Romanian tennis players Sorana Cîrstea, Ana Bogdan, Jaqueline Cristian and Irina Begu Thursday night found out their opponents in the first round of the Roland Garros tournament, the second Grand Slam of the year. Sorana Cîrstea, seeded 28, will take on Ana Blinkova (Russia), whom she defeated in 2020 in Dubai. Ana Bogdan plays against Elsa Jacquemot (France) in their first encounter in professional competitions. Jaqueline Cristian has a tough match ahead, against no. 10 in the world Jelena Ostapenko (Latvia). Jaqueline Cristian won her only match so far against the 2016 Roland Garros winner, in the round of 16 of the Sankt Petersburg tournament in 2021. Irina Begu will be facing a winner of the French Open’s qualifying matches. Two other Romanian players have a chance to win a main draw place: Gabriela Ruse and Cristina Dinu are playing in the last round of the qualifying series against Sara Errani (Italy) and Laura Pigossi (Brazil), respectively. (AMP)

  • Indice de perception de la corruption 2023

    Indice de perception de la corruption 2023

    L’indice de perception de la
    corruption reflète la manière dont les experts indépendants et les hommes
    d’affaires perçoivent la corruption dans le secteur public dans 180 Etats et
    territoires. Dans un classement établi par Transparency International attribuant
    des points, de 0 à 100, où zéro signifie « très corrompu » et 100 « pas
    du tout corrompu », les champions continentaux et mondiaux sont trois Etats
    nordiques, soit le Danemark, la Finlande et la Norvège. Ces Etats sont rejoints
    par la Nouvelle-Zélande. Quant à la Roumanie, elle n’occupe que la 63ème
    position, la même que l’année dernière. Evalué avec 46 points, la Roumanie
    figure toujours parmi les pays de l’Union européenne ayant les pires résultats
    en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures anti-corruption, ce qui reflète
    d’importantes lacunes visant la mise en œuvre des principes de l’Etat de droit.
    Les voisins géographiques de la Roumanie figurent près d’elle dans le
    classement: la Bulgarie (45 points) et la Hongrie (42 points) sont les pires Etats
    de l’Union en termes d’intégrité. Selon Transparency International, la plupart
    des Etats n’ont fait que peu ou pas de progrès dans la lutte contre la
    corruption dans le secteur public. Des autorités judiciaires et des institutions
    indépendantes, transparentes et dotées de ressources, sont essentielles pour
    maîtriser la corruption, estime l’organisation.




    Des problèmes dans de nombreux Etats


    Dans de nombreux pays, dont la
    Roumanie, il y a encore des différences visibles entre les dispositions des
    actes normatifs et la manière dont elles sont mises en œuvre, constate
    Transparency International. Par conséquent, des actions et des mesures
    constantes sont nécessaires pour garantir à la fois l’amélioration des
    mécanismes anti-corruption et le renforcement de l’intégrité.




    Des recommandations pour la Roumanie


    Pour la Roumanie, les
    recommandations de Transparency International incluent mettre à jour de la
    législation dans le domaine de l’intégrité publique, pour remédier les lacunes
    et les parties incohérentes de la législation, ainsi que rendre plus claire la
    réglementation dans ce domaine. L’organisation recommande également d’améliorer
    la transparence organisationnelle et décisionnelle, y compris par des
    consultations publiques efficaces et un accès facile aux informations d’intérêt
    public, ainsi que la normalisation et la clarification des procédures
    administratives par l’adoption du Code de procédure administrative.



    Dans le cas de la Roumanie également, il serait nécessaire d’adopter une
    législation qui clarifie le statut, la carrière et l’efficacité des employés de
    l’administration publique, ainsi que l’utilisation de pactes d’intégrité comme
    outils de contrôle des marchés publics, en particulier pour les procédures d’achat
    et les contrats comprenant un risque augmenté de générer des irrégularités, des
    incidents d’intégrité ou de la fraude. Transparency International réitère la
    nécessité d’une implication constante de tous les représentants de la société, y
    compris la classe politique et les institutions, le milieu privé et les
    citoyens, chacun ayant son propre rôle et sa propre responsabilité dans le
    renforcement de l’intégrité publique. Transparency International rappelle
    qu’elle a contribué à la création ou à la consolidation d’institutions jouant
    un rôle majeur dans la lutte contre la corruption et qu’elle a élaboré et mis
    en œuvre des normes d’éthique et d’intégrité pour le secteur public et
    l’environnement des affaires.

  • January 28, 2024 UPDATE

    January 28, 2024 UPDATE

    IMF An International Monetary Fund mission
    headed by Jan Kees Martijn will be in Bucharest
    between January 29 and February 1, to review the latest economic and financial
    developments. The previous IMF visit to Romania was last autumn, when IMF
    experts conducted their annual analysis of the Romanian economy. At that time, Jan
    Kees Martijn said estimates were pointing to a budget deficit of 6% of GDP for
    the end of 2023, and of 5% in 2024, as well as to an economic growth rate of 2.3%.
    Romania has no ongoing agreements with the IMF at present, but the Fund
    conducts regular visits to review financial and economic indicators. The PM Marcel Ciolacu voiced optimism with
    respect to the IMF’s assessment. He explained that Romania still has problems
    meeting a benchmark in the National Recovery and Resilience Programme, as the
    EC believes Romania has too low SME taxation levels.


    DRUGS The Romanian justice minister Alina Gorghiu requested the
    emergency endorsement of the bills against drug trafficking and drug use. A
    first bill concerns the set-up of the Drug Trafficking Register and of regional
    rehab centres for drug addicts. A second bill eliminates suspended sentences
    for drug trafficking. On Friday, after the Justice and Home Affairs Council,
    the interior minister Catalin Predoiu announced that Romania set up a task
    force integrating several institutions involved in the fight against drug
    trafficking. He said Romania is on the front line of the crackdown on
    international drug trafficking networks, and welcomed the Council’s decision to
    include Romania’s and Bulgaria’s air and maritime borders in the Schengen area.
    According to the Romanian official, EU member countries should focus on curbing
    drug trafficking in ports, through an integrated international platform.


    PRICES In Romania, the mark-up for basic foodstuff prices may be capped
    for another 3 months. The announcement was made by Marcel Ciolacu recently, as
    the capping scheme is due to come to an end soon. According to the PM, a
    decision will be made following talks with all stakeholders. The agriculture
    minister told Radio Romania that a discussion in this respect will be held on
    Monday. He explained that according to data made public by the National
    Statistics Institute and the Competition Council, the measure has been
    effective. The agriculture minister added that the introduction of further
    products in the list is being considered. The emergency order passed by the
    government last summer in order to contain the effects of inflation saw the
    temporary capping of mark-ups for several basic foodstuffs, including bread,
    milk, yogurt, flour, eggs, chicken and pork. The measure was subsequently
    extended and further products were included.


    UN The UN secretary general, Antonio Guterres, Sunday called on the
    countries that have suspended funding for the UN agency for Palestinian
    refugees (UNRWA) to ‘at least guarantee’ the continuity of UNRWA operations,
    which are vital for 2 million people, AFP reports. The UN body, which is the
    main provider of humanitarian aid in Gaza, Friday announced firing a number of
    employees accused of involvement in the Hamas attack in Israel on October 7,
    2023. In turn, the director of the UN body, Philippe Lazzarini, warned that the
    vital assistance granted by UNRWA is about to end because of funding issues. Israel
    demands the resignation of Philippe Lazzarini and the termination of the
    agency’s work in Gaza after the war. A number of countries, including the US, Canada,
    UK, Italy and Germany, have suspended all future funding to the UNRWA.


    GAC The state secretary for European affairs with the
    Romanian foreign ministry, Daniela Gîtman, takes part in the General Affairs
    Council (GAC) meeting in Brussels on Monday. The agenda includes a policy
    debate on the legislation devoted to safeguarding European democracy, and the
    presentation of the priorities of the Belgian presidency of the EU Council,
    followed by an exchange of opinions between the participating ministers and
    state secretaries for European affairs. The GAC meeting will also include a new
    round of talks on country reports, under the annual rule of law dialogue.


    UKRAINE Six months after the start of the Russian invasion, Ukrainian
    defence officials and corporate executives tried to embezzle USD 40 mln
    intended for arms procurement, according to SBU, Ukraine’s main security and
    intelligence agency, quoted by international
    news agencies. The attempted embezzlement took place in August 2022, with the
    money originally earmarked for the procurement of 100,000 mortar rounds, which
    were never delivered. One of the suspects was apprehended while trying to leave
    the country, SBU announced. Ukraine has seen several corruption scandals since
    the start of the war in February 2022. In August 2023, president Volodymyr
    Zelenskyy dismissed all the regional officials in charge with army enrollments, on
    grounds that they were providing recruitment exemptions for money. Curbing
    corruption is one of the main conditions that Ukraine must meet in order to
    join the European Union.


    RUGBY The new manager of Romania’s rugby team, David Gerard
    (FR), announced the 32 players selected for the national team’s debut match in
    the 2024 Rugby Europe Championship. According to the website of the Romanian
    Rugby Federation, only 26 of them will travel to Poland. In Rugby Europe
    Championship, Romania plays in Group B, alongside Portugal, Belgium and Poland.
    The first match, in Poland on February 4, will be followed by 2 home games,
    against Belgium (February 10) and Portugal (February 17). (AMP)

  • 22.12.2023 (mise à jour)

    22.12.2023 (mise à jour)

    Révolution –
    Le 22 décembre c’est la Journée de la Victoire de la Révolution Roumaine. C’est
    le 22 décembre 1989 que les manifestations déclenchées quelques jours
    auparavant, à Timisoara, dans l’ouest, et continuées dans plusieurs autres
    villes à travers le pays, dont la capitale, Bucarest, ont porté leurs fruit,
    causant la fuite du couple dictatorial des Ceausescu. Somme toute 1 166
    personnes ont perdu la vie lors des événements sanglants de décembre 1989 et
    plusieurs milliers ont été blessées. A la mémoire des héros de la révolution,
    de nombreuses cérémonies sont organisées ces jours-ci partout en Roumanie.

    Banque centrale moldave – L’économiste roumaine Anca Dragu a été désignée gouverneur de la Banque centrale de la République de Moldova pour les 7 prochaines années, conformément à un projet adopté vendredi par le Parlement de Chisinau, avec 58 voix. Les députés ont remarqué qu’Anca Dragu avait une expérience importante dans le secteur financier-bancaire et dans les politiques publiques et d’adhésion à l’UE. Elle a travaillé pour plus de 15 ans dans le cadre de la Banque centrale de Roumanie et au sein du Fonds monétaire international, avant d’être ministre des finances du gouvernement de Bucarest de novembre 2015 à janvier 2017. En 2020 elle a été présidente du Sénat de Roumanie et actuellement elle est élue nationale de l’USR.

    Avion – A partir de juin prochain et après une pause de 20 ans, les Roumains pourront voyager à nouveau en avion vers les Etats Unis sans escale, depuis Bucarest. Les billets d’avion ont déjà été mis en vente, après que la compagnie qui opérera les vols a reçu l’autorisation de la part du Département des Transports des Etats Unis. Les vols reliant l’aéroport « Henri Coanda » de Bucarest au principal aéroport newyorkais « John F. Kennedy » se réaliseront avec un avion Airbus 330/200 quatre fois par semaine, les lundis, mercredis, vendredis et samedis. Pour arriver sans escale aux Etats-Unis, les voyageurs compteront un peu plus de 10 heures de voyage. Le premier vol est prévu pour le 7 juin 2024.

    Corruption – Le général à la retraité Florin Mihalache, ex-adjoint au directeur du Service de télécommunications spéciales de Roumanie de 2001 à 2005 a été condamné par le Tribunal de Bucarest à 3 ans et 8 mois de prison ferme pour trafic d’influence, blanchiment d’argent et faux dans des écrits sous seing privé. La décision n’est pas définitive et pourrait être attaquée par un appel. Mihalache a été déféré à la Justice en mai 2022, accusé d’avoir demandé à l’administrateur d’une société d’abord un véhicule de luxe, puis sa valeur, soit 75 000 euros, afin d’exercer l’influence qu’il a laissé entendre avoir sur un autre homme d’affaires, avec lequel l’administrateur avait plusieurs litiges commerciaux, afin de pouvoir les éteindre. Afin de dissimuler la source de l’argent qu’il aurait du recevoir pour ses services, l’inculpé aurait conclu avec l’administrateur un contrat fictif de prêt. Et pourtant, le tout a été dévoilé à la Direction nationale antiterroriste et lorsque l’ex-adjoint du chef du Service de télécommunications spéciales a reçu le pot de vin, les procureurs ont constaté qu’un fait de corruption avait eu lieu.

    Ukraine – L’armée ukrainienne a abattu 24 sur les 28 drones d’attaque Shahed lancés dans la nuit de jeudi à vendredi par les troupes russes d’invasion ont annoncé vendredi des responsables militaires de Kiev. Les drones de fabrication iranienne ont été abattus dans le centre, le sud et l’ouest de l’Ukraine. Au moins deux personnes ont été blessées à Kiev. Ce fut la sixième attaque de ce genre en décembre contre la capitale ukrainienne. Un drone a frappé un immeuble du quartier Solomianski, dans le sud de la ville et a déclenché un incendie aux étages supérieurs. Le commandement militaire du sud de l’Ukraine a déclaré qu’une installation d’infrastructure de la région de Mikholaiv a été frappée et que des fragments de drone abattu ont endommagé un dépôt de céréales de la région d’Odessa. Egalement aujourd’hui les Forces armées ukrainiennes ont annoncé avoir abattu trois avions de combat russes Su 34 dans le sud de l’Ukraine, près de la Crimée.

    Météo – Le vent est plus fort en cette fin de semaine en Roumanie, avec des rafales qui pourraient atteindre les 60 km/h, voire les 100 km/h en montagne, voire plus à plus de 1500 m d’altitude. Le ciel est plutôt couvert et des précipitations sont signalées sur de nombreuses régions. Il neige à la montagne et les tempêtes de neige sont signalées en altitude. Le mercure des thermomètres ne devrait pas dépasser les 8 degrés à Bucarest samedi. Pourtant la météo devrait s’adoucir dimanche et les températures dépasseront largement les moyennes pluriannuelles.

  • 29.11.2023 (mise à jour)

    29.11.2023 (mise à jour)

    Retraites
    – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué mercredi, la nouvelle
    loi des retraites. Au terme du nouvel acte normatif, le point de retraite
    augmentera de 13,8% à partir du 1 janvier, en passant de quelque 360 euros à
    410 euros. Une deuxième hausse est prévue à partir du 1 septembre prochain,
    suite à une réévaluation. La Roumanie envisage aussi à égaliser d’ici 2035, l’âge
    du départ à la retraite des femmes avec celui des hommes à 65 ans. Les anciens
    élus nationaux roumains pourront garder leurs pensions dites « spéciales » et
    le Législatif a la compétence de les supprimer uniquement pour l’avenir – a
    décidé mardi la Cour Constitutionnelle à l’unanimité des voix. Rappelons-le, le
    26 juin, le Parlement de Bucarest a adopté la suppression des régimes spéciaux
    de retraite des Sénateurs et des Députés, dans le contexte de l’engagement que
    la Roumanie a assumé dans le cadre du Plan national de relance et de
    résilience. En mai dernier, quelque 850 parlementaires roumains bénéficiaient
    de telles pensions « spéciales ».




    Corruption
    – Le Sénat de Roumanie a approuvé mercredi la sollicitation des procureurs
    anti-corruption de démarrer des poursuites pénales contre l’ex-premier ministre
    libéral Florin Cîţu, accusé de complicité d’abus de fonction dans le dossier de
    l’achat de vaccins anti-COVID. Auparavant, le président Klaus Iohannis a
    transmis au ministre de la Justice les demandes de démarrer les poursuites
    pénales à l’encontre de deux anciens ministres de la Santé de l’Union Sauvez la
    Roumanie : Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă. Tout comme Cîțu, les deux sont
    poursuivis pour abus de fonction dans un dossier visant l’achat de vaccins
    durant la pandémie.




    Baia
    Mare     – Le maire de la ville de Baia Mare, dans le nord-ouest de la Roumanie,
    Cătălin Cherecheş, qui était en cavale après avoir été condamné à cinq ans de
    prison ferme pour corruption a été arrêté en Allemagne, a annoncé la Police
    roumaine aux frontières. Il a été localisé, dépisté et arrêté par les policiers
    de Bavière (dans le sud) en vertu des informations fournies par les autorités
    roumaines. Selon des sources judiciaires, le maire avait été aidé par une tante
    et souhaitait fuir d’Allemagne, lorsqu’il a été arrêté. M Chereches, qui était
    poursuivi en Roumanie a réussi à traverser la frontière vendredi, utilisant le
    document d’identité d’un membre de sa famille. Les procédures visant son retour
    en Roumanie sont en cours.








    Diplomatie – La cheffe de la
    diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, a exprimé mercredi à Bruxelles, le
    soutien de la Roumanie au parcours euro-atlantique de l’Ukraine, selon les
    coordonnées décidées lors du sommet de 2008, de Bucarest. Et la responsable
    roumaine d’affirmer espérer que le sommet anniversaire prévu en 2024, à
    Washington, marque un pas en avant dans la relation de Kiev avec l’OTAN. La
    ministre roumaine a participé à la session du Conseil OTAN- Ukraine, qui a
    clôturé la réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays alliés. Dans
    son allocution, Luminita Odobescu a réitéré le soutien de la Roumanie à
    l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, à
    l’intérieur des frontières mondialement reconnues. La ministre de Bucarest a
    condamné sévèrement l’invasion russe de l’Ukraine qui représente une violation
    flagrante du droit international.


    ICR – L’Institut culturel roumain marque la Journée nationale de
    la Roumanie à travers une trentaine d’événements organisés à l’étranger. Parmi
    ceux-ci, notons/ la tournée de la Chorale Madrigal aux Etats-Unis, le spectacle
    du Théâtre national de Sibiu à Paris, le récital du soprano, Teodora Gheorghiu
    et du baryton-basse, Sorin Coliban à Londres, la présence du violoniste
    Alexandru Tomescu et de la pianiste, Sinziana Mircea à Pékin, Budapest et
    Vienne. Une série de concerts, des projections de film et d’expositions de
    photos auront lieu en Espagne, tandis qu’en Italie, l’ICR organisera une série
    de concerts de cantiques de Noël.














    Bruxelles
    – La Commission européenne a nommé mercredi la Roumaine, Dana Spinanţ, à la tête de la Direction générale de
    Communication de l’Exécutif européen. C’est pour la première fois qu’un Roumain
    occupe une telle fonction. « Avec une expérience professionnelle de 30 ans
    dont 14 passés à la Commission européenne et 6 dans des postes de responsables
    de communication de différentes institutions politiques, Dana Spinanţ est
    hautement qualifiée pour son nouveau rôle » a fait savoir la Commission
    dans un communiqué. La Roumaine a été adjointe du porte-parole de la CE entre
    décembre 2019 et octobre 2023.


    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures, le ciel sera variable, plutôt couvert dans les
    régions de montagne, dans l’ouest, le nord, le centre et l’est du territoire.
    Des précipitations mixtes toucheront plusieurs régions. Le vent soufflera
    légèrement sur l’ensemble du relief et plus fort en altitude. Jeudi, nous aurons
    entre 1 et 10 degrés.



  • November 29, 2023

    November 29, 2023

    PENSIONS Romania’s former MPs may keep their special
    pensions, and Parliament is only allowed to eliminate these benefits in the
    future, the Constitutional Court ruled unanimously on Tuesday. On June 26,
    Parliament voted in favour of scrapping special pensions for Senators and Deputies,
    an obligation undertaken by Romania under its National Recovery and Resilience
    Plan. Close to 850 former MPs benefited from special pensions in May this year.


    INVESTIGATION The Senate of
    Romania is to decide on Wednesday whether to approve the request of the
    National Anti-Corruption Directorate to commence prosecution against the former
    PM Florin Cîţu for complicity to abuse of office in an investigation
    concerning the procurement of COVID-19 vaccines. Florin Cîţu said he would
    request his fellow Liberal Party members to lift his parliamentary immunity. Previously,
    president Klaus Iohannis forwarded to the Justice Ministry the prosecution
    requests concerning 2 former health ministers from Save Romania Union, Vlad
    Voiculescu and Ioana Mihăilă, and notified the General Prosecutor’s Office in
    this respect. The 2 are probed into for abuse of office in relation to the
    procurement of vaccines.


    CORRUPTION The mayor of the city of Baia Mare (north-west),
    Cătălin Cherecheş, who fled the country after being sentenced to 5
    years in prison in a corruption case, was apprehended in Germany, the Romanian
    Police announced. He was identified and taken into custody by the police in Bavaria based on the information provided by the Romanian
    authorities. Sources close to the investigation say the former mayor was aided
    by an aunt and was attempting to leave Germany when he was caught. Cherecheş
    had left the country on Friday, using the ID of a family member, and the procedures
    for returning him to the country are under way.


    NATURAL GAS Europe
    has taken major steps in terms of preparations for winter. Following the energy
    crisis in the post-pandemic period and the start of the Russian invasion in
    Ukraine, EU member states have replaced Russian natural gas with liquefied gas
    from the US and natural gas from Norway, and have unprecedented stocks. Reuters
    reports that in mid-November oil stocks were 12 million barrels above the season
    average of the past 10 years. Natural gas stocks are also at record-high
    levels, after consumption in the industrial sector dropped by around 13%. Average
    prices, adjusted to inflation, were around EUR 48 per megawatt hour, down from
    EUR 223 in August 2022, and analysts expect the downward trend will continue
    next year. Bucharest says Romania will not have problems with the supply of
    natural gas if temperatures remain normal this winter. The Romanian energy
    minister Sebastin Burduja said all gas storage facilities are full and the
    government has emergency supply plans in place if necessary.


    NATO The Romanian
    diplomacy chief Luminita Odobescu takes part in a 2-day meeting of NATO foreign
    ministers, held in Brussels. The meeting takes place in a complicated security
    context, with
    an impact on multiple geographic areas of interest, including the continuing
    Russian aggression against Ukraine, the military conflict between Israel and
    Hamas and tensions in the Western Balkans. The meeting also has special
    political importance in terms of the preparations for the 2024 Summit in
    Washington. Luminita Odobescu will highlight the strategic importance of the
    Black Sea for the Euro-Atlantic security and will plead for a more structured
    approach to the region, in line with the decisions taken by NATO in Madrid and
    Vilnius. The NATO secretary general Jens Stoltenberg hailed Germany’s boosting
    its support for Ukraine by EUR 8 bln and the additional EUR 2 bln provided by
    the Netherlands. He also mentioned the set-up of a training centre for Ukrainian
    F-16 aircraft pilots. (AMP)

  • Former senior officials face corruption charges

    Former senior officials face corruption charges

    The consequences of the COVID-19 pandemic are still lingering in
    Romania. After the psychosis around the disease or the subsequent one around
    the vaccines, after the unprecedented restrictions introduced by post-communist
    Romania’s authorities on citizens’ freedom of movement, after the severe impact on the
    economy and on social cohesion, COVID strikes again, this time around in
    judicial and political circles.


    Romania’s Senate is to vote on the National Anti-Corruption Directorate’s
    (DNA) request to lift the parliamentary immunity of the former Liberal prime
    minister Florin Cîţu, in light of an investigation into the procurement of COVID-19
    vaccines in early 2021.


    The leaders of the Social Democratic Party and the National Liberal
    Party announced that the ruling coalition would vote in favour of the request.


    USR party, in opposition at present, says its MPs will also support the
    request. Two USR officials, the former health ministers Vlad Voiculescu and
    Ioana Mihăilă, are also involved in the case, facing charges of abuse of office,
    and president Klaus Iohannis has already agreed with lifting their immunity.


    Another Liberal politician, Andrei Baciu, a secretary of state with the
    health ministry, is also accused of the same offence, but since his position is
    not covered by this form of protection, the immunity lifting procedure is not
    required in his case.


    According to prosecutors, Cîțu and his former subordinates approved the
    procurement of a significantly larger number of vaccine doses than necessary,
    causing the Romanian state losses of EUR 1 bln.


    The incumbent health minister, the Social Democrat Alexandru Rafila,
    said Romania ordered a total of approx. 80 million vaccine doses, 35 million of
    which have been supplied. For the vaccines it has received, Rafila added,
    the government paid a rough EUR 500 mln.


    The mass media argue that the amount of money involved is huge, and that
    the number of vaccine doses was disproportionate, considering that Romania’s
    less than 20 million people were largely reluctant to the shots.


    With a PM term in office just as short-lived as his party leadership, Cîțu
    is rather isolated in the party at present, and says he would battle the
    charges on his own, only helped by his lawyers. USR, on the other hand, are
    closing ranks around their former health ministers and claim the scandal has
    political motives. The head of Save Romania Union, Cătălin Drulă, even argues
    that the case against Voiculescu is a clear example of weaponising public
    institutions against the opposition.


    Observers however find this approach rather odd, given that USR was
    founded precisely as an anti-corruption party, and just years ago it launched a
    quite powerful slogan, I vote for DNA!


    The vaccine scandal, say the media, is only the prologue of a period of severe
    political turmoil, given that next year Romania will be holding elections for
    the European Parliament as well as national local, parliamentary and presidential
    elections. (AMP)

  • 27.11.2023 (mise à jour)

    27.11.2023 (mise à jour)

    Budget – Le
    gouvernement de Bucarest poursuit cette semaine les efforts pour élaborer la
    nouvelle construction budgétaire pour 2024. Les principaux défis à relever sont
    représentés par la majoration des pensions de retraite et les projets
    d’investissements. Le premier ministre Marcel Ciolacu a assuré que la nouvelle
    loi des retraites est parfaitement soutenable et qu’elle permettra la hausse
    des pensions à deux reprises, une fois de 13,8% à partir du 1 janvier et une
    deuxième fois, à partir du 1 septembre, suite à une réévaluation. Le cabinet de
    Bucarest se fait une priorité de la poursuite des investissements, a fait
    savoir le ministre des Finances, Marcel Bolos. A ses dires, ce sera le
    ministère de l’Education qui se verra augmenter considérablement son enveloppe,
    notamment pour mettre en place les projets prévus par le Plan national de
    relance et de résilience. La nouvelle
    construction budgétaire devrait pouvoir couvrir la hausse salariale promise par
    le gouvernement au personnel de l’Education, à condition que celui-ci mette fin
    à la grève ayant bloqué le système en juin dernier. En attendant que la nouvelle grille unique des
    salaires soit mise en place à partir de 2025, le gouvernement s’engage à
    augmenter les salaires dans l’Education, ne serait-ce que partiellement.


    Corruption – Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis au ministre de la Justice la demande de démarrer les poursuites pénales à l’encontre de deux ex-ministres de la Santé de l’Union Sauvez la Roumanie, Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă, et a informé le Parquet général au sujet de la formulation de ces demandes. Les deux ex-responsables sont poursuivis pour abus de fonction au sujet de l’achat des vaccins durant la pandémie, aux côtés de l’ex-premier ministre libéral Florin Cîţu. Ce dernier, accompagné de ses avocats s’est rendu lundi à la commission juridique pour consulter son dossier. M Cîţu, à présent sénateur libéral, affirme qu’il demandera à ses collègues du parti de voter pour la levée de son immunité parlementaire. Le Sénat décidera mercredi s’il accepte la demande de la DNA de démarrer les poursuites pénales dans le cas de Florin Cîţu, accusé de complicité d’abus de fonction.

    Emballages – Le premier centre régional de décompte et de tri des emballages du système de garantie-retour a été inauguré à Bontida, dans le nord-ouest de la Roumanie, alors que le système devrait devenir opérationnel le 30 novembre. Au total, le pays bénéficiera de 17 tels centres qui s’ouvriront progressivement et qui jouent un rôle crucial pour le bon fonctionnement du mécanisme. Le ministre de l’Environnement, Mircea Fechet, a expliqué qu’environ sept milliards de bouteilles en plastique PET, bouteilles en verre et cannettes en aluminium arriveront là où elles doivent arriver – à savoir dans les usines de recyclage. Nous allons transformer la Roumanie, ensemble, d’un pays du stockage des emballages en un pays du recyclage, promet le dignitaire roumain.

    Diplomatie – La ministre roumaine des Affaires Etrangères, Luminiţa Odobescu, a rencontré ce lundi à Bucarest le représentant spécial de l’UE pour le dialogue Belgrade-Priština, Miroslav Lajcak. La réunion se déroule en marge de la participation au séminaire sur l’élargissement de l’UE organisé par les groupes de réflexion European Council on Foreign Relations et GlobalFocus Center. La responsable roumaine a souligné l’importance de la poursuite du dialogue entre Belgrade et Pristina, facilité par l’UE, notamment dans le contexte de sécurité actuel et des vulnérabilités amplifiées par l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine. La ministre Odobescu a présenté les conclusions résultant des récentes visites qu’elle a entreprises dans la région, dans le cadre desquelles elle a réitéré le soutien ferme de la Roumanie au parcours européen des Etats des Balkans de l’Ouest, reposant sur les principes des propres mérites.

    Gaudeamus – Presque 100.000 personnes ont visité la Foire du livre Gaudeamus, patronnée par Radio Roumanie et qui s’est déroulée cinq jours durant, au Palais des Expositions Romexpo de Bucarest. Le livre le plus convoité a été Plus que passé’, un ouvrage de mémoire de la poétesse Ana Blandiana, paru chez les Editions Humanitas. Suite au vote du public, les trois éditions les plus recherchées en Roumanie sont Humanitas, Litera et Polirom. Le prix de la meilleure traduction d’une langue étrangère en roumain est revenu cette année à Alexandra Coliban pour sa traduction d’anglais du roman Crossroads de Jonathan Franzen. Le prix de la meilleure traduction du roumain en une langue étrangère a été remis au poète Serban Foarta pour la traduction en allemand de ses propres poèmes réunis dans le volume bilingue Schlimmericks. Arrivée à sa trentième édition, la Foire du livre Gaudeamus a réunis cette année 500 événements littéraires et éditoriaux. Le président d’honneur de l’édition 2023 a été le critique littéraire Ioan Bogdan Lefter.

    Météo – Temps morose mardi en Roumanie, malgré une légère hausse des températures à travers le pays. Des chutes de neige sont attendues sur le relief, alors que les pluies seront au rendez-vous sur le reste du territoire. Les maxima iront de 2 à 12 degrés. Les maxima iront jusqu’à 7 degrés sous la pluie à Bucarest.

  • 25.11.2023 (mise à jour)

    25.11.2023 (mise à jour)

    Céréales – La Roumanie a assumé un rôle particulièrement important dans le transit des céréales ukrainiennes vers les marchés internationaux et elle est toujours solidaire avec l’Ukraine, a déclaré samedi le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, dans une intervention enligne au Sommet de Kiev relatif à la sécurité alimentaire mondiale. Plus de 60% du total des exportations ukrainiennes de produits agricoles sont passées par les corridors de transport de Roumanie, a dit le chef du gouvernement de Bucarest. Il a ajouté que durant la période qui suit, les autorités de Bucarest visaient à augmenter la capacité de transport avec le soutien direct des partenaires internationaux et de l’Union Européenne. M Ciolacu a condamné les attaques illégales et injustifiées de la Russie en Ukraine, qui constituent des crimes de guerre, ainsi que les bombardements russes à proximité avec la frontière avec la Roumanie qui touchent l’infrastructure nécessaire au transport des céréales sur les marchés internationaux.

    Baia Mare – Le maire de la ville de Baia Mare, dans le nord-ouest, Cătălin Cherecheș, s’est enfui vendredi de Roumanie quelques heures avant d’être condamné à cinq ans de prison ferme pour corruption, ont annoncé ce samedi la Police roumaine aux frontières. Celui-ci aurait traversé la frontière en tant que passager dans un taxi et aurait utilisé les documents d’identité d’un membre de sa famille qui lui ressemblait physiquement. L’agent de la police aux frontières qui a vérifié ses documents est actuellement poursuivi.

    Corruption – En Roumanie, la commission
    juridique du Sénat doit répondre jusqu’à mercredi à la demande de la Direction
    nationale anticorruption visant le déclenchement des poursuites pénales dans le
    cas de l’ex premier ministre, actuellement sénateur libéral, Florin Cîţu. Il est accusé d’abus de fonction, dans le dossier de l’achat des vaccins anti-covid durant la pandémie. Les leaders du PSD et du PNL (qui constituent l’alliance gouvernementale) ont fait savoir que les parlementaires de leurs partis voteraient en faveur de la levée de l’immunité de Florin Cîţu. Les anciens ministres de la Santé de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) – de Vlad Voiculescu et Ioana Mihaila sont accusés d’abus de fonction dans le même dossier, mais c’est au président Klaus Iohannis de donner son accord en faveur de la levée de leur immunité. Selon les procureurs, les trois responsables auraient décidé de l’achat de de 52 millions de doses de vaccins de plus que le nécessaire réel, provoquant ainsi un préjudice à l’Etat de plus d’un milliard d’euros.

    Gaudeamus – Malgré une météo particulièrement mauvaise, les passionnés de la lecture ont été nombreux à visiter ce samedi le Salon du livre Gaudeamus Radio România. Dans le pavillon central du centre d’exposition Romexpo de Bucarest, le public a été attiré par l’offre éditoriale, par les rabais considérables mais aussi par les principaux événements au programme du jour. Le pavillon de la Radio publique roumaine a accueilli par exemple un atelier de BD, déroulé en présence de l’écrivaine Ana Blandiana et le lancement de deux livres pour enfants. Egalement au sujet des lancements de livre, aujourd’hui la journaliste de RRI Monica Ghita -Stoica a lancé son volume « Il était une fois à la radio (1928-1938) ». Le livre vise les étudiants et les spécialistes philologues, aux journalistes, aux sociologues ainsi qu’au grand public qui souhaite découvrir quelle était la place de la Roumanie dans le secteur de la communication radiophonique internationale de 1928 à 1938. La 30e édition du Salon international du livre Gaudeamus Radio Roumanie, le plus vieil événement de ce genre du pays fermera ses portes dimanche.

    Environnement – L’Etat roumain propose le financement le plus important de l’Union européenne pour l’achat de voitures électriques et hybrides, a déclaré vendredi le secrétaire d’Etat du ministère de l’environnement, des eaux et des forêts, Bogdan Balanişcu. Il s’agit de tickets de valeur qui pourraient dépasser les 10 000 euros, pour un citoyen roumain qui souhaite s’acheter une voiture électrique. Le programme vise à faire sortir des routes quelque 250 mille voitures anciennes, afin de réduire la pollution que ces vieilles voitures créent, a expliqué le dignitaire. Selon les derniers chiffres envoyés par le ministère de l’Intérieur, quelque 8 000 véhicules à zéro émission de carbone ont été immatriculés en Roumanie durant le premier semestre de l’année 2023.

    Météo – La
    météo s’est dégradée dramatiquement ce weekend à travers le pays. Jusqu’à
    dimanche les températures ne dépasseront plus les 10 degrés. Des pluies et des
    chutes de neige sont attendues sur toutes les régions, y compris à Bucarest.
    D’ailleurs les météorologues ont émis deux alertes l’une code orange et l’autre
    code jaune valable le long de ce weekend sur le nord, mais aussi sur le sud-est
    des régions où des tempêtes de neige sont attendues. 5 degrés sous la pluie en ce moment à
    Bucarest.

  • 24.11.2023 (mise à jour)

    24.11.2023 (mise à jour)

    Corruption – A Bucarest, les leaders du PSD et du PNL (qui constituent l’alliance gouvernementale) ont fait savoir que les parlementaires de leurs partis voteraient en faveur de la levée de l’immunité de l’ancien premier ministre, actuellement sénateur libéral Florin Cîţu, pour que les procureurs anticorruption puissent mener leur enquête dans le dossier des acquisitions des doses de vaccin anticovid durant la pandémie. Les anciens ministres de la Santé de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) – de Vlad Voiculescu et Ioana Mihaila sont accusés d’abus de fonction dans le même dossier. C’est au président Klaus Iohannis de donner son accord en faveur de la levée de leur immunité. Les procureurs estiment que les 3 auraient approuvé l’acquisition d’un nombre trop grand de doses de vaccin, causant un préjudice d’un milliard d’euros à l’Etat. Plus encore, ceux-ci auraient pu refuser les dizaines de millions de doses réservées au niveau de l’UE, sans que la Roumanie se voie obligée de payer des pénalités, précisent encore les procureurs. Les rachats de vaccins ont eu lieu à une période dominée par les incertitudes concernant l’évolution de la pandémie, la disponibilité de la production et la nécessité de refaire vacciner la population, a expliqué de son côté l’ancien ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Néanmoins il tient pour coupable l’ancien premier ministre, Florin Cîţu, pour l’approbation des acquisitions. Ce dernier, affirme pour sa part que l’ensemble de son activité s’est déroulée sous le signe de la bonne foi et dans le respect de la loi.

    Gaza – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a précisé que suite aux efforts complexes entrepris par la Cellule de crise interinstitutionnelle, par l’Ambassade de Roumanie au Caire et par l’Office de représentation de la Roumanie à Ramallah, 12 ressortissants roumains et membres de leurs familles évacués de la Bande de Gaza ont été transportés en Roumanie à bord d’un vol opéré par la compagnie nationale aérienne Tarom. Le gouvernement de Bucarest a approuvé jeudi l’acte normatif portant sur l’octroi d’une aide financière aux ressortissants roumains rapatriés depuis la Bande de Gaza. Par conséquent, à compter de décembre, les rapatriés recevront de l’argent de la part de l’Etat roumain pour la nourriture, de logement et autre besoins courants. Concrètement, chaque personne rapatriée aura droit à 600 lei (120 euros) pour la nourriture. Une famille comptant entre 1 et 5 membres recevra aussi 2 000 lei (500 euros) pour le logement et les autres dépenses, alors qu’une famille ayant plus de 5 membres bénéficiera de 3000 lei (600 euros). Cette aide financière sera accordée pour une période de quatre mois.

    Environnement – L’Etat roumain propose le financement le plus important de l’Union européenne pour l’achat de voitures électriques et hybrides, a déclaré vendredi le secrétaire d’Etat du ministère de l’environnement, des eaux et des forêts, Bogdan Balanişcu. Il s’agit de tickets de valeur qui pourraient dépasser les 10 000 euros, pour un citoyen roumain qui souhaite s’acheter une voiture électrique. Le programme vise à faire sortir des routes quelque 250 mille voitures anciennes, afin de réduire la pollution que ces vieilles voitures créent, a expliqué le dignitaire. Selon les derniers chiffres envoyés par le ministère de l’Intérieur, quelque 8 000 véhicules à zéro émission de carbone ont été immatriculés en Roumanie durant le premier semestre de l’année 2023.

    Timisoara – Nadia Murad, Prix Nobel de la Paix en 2018, est désormais membre de la communauté académique de Timişoara, après avoir reçu le titre de Docteur Honoris Causa de l’Université de l’Ouest de Timişoara. Vendue en 2014 par le Daesh en tant qu’esclave et ayant perdu presque l’ensemble de sa famille, Nadia Murad est la première femme qui a eu le courage et la force de caractère de dévoiler les atrocités commises par le Daesh en Irak. Elle a parlé à Timişoara non seulement des souffrances des personnes enlevés par l’Etat Islamique, mais aussi de la manière dont elle tente d’améliore la vie de la communauté des Yazid dont elle fait partie. Nadia Murad, 30 ans, est la 5e lauréate d’un Prix Nobel à se rendre à Timişoara sur invitation de l’Université de l’Ouest, dans le cadre du programme de la Capitale européenne de la culture.

    Chisinau – Le Parlement de Chisinau a approuvé vendredi, en deuxième lecture, les modifications législatives sur l’application des mesures restrictives internationales, recommandées par la Commission européenne dans le cadre des négociations d’adhésion du pays à l’Union. Selon le ministre des Affaires Etrangères moldave, Nicu Popescu, la République de Moldova s’est alignée aux quatre paquets de sanctions sur six qui visent d’une manière ou d’une autre des citoyens ou des personnes juridiques de la Fédération de Russie. Il a déclaré que des responsables de Chisinau, avec le soutien des partenaires, continuera à faire des efforts de limiter les tentatives de déstabiliser le pays. La diplomatie russe a dénoncé cette décision et accusé les autorités moldaves de vouloir complètement détruire les relations bilatérales.

    Météo – La météo devrait se dégrader dramatiquement ce weekend à travers le pays. Après des maxima de 15 degrés ce vendredi, jusqu’à dimanche les températures ne dépasseront pas les 6 degrés. Des pluies et des chutes de neige sont attendues sur toutes les régions, y compris à Bucarest. D’ailleurs les météorologues ont émis deux alertes l’une code orange et l’autre code jaune valable le long de ce weekend sur le nord, mais aussi sur le sud-est des régions où des tempêtes de neige sont attendues.

  • La semaine du 23 au 29 octobre 2023

    La semaine du 23 au 29 octobre 2023


    Sommet

    L’agenda
    du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a inclus sa participation jeudi et
    vendredi aux réunions de Bruxelles du Conseil européen et du Sommet de la zone
    euro en format élargi. L’occasion pour le président roumain de rappeler que la
    Roumanie restera un partisan ferme de l’Ukraine voisine, victime de l’agression
    russe. Et Iohannis d’insister sur la nécessité que la communauté internationale
    continue à aider Kiev aussi longtemps que nécessaire. La Roumanie, a-t-il dit,
    se prononce en faveur de l’ouverture d’ici la fin de l’année, des négociations
    d’adhésion à l’UE de l’Ukraine et de la République de Moldova, majoritairement
    roumanophone. Par ailleurs, le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, s’est
    rendu jeudi à Bruxelles pour rencontrer la commissaire européenne chargée des
    Transports, la Roumaine, Adina Valean et le responsable européen aux Affaires
    économiques et monétaires, Paolo Gentiloni. Les discussions avec les
    représentants de la Commission sont intervenues après que le gouvernement de
    Bucarest a transmis le projet de loi du système public de retraite, un des
    jalons du PNRR.




    Salaires




    Lors des
    pourparlers avec les syndicats et les patronats, le gouvernement roumain a majoré
    le Smic dans le secteur du BTT, en Agriculture et dans l’Industrie alimentaire.
    Cela permettra aux salariés concernés de verser leurs contributions à la
    Sécurité sociale dont ils étaient jusqu’alors exonérés, sans voir leurs revenus
    diminuer. Le représentant des patronats, Cristian Erbaşu, considère que la
    mesure était nécessaire pour décourager le travail au noir et combattre la
    diminution de la main d’œuvre dans le domaine du BTT qui, de toute façon, se
    confronte à une pénurie d’ouvriers.




    Ordonnance




    Le
    gouvernement de coalition PSD-PNL continue à encourager la prudence dans
    l’utilisation de l’argent public afin de réduire le déficit budgétaire.
    L’Exécutif a donc élaboré une nouvelle ordonnance d’urgence pour réduire les
    dépenses publiques d’ici la fin de l’année. Une série de restrictions
    financières seront donc imposées aux institutions d’Etat et aux mairies. Les
    administrateurs de crédits n’auront plus le droit de signer des demandes
    d’approvisionnement des services municipaux en fournitures de bureau ou en
    d’autres biens et services. Au terme du nouvel acte normatif, le paiement des
    droits salariaux gagnés par les fonctionnaires publics suite à une action en
    justice est reporté en 2024. Le premier ministre Marcel Ciolacu affirme qu’il
    n’y a pas de raison d’inquiétude puisque le budget permet le paiement aussi
    bien des salaires que du reste des dépenses publiques assumées par les
    autorités. Les pensions de retraite seront indexées sur l’inflation, de 13,5%,
    à partir de l’année prochaine. Les nouvelles mesures adoptées par le gouvernement
    surviennent peu de temps après que l’Eurostat a montré que la Hongrie (6,6%) et
    la Roumanie (6,3%) sont les pays européens affichant le déficit
    gouvernemental le plus élevé parmi les 27.




    Motion




    Les
    partis d’opposition, l’USR et la Force de la Droite, ont avancé une motion
    simple contre le ministre des Finances, le libéral Marcel Bolos, qu’ils
    accusent d’avoir permis durant son mandat, la flambée des dépenses publiques.
    Selon les signataires du document, pour remplir les caisses de l’Etat, le ministre
    et le premier ministre ont décidé d’une nouvelle série de taxes aux
    répercussions négatives sur les petits entrepreneurs. Pratiquement, ils ont
    choisi des avantages financiers à court terme au détriment de la stabilité et
    la prospérité à long terme. La motion simple sera examinée lundi avant d’être
    soumise au vote mardi, selon la décision du Bureau permanent de la Chambre des
    députés.














    Corruption




    Le Sénat
    roumain a adopté un projet de loi initié par le gouvernement, au terme duquel,
    les personnes condamnées qui essaient d’échapper à la justice et ne se
    présentent pas aux portes de la prison dans la semaine suivant la sentence,
    risquent trois ans de prison supplémentaires. La ministre de la Justice, la
    libérale, Alina Gorghiu, considère qu’une telle modification législative
    découragera les personnes faisant l’objet des dossiers de corruption d’essayer
    d’échapper à la justice. La Roumanie fait toujours des efforts pour retrouver
    et rapatrier plusieurs personnalités condamnées pour des faits de corruption
    ayant pris la fuite. Parmi elles, l’ancienne cheffe de la DIICOT, le Parquet
    anti-mafia, Alina Bica et le président social-démocrate du Conseil
    départemental Neamt, Ionel Arsene, les deux se trouvant en Italie. La liste se
    complète par l’ancien édile de Bucarest, Sorin Oprescu, actuellement en Grèce
    ou parl’homme d’affaires, Sebastian
    Ghita, ancien membre de la commission parlementaire de contrôle sur les
    activités des Services secrets roumains, qui se cache en Serbie.






    Pèlerinages




    Des
    dizaines de milliers de fidèles orthodoxes ont vénéré cette semaine les
    reliques du Saint Démètre le Nouveau, le patron de Bucarest dont la célébration
    a lieu chaque année, le 27 octobre. Réunis plusieurs jours d’affilée dans la
    cour de la Cathédrale patriarcale de Bucarest, les pèlerins ont pu se signer
    aussi devant les reliques des Saints Empereurs Constantin et Hélène et du Saint
    Nectaire. Lors du recensement de 2022, 85,3% des Roumains ayant déclaré leur appartenance
    religieuse étaient orthodoxes, 4,5% catholiques, 3% protestants et 2,5%
    pentecôtistes. 0,3% des Roumains ont affirmé être athées ou sans religion.







  • September 25, 2023

    September 25, 2023

    POLL According
    to a poll conducted by the Center of Urban and Regional Sociology, (CURS) most
    of the Romanians believe that things are rather going wrong in Romania. 69% of
    the respondents share this opinion, whereas only 22% of them believe the
    country goes in the right direction. 41% of those questioned believe their
    situation will be more difficult next year, 38% that it will remain the same whereas
    18% says that things will improve. According to the CURS poll, the main issues
    the Romanians are presently facing are the inflation, the higher prices and their
    low incomes, the dropping standard of living, corruption and theft. The most
    trusted institutions remain the firefighters (73%) followed by the army (68%)
    and the church (63%). If elections were to take place next Sunday, 50% of the
    interviewees would be voting for the parties presently ruling Romania, the PSD
    and PNL.




    FESTIVAL The concert of the Concertgebouw Royal
    Orchestra of Amsterdam on Sunday night ended the 26th edition of the
    George Enescu International Music Festival. The Academic Radio Choir and the
    Children Radio Choir have also participated in the aforementioned event, which
    brought together over 40 orchestras from 16 countries and over 35 hundred of
    the world’s most renowned musicians. This festival, one of the world’s most
    important, will be followed by Remember Enescu, a contest devoted to the young
    musicians. This year’s edition kicks of on Monday in Timisoara, western
    Romania.




    IMF A team of the International Monetary Fund comes to
    Bucharest today for the annual round of talks over the Romanian economy. Until
    October 4th, international experts will be holding talks on the
    economic policies and the latest developments in the field with representatives
    of the Finance Ministry, the Central Bank and various NGOs. The IMF team will
    also be meeting representatives of the private sector for talks, which are
    taking place periodically in all member states with a view to presenting
    recommendations for ensuring stability and a positive development at the level
    of the economy.




    LAWS The completion of the measure package aimed
    at balancing the state budget will be preceded today by a new round of talks in
    Bucharest between Prime Minister Marcel Ciolacu and Finance Minister Marcel
    Bolos followed by another round of consultation with employers associations and
    trade unions on the matter. Also today, the Executive is to endorse a draft law
    for which it will assume responsibility in Parliament. The government’s
    intention is to effectively combat tax evasion, ensure fiscal equity and curb
    red tape. The VAT will remain low for a series of products and goods – 5% for
    firewood, thermal energy, natural gas and other things related to household
    consumption. The VAT will stay at 9% for food stuff and medicine, whereas
    products destined for people with abilities will remain exempted from the VAT.
    Holiday vouchers will be given only to state employees with incomes up to 16
    hundred euros.


    (bill)

  • Corruption cases in Romania

    Corruption cases in Romania

    The news about the corruption case involving Dumitru Buzatu, one of the oldest and most influential leaders of the Social Democratic Party (in the ruling coalition), has been making the headlines in Romania. A member of Parliament from 1992 until 2012, when he was still elected president of the Vaslui County Council (one of the poorest counties in Romania), Dumitru Buzatu has gathered an impressive fortune, according to his latest wealth declaration which covers 4 pages. Among other things, he owns or is a co-owner of 10 agricultural, forestry or rural lands and five buildings. The agricultural and forest lands exceed 130 hectares. On Friday evening, he was caught by the National Anti-Corruption Directorate-DNA prosecutors with a bribe of 1.25 million lei (about 250 thousand Euros), money received from a businessman, Emil Savin, for favoring his company to obtain a contract for road rehabilitation works. In the report through which the DNA requested the court to arrest Buzatu, the businessman told the prosecutors that the president of the Vaslui County Council used to claim a percentage of at least 10% of the value of the works he entrusted to various contractors.



    The businessman also claims that, for several years, he felt persecuted by Dumitru Buzatu, who allegedly contacted him several times in the last months and promised him that he would get involved in the dispute that Emil Savin’s company had it with the Vaslui County Council. The dispute was about a sum of money for the works done, outstanding payments in the last two years. The problems with the payment of the invoices had emerged as a result of misunderstandings regarding the bribe that the county council president was going to receive for having favored that company to obtain the contract. Following the evidence presented by the DNA prosecutors, on Saturday, the Vaslui Court decided on the preventive arrest for 30 days of Dumitru Buzatu, who was quickly excluded from the Social Democratic Party in the meantime, following this case.



    In the same case, a technical expert was also arrested for bribe taking and influence peddling. The expert allegedly demanded over 700,000 lei (about 140 thousand Euros) from the representative of the construction company with which the Vaslui County Council had signed a contract for the rehabilitation of some roads with European funds. In exchange for the money, he was to draft an expert’s report favorable to the respective company and to intervene with the decision-makers so that they pay the invoices for the works done, worth about three million Euros.



    In another case of corruption, this time in Bucharest, two physicians from the Marius Nasta Institute of Pneumo-Phthisiology were preventively arrested, last week, on charges of taking bribes from patients. Six other physicians were placed under judicial supervision, to be investigated in a state of freedom. The College of Physicians in Bucharest strongly condemns their gesture and distances itself from the cases of corruption in the health system, saying that it is not natural to blame all the physicians for what happens in isolated cases. (LS)

  • De nouveaux cas retentissants de corruption en Roumanie

    De nouveaux cas retentissants de corruption en Roumanie

    A la Une des médias roumains
    ces jours-ci – le cas de corruption concernant Dumitru Buzatu, un des leaders
    sociaux-démocrates les plus anciens et les plus influents. Elu national pendant
    une bonne vingtaine d’années, de 1992 à 2012, lorsqu’il fut élu pour la
    première fois président du Conseil départemental de Vaslui (est), une des zones
    les plus pauvres de Roumanie, Dumitru Buzatu s’enorgueillit d’une fortune à
    envier, à en croire sa déclaration de patrimoine la plus récente qui s’étend
    sur quatre pages. Il détient entre autres une dizaine de terrains agricoles, des
    forêts et des terrains en ville ainsi que cinq immeubles. Ses terrains
    agricoles et forestiers dépassent les 130 hectares.


    Vendredi soir, les
    procureurs anticorruption l’ont arrêté pour avoir accepté 1 million 250 mille
    lei (l’équivalent d’environ 250 000 euros) de la part d’un homme d’affaires,
    Emil Savin de son nom, en récompense pour avoir favorisé sa société à obtenir
    un contrat de travaux de réhabilitation routière. C’est l’homme d’affaires lui-même
    qui a déclaré aux procureurs que le président du Conseil départemental de
    Vaslui, avait l’habitude de demander un minimum de 10 % de la valeur des
    contrats distribués aux différents entrepreneurs. Il affirme aussi que cela
    faisait plusieurs années déjà qu’il se sentait « persécuté » par Dumitru
    Buzatu, qui l’aurait contacté à plusieurs reprises ces derniers mois, lui
    promettant de s’impliquer dans le différend que la société d’Emil Savin avait
    avec le Conseil départemental dont il était le chef. Ce différend porte sur le
    remboursement d’une somme d’argent pour les travaux effectués, soit des
    paiements qui ont déjà deux années de retard. Ces factures ont pris du retard
    en raison des malentendus survenus entre Buzatu et Savin en ce qui concerne le
    pot-de-vin que le premier allait recevoir pour avoir aidé la société du second
    à obtenir le contrat. Une fois que les procureurs de la Direction nationale
    anticorruption (DNA) ont présenté leurs preuves dans cette affaire, samedi, le
    Tribunal de Vaslui a décidé de placer Dumitru Buzatu en détention provisoire
    pour 30 jours. Il a aussi été exclu du Parti Social-Démocrate carrément du jour
    au lendemain. Un expert technique été également placé en détention provisoire
    dans le même dossier, accusé d’acceptation de pots-de-vin et de trafic
    d’influence. Celui-ci aurait prétendu 700 000 lei (140 000 euros environ) au
    représentant de la société de construction avec laquelle le Conseil
    départemental de Valsui avait conclu le contrat de réhabilitation de plusieurs
    routes à l’aide de fonds européens. En échange pour cet argent, il allait
    effectuer une expertise favorable à la société en question et intervenir auprès
    des facteurs de décision pour que ceux-ci paient les factures des travaux
    exécutés, d’une valeur de quelque 3 millions d’euros. L’affaire est en cours.



    Avant
    de terminer, précisons que ce n’est pas le seul cas retentissant de corruption
    qui a fait la Une des médias ces derniers jours. A Bucarest aussi, deux
    médecins de renom de l’Institut Marius Nasta ont été placés en détention
    provisoire la semaine dernière, accusés de demander et d’accepter des pots-de-vin
    de la part des patients. Six autres médecins ont été placés sous contrôle
    judiciaire et seront poursuivis en justice en liberté. Le Collège des Médecins
    de Bucarest condamne fermement ces cas de corruption et s’en délimite, tout en
    précisant qu’il faut éviter de culpabiliser les médecins au niveau
    général.

  • 07.09.2023 (mise à jour)

    07.09.2023 (mise à jour)

    Cloud gouvernemental – La Roumanie a présenté au Forum des Affaires de l’initiative des trois mers deux projets estimés à plus de 200 millions d’euros, dont un ordinateur de haute performance qui utilise l’Intelligence artificielle, a déclaré le ministre roumain de la recherche, de l’innovation et de la numérisation, Bogdan Ivan. Il a annoncé que ce vendredi, le gouvernement adoptera un projet de décision censé simplifier les marchés publics dans le domaine de l’informatique. Le projet vise à éliminer 50% de la bureaucratie liée aux marchés publics afin d’assurer que les plus d’un milliards d’euros destinés au cloud gouvernemental pourraient être utilisés à temps en Roumanie, a ajouté M Ivan. La Roumanie s’est engagée via le Plan national de relance et de résilience de rendre opérationnel le cloud gouvernemental à hauteur de 70% à la fin 2024 et de le rendre à 100% opérationnel jusqu’à la fin 2026.


    Energie –     La Roumanie est leader régional et de stabilité dans le domaine de l’énergie, a déclaré dans le cadre du Forum des Affaires de l’Initiative des trois mers, le ministre roumain en charge du domaine, Sebastian Burduja. Selon lui, ce 1er septembre, le taux de remplissage des dépôts de gaz a dépassé les 88%, soit l’objectif assumé devant la Commission européenne, un résultat qui a été apprécié tant à Bruxelles qu’à Chisinau, Capitale de la République de Moldova voisine, Etat qui se confronté à de réelles difficultés dans l’approvisionnement en hydrocarbures. M Burduja a souligné l’implication de la compagnie nationale de transport du gaz, Transgaz, au système national de transport de la République de Moldova par le rachat de la filiale nationale de transport du gaz, soutenant ainsi les démarches des autorités de Chisinau de se détacher de ce qu’elles appellent « les influences et les implications » de Moscou.

    Transports – Le ministre roumain des Transports, Sorin Grindeanu, a présenté au Forum des Affaires de l’initiative des Trois Mers l’état de la mise en œuvre de deux projets transeuropéens de transport : Via Carpathia et Rail-2-Sea. Via Carpathia reliera la Lituanie à la Grèce et prévoit la construction en Roumanie de trois corridors qui s’étendent au total sur plus de 1 700 kilomètres d’autoroutes et de routes express. A présent ces corridors sont achevés à hauteur de 35%. Rail-2-Sea reliera via les chemins de fer les ports polonais de Gdańsk, sur la mer Baltique et roumain de Constanta, sur la mer Noire et implique quatre routes à travers la Roumanie, dont le taux de réalisation est de 30%. Le ministre de l’infrastructure et du développement régional de la République de Moldova, Andrei Spînu, a demandé que ces projets routiers et ferroviaires incluent tant la République de Moldova que l’Ukraine. Ce qui plus est, le général américain James Jones, ex-commandant suprême des Forces alliés en Europe a souligné l’importance de l’infrastructure de transport dans l’actuel contexte sécuritaire et a illustré que celle-ci était nécessaire pour déplacer rapidement les forces de l’OTAN, y compris sur l’axe nord-sud du flanc est de l’Alliance.


    Greco – Le groupe des Etats contre la corruption GRECO recommande à la Roumanie d’être plus efficace dans la promotion de l’intégrité et la prévention de la corruption dans l’administration centrale et dans les institutions qui appliquent la loi. Dans un rapport publié aujourd’hui à Strasbourg, GRECO reconnaît aussi les progrès faits par la Roumanie, notamment pour ce qui est de la création du cadre légal et des institutions lutte contre la corruption et de vérification de l’intégrité des dignitaires et d’autres personnes qui remplissent des fonctions importantes dans l’Etat. Le rapport salue aussi l’adoption par Bucarest des lois sur l’incompatibilité et le conflit d’intérêts, tels l’entrée en vigueur en décembre 2022, de la Loi sur la protection des avertisseurs d’intégrité. Le groupe des Etats contre la corruption demande pourtant aux autorités de Bucarest de renforcer les mesures de prévention et de lutte contre la corruption au niveau des fonctions exécutives au sommet, tel le président du pays, le premier ministre, les vice-premiers ministres, les ministres, les secrétaires et les sous-secrétaires d’Etat, les conseillers d’Etat et ministériels, ainsi que parmi la Police et de la Gendarmerie et fait 26 recommandations à ce sujet. L’Etat roumain doit rapporter au Greco de la mise en œuvre des recommandations jusqu’au 31 décembre 2024, afin de permettre l’analyse du niveau de conformation.

    Météo – Il fait toujours beau en Roumanie. Le ciel sera plutôt bleu et les températures monteront jusqu’à 30 degrés alors que les minimas ne dépasseront plus des 18 degrés durant la nuit.