Radio România Internațional

Tag: corruption

  • August 8, 2023 UPDATE

    August 8, 2023 UPDATE

    Trial. Several gendarmes, including the former leadership of the Romanian Gendarmerie, were sent to court in the “August 10 Case”, 5 years after the violence reported during the diaspora protest of August 10, 2018 in Bucharest. They are accused of abusive behavior or complicity in this crime. The military prosecutors say that the management of the Gendarmerie at that time ordered their subordinates to intervene with force to disperse the protesters. The actions of the defendants led, according to the investigators, not only to restricting the freedom of assembly and the right to physical and mental integrity of the demonstrators, but also to physical suffering or injuries that required medical care. The prosecutors also say that the gendarmes acted not only against the people who demonstrated violently, but also against the peaceful demonstrators who constituted the vast majority of the protesters. More than 300 participants in the protest that brought together thousands of Romanians are demanding moral and material damages in this case. The case will be tried at the Bucharest Military Court. In this context, the Declic Community has called on the court to judge this case urgently, considering that there are only three years until the statute of limitations comes into force, and the culprits could escape punishment. The members of the Declic Community have also announced that they will demonstrate in Bucharest on Thursday, August 10, to demand justice for the victims of the abuses and violence committed by gendarmes in 2018.



    Pensions. The Romanian MPs are expected to interrupt their summer holidays and resume activity in order to amend the special pensions bill, after some provisions have been deemed as unconstitutional, the countrys Prime Minister, Marcel Ciolacu, has said. Ciolacu told a private TV channel the requests made by the constitutional judges would be discussed in Brussels between the Romanian authorities and the European Commission representatives. Ciolacu has pledged to fly to Brussels this month to renegotiate several provisions in the countrys National Recovery and Resilience Plan as well as the budget deficit target of 4.4%. The government in Bucharest would like to agree with the EC on a target of 5% of the GDP. The Prime Minister has explained that in the absence of a plan on curbing budget expenses and raising incomes, the budget deficit would exceed 6.2%, which might prompt the EU to cut its funds for Romania.



    Pilots. 100 Romanian pilots, who in the past four months defended the NATO air space over Lithuania, have returned home. There were many situations in which Russian Sukhoi warplanes were flying dangerously close to the NATO airspace and the Romanian pilots were sent to intercept those planes. The Romanians worked together with their colleagues from Portugal and NATO is permanently deploying air-force personnel and aircraft to that country as Lithuania doesnt have its own fighter jets. Moreover, the area is notorious for the bold attempts of the Russian pilots to violate the NATO airspace. 16 years ago Romanian pilots were also involved in air policing missions in Lithuania on their upgraded MIG-21 LanceRs.



    Support. Romania is ready to offer specialized assistance and support to the National Armed Forces of the Republic of Moldova, an ex-soviet, Romanian-speaking country, Romanias National Defence Minister, Angel Tilvar, said in Chisinau during the talks he held on Monday with his Moldovan counterpart, Anatolie Nosatîi. The Moldovan servicemen have recently received from Romania Kevlar helmets, bullet-proof vests and all-terrain vehicles. The donation is part of Romanias ongoing efforts to support the upgrading and streamlining of the defence structures in the neighboring state. According to a press release by the Defence Ministry in Bucharest, the two officials have also tackled aspects concerning the latest developments in the regional security caused by the aggression war Russia is presently waging on Ukraine, with emphasis on the situations caused by the latest bombing of Ukraines ports on the Danube close to the borders with Romania and the Republic of Moldova.



    Investment. In the county of Hunedoara in western Romania, the new owner of the Mintia thermal power plant presented a one billion Euro investment plan. It is the largest investment made in the energy system in Romania. The thermal power plant was sold by the Romanian state to a Jordanian group, and the new power plant will be ready by the end of 2026 and will produce 1,700 megawatts. Over 1,200 people would be employed during the construction period. The Thermal Power Plant in Mintia entered insolvency proceedings in 2019 and was put into conservation in the summer of 2021, due to the lack of necessary investments to be able to comply with the environmental regulations of the European Union. Energy Minister Sebastian Burduja now says it will be the most efficient power plant in Europe, with an efficiency of 64%.



    Corruption. The former social-democratic finance minister, Darius Vâlcov, will be extradited to Romania to serve the 6-year prison sentence he was sentenced to in a corruption case. The Romanian Minister of Justice, Alina Gorghiu, announced that, on Tuesday, the Supreme Court of Cassation of Italy rejected the appeal submitted by Vâlcov to the ruling of Court of Appeal in Naples, which had previously ordered the extradition of the politician. Darius Vâlcov fled from Romania to Italy to escape the execution of the sentence he received for influence peddling and money laundering. Italy is the European country where several Romanian citizens have found refuge in an attempt to escape the sentences imposed most of the time in corruption cases.



    Festival. The 24th edition of the international festival Enescu and World Music started on Tuesday in the resort of Sinaia, in central Romania. The program includes concerts hosted by the local casino, the city museum, the George Enescu Memorial, the Dimitrie Ghica park and the Catholic church. According to the organizers, this festival is devoted to young performers and orchestras, in particular winners of national and international contests. The event is also devoted to the famous Romanian artists who are involved in the process of training the young generation of musicians, as part of this Romanian project. The festival is due to end on August 31. (MI)


  • 17.05.2023 (mise à jour)

    17.05.2023 (mise à jour)

    Grève – En Roumanie, le personnel de l’éducation nationale entame une grève générale à compter de lundi. La réunion des leaders des principales confédérations syndicales de l’éducation nationale avec le premier ministre libéral Nicolae Ciuca et avec le leader social démocrate, Marcel Ciolacu, n’a pas produit de résultats censés convaincre les représentants des salariés à renoncer à la protestation, a annoncé le président de la Fédération des syndicats libres de l’enseignement, Simion Hancescu. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciuca a affirmé qu’une nouvelle réunion aura lieu lundi. Les salariés de l’Education nationale ont organisé mercredi une grève d’avertissement de deux heures. Les syndicats ont annoncé que la protestation était une étape dans le conflit généré par les salaires trop bas et le manque d’investissements dans le domaine. La Fédération nationale des associations des Parents de l’enseignement préuniversitaire soutient la démarche des professeurs tout en comprenant leurs mécontentements, mais précise que suite au déclenchement de la grève générale les élèves et notamment ceux en terminale auront à souffrir.

    Gouvernement – Le Parti social-démocrate et le Parti national-libéral, les deux principaux partis de la coalition gouvernementale en Roumanie, ont fixé, lors de réunions séparées, les termes des négociations pour l’alternance à la tête du gouvernement à Bucarest. Le Premier ministre Nicolae Ciucă a annoncé qu’il présenterait sa démission le 26 mai, ce qui entraînera la démission de l’ensemble de l’exécutif. Ensuite, les procédures de nomination du gouvernement dirigé par le leader social-démocrate Marcel Ciolacu commenceront. Les libéraux souhaitent, principalement, la réduction du nombre de secrétaires d’État et de sous-secrétaires d’État, avec le maintien du protocole sur lequel se fonde la coalition gouvernementale, tandis que les sociaux-démocrates veulent réduire le nombre de ministères, mais aussi de secrétaires d’État et d’agences.

    Sommet – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a participé à Reykjavik, les 16 et 17 mai au 4e sommet du Conseil de l’Europe déroulée le long du mandat de la présidence islandaise. Mercredi, il s’est exprimé durant le débat général « Unis pour l’Europe ». Par ailleurs, Klaus Iohannis a dit que l’agression de la Russie contre l’Ukraine devait rester un point central à l’agenda de l’organisation. Il a souligné également que la Roumanie soutenait pleinement la déclaration de Reykjavik, adoptée à l’issue du sommet qui reconfirme le rôle particulier du Conseil de l’Europe dans l’architecture multilatérale au niveau européen et international. Et c’est également à Reykjavik qu’a été annoncée la création d’un Registre international des dommages causés par l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, à laquelle la Roumanie participe en tant qu’Etat fondateur. Mercredi également, le chef de l’Etat roumain a rencontré en marge du sommet dans le cadre de réunions bilatérales ses homologues de République Tchèque, d’Autriche et de Slovénie.

    Sofia – Le chef de l’Etat major de la Défense de Roumanie, le général Daniel Petrescu, participe du 17 au 19 mai à la 16e édition de la Conférence des chefs de la défense des Balkans consacrées à la coopération militaire tenue à Sofia en Bulgarie. Selon le ministère de la défense de Bucarest, à l’ordre du jour du forum figurent la situation sécuritaire dans la région des Balkans, ainsi que les moyens de collaborer entre les Etats de la région. Parallèlement, le général Daniel Petrescu rencontrera aussi son homologue turc. Le forum se déroule annuellement et réunit les chefs de la Défense de neuf Etats d’Europe du Sud-est : Albanie, Bosnie et Herzégovine, Bulgarie, Grèce, Macédoine du Nord, Monténégro, Roumanie, Serbie et Turquie. Son but est de dynamiser la coopération militaire régionale par le renforcement de la sécurité et par la création d’un climat de stabilité dans la région des Balkans, l’identification et le développement d’un mécanisme régional de gestion des crises et la participation en commun à des exercices visant à renforcer l’interopérabilité des forces armées de la région. A cette édition de la conférence participent également les chefs de la défense de Croatie et de Slovénie, ainsi que d’autres hauts responsables de l’OTAN et de l’UE.

    Réunion solennelle – La Roumanie est profondément engagée à combattre toute forme d’extrémisme et de discours de la haine et soutient tous les projets européens consacrés à la lutte contre l’antisémitisme. C’est ce qu’a déclaré ce mercredi le premier ministre Nicolae Ciucă, à la réunion commune solennelle du Parlement de Bucarest consacrée aux 75 ans de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et l’Etat d’Israël. « L’Etat d’Israël est un des plus forts et les plus importants partenaires de la Roumanie au Proche Orient, mais aussi l’Etat avec lequel nous avons une relation économique de plus en plus consolidée. Je crois pourtant que le potentiel des échanges commerciales pourrait être plus important », a dit Nicolae Ciuca. Présent à la réunion de Bucarest, le président du Parlement israélien, Amir Ohana, a affirmé que la Roumanie a été une des premiers Etats au monde à reconnaitre l’Etat d’Israël et a fait des démarches importantes pour commémorer l’Holocauste, ce qui prouve son engagement de combattre l’antisémitisme. Selon Amir Ohana, les liens entre la Roumanie et l’Etat d’Israël sont à leur niveau le plus haut.

    Cour Constitutionnelle de Roumanie – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé ce mercredi que les faits d’abus de fonction peuvent être incriminés sans un seuil maximal, le juge étant le seul à décider de la gravité des faits. La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté l’objection de la Haute cour de Cassation et de Justice relative à l’incrimination des faits d’abus de fonction sans seuil maximum du préjudice. La Cour Constitutionnelle a décidé pourtant que les enregistrements réalisés par le Service roumain de renseignements en vertu de mandats concernant la sécurité nationale ne pouvaient pas être utilisés comme preuves dans les dossiers de corruption. Rappelons qu’initialement le Sénat avait décidé d’un seuil maximum de quelque 50 000 euros en dessous duquel les faits d’abus de fonction n’étaient pas incriminés. Suite au scandale public qui a suivi, le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, a proposé un nouveau seuil de quelque 1 800 euros. Ensuite, la Commission Juridique de la Chambre des Députés a renoncé à ce seuil alors que le plénum a adopté le projet de loi qui modifie le Code pénal et vise l’abus de fonction et la négligence au travail sans aucun autre seuil.

    Vacances – Près de 80% des Roumains se rendront dans des destinations européennes pour leurs vacances d’été, et plus de la moitié d’entre eux sont prêts à ne pas dépenser plus de 300 euros pour des billets d’avion. L’avion reste le moyen de transport préféré des Roumains pour voyager cet été – selon une étude publiée aujourd’hui. Les critères qui sous-tendent le choix de la destination de vacances sont : les prix avantageux des billets d’avion (plus de 44%), une destination où ils ne sont pas allés auparavant (environ 38%, la distance et la possibilité de prendre un vol direct (16%). Plus de la moitié des Roumains souhaitent davantage passer un séjour en ville, tandis que 40 sur 100 optent pour des vacances prolongées.

    Météo – Temps assez frisquet en Roumanie au cours des prochaines 24 heures notamment sur l’ouest, le sud-ouest mais aussi sur le sud du territoire, alors que sur le reste du territoire les températures tourneront autour des moyennes pluriannuelles. Des pluies sont également possibles sur la moitié ouest du pays. Les maxima iront de 18 à 25 degrés.

  • 03.04.2023 (mise à jour)

    03.04.2023 (mise à jour)

    Chancelier – En visite officielle à Bucarest, le chancelier allemand Olaf Scholz a réitéré, lundi, son appui pour que la Roumanie soit admise cette année au sein de l’espace Schengen. Lors de sa rencontre avec le président roumain, Klaus Iohannis, celui-ci a estimé que Bucarest avait fait de grands efforts en ce sens. Il a également assuré le chef de l’Etat roumain de tout son soutien. A son tour, Klaus Iohannis, a dit que la Roumanie remplissait son rôle de garant de la sécurité à la frontière extérieure de l’UE et que son adhésion à Schengen allait consolider l’espace de libre circulation européenne. Le président roumain a aussi déclaré que les deux pays avaient de forts intérêts communs visant à assurer la prospérité et la sécurité européennes, agissant ensemble de manière coordonnée pour atteindre ces objectifs, tant au sein de l’UE que de l’OTAN. Les pourparlers entre le chef de l’Etat roumain et le chancelier allemand ont été dominés par la situation de sécurité engendrée par la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Le chancelier allemand a affirmé que l’Ukraine sera soutenue militairement autant qu’il fallait. Lundi également, Schgolz et Iohannis ont parlé à la présidente de la République de Moldova, Maia Sandu. Ce pays fait partie de la famille européenne a déclaré le chancelier fédéral allemand qui a salué la manière dont Chisinau a évoqué les réformes nécessaires en vue de l’adhésion à l’UE. Le président roumain a promis que l’appui pour la République de Moldova devrait se poursuivre, d’autant plus que ce pays est soumis à des pressions hybrides systématiques, y compris de tentatives de renversement de l’ordre constitutionnel. « Dans la grande famille européenne, c’est là que la République de Moldova se dirige et nous sommes reconnaissants pour l’appui accordé à notre parcours d’adhésion à l’UE. Nous misons ensuite sur l’appui de vos pays à l’initiation des négociations d’adhésion à l’UE », a affirmé Maia Sandu. Elle a ajouté que son, pays était le voisin de l’Ukraine le plus vulnérable, étant touchée par la guerre, mais aussi par des attaques hybrides orchestrées par le Kremlin et censées affaiblir la détermination de rester une partie du monde libre.

    Commissaires -
    Le premier ministre roumain Nicolae Ciuca s’est entretenu lundi, à Bucarest,
    avec Nicolas Schmit, commissaire responsable de l’emploi et des droits sociaux
    et Elisa Ferreira, commissaire à la Cohésion et aux réformes. Il leur a
    présenté notamment l’impact positif des fonds européens sur le développement de
    la Roumanie ainsi que le rattrapage des décalages entre les régions. Selon un
    communiqué de l’Exécutif roumain, Nicolae Ciuca a remercié les responsables
    européens pour l’appui accordé dans la mise en place des programmes relatifs à
    la politique de cohésion de l’UE. Il a également assuré que son cabinet
    continuerait de collaborer avec la Commission européenne pour s’assurer que
    chaque euro alloué à la Roumanie était utilisé dans l’intérêt public. A son
    tour, la commissaire à la Cohésion, Elisa Ferreira, a souligné que les fonds
    européens étaient à même de soutenir un développement économique et social
    équitable pour la Roumanie. Parmi les autres sujets abordés à cette occasion
    mentionnons l’appui accordé par l’UE sur toile de fond de la crise énergétique
    et de l’agression militaire russe en Ukraine, tant de la perspective de l’aide
    pour les réfugiés que du point de vue des aides pour les citoyens et les
    secteurs économiques qui en sont touchés.

    Lois – Le projet de loi portant sur l’abus de fonction et celui des régimes spéciaux des retraites se retrouvent en ce début de semaine à l’ordre du jour de la Chambre des Députés de Bucarest, après avoir été adoptés antérieurement par le Sénat. Le texte réglementant l’abus de fonction doit être voté mercredi par les députés et mettre en place un seuil de 9 000 lei (quelque 1 800 euros), somme en partant de laquelle l’abus de fonction sera considéré comme une infraction et sera sanctionné par la prison. Le seuil proposé antérieurement était de 250 000 lei, soit 50 000 euros ce qui a suscité de vives critiques de la part de l’opinion publique et de l’opposition parlementaire. Pour ce qui est du projet de loi consacré aux régimes spéciaux des retraites, il précise entre autres qu’aucune pension de ce type ne pourra plus dépasser les revenus touchés durant la période active. On interdit également le cumul des régimes spéciaux de retraite.

    Arménie – Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a précisé lundi à Bucarest que « l’Union européenne a joué et peut jour un rôle important dans le Caucase du sud, y compris pour ce qui est de l’identification de solutions aux défis que nous devons solutionner dans notre voisinage commun ». Dans le cadre des pourparlers avec son homologue arménien, Ararat Mirzoyan, le responsable roumain a évoqué « l’appui de la Roumanie à la normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan ». Pour sa part, Ararat Mirzoyan a précisé que l’Arménie avait une volonté politique forte d’obtenir la paix et la stabilité dans la région et que malgré toutes les difficultés le pays poursuivait les pourparlers avec l’Azerbaïdjan avec honnêteté. Le chef de la diplomatie arménienne a également apprécié « la contribution précieuse de la Roumanie aux négociations qui impliquent l’Union européenne. La visite se déroule dans le contexte de la dynamisation du dialogue politique avec les Etats du Caucase du sud, y compris comme résultat du tournoi que le chef de la diplomatie roumaine a entrepris dans la région en juin 2021, aux côtés des homologues d’Autriche et de Lituanie.

    Météo – Températures à la baisse en Roumanie, notamment sur la moitié nord du territoire. Des pluies sont attendues sur la majorité des régions alors qu’en haute montagne, de nouvelles chutes de neige sont attendues. A Bucarest, les maximas ne dépasseront plus les 9 degrés.

  • Le risque sismique en Roumanie

    Le risque sismique en Roumanie


    La Turquie a été
    récemment confronté au désastre provoqué par le terrible tremblement de terre
    qui avait frappé le pays le 6 février dernier, dont l’intensité s’est élevée à
    7,8 sur l’échelle de Richter, et qui a été suivi par une série de répliques,
    dont certaines assez puissantes. D’autres pays riverains, dont Israël, le Chypre
    ou encore la Syrie ont également ressenti les secousses, le nord de la Syrie
    étant touché de plein fouet et comptant ses morts par milliers. A la suite du
    désastre, la communauté internationale s’était rapidement mobilisée pour venir
    en aide aux secouristes turcs. L’UE a même activé son mécanisme de protection
    civile, dont la Turquie en fait partie. Plusieurs pays, dont la Roumanie, se
    sont empressée d’envoyer à leur tour des équipes de secouristes sur place.


    Le sismologue Mihail
    Diaconescu de l’Institut de recherche des sciences de la Terre, explique sur
    nos ondes les causes d’une telle catastrophe :


    « Le premier séisme, d’une
    magnitude de 7,8, s’était produit dans la jonction formée par l’intersection
    des plaques africaine, anatolienne et arabique. Le séisme ultérieur, d’une intensité
    de 7,5, a eu lieu sur le segment de faille du Sürgü-Çartak de la faille
    est-anatolienne, avec une orientation est-ouest, donc différente du premier
    séisme. L’on connaissait déjà ces séismes de surface, d’une magnitude supérieure
    à 7, provoqués au long de la faille nord-anatolienne, située au nord de la
    Turquie, et longeant les côtes turques de la mer Noire. Selon le catalogue
    rédigé par notre institut, la Roumanie avait connu au 19e siècle un
    désastre d’une telle amplitude, un séisme de 7,9, considéré comme le pire séisme
    que notre région sismique, la région de Vrancea, risque de provoquer. Certes, s’agissant
    de données historiques, la magnitude de ce séisme n’est que le résultat d’une
    évaluation ultérieure, et en réalité son intensité aurait pu être quelque peu
    en-deçà de notre estimation. »



    Déclenché
    en 1802, le séisme de la région de Vrancea dont nous parle le sismologue Mihail
    Diaconescu a été ressenti jusqu’à Moscou et Constantinople. Les chroniqueurs de
    l’époque contaient avec effroi l’écroulement de tous les clochers de Bucarest. 138
    années plus tard, en 1940, un séisme d’une magnitude de 7,4 aura lieu dans la
    même région de Vrancea, à une profondeur de 133 km, et secouera la terre
    pendant 3 minutes. Plus de 5.000 victimes seront alors enregistrés, dont 1.000 morts
    et 4.000 blessés. La capitale seule déplorera plus de 300 décès, la plupart
    provoqués par l’effondrement d’un building moderne de 12 étages, dont la
    structure en béton armé n’avait pas résisté à la violence des secousses. A la
    suite du séisme de 1940, l’Association générale des ingénieurs civils de
    Roumanie avait commandité une étude portant sur les effets des séismes sur les structures
    en béton armé, de nouvelles normes en matière de construction étant par la
    suite adoptée. En dépit de cela, 37 années plus tard, le 4 mars 1977, un
    nouveau tremblement de terre, d’une magnitude de 7,2 sur l’échelle de Richter,
    touchait la Roumanie de plein fouet, provoquant la perte de 1.570 vies humaines,
    dont pas moins de 1.440 à Bucarest.

    La capitale, de loin la plus touchée, avait
    déploré à l’époque l’effondrement de 33 buildings, alors que bien d’autres
    encore avaient été endommagés. L’épicentre du séisme a été localisé à une
    profondeur de 100 km, alors que l’onde de choc a été ressenti jusqu’aux confins
    des Balkans. 9 années plus tard seulement, en 1986, la Roumanie se voyait à nouveau
    touchée, par un séisme de moindre intensité cette fois, mais qui aurait
    néanmoins provoqué 150 victimes. Enfin, en 1990 la Roumanie se voyait
    confrontée à trois séismes dans la même année, et dont les intensités ont varié
    entre 6,1 et 6,9, provoquant au total 13 décès.

    Invité sur les ondes de Radio
    Roumanie, l’ingénieur Matei Sumpasacu, expert en
    matière de constructions érigées dans les zones qui présentent un risque
    sismique significatif, explique les causes du désastre provoqué par le récent
    tremblement de terre en Turquie, sans oublier de mentionner les risques sismiques
    encourues par la Roumanie.

    Matei Sumpasacu :


    « Pour ce qui est du séisme du 6 février passé,
    il s’agit forcément d’une énorme tragédie. Vous savez, ce n’est pas le séisme
    qui tue, mais les bâtiments qui s’écroulent. Et si le tremblement de terre de
    Turquie a provoqué tant de victimes ce n’est que parce qu’il a frappé une
    région peuplée, caractérisée par une vulnérabilité accrue du bâti face à ce type
    de risque. Cette vulnérabilité provient tout d’abord des normes antisismiques
    ignorées, ou peu adaptées. En effet, ce n’est qu’à partir de 2000 que les nouveaux
    projets immobiliers ont commencé à prendre en considération ce type de risque, mais
    ce n’est qu’après 2018 que les plans de résistance des structures se sont
    véritablement améliorés. Cependant, les bâtiments érigés avant 2000 présentent
    des vulnérabilités manifestes. Et l’on a vu de quoi il s’agissait : des bâtiments
    dont le rez-de-chaussée abritait des espaces commerciaux, des espaces ouverts,
    et puis l’on a pu voir aussi la manière dont ces bâtiments s’enfonçaient, comme
    un accordéon, dès que la structure du rez-de-chaussée cédait. Et cela m’a fait
    penser à la vétusté du fond immobilier roumain, où l’on trouve des buildings érigés
    avant 1977, voire avant 1940, et dont les plans prenaient peu, voire pas du
    tout en considération le risque sismique. »


    Et il
    est parfaitement vrai que parmi les bâtiments qui se sont récemment écroulés en
    Turquie à la suite du tremblement de terre du 6 février dernier, il y avait
    aussi des bâtiments flambant neuf, ou presque. Car, avoue l’ingénieur Sumpasacu,
    avoir à disposition des normes de bonnes pratiques de construction ne suffit
    pas. Encore faut-il les respecter. Et lorsqu’on sait qu’en matière de
    corruption et de pots-de-vin le secteur du bâtiment caracole en tête de liste, l’on
    sera moins étonné par le résultat. (Trad Ionut Jugureanu)



  • 1er mars 2023

    1er mars 2023

    Accident – Le
    premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, a transmis un message de soutien au
    peuple grec et aux autorités d’Athènes suite à la catastrophe ferroviaire de la
    nuit dernière quand au moins 36 personnes sont mortes et 85 blessées, dans la
    collision entre un train de passagers et un autre de marchandises. Le Ministère
    des Affaires Etrangères de Bucarest a annoncé que pour l’instant, il n’a reçu
    aucune demande d’assistance de la part des citoyens roumains. L’accident s’est
    passé au nord de la ville de Larissa, dans l’ouest de la Grèce. Le train de
    passagers, avec 350 personnes à bord, effectuait la liaison entre Athènes et
    Thessalonique, tandis que le train de marchandises effectuait le trajet
    inverse. Plusieurs wagons ont déraillé après la collision et sous la violence
    du choc, les locomotives et wagons de tête ont été pulvérisés, les conducteurs
    de deux trains tués sur le coup et plusieurs passagers projetés par les
    fenêtres. C’est le pire accident ferroviaire que la Grèce n’ait jamais connu,
    selon les médias locaux.


    Moldova – En
    visite officielle en Roumanie, le premier-ministre moldave, Dorin Recean, a été
    reçu ce mercredi par son homologue de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans le cadre
    d’une cérémonie en présence de la garde d’honneur. Le responsable de Chisinau
    aura des discussions avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, le président de la
    Chambre des députés, Marcel Ciolacu, la présidente du Sénat, par intérim, Alina
    Gorghiu et la princesse Margareta, gardienne de la Couronne royale de Roumanie.
    C’est la première visite officielle à l’étranger de Dorin Recean depuis le
    début de son mandat à la tête du gouvernement de la République de Moldova. Sa
    visite en Roumanie survient après celle que la présidente moldave, Maia Sandu,
    a faite la semaine dernière.


    Finlande – Un
    groupe d’ambassadeurs des pays membres de l’OTAN, dont celui de la Roumanie, Dan
    Neculăescu, a fait une visite de travail en Finlande dans le contexte des
    aspirations d’Helsinki de rejoindre l’Alliance de l’Atlantique Nord. Une
    occasion de mettre en lumière la détermination de la Finlande d’adhérer à
    l’OTAN. Lors du sommet de Madrid, en juin 2022, les leaders des pays alliés ont
    décidé d’inviter la Suède et la Finlande de rejoindre l’Alliance. Les
    protocoles d’adhésion ont été signés par 30 pays membres et ratifiés par 28. Il
    ne reste que la Turquie et la Hongrie dont le parlement se prononcera début
    mars. Le secrétaire générale de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a affirmé que la
    Suède et la Finlande ont accompli leurs engagements envers Ankara afin que
    celle-ci approuve leur adhésion. Les deux pays nordiques ont décidé de renoncer
    à leur période de neutralité après que la Russie a attaqué l’Ukraine.














    Alerte – Les
    autorités de Roumanie ont repris ce mercredi l’exercice d’alerte à la
    population en cas de catastrophes. Les sirènes sonneront le premier mercredi du
    mois, comme c’était le cas pendant la pandémie. Parallèlement, une campagne
    d’avertissement de la population en cas de séisme a lieu sur les principales
    chaînes de télé de Roumanie. D’autres conseils en cas de catastrophe sont mis à
    la disposition de la population sur la plateforme « fiipregatit »
    « sois préparé » par le Département pour les situations d’urgence.


    Parquet européen – 121 enquêtes lancées en
    2022 par le Parquet européen, aussi appelé Bureau du procureur général européen
    (BPGE) ont visé la Roumanie, le montant des préjudices étant de plus de 508
    millions d’euros, peut-on lire dans un rapport de l’institution rendu public
    mercredi. L’année dernière, des personnes enquêtées dans cinq dossiers élaborés
    par le BPGE ont été renvoyées en justice en Roumanie et des condamnations ont
    été prononcées en un seul dossier. Les enquêtes concernant la Roumanie ont visé
    des affaires de fraude fiscale, de corruption, de blanchiment d’argent. Le
    Parquet européen est un organisme décentralisé indépendant de l’Union
    européenne (UE) regroupant 22 des 27 États membres de l’UE, y compris la Roumanie.






    Fonds -
    Réuni en séance ce mercredi, le gouvernement de Bucarest s’apprête à allouer
    une enveloppe financière au département de Targu Jiu, dans le sud du pays, une
    région touchée en février par deux séismes et par des glissements de terrain
    suite à des précipitations. Quelque 400.000 euros d’aides seront accordés à
    plus de 500 familles et personnes vivant seules et dont les logements ont été
    endommagés par les catastrophes naturelles. Et puis ce mercredi encore, le
    gouvernement examine un projet de loi portant sur des mesures de protection
    contre les séismes des logements et un autre, de décret d’urgence, censé
    permettre des travaux de renforcement parasismiques dans 39 écoles à haut
    risque.














    Martisor – Ce
    mercredi, 1er mars, c’est le Martisor, une fête dont l’existence
    remonte au début du XXème siècle aussi bien en Roumanie, qu’en Bulgarie et en
    Albanie. Imaginé dans un premier temps comme une sorte d’amulette censée
    protéger contre la maladie et la malchance, le Martisor est en fait un cordon
    natté d’un fil blanc et d’un fil rouge, avec un petit objet de parure, qui est
    porté par les femmes et les filles pendant tout le mois de mars et signifie
    l’arrivée du printemps. Cette tradition a été incluse, en 2017, dans la liste
    représentative UNESCO du patrimoine immatériel de l’humanité, suite à une
    demande commune avancée par la Roumanie, la République de Moldova, la Bulgarie
    et la Macédoine du Nord.


    FILM – Le
    Film « Contre le temps » « Against Time » de la jeune
    cinéaste roumaine, Alexandra Manda, a remporté le Trophée du Meilleur animal et
    celui de la Meilleure chanson originale, au Festival des films du monde de
    Cannes, Remember the Futur. Imaginé comme un projet cinématographique pour un
    examen, ce film raconte les liens qui se créent entre les sauveteurs alpins et
    les chiens d’avalanche. Le Festival des films du monde de Cannes est devenu un
    rendez-vous culturel incontournable d’envergure internationale qui se propose de
    propulser une nouvelle génération de jeunes talents.
























    Météo – Un ciel couvert et partiellement nuageux ce 1er mars,
    en Roumanie où des pluies éparses tombent sous la moitié sud du territoire. Le
    vent souffle légèrement sur le relief. Les températures vont de 3 à 13 degrés. 5
    degrés à midi, à Bucarest.

  • La semaine du 30 janvier au 05 février 2023

    La semaine du 30 janvier au 05 février 2023

    Le chef de l’Etat roumain visite l’Azerbaidjan


    Lors d’une visite à Bakou, en
    Azerbaidjan, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et son homologue azéri,
    Ilham Aliyev, ont décidé de renforcer la coopération bilatérale dans des
    domaines tels l’énergie, le commerce, les transports, les investissements, la
    numérisation, l’agriculture, l’éducation et la culture. Une occasion pour le président roumain de remercier
    Aliyev du gaz que son pays a commencé à livrer à la Roumanie depuis le 1
    janvier. Bucarest continuera à importer du gaz azéri au terme d’un nouveau
    contrat signé vendredi, à Bakou. Klaus Iohannis a précisé qu’aussi bien le
    corridor gazier sud-européen que le futur câble électrique sous-marin destiné à
    alimenter l’Europe en électricité depuis l’Azerbaïdjan contribueront à la
    sécurité énergétique européenne dans son ensemble. Et le leader de Bucarest
    d’ajouter que Bucarest et Bakou poursuivront leurs efforts conjoints afin
    d’élargir la coopération entre l’Europe, le Caucase sud et l’Asie centrale. A
    son tour, Ilham Aliyev a déclaré que le dialogue politique roumano-azéri est
    très dynamique, avec de bons résultats dans plusieurs domaines, y compris
    économique.




    Les syndicalistes protestent à nouveau


    Les salariés
    de l’Education nationale sont descendus dans la rue pour mettre de nouveau les
    projecteurs sur leurs revendications. Ils ont manifesté mercredi devant le
    siège du gouvernement de Bucarest, pour demander des salaires décents,
    notamment pour le personnel non didactique. Celui-ci touche des revenus allant
    de 1 800 à 2 300 lei, soit le SMIC tout au plus, alors que l’inflation a
    atteint les 16,4 % en décembre dernier, entraînant la majoration des prix des
    produits de base et des utilités et implicitement – un niveau de pauvreté plus
    profond. Plus encore, les salaires des enseignants ne sont pas du tout
    motivants, affirment les syndicalistes, demandant l’adoption d’un acte normatif
    qui repositionne les salariés de l’enseignement dans la hiérarchie des
    fonctions publiques en les rapportant au niveau de qualification
    professionnelle et à l’importance de l’éducation au sein de la société .D’autre part, la Fédération « Sanitas »
    démarrera le 6 février prochain des manifestations devant le siège du
    Gouvernement. Les syndicalistes de la Santé réclament notamment une majoration
    des revenus d’au moins 15 % à partir du 1e février et des
    consultations syndicales avant d’élaborer la future loi des salaires, pour
    éliminer les discriminations entre médecins, infirmiers et aides-soignants et
    pour éviter les diminutions de revenus.


    Enquête sur des possibles faits de
    corruption durant les années de pandémie


    Les procureurs anticorruption ont lancé
    une enquête visant de possibles faits de corruption effectués pendant les
    années les plus difficiles de la pandémie de COVID-19. Parmi les personnes incriminées
    figurent l’ex sélectionneur de l’équipe
    nationale de football, Victor Piţurcă, et Gabriel Țuțu à la tête de Romarm, le
    principal producteur et exportateur de produits militaires. Les deux font
    l’objet d’un dossier visant l’acquisition de masques de protection non conformes
    livrés par la suite aux hôpitaux militaires de Roumanie. Selon des sources
    judiciaires, l’une des sociétés de livraison appartient à Alex Piţurcă, fils de
    l’ex sélectionneur qui, du coup, s’est servi de son influence pour aider son
    fils à obtenir les contrats. En ce qui
    concerne Gabriel Ţuţu, les procureurs l’accusent d’avoir facilité l’achat de
    machines et du matériel non conforme pour la fabrication de masques de
    protection, en réclamant 40% du profit des entreprises respectives. Victor
    Piţurcă est le meilleur buteur de l’équipe légendaire Steaua (l’Etoile)
    Bucarest, avec laquelle il a remporté, dans la deuxième moitié des années 1980,
    la Coupe des Clubs de Champions Européens et la Super coupe d’Europe. Il était
    aussi un entraineur apprécié, ayant dans son palmarès des titres importants
    remportés aux côtés d’équipes de club et deux qualifications de l’équipe
    nationale aux tournois finaux continentaux.


    Rentrée parlementaire en Roumanie


    Le parlement
    de Bucarest a repris son activité cette semaine. Parmi les priorités du
    législatif l’on retrouve les régimes spéciaux des retraites qui ne devraient
    plus dépasser le niveau du salaire reçu durant la période active ou encore les
    propositions de modification des lois de l’Education nationale sur lesquelles
    les partis de la coalition à la gouvernance n’ont pas encore trouvé un
    accord. S’y ajoutent les lois de
    l’enseignement préuniversitaire et respectivement universitaire, qui sont
    toujours sur la table des spécialistes des trois partis. D’autres sujets en
    débat au Parlement : une éventuelle organisation simultanée de plusieurs
    scrutins électoraux l’année prochaine, un possible remaniement gouvernemental
    au moment de la rotation des premiers ministres. Pour rappel, selon un
    protocole de la coalition gouvernementale formée du PSD-PNL-UDMR, fin mai le premier
    ministre libéral Nicolae Cicua devrait être remplacé par le chef de file du
    PSD, Marcel Ciolacu. A ce moment-là, Nicoale Ciuca deviendra le chef du Sénat.
    Les libéraux insistent que le protocole soit respecté à la lettre. Pour leur
    part, les sociaux-démocrates aimeraient garder les ministères où leurs
    représentants ont fait de la performance, à leur avis.


    La Roumanie a commencé la distribution
    des cartes énergie aux consommateurs vulnérables



    La Roumanie a commencé
    mercredi la distribution des cartes énergie aux 4 millions de
    Roumains dont les revenus mensuels sont inférieurs à 2000 lei, soit 400 euros.
    Ceux-ci se verront accorder 1400 lei d’aide au paiement de leurs factures énergétiques.
    L’argent, versé en deux tranches, pourra leur servir pour payer leur
    électricité, le gaz, le chauffage ou encore pour se procurer du bois de
    chauffage, des pellets ou du mazout. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 02.02.2023

    02.02.2023

    Bakou – Le président roumain, Klaus Iohannis, entame aujourd’hui une visite de deux jours en Azerbaïdjan à Bakou, à l’invitation de son homologue azéri, Ilham Aliyev. Les deux hommes ouvriront la réunion ministérielle du Conseil Consultatif du Corridor sud de transport du gaz, occasion pour le chef de l’Etat de parler de l’implication de la Roumanie dans la sécurité énergétique européenne. Celle-ci se réalisera par l’élargissement de la coopération avec les partenaires de la région et par la diversification des sources et des routes de transport des ressources énergétiques. Ce qui plus est, Bucarest souhaite s’assurer depuis le Caucase les quantités de gaz dont il a besoin, à des coûts avantageux, afin de remplacer les importations en provenance de la Russie. Parallèlement, le président Iohannis doit rencontrer son homologue Ilham Aliyev sur l’élargissement de la coopération bilatérale dans des domaines tels les transports, le commerce, l’agriculture, l’éducation et la culture. Egalement sous la loupe : les projets d’interconnexion régionaux tels le câble sous-marin de transport de l’électricité.

    Bosnie – La Roumanie va rester pleinement engagée dans les efforts menés pour maintenir un climat sûr et stable dans les Balkans de l’Ouest, a déclaré, mercredi, le ministre roumain de la Défense, Angel Tilvar, dans le cadre de sa visite sur la base militaire Camp Butmir en Bosnie Herzégovine. Le ministre est accompagné du chef d’Etat-major à la Défense, le général Daniel Petrescu a rencontré des militaires roumains participant à l’Opération EUFOR ALTHEA, le commandant de cette mission de l’UE, le général major Helmut Habermayer (Autriche), ainsi que la cheffe du commandement OTAN de Sarajevo, le général de brigade Pamela McGaha (Etats-Unis). ‘Nous sommes très fiers de la manière exemplaire dont les militaires roumains s’acquittent de la mission qui leur a été confiée’ a affirmé le ministre Angel Tilvar. L’opération EUFOR ALTHEA a été lancée en décembre 2004. Depuis 2012, elle se concentre sur l’entraînement et la consolidation des capacités des forces armées de Bosnie Herzégovine. A présent ce sont 1100 militaires issus de 21 pays qui participent à l’opération EUFOR ALTHEA. En mai, prochain la fonction de chef d’Etat-major sera occupée par un militaire roumain.

    Syndicats – Environ 1000 employés de l’Education nationale ont manifesté, mercredi dans la capitale, mécontents de leurs conditions de salaire. Ils affirment que le personnel non enseignant est la seule catégorie qui n’a pas atteint le niveau de salaire de base prévu par la loi cadre pour l’année 2022. Les fédérations syndicales de l’éducation demandent au gouvernement d’adopter une loi afin que cette partie du personnel puisse recevoir le salaire promis, ils demandent également l’octroi de primes liées aux conditions de travail pour toutes les catégories de salariés de l’éducation nationale. La fédération syndicale Sanitas a annoncé qu’elle allait organiser à partir du 6 février des manifestations jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites. Au nombre des revendications, parmi d’autres, on trouve la hausse des revenus de tous les salariés de la Santé publique et de l’assistance sociale d’au moins 15 % afin de compenser l’inflation. Plus de détails en fin de journal.

    Policiers – Cinq agents de police du département de Brasov dans le centre de la Roumanie ont été arrêtés la nuit dernière dans un dossier de corruption qui a impliqué aussi plusieurs perquisitions dans des maisons privées et dans un commissariat de police. Selon le parquet, les cinq agents sont poursuivis pour corruption et abus de fonction, étant soupçonnés de ne pas avoir appliqué le Code de la Route. En effet, de décembre 2021 à janvier 2023, les agents du Ministère de l’Intérieur auraient demandé et reçu depuis différentes personnes des sommes d’argents et des objets valeureux afin d’éviter de se voir infligé des amandes.

    ICR – Cette année, l’Institut culturel roumain financera par le biais de deux programmes la traduction des livres roumains en langues étrangères. Ces programmes sont ouverts aux éditeurs se trouvant à l’extérieur de la Roumanie et visant à simplifier l’accès à la culture roumaine par la traduction d’œuvres littéraires d’auteurs roumains et par la publication de revues consacrées à la culture et à la civilisation roumaines. Les dossiers peuvent être déposés exclusivement enligne, via email, jusqu’au 8 mars. Ces demandes seront évaluées par une commission d’experts indépendants.

    Météo – Les températures demeurent toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles sur la plupart des régions de la Roumanie. Le ciel est couvert sur les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates, mais des nuages apparaitront aussi sur le reste du territoire. Il neige sur le nord et en montagne, alors que sur l’ouest des précipitations mixtes (pluie – neige) sont signalées. Des pluies verglaçantes sont également possibles donc soyez particulièrement attentifs si vous conduisez sur les routes de l’ouest. Les chutes de neige sont significatives sur le relief et notamment en montagne, à des altitudes de plus de 1 700 m, où la vitesse du vent dépasse les 90 km/h. L’Administration nationale de la météorologie a émis plusieurs alertes code orange aux tempêtes de neige valable sur cinq départements. Les maximas seront pourtant positifs allant de 0 à 10 degrés. 4 degrés et un soleil timide à Bucarest.

  • Corruption during the pandemic?

    Corruption during the pandemic?

    The years 2020 and 2021, the first
    and most difficult of the Covid-19 pandemic, involved huge budget expenses in
    the medical field without which the hospitals couldn’t have coped with the waves
    of infections.


    However, some public procurement procedures
    at that time have raised suspicions, something not unusual in a country where
    contracts with the state are the most rewarding. Anti-corruption prosecutors
    have kicked off a series of investigations, which have revealed the involvement
    of several celebrities in Romania. The National Anti-corruption Directorate,
    known in Romania as the DNA, has detained, among others, the former selector of
    the Romanian national football side, Victor Piturca, and Gabriel Ţuţu, director
    of Romarm, the main company specialized in the production and export of
    military gear, in a file on the purchase of some production lines, which were
    not up to the production standards, and the selling of masks to the Ministry of
    Defence during the pandemic.




    One of the companies involved in
    these transactions allegedly belong to Alex Piturca, the son of the former
    football star, who has also been accused of using his influence in order to
    ease his son’s access to the contracts. Gabriel Ţuţu has been facing charges of
    abuse of office with aggravating circumstances, influence peddling and forgery.
    According to prosecutors, against the Covid-19 pandemic between March 2020 and
    September 2021, Gabriel Ţuţu, as director general of Romarm, would have
    concluded with a series of companies, including one belonging to the other
    person presently under investigation, two public procurement contracts that eventually
    proved to be disadvantageous for the company he was leading. The contracts were
    for buying of seven pieces of equipment used in the production of masks, but the
    machines purchased failed to meet the production standards.




    The transactions concluded eventually
    resulted in a prejudice of 1.7 million euros for the state-owned company Romarm.
    According to prosecutors, Ţuţu would have asked the companies involved in the
    aforementioned procurement transactions to conclude consultancy contracts with
    one of his friends, who wasn’t actually involved in the real trade activities
    under the aforementioned contract.




    The suspect insinuated that he had
    influence over Defence Ministry employees and was able to influence their
    granting of contracts. Ţuţu has allegedly received the sum of 10 thousand Euros through a
    middleman. We recall that selector Piturca had already received a one-year
    suspended prison sentence for perjury. Piturca is the goal-getter of the
    legendary football side Steaua Bucharest with which he won back in late 80s the
    European Champions Cup and Europe’s Supercup. He was also a reputed football
    coach whose prize closet includes numerous trophies he won with the clubs he
    coached and had a considerable hand in the qualification of the Romanian
    national squad for two major European tournaments.


    (bill)

  • January 31, 2023

    January 31, 2023

    BUDGET In 2022 Romania saw a budget deficit
    of roughly EUR 16.5 bln, nearly 1% smaller than in the previous year. According
    to the finance ministry, the deficit dropped from 6.73% to 5.68% of GDP. Revenues
    amounted to approx.. EUR 94 bln, up 21% since 2021, fuelled by the VAT rise,
    growing EU funding and revenues in the energy sector. Expenditure exceeded EUR
    110 bln, down 0.8% since the previous year.


    DIPLOMACY Lithuania firmly
    supports Romania’s Schengen accession and
    voices willingness to carry on an active dialogue with the other EU partners in
    this respect, especially in today’s extremely difficult security context, the
    Lithuanian foreign minister, Gabrielius Landsbergis told his Romanian
    counterpart, Bogdan Aurescu, in a telephone discussion. The talks were held as
    Romania is set to resume this year its participation in the air policing
    missions in the Baltic Sea region. The 2 officials praised the very good
    bilateral relations and the efficient coordination as part of the EU, NATO and
    regional projects such as the Three Seas Initiative and The Bucharest Nine.


    CORRUPTION The former manager of Romania’s national football team, Victor Piţurcă, has
    today left the Bucharest Police Detention Centre, where he was held for 24 hours by
    anti-corruption prosecutors in an influence peddling investigation. According
    to judicial sources, Victor Piţurcă was placed under court supervision, and prosecutors
    also initiated criminal proceedings against his son, Alexandru. The case
    concerns the procurement of non-compliant production lines and the sale of face
    masks to the Defence Ministry during the Covid-19 pandemic.Gabriel
    Ţuţu, the head of military producer and exporter Romarm, was also involved in
    the operation.


    GOVERNMENT The government of Romania is to pass today a
    bill authorising 2 loans from the European Investment Bank. The nearly EUR 294
    mln will be used for investments, upgrade and rehabilitation works in 26 hospitals in Romania. Another bill on today’s agenda
    provides for up to 50% increases of the monthly allowances paid to the county
    council chairpersons and deputies and to the mayors and deputy mayors of the
    administrative units that implement projects financed from non-reimbursable EU
    funds, foreign loans and under the Recovery and Resilience Mechanism. The
    government is also to amend an order regulating energy subsidies and other
    support measures for vulnerable citizens.


    NATO NATO will continue to strengthen its partnership
    with Japan amid the ongoing war in Ukraine, NATO Secretary-General Jens
    Stoltenberg said on Tuesday during a visit to Japan, where he had a meeting
    with Prime Minister Fumio Kishida. Jens Stoltenberg’s tour, which included a
    stop in South Korea, is designed to strengthen ties with the Asian allies in
    the context of the war in Ukraine and rising competition with China. In an
    address in Seoul, the NATO official called on South Korea to increase its military
    support to Ukraine.


    KOREA Also in Seoul, the US defence secretary Lloyd
    Austin and his South-Korean counterpart, Lee Jong-sup, promised to extend the
    scope of the 2 countries’ joint military exercises, in a move by Washington to
    reassure its Asian ally of its support amid growing threats from North Korea. Tensions
    in the Korean Peninsula deepened in 2022, following North Korea’s frequent
    military tests, including launches of intercontinental ballistic missiles. (AMP)

  • 31.01.2023

    31.01.2023

    Déficit – L’exécution du budget d’Etat 2022 de la Roumanie a été
    conclue avec un déficit d’environ 81 milliards de lei (quelque 16 millions et
    demi d’euros), soit 1 % de moins par rapport à 2021. Plus
    concrètement, selon le ministère des Finances, le déficit a baissé de 6,73
    à 5,68 %. Les recettes budgétaires se sont chiffrées à plus de 460 milliards de
    lei (l’équivalent de près de 94 milliards d’euros), soit 21 % de plus qu’en
    2021, grâce notamment à la croissance des recettes issues de la collecte de la
    TVA, à l’augmentation des fonds européens accédés et des recettes du domaine
    énergétique. En même temps, les dépenses budgétaires ont dépassé le 541
    milliards de lei (110 milliards d’euros), soit une baisse de 0,8 % du PIB par
    rapport à l’année antérieure.












    Education – Les Fédérations syndicales de l’Education nationale
    annoncent des protestations, mercredi, devant le siège du Gouvernement de
    Bucarest, pour demander des salaires décents, notamment pour le personnel
    non-didactique. Ceux-ci touchent 2300 lei tout au plus (soit le SMIC,
    l’équivalent de 470 euros), alors que taux d’inflation a franchi le seuil des
    16 % en décembre dernier, causant une chute considérable de leur niveau de vie.
    Les syndicalistes affirment également que les salaires des enseignants ne sont
    pas du tout motivants et demandent par conséquent l’adoption d’un acte normatif
    qui repositionne les salariés de l’enseignement dans la hiérarchie des
    fonctions budgétaires en les rapportant au niveau de qualification
    professionnelle et à l’importance de l’Education au sein de la société.




    Corruption – Alexandru Piţurcă, fils de l’ancien sélectionneur de
    l’équipe nationale de football de Roumanie, Victor Piţurcă, a été auditionné ce
    mardi par les procureurs anticorruption dans un dossier portant sur
    l’acquisition de plusieurs lignes de production non-conformes et la vente de
    masques de protection au ministère de la Défense nationale, durant la pandémie
    de coronavirus. Parmi les personnes retenues dans cette affaire mentionnons
    l’ancien sélectionneur Victor Piţurcă et Gabriel Ţuţu, le directeur général de
    la Compagnie nationale Romarm, le principal producteur et exportateur de
    produits militaires. Selon des sources judiciaires, Victor Piţurcă aurait fait
    us de son influence pour faciliter à Gabriel Ţuţu le rachat de contrats. Entre
    temps, l’ancien sélectionneur Victor Piţurcă a quitté la police ce mardi, une
    fois que la garde à vue de 24 h ait expiré. Il a été placé sous contrôle
    judiciaire et les procureurs ont démarré les poursuites pénales aussi à
    l’encontre de son fils Alexandru Piţurcă.


    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit approuver ce mardi un
    projet de loi portant sur deux crédits à contracter auprès la Banque européenne
    d’investissement (BEI) d’une valeur totale de 1 140 millions de lei (près de
    294 millions d’euros), pour investir dans des travaux de réhabilitation,
    consolidation et dotation pour 26 unités sanitaires de plusieurs départements
    et de Bucarest. C’est toujours ce mardi que le cabinet devrait voter un autre
    projet de loi portant modification de la loi des salaires des personnels payés
    des fonds publics. Il s’agit notamment d’une augmentation des indemnités
    mensuelles des présidents et vice-présidents des conseils départementaux ou
    encore des maires et vice-maires des unités administratives et territoriales
    qui mettent en œuvre des projets financés de fonds européens non remboursables
    ou autre fonds extérieurs remboursables ou bien des projets financés à hauteur
    de 50 % via le Mécanisme de redressement et de résilience. Egalement à l’ordre
    du jour du gouvernement de Bucarest : améliorer un décret visant plusieurs
    mesures censées aider les personnes vulnérable à compenser les factures
    d’énergie.




    Schengen – La Lituanie appuie fermement l’adhésion de la Roumanie à
    l’espace Schengen et exprime sa disponibilité totale de poursuivre un dialogue
    actif avec les autres partenaires européens à ce sujet, notamment dans l’actuel
    contexte de sécurité extrêmement difficile. Cette déclaration a été faite par
    le ministre lituanien des Affaires étrangères,Gabrielius Landsbergis, lors
    d’une conversation par téléphone avec le chef de la diplomatie roumaine, Bodgan
    Aurescu. Les discussions ont eu lieu dans le contexte où la Roumanie doit
    reprendre cette année sa participation aux missions de police de l’air dans la
    région de la mer Baltique. Les deux responsables ont également salué le très
    bon niveau des relations bilatérales roumano-lituaniennes et la coordination
    bilatérale efficace au sein de l’UE, de l’OTAN et des formats de coopération
    régionale, dont l’Initiative de Trois Mers ou enocre le format Bucarest 9.






    Culture – La France a été « la première fenêtre vers
    l’universalité pour la créativité roumaine », a affirmé ce mardi à
    Bucarest le fameux dramaturge, poète et journaliste roumain, Matei Vişniec, en
    recevant le titre de Docteur Honoris Causa de l’Université nationale de théâtre
    et art cinématographique. A cette occasion, il a rendu hommage aux acteurs
    roumains, au connu critique de théâtre George Banu, qui vient de nous quitter,
    et il a aussi parlé de sa relation avec les deux pays où il a vécu et a
    créé : la Roumanie et la France. Son départ pour l’Hexagone, en 1987, il
    l’a décrit comme une migration «vers une double identité », une
    « navette faite » entre deux langues. La cérémonie de remise du titre de
    Docteur Honoris Causa fait partie d’une série d’événements marquant les 73 ans
    d’existence de l’Université nationale de théâtre et art cinématographique,
    devenue membre titulaire au sein de l’Agence Universitaire de la
    Francophonie.






    Météo – Temps plutôt morose ce mardi sur l’ouest, le nord et le
    centre de la Roumanie où des précipitations sont signalées par endroits. Il
    neige sur les montagnes, le nord et le centre, alors que sur le reste du
    territoire les précipitations sont mixtes. Le vent est plus fort sur le relief,
    notamment dans les massifs du sud, où les rafales peuvent atteindre les 80
    km/h. Les maxima de la journée vont de -1 à 8 degrés. Il neige doucement à
    Bucarest, le ciel est plutôt couvert et il faisait 2 degrés à midi.

  • January 24, 2023

    January 24, 2023

    UNION Romanians are today celebrating the union of the historical provinces
    of Moldavia and Wallachia, a political event, which took place 164 years ago,
    in 1859, under the leadership of ruler Alexandru Ioan Cuza. The move was the
    first step in the process of creating the Romanian modern state, process
    completed back in 1918. Military and religious services have been staged by the
    Ministry of National Defence jointly with central and local authorities at the
    monuments devoted to the union of the Romanian principalities. Wreath laying
    ceremonies were held at the monument of the Unknown Soldier. Present at the
    event, Romanian president Klaus Iohannis says that the successes achieved back
    in 1859 are a lesson of responsibility for all those who are building the
    European, modern and democratic Romania. He reiterated the appeal to use all
    the instruments available to complete all the reforms Romania needs and to
    eradicate the malfunctions, which are still affecting this process. Thousands
    of people took to the streets of Iasi, in eastern Romania to participate in a
    series of events on this occasion. The country’s Prime Minister Nicolae Ciuca
    and the president of the Chamber of Deputies Marcel Ciolacu have also
    participated in these events. In his public address on this special occasion,
    Prime Minister Ciuca said the roots of the European Romania can be found in the
    union completed 164 years ago – an authentic example of the unity of the
    Romanians, which paved the way for the emancipation and modernization of the state.
    In his opinion, the responsibility of the political class and the state
    institutions is to honour this act of uniting the Romanian nation. Religious
    services have been held in Orthodox churches around the country on this
    occasion.








    UKRAINE Several high officials in Ukraine have today announced their
    resignations amid high-level corruption allegations during the war with Russia,
    France Press reports. Deputy Defence Minister, Viacheslav Shapovalov, and the
    deputy head of Ukraine’s presidential office, Kyrylo Tymoshenko are among the
    high officials to have stepped down. Deputy prosecutor General Oleksiy
    Symonenko has also resigned amid allegations about a holiday he spent with his
    family in Spain after Ukraine’s National Security and Defence Council had
    banned state officials from leaving the country during martial law. Amid all
    these allegations, which threaten to dampen the West’s enthusiasm to help the
    government in Kyiv, president Zelensky has pledged to launch a staff shake-up
    in the central and local administrations including at top level. Ukraine’s
    endemic corruption has been overlooked since the beginning of the Russian
    invasion, but fighting the scourge is one of the key conditions for the country
    to join the European Union.








    NATO
    Turkish president Recep Tayyip Erdogan has told Sweden not to expect Turkey’s
    support for its NATO membership bid, after a copy of the Quran was burned in a
    Stockholm protest. Sweden’s accession to NATO must be ratified by all the
    member states, but the tensions between Ankara and Stockholm have escalated in
    the past weeks. Sweden and Finland applied for NATO membership in May last year
    after Russia had invaded Ukraine. Turkey has accused Sweden of backing groups,
    which are considered terrorist by the government in Ankara. Finland’s Foreign
    Minister Pekka Haavisto has today said that Finland must consider joining NATO
    without Sweden.








    WEATHER The weather is getting colder in Romania with temperatures, which are
    normal for the time of the year. The sky is overcast in several regions in the
    south-west, south and east, which can also see precipitations as rain, sleet
    and even snow. Glazed frost has been reported on small areas in the south-east
    and south. The wind is moderate everywhere apart from some regions in the south
    and in the mountains. The highs of the day are ranging between 0 and 10 degrees
    Celsius. The noon reading in Bucharest was two degrees.








    (bill)

  • January 3, 2023 UPDATE

    January 3, 2023 UPDATE

    IMF The IMF expects 2023 to be tougher than
    2022 for most of the global economy. The main economic growth engines, namely
    the United States, the European Union and China will see their economic
    activity slow down, so that 2023 will be difficult for the global GDP, the head
    of the International Monetary Fund (IMF), Kristalina Georgieva, told the
    American TV station CBS. In October, the
    IMF downgraded its global economic outlook for 2023, following the war in
    Ukraine, sharply rising interest rates and inflationist pressure. Georgieva
    said that China, which sees a surge in COVID-19 cases following the dismantling
    of its strict zero-COVID policy, may have its economy affected. Meanwhile,
    the EU has been especially hard hit by the war in Ukraine, with half of the
    bloc expected to be in recession this year, Georgieva said. Also, the global
    growth rate will slow down from 3.2% in 2022 to 2.75 this year, while
    governments will have to make sure they have sufficient revenues for
    expenditure, as they will no longer be able to borrow money in advantageous
    conditions. As regards Romania, the economic growth rate will slow down to 2.8% this year, from more than 5% in 2022.


    NATO NATO allies will discuss, in the
    upcoming months, about the share earmarked for defence, given that some of them
    have requested that the current 2% share of national output to be the minimum
    target spent on defence, NATO Secretary General Jens Stoltenberg told the
    German news agency DPA. The chief of the Alliance also said he would chair a
    number of meetings on this topic, and that his goal was to reach an agreement
    ahead of the next summit in Vilnius in July 2023.




    SURVEY 2023 starts on a pessimistic note for
    most Romanians, according to a survey conducted by the Romanian Institute for
    Evaluation and Strategy. More than half of the participants in the poll believe
    2023 will be worse for Romania than the year before. Active people aged 36 to
    65 are the most pessimistic, while the less educated respondents are more optimistic
    in this respect. In terms of living standards, half of respondents have little
    expectations from the year that has just started. People aged over 51, with
    monthly revenues below 400 euros, have the darkest view of the future. Unlike
    them, those with incomes above 800 euros a month say 2023 will be the same as
    2022. However, the most optimistic in terms of financial future are young
    people aged below 35. As for the changes they would like to see in their
    country, most respondents indicated the politicians, the political class or the
    country leaders, followed by the Government and the ruling parties.


    CORRUPTION The European Parliament has
    launched an urgent procedure to wave the immunity of two members of the
    European Parliament – Italian Andrea Cozzolino and Belgian Marc Tarabella,
    following a request from the Belgian judicial authorities. A number of current
    and former European officials or employees are investigated in this case. The
    scandal began in December, with the arrest of the Greek MEP Eva Kaili, who is
    accused of accepting large sums of money to peddle influence for Qatar and
    Morocco at the European Parliament.


    FOOTBALL FIFA will ask every country in the
    world to name a stadium in honour of Pelé, said FIFA president Gianni Infantino,
    attending the funeral in Santos, Brazil. Edson Arantes do Nascimento by his
    real name, Pelé, the only footballer who won three world titles, died aged 82.
    Throughout his career he scored almost 1,300 goals. He was designated
    footballer of the 20th century by the International Olympic Committee in 1999,
    Player of the Century by FIFA in 2000 and won the Golden Ball. (EE, AMP)

  • December 30, 2022

    December 30, 2022

    Statistics — The governor of the National Bank of Romania – BNR, Mugur Isărescu, enjoys the highest confidence among Romanians – 39%, shows a survey conducted by IRES – the Romanian Institute for Evaluation and Strategy. He is followed by the head of state, Klaus Iohannis, and the president of the Chamber of Deputies, Marcel Ciolacu, both with 21%. According to the data, Prime Minister Nicolae Ciucă obtained the trust of 19% of the citizens. The survey also highlights that the occupation least trusted by Romanians is that of politician, followed by that of policeman and journalist. At the opposite end, the professions of firefighter, IT specialist and engineer are at the top of the trust list. Three quarters of Romanians believe that Romania is going in the wrong direction, while only 1 in 5 believes that the direction is right. The opinion poll was conducted by IRES between December 7-12 on a sample of over 1,600 respondents over 18 years and a margin of error of plus or minus 2.5%.



    Presidency — The President of Romania, Klaus Iohannis, made, this year, 21 trips abroad, totaling expenses of over 16.6 million lei (the equivalent of about 3.3 million Euros), shows the Presidential Administration, which answered the request of the AGERPRES news agency. The most frequent destination was Brussels, where Iohannis took part in the summit meetings of the European Union and NATO. In September, the Romanian head of state attended the funeral of Queen Elizabeth II of Great Britain in London. Also in September, he led the Romanian delegation to the General Assembly of the United Nations (UN), organized in New York, after which he went for two days to the West Coast of the United States, to San Francisco, where he also met with representatives of the Romanian Diaspora. Paris, Madrid, Athens, Prague, Riga, Vilnius, Kiev and Sharm El-Sheikh, in Egypt, were other destinations of President Iohannis.



    Corruption — The National Anticorruption Directorate (DNA) from Romania informed, on Friday, that in November, 28 final court decisions were made for crimes of bribe taking and giving, influence peddling, abuse of office and European funds embezzlement. According to the quoted source, the punishments given by the judges vary between 4 years and 3 months in prison and 10 months with postponement of punishment.



    Swimming — The Romanian swimmer David Popovici was included on a select list, drawn up by the Spanish news agency EFE, of the ten athletes who achieved unique performances in 2022. Double world and European champion in the 100m and 200 m freestyle events, the young Romanian, at only 18 years, became the fastest swimmer on the planet, after which he broke the legendary 100m freestyle world record of the Brazilian Cesar Cielo, which dates back to 2009 this is how EFE describes the Romanian swimmer, who appears in the Top 10 alongside, among others, the Argentinean football star Lionel Messi, in turn the new world champion, alongside his team.



    Pele – The former great Brazilian footballer Pele died at the age of 82, the family announced on Thursday. He had been hospitalized for a month in a clinic in Sao Paulo, due to a serious illness. By his real name Edson Arantes do Nascimento, Pele was the only footballer who held three world titles. He scored almost 1,300 goals in his career. He was designated the athlete of the 20th century by the International Olympic Committee in 1999, the footballer of the 20th century by FIFA in 2000, and he is the winner of the Ballon dOr. The death of the football “King” comes two years after the disappearance of another football icon, the Argentinian Diego Armando Maradona. The president of Brazil, Jair Bolsonaro, decreed three days of mourning.



    Handball — Romania’s mens national handball team was ranked 3rd at the Carpathian Trophy, after defeating the Algerian team 33-25, on Thursday evening, in the tournament’s third place match hosted by Oradea (north-west Romania). The trophy went to Egypt, ranked fourth at the 2020 Olympics, which defeated Slovakia in the final, 33-29. Egypt and Algeria are preparing for the World Championship, which will take place in January next year, in Poland and Sweden. The Carpathian Trophy is a competition organized by Romania for many years. (LS)

  • December 12, 2022 UPDATE

    December 12, 2022 UPDATE

    TALKS The vote in the JHA
    Council is very problematic for all of us in Romania. I was disappointed and
    upset following this vote, the president of Romania Klaus Iohannis said on
    Monday, after receiving the president of the Swiss
    Confederation Ignazio Cassis in Bucharest. The Romanian president added that he
    would most certainly raise the issue of Romania’s denied Schengen bid at the
    meeting of the European Council due on December 15. Romania should be a part of
    Schengen, the Swiss president said in his turn. The 2
    officials discussed bilateral relations and economic cooperation, with an emphasis
    on boosting investments and identifying new areas of cooperation, and exchanged
    views on the latest international developments, including the war in Ukraine
    and its implications for the energy market and global security.


    FUNDING Romania’s PM Nicolae Ciucă Monday requested all ministries
    and coordinating institutions to give maximum priority to completing the 51 benchmarks
    and targets in the National Recovery and Resilience Plan related to the second
    payment request, amounting to EUR 2.8 bln, which Romania is scheduled to submit
    to the European Commission this month. This amount adds to the EUR 3.7 bln pre-financing
    amount and to a first EUR 2.6 bln instalment already cashed in by Romania. We
    cannot afford to deviate from our commitments, because a lot of elements
    related to reform processes, investments and even economic stability depend on
    us accessing this money, the PM said at a meeting of the inter-ministry
    Committee Coordinating the National Recovery and Resilience Plan. The Committee
    also reviewed the progress with respect to the 55 targets and benchmarks due
    for the 3rd and 4th quarters of this year, related to the
    3rd payment request that Romania is scheduled to submit to the EC
    this spring.


    BUDGET In Bucharest, Parliament’s specialist committees Monday approved
    the draft budgets of several ministries. The education, transport, development
    and defence ministries will have higher budgets next year, while the energy,
    justice and healthcare ministries will receive less money in 2023. The ruling
    coalition said the budget bill is based on record high investments and accounts
    for 7.2% of GDP. It takes into account an economic growth rate of 2.8% of GDP,
    an annual inflation rate of 8%, a growing number of people in employment and a
    lower unemployment rate of 2.7%. The opposition has criticised the budget bill.
    Both the power and the opposition have submitted amendments. The final vote is
    due on Thursday.


    MOTION Save Romania Union in
    opposition Monday tabled a simple motion against the interior minister Lucian
    Bode, whom they see as responsible for Romania’s failure to join the Schengen free-movement
    area. According to the party, Bode shares this responsibility with the
    president Klaus Iohannis, with the parliamentary majority and the diplomacy in Bucharest.
    USR also invited the foreign minister Bogdan Aurescu to give Parliament
    explanations on this topic. Several EU member states voiced their
    disappointment with the denial of Romania’s and Bulgaria’s Schengen accession bids.
    Moreover, the EU commissioner for home affairs, Ylva Johansson, said this would
    be a priority of her term in office.



    EU European democracy is under attack, the head of the European
    Parliament Roberta Metsola said on Monday, voicing her outrage and sadness following
    allegations of corruption in the European Parliament in relation to Qatar. In
    turn, the president of the European Commission, Ursula Von der Leyen, Monday
    called for EU institutions to be governed by the highest standards of
    independence and integrity. The EU high representative for foreign affairs Josep
    Borrell described the EP corruption allegations as being of the utmost
    concern. Eva Kaili, a vice-president of the European parliament from Greece, and
    3 other individuals were detained and charged in Belgium in an international corruption
    investigation related to Qatar. The 4 were charged with participation in a criminal
    organisation, money laundering and corruption.


    FOREIGN AFFAIRS The Romanian diplomacy chief Bogdan Aurescu took part on Monday in Brussels in an informal meeting concerning the future of the Eastern
    Partnership, organised at the initiative of Minister Aurescu and his counterparts
    from Czechia, Sweden and Poland, and in a meeting of the Eastern Partnership
    foreign ministers    . In
    his addresses, Bogdan Aurescu pleaded for revitalising the Eastern Partnership
    and for adapting it to the new regional context, and reiterated Romania’s firm
    and continuing support for it. He argued that the Eastern Partnership can make
    a significant contribution to strengthening the stability, security and
    prosperity in the Eastern Neighbourhood, by consolidating regional cooperation,
    the security and resilience of partners and through an adequate joint response to
    the challenges facing the region. Mr. Aurescu also emphasised that in the new
    context generated by Russia’s war of aggression against Ukraine, a more robust
    and more efficient security dimension of the Eastern Partnership is necessary.



    MEETING The Romanian justice minister, Cătălin
    Predoiu, had a meeting on Monday in Luxembourg with the head of the European
    Public Prosecutor’s Office (EPPO), Laura Codruţa Kovesi. According to the
    Romanian justice ministry, the 2 officials discussed the protection of the EU’s
    financial interests, the EPPO human resources issue and the broadening of the
    Office’s powers to include the prosecution of breaches of EU sanctions. I am
    confidence that an in-depth dialogue with the EPPO may lead to ideas and
    solutions to make the cooperation between national and EPPO prosecutors more
    efficient. After all, they all fight crime, which affects both the interests of
    the EU and the national interests of member states, Catalin Predoiu said. (AMP)

  • 12.12.2022

    12.12.2022

    Bruxelles – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participe, aujourd’hui, à Bruxelles, à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’UE – Conseil Affaires Etrangères. A l’agenda figurent la lutte contre les effets de l’agression de la Russie contre l’Ukraine, la situation en République de Moldova dans ce contexte – sujet introduit à l’ordre du jour des pourparlers à la demande de la Roumanie, la situation en Iran, des aspects relatifs aux droits de l’homme, les évolutions dans le voisinage au sud et la situation en Tunisie. En marge du Conseil des Affaires Etrangères, une réunion informelle sur l’avenir du Partenariat oriental est également prévue. Il s’agit d’une initiative du ministre Aurescu et de ses homologues de République Tchèque, Suède et Pologne, qui censée esquisser une position claire et unitaire de l’UE au sujet de l’avenir du Partenariat à l’est et générer des idées visant à le revitaliser, d’une manière pratique et efficace. Egalement aujourd’hui les ministres des AE des Etats du Partenariat à l’est se réunissent en compagnie du ministre roumain Bogdan Aurescu et les ministres des AE des Etats membres de l’UE et des homologues des Etats partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova et Ukraine.

    Schengen – Le ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode a transmis une lettre ouverte à son homologue autrichien, Gerhard Karner, afin d’exprimer sa profonde indignation face au vote de l’Autriche la semaine dernière contre l’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation européenne Schengen. Lucian Bode affirme que le responsable autrichien avait fait un jeu politique indigne et exprimé son étonnement quant au changement radical de position de celui-ci, qu’il accuse d’avoir traité les Roumains d’une manière injuste. Lucian Bode est d’avis que le problème de la migration invoqué par l’Autriche ne pourrait pas être imputé à la Roumanie, situation comprises par tous les autres Etats membres. Suite au véto de l’Autriche à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne, des fermiers, des syndicats et des hommes d’affaires de Roumanie ont annoncé boycotter les entreprises et les stations service appartenant à des compagnies autrichiennes. La Fédération nationale des syndicats de l’Industrie alimentaire Sindalimenta a déjà décidé de fermer ses comptes dans une banque autrichienne. A Bucarest, les autorités poursuivent les démarches en vue de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen, malgré le vote négatif enregistré lors de la réunion des ministres européens la semaine dernière à Bruxelles. Selon le premier ministre roumain Nicolae Ciucă, les autorités de Bucarest déroulent des consultations avec les institutions communautaires sur l’opportunité de remettre le sujet de l’adhésion de Roumanie à Schengen à l’agenda du Conseil européen du 15 décembre. Entre autres, les responsables roumains évaluent aussi la possibilité de découpler la Roumanie de la Bulgarie dans le processus d’adhésion. Nombre d’Etats européens se sont déclarés extrêmement déçus du veto à l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen.

    Programme régional – Le ministère des investissements et de projets européens de Bucarest a reçu le feu vert de la Commission européenne pour le programme régional Bucarest – Ilfov. Celui-ci bénéficie d’une enveloppe totale de 1,4 milliards d’euros et vise principalement la transformation de la région en un espace compétitif par le biais de l’innovation, de la numérisation et des entreprises dynamiques, tout en protégeant l’environnement. La carte de la décentralisation des fonds européens est actuellement complète, précise le ministère des investissements et des projets européens.

    Suisse – Le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le président de la confédération suisse, Ignazio Cassis. Les deux hommes doivent évoquer les relations bilatérales et la coopération économique avec un accent particulier sur la stimulation des investissements et l’identification de nouveaux domaines de collaboration. Il y aura aussi un échange d’opinions sur des thèmes d’actualité à l’agenda international, y compris l’évolution de la guerre en Ukraine, les mesures d’appui humanitaire pour la population ukrainienne et les réfugiés, les implications du conflit sur le plan énergétique, ainsi que dans celui de la sécurité alimentaire mondiale. Egalement à l’ordre du jour de la réunion : la coopération roumano – suisse et les perspectives du prochain mandat suisse de membre non-permanent dans le Conseil de sécurité de l’ONU, en 2023 et 2024. Un accord cadre roumano-suisse sera également signé afin de mettre en place la deuxième contribution financière suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’UE.

    Gaudeamus – Tombée de rideau, dimanche sur la foire du Libre Gaudeamus, un des plus grands événements du domaine, organisé par Radio Roumanie. Cinq jours durant des centaines de lancements de livres ont eu lieux, des débats, des dialogues entre les lecteurs et les auteurs, des ateliers et plein d’autres activités. Somme toute, Gaudeamus a réuni cette année plus de 200 maisons d’édition qui ont proposé plus de 600 événements. Comme d’habitude, le public a été invité à voter le livre le plus convoité de la foire. Cette année, c’est le roman du fameux auteur roumain Mircea Cărtărescu, « Teodoros » qui a reçu ce titre. A remarquer aussi une importante présence francophone à cette édition de la foire Gaudeamus. Plus de détails, après les infos.

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion du Conseil agriculture et pêche (AGRIFISH). A l’ordre du jour de la réunion figurent des aspects importants du secteur agricole roumain : la situation du marché, les plans stratégiques de la Politique agricole commune, le bien-être des animaux, les possibilités de pêche en 2023, les indications géographiques, l’utilisation des pesticides. Les ministres évoquent également les progrès enregistrés dans la mise en application de la nouvelle stratégie de l’UE relative aux forêts pour 2030 et auront un échange d’opinions sur les actions entreprises au niveau de l’UE et au niveau national. Ils doivent également débattre de la situation actuelle du marché dans les Etats membres, dans le contexte de la guerre déclenché par la Russie contre l’Ukraine, analysant les principales problématiques qui visent la crise énergétique et celle des engrais, les prix élevés des facteurs de production ainsi que la pression que la crise exerce tant sur les fermiers que sur les consommateurs. Les plans stratégiques inclus dans la politique agricole commune dans le contexte de la situation actuelle en Ukraine et des nouveaux défis auxquels se confrontent tant le secteur de l’agriculture que celui de la pêche figurent également à l’ordre du jour de la réunion.

    Kosovo – L’OTAN et l’UE ont fermement condamné l’attaque perpetrée dans le nord du Kosovo contre une patrouille des forces de l’ordre de l’UE, EULEX. L’Otan, qui dispose d’une mission de 4.000 membres au Kosovo sous mandat de l’Onu, a jugé ces attaques inacceptables. Nous appelons toutes les parties a éviter les provocations et a contribuer au calme et a la stabilité, a tweeté la porte-parole de cette mission Oana Lungescu. Le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, a condamné ces attaques et a appelé les Serbes du Kosovo a retirer immédiatement les barricades. Le calme doit etre rétabli, a tweeté dimanche M. Borrell, appelant tous les protagonistes a éviter l’escalade. Dimanche, des dizaines de Serbes, protestant contre l’arrestation d’un ancien policier, se sont réunis a nouveau dans la matinée sur des barrages édifiés la veille et qui paralysent le trafic a deux passages frontaliers entre le Kosovo et la Serbie. Plusieurs heures apres la mise en place des blocages routiers, la police a indiqué avoir subi trois attaques successives avec des armes a feu, samedi soir, sur l’une des routes menant a la frontiere. L’ancienne province serbe du Kosovo, en majorité peuplée d’Albanais, a proclamé son indépendance en 2008. Cette proclamation d’indépendance a été reconnue par les Etats-Unis et la majorité des pays de l’UE mais pas par Belgrade qui encourage la majorité serbe du nord du Kosovo a défier l’autorité de Pristina.

    Radio – La radio publique roumain accueille aujourd’hui à Bucarest la réunion de la Conférence permanente de l’audiovisuel méditerranéen COPEAM. Y participent des représentants de toutes les radios et les télévisions publiques membres de l’organisation de Croatie, Italie, France, Palestine, Espagne et de Turquie. Radio Roumanie est présente au Comité directeur de la COPEAM dès 2009 et les projets déroulés dans le cadre de ce partenariat ont créé au cours d’une décennie de coopération de nombreuses opportunités d’échanges de programmes radiophoniques et d’expérience pour les journalistes. Météo – Températures à la baisse par rapport au jour précédent en Roumanie pour devenir très réduites sur l’ouest et le nord-ouest et similaires aux moyennes pluriannuelles sur le reste du territoire. Le ciel est couvert et il neige en montagne. Les neiges sont également présentes sur l’ouest, le centre et le nord du pays et d’autres précipitations mixtes (pluie-neige) sont attendues sur le reste du territoire, dont le sud et le sud-est. Les maximas vont de – 2 à 10 degrés.

    Budget – Le budget d’Etat et celui de la sécurité sociale doivent être soumis cette semaine au vote du Législatif. Les Sénateurs et Députés tant du Pouvoir que de l’Opposition ont déposé des amendements et les débats ont commencé dans le cadre des commissions spécialisées. Selon le calendrier établi par la direction du Législatif, le vote final est prévu pour jeudi. Le budget d’Etat repose sur une croissance économique de 2,8% et prévoit un déficit de 4,4% du Produit intérieur brut. Les dépenses destinées aux investissements s’élèvent à quelque 22,7 milliards d’euros. Parmi les ministères qui bénéficieront de davantage de fonds figurent la Défense, le Développement, l’Agriculture, les Transports et l’Education. Au pôle opposé, l’Energie, la Justice et la Santé verront leurs budgets diminuer. Parmi les mesures envisagées mentionnons aussi la majoration de 10 % des salaires bruts dans le secteur public, la croissance de 12,5 % du point de retraite et l’augmentation du SMIC à 3 000 lei (610 euros). Dans l’opposition, le parti ultra-nationaliste l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) a déjà fait part de son intention de déposer des amendements, n’étant pas d’accord avec les projets de budget proposés par l’Exécutif.

    Corruption – Le Haut représentant de l’UE pour les Affaires Etrangères, Josep Borrell, a jugé « d’extrêmement inquiétant » le fait que nombre de personnes liées au Parlement européen ont été inculpés en Belgique. La vice-présidente hellène du Parlement européen, Eva Kaili et trois autres personnes ont été inculpées et incarcérées en Belgique dans le cadre d’une enquête visant des faits présumés de corruption impliquant le Qatar. Les quatre ont été accusés d’appartenance à une organisation criminelle, blanchiment d’argent et corruption. Dans l’appartement d’Eva Kaili les hommes de la loi ont trouvé des sacs entiers d’argent selon des sources judiciaires.