Tag: Covid-19

  • L’effet du coronavirus sur l’industrie du tourisme

    L’effet du coronavirus sur l’industrie du tourisme

    La dissémination
    du nouveau coronavirus, le COVID-19, paralyse le tourisme dans de nombreuses
    régions du monde. Après l’apparition de l’épidémie dans le nord de l’Italie, le
    gouvernement de Rome s’attend à des pertes économiques importantes, vu que le
    secteur du tourisme produit 13% du Produit Intérieur Brut du pays. Le Carnaval
    de Venise a tiré le rideau deux jours plus tôt que prévu, à Milan, la semaine
    de la mode a été écourtée, le mondialement célèbre Duomo, une des principales
    attractions touristiques de la même ville, a été fermé, tout comme le théâtre
    de La Scala. La rapide dissémination du coronavirus a eu pour résultat le
    confinement d’un hôtel entier à cause d’un cas de contamination sur l’île
    espagnole de Tenerife. En France, le plus récent foyer d’infection important en
    Europe, l’emblématique Musée du Louvre a fermé ses portes dimanche, les
    personnels invoquant leur droit de cesser le travail en cas de danger. Le Salon
    du livre de Paris, qui aurait dû avoir lieu du 20 au 23 mars, a été annulé. Les
    tour-opérateurs allemands sont eux-aussi inquiets et envisagent une baisse
    sévère de leur chiffre d’affaires, auquel les touristes chinois contribuent
    annuellement à hauteur de 8 milliards d’euros. Et la liste des problèmes peut
    continuer !

    En Roumanie, un nombre grandissant de personnes renoncent aux
    vacances prévues à l’étranger, par peur du coronavirus et des mesures de mise
    en quarantaine. Les autorités ont fait savoir que les gens qui avaient acheté
    des séjours dans des régions touchées par le COVID-19 pouvaient récupérer
    entièrement leur argent, sans pour autant recevoir aussi des dédommagements. La
    mesure concerne en fait seulement les séjours contractés dans les zones
    fortement touchées par l’épidémie, comme, par exemple, le nord de l’Italie, ou
    encore les régions chinoises de Wuhan, Beijing, Shanghai et Shenzhen. Puisque
    des premiers cas de contamination ont aussi été enregistrés en Roumanie, il y a
    des Roumains qui ont purement et simplement annulé leurs plans de passer des
    vacances dans des destinations touristiques nationales. Dans le département de
    Tulcea, connu pour héberger la réserve de la biosphère du Delta du Danube,
    inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, certains voyagistes n’ont plus
    enregistré des réservations, tandis que d’autres ont reçu des demandes
    d’annulation de commandes de transport routier vers la région. Cătălin
    Ţîbuleac, président de l’Association « Delta Dunării », considère
    qu’il faut agir, avant qu’il ne soit trop tard: « De toute façon, l’industrie du tourisme vit des moments difficiles, à
    commencer par la ressource humaine, qui n’existe presque plus. S’il s’y ajoute
    une épidémie, avec un impact sur la présence des touristes à Tulcea, à
    Constanţa ou ailleurs en Roumanie, il faudra discuter, au niveau gouvernemental,
    avec les représentants de la zone économique, afin d’identifier des solutions
    pour venir en aide au secteur du tourisme.
    », a-til affirmer.



    Dans un article publié sur Profit.ro et intitulé « Le
    coronavirus et le tourisme », le médecin, entrepreneur et président de la
    Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande, Dragoş Anastasiu, écrit
    que les gens devraient garder leur calme, leur sens de la logique et leur
    optimisme, ils devraient aussi être prudents, mais continuer de mener une vie
    normale. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • 01.03.2020 (mise à jour)

    01.03.2020 (mise à jour)

    Gouvernement — Le premier ministre roumain désigné, Florin Cîţu, commencera, lundi, les négociations avec les partis parlementaires pour former une majorité, après avoir déposé au parlement la liste des ministres et le programme de gouvernance. L’unique modification dans la composition du nouvel exécutif est au ministère des Finances, dont il était le titulaire ; il a proposé Lucian Heiuş. Le premier ministre désigné a demandé aux sociaux-démocrates, d’opposition, de ne pas retarder le calendrier d’investiture du nouveau cabinet. Ces derniers affirment que la liste présentée sans un dialogue avec les forces parlementaires pour dégager une majorité indique clairement que le PNL souhaite des élections anticipées. Des opinions similaires ont également été exprimées par des représentants de l’USR (centre-droit), l’ALDE, l’UDMR et ProRomania (centre-gauche). Le PMP (centre-droit) déclare qu’il viendra aux consultations avec les libéraux. La nomination de Florin Cîţu par le président Klaus Iohannis intervient après que la Cour constitutionnelle eut qualifié d’inconstitutionnelle la désignation du premier ministre par intérim, le libéral Ludovic Orban, pour former un nouveau cabinet. Son gouvernement a été destitué par motion de censure début février.



    COVID-19 – Le premier patient infecté au coronavirus en Roumanie, un homme de 25 ans du département de Gorj, dans le sud-ouest du pays, a été déclaré guéri, a annoncé ce dimanche le Groupe de communication stratégique. Il quittera l’hôpital après que le résultat de deux tests consécutifs se soit avéré négatif. Sur les trois personnes contrôlées positives au Covid-19 sur le territoire de la Roumanie, seuls deux patients sont encore porteurs du virus, ont informé les autorités sanitaires, et leur état de santé est bon. A présent, au niveau national, 49 personnes sont en quatorzaine et 7893 sont placées en isolement à domicile. Les autorités sanitaires des départements de Timis, dans l’ouest, et de Maramures, dans le nord-ouest, mènent des enquêtes épidémiologiques afin d’identifier les personnes qui sont entrées en contact avec les deux patients dépistés positifs vendredi au nouveau coronavirus. Tant la femme que l’homme en question ont voyagé récemment en Italie. Le nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus au niveau mondial est supérieur à 87.500, dont 2979 décès, dans 64 pays et territoires. Après la Chine, pays où le nouveau coronavirus est apparu, la Corée du Sud, l’Italie et l’Iran sont les plus touchés. Sur toile de fond de propagation du coronavirus dans le monde, les bourses ont enregistré cette semaine des pertes totalisant plus de 5 trillions de dollars. Selon la BBC, les places financières américaines n’ont plus été si touchées depuis la crise financière de 2008.



    Corruption — Le Tribunal de grande instance de Bucarest a décidé samedi soir de placer en détention provisoire pour 30 jours l’ex ministre sociale-démocrate de la Santé, Sorina Pintea, à présent manager de l’Hôpital des urgences de Baia Mare, dans l’extrémité nord-ouest de la Roumanie, dans l’affaire dans laquelle elle est accusée de pots-de-vin de façon continue. Selon le Parquet anticorruption, entre décembre 2019 et le 28 février 2020, Mme Pintea aurait reçu via un intermédiaire 10 mille et respectivement 25 mille euros. Selon les enquêteurs, ces montants représentaient 7% de la valeur d’un marché public visant des travaux de remise en état de l’établissement médical. Vendredi, après avoir perçu le dernier montant, dans son bureau à l’hôpital de Baia Mare, Sorina Pintea a été prise en flagrant délit par les forces de l’ordre. Elle a été ministre de la Santé dans le cabinet de gauche dirigé par Viorica Dancila, destitué par motion de censure en octobre dernier.



    Mărţişor — Le 1er mars, le mărţişor est célébré en Roumanie. C’est une coutume ancienne qui marque l’arrivée du printemps. Les représentations de l’Institut culturel roumain à l’étranger organisent une série d’animations à l’occasion de cette fête : ateliers de création de mărţişoare, expositions et concerts. Le mărţişor est un petit objet orné d’un fil rouge et blanc, offert aux personnes chères. Selon les spécialistes, la tradition du mărţişor existe depuis la période préchrétienne et elle est spécifique à la population autochtone du territoire de plusieurs pays balkaniques, de la République de Moldova jusqu’en Macédoine du Nord. Bien que de nos jours, il soit offert notamment aux jeunes filles et aux dames, par le passé, le mărţişor était donné, avant le lever du soleil, aux enfants et aux jeunes, filles et garçons. La Roumanie, aux côtés de la Bulgarie, de la Macédoine et de la République de Moldova, ont inscrit, dès 2017, les pratiques culturelles liées au 1er mars au Patrimoine mondial de l’UNESCO.



    Cinéma — Le réalisateur roumain Cristi Puiu s’est vu décerner le Prix du meilleur réalisateur dans la compétition « Encounters » de l’édition 2020 du Festival international du film de Berlin. Cristi Puiu a été récompensé pour son dernier film, « Malmkrog », une adaptation d’après « Trois entretiens », un texte du philosophe Vladimir Soloviev. Le film a été tourné au manoir Apafi, dans le village de Mălâncrav du département de Sibiu (centre). C’est de deuxième prix que Cristi Puiu se voit conférer à Berlin, après l’Ours d’or pour le court métrage, édition 2004. « Encounters » est une section introduite cette année à la Berlinale. La Roumanie a été représentée cette année à Berlin par deux autres productions signées par Radu Jude et Adrian Cioflâncă. Le grand trophée, l’Ours d’or, a été attribué au réalisateur iranien Mohammad Rasoulof, pour son film « There Is No Evil ». Le cinéaste n’a pas pu participer au gala des lauréats parce qu’il est en Iran, où il s’est vu infliger une peine d’une année de prison.



    Handball — La championne de Roumanie de handball masculin, Dinamo Bucarest, a vaincu de manière spectaculaire, à domicile, 26-24, le Sporting de Lisbonne, dans le match retour du play-off de la Ligue des champions. Elle a ainsi réussi une qualification historique dans les huitièmes de finale. Lors du match aller disputé en déplacement, Dinamo a gagné 26-25. A l’étape suivante, Dinamo rencontrera le Paris-Saint-germain. Ce dimanche, en handball féminin, au 1er groupe principal de la Ligue des champions, la vice-championne CSM Bucarest a perdu en déplacement, 26-28, devant les Françaises de Metz. Samedi, la championne de Roumanie, CSM Ramnicu Valcea (sud), a dépassé, à domicile, l’équipe suédoise Savehof, 28-20, dans le 2e groupe principal de la Ligue des champions. Les équipes roumaines sont 4es dans les groupes et ont assuré leur qualification dans les quarts de finale.


  • 29.02.2020 (mise à jour)

    29.02.2020 (mise à jour)

    COVID-19 – 3 cas d’infection au virus COVID – 19 ont été confirmés jusqu’ici en Roumanie ont fait savoir les autorités sanitaires, qui ont précisé que l’état de santé des personnes en question était bon. A présent, au niveau national, 52 personnes sont en quarantaine et 8796 sont en isolement à domicile. Les autorités sanitaires des départements de Timis, dans l’ouest et de Maramures, dans le nord-ouest, déroulent des enquêtes épidémiologiques pour identifier précisément les personnes ayant entré en contact avec les deux patients dépistés vendredi positifs au nouveau coronavirus. Tant la femme que l’homme en question ont voyagé récemment en Italie. Le premier patient infecté au coronavirus en Roumanie, un homme âgé de 25 ans du département de Gorj dans le sud-ouest est en bon état de santé et le résultat des tests faits ce vendredi s’est avéré négatif, affirment les médecins. Si le résultat du prochain test s’avère toujours négatif, le jeune homme sera jugé guéri et il pourra quitter l’hôpital. L’Italie demeure le pays européen le plus touché par le virus. Sur toile de fond de propagation du coronavirus dans le monde, les bourses ont enregistré cette semaine des pertes totalisant plus de 5 trillions de dollars. Selon la BBC, les marchés financiers américains n’ont été tellement touchés depuis la crise financière de 2008. Les investisseurs craignent que le nombre à la hausse des cas d’infection au coronavirus à l’extérieur de la Chine puisse produire une véritable pandémie.

    Afghanistan – La Roumanie salue la signature samedi d’un accord entre les Etats Unis et les talibans en vue de la normalisation de la situation en Afghanistan, ainsi qu’une déclaration commune de paix entre les Etats Unis et le gouvernement de Kaboul, fait savoir un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. La Roumanie exprime sa confiance que la mise en œuvre totale des accords créera les conditions nécessaires à l’instauration d’un climat de stabilité en Afghanistan. Selon le ministère des AE, Bucarest continuera à soutenir les démarches d’assurer la paix et la sécurité en Afghanistan, en coopération complète avec ses alliés de l’OTAN. Les Etats Unis et les talibans ont signé dimanche à Doha, au Qatar, un accord historique qui ouvre la voie au retrait total des soldats américains d’Afghanistan durant les 14 prochains mois et à des négociations de paix inter-afghanes après 18 ans de guerre.

    Eurovision – La Finale nationale de l’Eurovision de la chanson est prévue pour ce dimanche à Buzau, dans le sud-est de la Roumanie. Le public et un jury spécialisé choisiront la chanson que la représentante de la Roumanie à l’Eurovision, Roxen, devra présenter au concours officiel qui se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas. Plusieurs chansons ont été composées pour l’artiste roumaine et les cinq meilleures ont été incluses dans une sélection nationale. Roxen est connue surtout depuis l’été dernier lorsque la chanson « You don’t love me » a cartonné à travers le monde. A l’Eurovision, Roxen participera dans la première demi-finale le 12 mai. La finale du concours est prévue pour le 16 mai. Une quarantaine de pays participent aux côtés de la Roumanie à l’édition de cette année du concours.

    Handball – Le club de handball champion de Roumanie, CSM Râmnicu Vâlcea, dans le sud a vaincu ce samedi à domicile le club suédois de Savehof sur le score de 28 à 20, dans le deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. Dans le premier groupe principal de la même compétition, les vice-championnes du CSM Bucarest affrontent dimanche le Metz, en France. Côté messieurs, les champions du Dinamo Bucarest affrontent à domicile le Sporting de Lisbonne.

    Luge – La sportive roumaine Raluca Strămăturaru a remporté l’édition 2019 – 2020 de la Coupe des nations à la luge, après avoir termine en 12e position vendredi lors de la dernière étape déroulée à Koenigssee en Allemagne. Strămăturaru, qui a participe à toutes les 9 étapes de la Coupe des nations de cette saison a terminé en première position du classement général, étant suivie par deux américaines. Elle est 16e dans la hiérarchie générale de la Coupe du monde de luge, une étape avant la fin de la compétition.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie avec un ciel variable et quelques nuages sur l’ouest et le nord, où des pluies légères sont attendues. Des précipitations mixtes pluie -neige sont prévue en montagne, en fonction des altitudes. Les températures iront de 8 à 15 degrés.

  • 29.02.2020

    29.02.2020

    COVID-19 – 3 cas d’infection au virus COVID – 19 ont été confirmés jusqu’ici en Roumanie. L’état de santé des personnes en question est bon, ont fait savoir les autorités. A présent, au niveau national, 52 personnes sont actuellement en quarantaine et 8796 sont en isolement à domicile. Les autorités sanitaires des départements de Timis, dans l’ouest et de Maramures, dans le nord-ouest, déroulent des enquêtes épidémiologiques pour identifier précisément les personnes ayant entré en contact avec les deux personnes dépistées vendredi positives au nouveau coronavirus. Tant la femme et l’homme en question ont voyagé récemment en Italie. Le premier patient infecté au coronavirus en Roumanie, un homme âgé de 25 ans du département de Gorj dans le sud-ouest est en bon état de santé et le résultat des tests faits ce vendredi s’est avéré négatif, affirment les médecins. Si le résultat du prochain test est toujours négatif, le jeune homme sera jugé guéri et il pourra quitter l’hôpital. L’Italie demeure le pays européen le plus touché par le virus. Sur toile de fond de propagation du coronavirus dans le monde, les bourses ont enregistré cette semaine des pertes totalisant plus de 5 trillions de dollars. Selon la BBC, les marchés financiers américains n’ont été tellement touchés depuis la crise financière de 2008. Les investisseurs craignent que le nombre à la hausse des cas d’infection au coronavirus à l’extérieur de la Chine puisse produire une véritable pandémie.

    Pintea – L’ex ministre social-démocrate de la Santé, Sorina Pintea, à présent manager de l’hôpital des urgences de Baia Mare, dans l’extrémité nord-ouest de la Roumanie a été placée en garde à vue par les procureurs de la Direction nationale anticorruption pour prise de pot de vin. Selon le parquet anticorruption entre décembre 2019 et le 28 février 2020, Mme Pintea aurait reçu via un intermédiaire 10 mille et respectivement 25 mille euros, soit 7% de la valeur d’un contrat de marché public qui visait l’aménagement d’un bloc opératoire et d’une salle de chirurgie cardiovasculaire et thoracique. Le contrat avait été conclu en 2019 par l’hôpital et une société commerciale. En échange de ces montants, Sorina Pintea devait rédiger les documents nécessaires pour que la société remporte l’appel d’offres, selon la DNA. Elle sera présentée au Tribunal de Bucarest qui doit décider d’un placement en détention provisoire pour une période de 30 jours. Sorina Pintea a été ministre de la Santé dans le cabinet de gauche dirigé par Viorica Dancila, destitué par motion de censure en octobre dernier.

    Maladies – En Roumanie il y a trop peu de médecins à même de dépister les maladies rares, mettent en garde les spécialistes, ce samedi à l’occasion de la journée internationale des maladies rares. Ils soulignent que les investissements dans le domaine de la génétique, nécessaires pour réaliser des diagnostics corrects sont assez réduits. Les médecins précisent que les patients souffrant de maladies rares et leurs familles se confrontent à un véritable défi pour ce qui est de l’accès soins médicaux. Jusqu’ici plus de 6000 maladies rares ont été identifiés et pour la plupart d’entre eux, aucun remède n’existe dans le monde. En Roumanie, ces pathologies sont sous-diagnostiquées puisqu’il n’y a pas assez de médecins capables d’encadrer différentes affections dans la catégorie des maladies rares.

    Migration – La Grèce a empêché quelque 4000 migrants en provenance de la Turquie à entrer illégalement sur son territoire, a déclaré samedi le porte parole du gouvernement grec après une réunion d’urgence dirigée par le premier ministre Kyriakos Mitsotakis, selon l’AFP et Reuters. Le pays s’est confronté ce vendredi à une tentative organisée, massive et illégale de violation des frontières, mais les autorités ont réussi à bien gérer la situation a souligné le porte parole. Selon celui-ci la Grèce a défendu ses frontières ainsi que celles de l’Europe. Ce samedi, dans le cadre d’un discours à Istanbul, le président turc, Recep Tayyip Erdogan a déclaré que son pays laisserait les frontières ouvertes pour permettre le passage des migrants et a reproché à l’UE de ne pas aider suffisamment Ankara. La Turquie affirme avoir été obligée à relâcher les contrôles aux frontières dans le cas des réfugiés qui veulent arriver en UE, à cause de la pression des réfugiés en provenance de la Syrie, suite à l’avancée des forces syriennes contre le bastion rebelle d’Idlib.

    Handball – Le club champion de handball féminin CSM Râmnicu Vâlcea reçoit aujourd’hui la visite du club suédois Savehof dans le deuxième groupe principal de la Lugie des Champions. Dans le premier groupe principal de la même compétition, les vice-championnes du CSM Bucarest affrontent dimanche le Metz, en France. Les équipes roumaines occupent la 4e position dans leurs groupes. Côté messieurs, les champions du Dinamo Bucarest affrontent à domicile le Sporting de Lisbonne.

    Météo – Temps particulièrement doux sur le sud et l’est de la Roumanie. Il y a des chutes de neige sur les Carpates méridionales et des pluies sont signalées sur le sud-est et le sud. Les températures vont de 3 à 13 degrés, avec 8 degrés en ce moment à Bucarest.

  • February 29, 2020

    February 29, 2020

    COVID19 Romania has 3 confirmed cases of COVID-19 infection, with the patients current state reported as good. Another 52 people are quarantined across the country, and 8,796 under home monitoring. The healthcare authorities in the counties Timiş in the west and Maramureş in the north-west are running investigations to establish the people who were in contact with the 2 persons who tested positive for the coronavirus on Friday. Both of them had travelled to Italy recently. The first patient in Romania, a 25 year old man from Gorj County, in the south, is feeling well, and Fridays tests came out negative, doctors say. If the next test is also negative, the patient will be discharged. In Europe, Italy remains the most affected country. As the epidemic spread, stock exchanges across the world reported total losses of over 5 trillion US dollars. The BBC says the US financial markets have not been hit so hard since the 2008 financial crisis. Investors fear that the growing number of coronavirus cases outside China may turn the disease into a pandemic.



    ARREST The former healthcare minister in the Social Democratic government Sorina Pintea, currently the manager of the Baia Mare Emergency Hospital in the north-west of the country, was detained on Saturday by the National Anti-Corruption Directorate for continuing bribe taking. According to the DNA, between December 2019 and February 28, this year, Pintea received 10,000 euros and 25,000 euros from a business operator, in 2 instalments, accounting for 7% of the value of a public procurement contract concerning the design and building of a cardiovascular and thoracic surgery unit. The contract was signed in 2019 by the hospital with the company in question. Pintea allegedly received the money in exchange for completing some of her duties as a manager and authorising officer, anti-corruption prosecutors say. They requested the Bucharest Court to approve a 30-day pre-trial arrest order against Pintea. Sorina Pintea was a healthcare minister in Viorica Dancilas left-wing government dismissed last October.



    DISEASE Romania has too few doctors able to diagnose rare diseases, experts warn today, the International Rare Disease Day. They say investments in medical equipment in the field of genetics, which are vital for accurate diagnoses, are scarce. Physicians also warn that rare disease patients and their families face severe challenges in terms of access to care. So far more than 6,000 different rare diseases have been identified, most of which are without treatment across the world. In Romania, such diseases are underdiagnosed.



    MIGRANTS Greece prevented 4,000 migrants to enter its territory “illegally from Turkey, a spokesman for the Greek government announced on Saturday after an emergency meeting chaired by PM Kyriakos Mitsotakis, AFP and Reuters report. On Friday, the country faced a mass, organised and illegal border crossing attempt, but it managed to overcome it, the government spokesperson explained. He added that Greece protected its borders and the borders of the EU. Also on Saturday, in an address in Istanbul, Turkeys president Recep Tayyip Erdogan said his country will open its borders to enable migrants to leave, and criticised the EU for not helping Ankara enough. Turkey says it was forced to ease border controls for the refugees trying to reach the EU from Turkey, because of the pressure of the refugees coming from Syria amid clashes in the rebel stronghold of Idlib.



    SLOVAKIA Slovakia is voting on Saturday for a new Parliament, hoping to fight corruption, frequently linked to the populist, left-of-centre ruling party Smer-SD. The vote may be crucial for the history of the country, which is still outraged by the murder of anti-corruption journalist Jan Kuciak and his fiancee in 2018, AFP reports. His killing, ordered by a businessman with political connections, mobilised the public, and polls suggest that the ruling party Smer-SD is running shoulder to shoulder with the centre-right opposition party OLaNO, which turned the fight against corruption into its rallying call. The double murder in 2018 triggered massive street protests against the government, and prime minister Robert Fico had to resign.



    RUSSIA Hundreds of Russian opposition supporters gathered in Moscow on Saturday to protest the constitutional reforms initiated by president Vladimir Putin and to pay tribute to opposition leader Boris Nemtsov, murdered 5 years ago near Kremlin, AFP reports. In Sankt-Petersburg, nearly 2,000 people rallied in the centre of the city. The authorised march is the first important public gathering since Putin announced a Constitution review set to strengthen the role of the president and of the State Council. The killing of Boris Nemtsov in February 2015 had huge echoes in Russia and abroad. Nemtsov was in the middle of an investigation into the involvement of the Russian Army in the east Ukraine war.



    HANDBALL Romanias womens handball champions, CSM Ramnicu Valcea, play today at home against the Swedish side Savehof, in the Champions League Main Group 2. In Main Group 1 in the same competition, vice-champions CSM Bucharest play away from home on Sunday against the French team Metz. The Romanian teams are ranking 4th in their respective groups and CSM is the only one having secured a place in the quarter-finals. In mens handball, champions Dinamo Bucharest take on Sporting Lisbon, on Sunday night, after a 26-25 win away from home. If they go past the Portuguese team, Dinamo move into the Champions League round of 16.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • MAE – informare COVID-19

    MAE – informare COVID-19

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) recomandă cetăţenilor români care se află sau urmează să călătorească în străinătate să se informeze din timp cu privire la măsurile dispuse de autorităţile din ţara de destinaţie sau tranzit, în contextul demersurilor de gestionare şi limitare a răspândirii infecţiei cu COVID-19.

    Potrivit MAE, mai multe state au decretat măsuri cu caracter excepţional:

    – interzicerea accesului în zonele afectate, închiderea unor puncte de trecere a frontierei sau instituirea unor perioade obligatorii de carantină sau izolare la domiciliu pentru cei care au călătorit recent într-o ţară sau regiune unde se înregistrează o largă răspândire a virusului,

    Este recomandată consultarea cu regularitate a informaţiilor disponibile pe pagina de internet a MAE în cadrul secţiunilor Alerte de călătorie (http://www.mae.ro/travel-alerts), Informaţii actualizate – COVID-19 (www.mae.ro/node/51759) care sunt actualizate constant, în funcţie de evoluţii.

    Date actualizate privind statele afectate de COVID-19 (cazuri înregistrate, număr decese, zone afectate) sunt disponibile pe pagina de internet a Centrului European pentru Controlul şi Prevenirea Bolilor: www.ecdc.europa.eu,

    Asistenţă consulară poate fi siolicitată la misiunea diplomatică a României din statul de destinaţie. În cazul unei situații cu caracter de urgenţă, românii pot apela telefonul de permanenţă al acesteia. Lista misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare ale României în străinătate este disponibilă la http://www.mae.ro/romanian-missions.

  • COVID-19, information and prevention

    COVID-19, information and prevention

    The new coronavirus has now spread
    to all continents after it broke out in China in December last year, located to
    a food market in Wuhan, a city home to some 11 million inhabitants. The number
    of confirmed deaths in China is in the thousands. It was inevitable therefore
    that the virus should reach Romania, where authorities say people are being
    quarantined or isolated. Prevention, not panic, this is what the representative
    of the Health Ministry, Nelu Tataru, conveyed in a press conference on
    Thursday. The Romanian official said the National Public Health Institute has
    set up a hotline where citizens can obtain information about the coronavirus. As
    regards quarantine measures, Nelu Tataru said:


    There’s no need for us to change
    our way of life. We shouldn’t overcrowd supermarkets. There’s no need to induce
    a panic at home or with our relatives abroad. When people are quarantined, they
    are being cared for by local authorities, they get food and everything they
    need. If people isolate themselves willingly at home, then once a day a member
    of the family can go out to resupply. Both categories of people benefit from
    medical leave.


    We all know how to deal with this
    type of patients in terms of protecting the medical staff, especially
    approaching a potentially infected patient from a strictly medical point of
    view, the manager of the Matei Bals National Institute for Infectious
    Disease, Adrian Streinu Cercel, said. The Romanian official says medication is
    currently available to deal with the virus, adding that developments are being monitored
    via the system of Public Health Directorates and the epidemiology network,
    coordinated by the National Institute for Public Health and the infectious
    disease network, coordinated by the Matei Bals Institute for Infectious
    Disease. In turn, interim Health Minister Victor Costache says 82-85% of patients
    infected with the coronavirus develop a mild or moderate form of the disease,
    adding that a great amount of fake news has been circulated in the media.
    Minister Cotache says thousands of patients have recovered at global level and
    are currently in good health. In another development, interim Prime Minister
    Ludovic Orban said he has reached an agreement with the Competition Council
    with a view to capping the price for all medical protection equipment used to
    combat the coronavirus available to the general population over a period of
    three up to six months.


    (Translated by V. Palcu)

  • COVID-19, informare şi prevenţie

    COVID-19, informare şi prevenţie

    Coronavirusul continuă să se răspândească, ajungând pe toate continentele, după ce a apărut în China, unde a fost identificat în decembrie anul trecut, într-o piaţă agroalimentară din Wuhan, metropolă cu 11 milioane de locuitori. Numărul de decese confirmate în ţara asiatică este de ordinul miilor. Era inevitabil ca virusul care provoaca pneumonie să ajungă şi în România, unde autorităţile au anunţat că sunt persoane în carantină, iar altele în izolare voluntara.



    Prevenţie nu panică – a transmis, joi, reprezentantul Ministerului Sănătăţii, Nelu Tătaru, care a precizat că, la nivelul Institutului Naţional de Sănătate Publică funcţionează o linie Tel Verde, la care orice cetăţean poate pentru a se intereseze despre coronavirus. Referitor la persoanele aflate în carantină, Nelu Tătaru a subliniat:



    Nu este nevoie să ne schimbăm modul de viaţă. Nu este nevoie să aglomerăm supermarketurile. Nu este nevoie să ne panicăm toate rudele din străinătate sau din ţară. Dacă persoanele intră în carantină, atunci aceste persoane sunt îngrijite de autorităţile locale, primesc hrană, primesc tot ce le este necesar. Dacă persoanele intră în izolare voluntare la domiciliu, atunci, o dată pe zi, una din aceste persoane din membrii familiei poate ieşi să facă aprovizionarea. Aceste persoane care se află în carantină sau care se alfă în izolare voluntare la domiciliu, primesc concedii medicale.



    Ştim cu toţii cum să abordăm astfel de pacienţi şi din punctul de vedere al mijloacelor de protecţie pentru personal, dar mai ales al abordării potenţialului pacient, din punct de vedere strict medical, a afirmat managerul Institutului National de Boli Infectioase ‘Matei Balş’, Adrian Streinu Cercel, care a precizat ca exista, în momentul de faţă şi medicaţie. Totodată, el a dat asigurări că lucrurile sunt supravegheate prin sistemul Direcţiilor de sănătate publică, respectiv pe reţeaua de epidemiologie, care este coordonată prin Institutul Naţional de Sănătate Publică şi reţeaua de boli infecţioase, care este coordonată de Institutul Naţional de Boli Infecţioase ‘Matei Balş’.



    La rândul său, ministrul interimar al Sănătăţii, Victor Costache, a declarat că 82-85% dintre cazurile de pacienţi infectaţi cu coronavirus fac o formă uşoară sau moderată a bolii, menţionând că a fost o cantitate impresionantă de fake news . Ministrul Costache a mai spus că, la nivel mondial, zeci de mii de pacienţi s-au vindecat şi sunt sănătoşi în acest moment.



    Pe de altă parte, premierul interimar, Ludovic Orban, a anunţat că a convenit cu preşedintele Consiliului Concurenţei varianta plafonării pe o perioadă de trei până la şase luni a preţului la toate materialele şi echipamentele medicale de protecţie contra coronavirusului COVID-19 care se vând către populaţie.


  • Jurnal românesc – 28.02.2020

    Jurnal românesc – 28.02.2020

    Guvernul şi Crucea Roşie vor desfaşura, în perioada următoare, o
    campanie de informare şi conştientizare a cetăţenilor în legătură cu modurile
    de prevenire a răspîndirii noului coronavirus. Secretarul general al
    executivului, Antonel Tănase, a declarat că perioada de desfăşurare a campaniei
    este de cel puţin 2 luni, iar scopul este combaterea propagării de ştiri false
    care induc populaţia în eroare.

    Ne dorim să combatem fake news-urile şi
    să oferim populaţiei informaţii corecte şi complete (…) distribuim pe
    Facebook cartoline, clipuri video, orice alte materiale care vin în sprijinul
    informării populaţie şi (…) dorim ca populaţia să nu se teamă, să nu ia cu
    asalt magazinele pentru că suntem pregătiţi să facem faţă acestei provocări
    ,
    a afirmat Tănase. El a precizat că bugetul alocat acestei iniţiative este de
    150.000 de lei şi că acesta va putea fi suplimentat dacă va fi necesar. De
    asemenea, premierul în exerciţiu, Ludovic Orban, a propus în şedinţa de Guvern
    de joi plafonarea preţurilor la materialele şi echipamentele destinate
    protejării populaţiei împotriva coronavirusului, pe o perioadă cuprinsă între 3
    şi 6 luni, în contextul în care, în unele cazuri, comercianţii au scumpit
    aceste produse şi de 40 de ori.




    Grupul artistic Noima va reprezenta România la Art Quarter Budapest
    în cadrul expoziției itinerante Wittgenstein 2020, care îşi deschide porţile pe
    29 februarie în capitala Ungariei. Ciprian Bodea, Dan Gherman, Cosmin Frunteș,
    Andrei Rosetti şi Sorin Scurtulescu vor susţine performance-ul
    Purificarea. Spectacolul este legat de tradiția din noaptea
    Sfântului Dimitrie, 25 octombrie, noapte în care anual, începând din 2014,
    grupul se întâlnește în satul Șirnea de lângă Brașov pentru a lua parte la
    Focul Sacru al lui Sumedru. Purificarea intră în logica jocurilor
    de limbaj despre care filosoful austriac Ludwig Josef Johann Wittgenstein
    vorbește în lucrarea sa Cercetări filosofice, publicată postum.
    Expoziția va putea fi vizitată până pe 19 aprilie, iar participarea grupului
    Noima este susținută de Institutul Cultural Român.






    Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor anunţă că,
    începând de luni, activitatea de relaţii cu publicul se va desfăşura doar prin
    telefon sau corespondenţă poştală, pentru a preveni apariţia infecţiilor de
    natură virală. Astfel, de
    luni până joi, audienţele vor avea loc telefonic de la ora 09:00 la 17:00, iar
    vineri, între 09:00 şi 14:00. Numerele de telefon puse la dispoziţia celor
    interesaţi pot fi găsite pe site-ul instituţiei www.anrp.gov.ro. Autoritatea
    recomandă transmiterea de documente pentru dosarele de despăgubiri prin Poşta
    Română sau alte servicii de curierat, cu confirmare de primire, iar pentru completarea
    dosarelor cu copii sau pentru petiţii, îi îndeamnă pe români să folosească
    adresele de email petitii@anrp.gov.ro, petitii.ff@anrp.gov.ro,
    plati@anrp.gov.ro, legea290@anrp.gov.ro, legea9@anrp.gov.ro şi
    culte@anrp.gov.ro.




    Reprezentanțele Institutului Cultural Român din
    străinătate organizează o serie de manifestări cu ocazia Sărbătorii
    Mărțisorului. ICR Bruxelles şi Ambasada României în Belgia organizează, pe 4
    martie, un atelier de creație cu elevii Școlii Europene nr. 4 din Bruxelles, pe
    5 martie, dezbaterea Interferențe culturale la feminin, şi pe 6
    martie la Haga, împreună cu Ambasada ţării noastre în Olanda, un recital
    susținut de solista Dana Alexe.

    ICR Chişinău marchează momentul printr-o serie
    de concerte în cadrul Festivalului de Muzică Mărțișor, care
    include, printre altele, un recital al maestrului Gheorghe Zamfir împreună cu
    orchestra Lăutarii şi un concert de muzică simfonică al
    Filarmonicii Naționale Serghei Lunchevici, care vor avea loc pe 5
    martie. ICR Lisabona şi Ambasada României în Portugalia organizează, pe 29
    februarie, ateliere de creație pentru copii şi pe 4 martie, un eveniment
    special de prezentare a obiceiurilor și tradițiilor de Mărțișor.

    ICR Paris
    organizează, pe 29 februarie şi 1 martie, ateliere de creație de Mărțișoare,
    iar ICR Viena, o expoziţie de mărţişoare textile sau realizate prin tehnica
    scrisului pe boabe de orez, care are loc pe 28 februarie. ICR Tel Aviv pune în
    scenă, pe 5 martie, o reprezentație specială a spectacolului 1919 Misiune
    Regală la Paris, în regia Lianei Ceterchi, în vreme ce ICR Varşovia
    organizează atât expoziţia în aer liber Femei remarcabile în arhitectura
    românească, deschisă în perioada 1-31 martie, cât şi Sărbătoarea
    Mărțișorului, la Colegiul Europei de la Natolin, pe 1 martie. Institutul
    Cultural Român a anunţat recent că evenimentul Mărțișor – Legenda
    primăverii, programat să aibă loc pe 28 februarie la Accademia di Romania
    din Roma, a fost anulat din cauza epidemiei de Covid-19 din Italia.

  • February 27, 2020

    February 27, 2020

    VIRUS On
    Wednesday Romania confirmed its first case of infection with the new
    coronavirus. According to Health Minister Victor Costache, the infected person
    is a man from southern Romania who got in contact with an Italian citizen from
    Rimini. The Romanian, whose condition is good and is not presenting symptoms,
    has been quarantined in a hospital in Bucharest. Quarantine measures have also
    been imposed in the area where the first infected person has been discovered.
    Almost 70 people have been quarantined in special centers in Romania and 48
    hundred others are kept in home isolation. And since 300 thousand Romanians are
    living in northern Italy, the European country with the largest number of
    infections, all the Romanian nationals coming from that area will be kept in
    quarantine or home isolation for 14 days.














    GOVERNMENT Romania’s Prime Minister designate, Florin Cîţu
    has made public his intention to muster Parliament majority so that it may shore
    up the cabinet he is going to propose. Incumbent Prime Minister, Liberal leader
    Ludovic Orban, on Friday announced the party leaders would convene in a session
    to validate the list of ministers and the ruling programme. The main opposition
    PSD has made public its intention to not endorse a cabinet led by Cîţu. Dan
    Barna, leader of USR, the third political force in Romania said his party could
    join an executive led by Cîţu, if its conditions were accepted including that
    of two-round local election. Pro-Romania leader and the country’s former Prime
    Minister, Victor Ponta said he would not vote for a PNL cabinet lacking Parliament
    support, as that could prevent it from ruling the country properly.










    COVID-19 The
    new cornavirus continues to spread all over the world. Denmark and Estonia have
    today announced their first cases. According to the World Health Organisation
    the number of infections reported outside China, the country where the epidemic
    started, has for the first time exceeded those at home. The virus has been
    reported in roughly 50 countries and territories outside mainland China, with
    over 35 hundred infections confirmed and at least 57 deaths, CNN reports. The
    disease has so far killed more than 27 hundred, while the total number of confirmed
    infections stays around 79 thousand. WHO warned countries on Tuesday to be
    prepared for the coronavirus to be literally knocking at the door adding that
    some nations were simply not ready to contain the outbreak.










    FOOTBALL Romania’s football champion CFR
    Cluj tonight takes on Spanish side Seville FC in the return match of Europa
    League’s round of 32. The first game ended one-all in Cluj, western Romania.
    Coached by former international Dan Petrescu, CFR ended second with 12 points
    out of 18 possible in a group which also included Italian side Lazio Rome,
    Celtic Glasgow of Scotland and Rennes of France. Seville, which won the
    competition’s trophy five times, is being coached by the former manager of Real
    Madrid, Julien Lopetegui.

    FILM The feature film ‘Ivana the Terrible’, directed by Ivana Mladenovic, has been selected into the official competition in 3 more prestigious festivals – FEST Belgrade Serbia, CPH:DOX Denmark, and Vilnius International Film Festival, Lithuania. ‘Ivana the Terrible’ is an unconventional story about people and places, about longing and belonging, told with humour and tenderness. Ivana Mladenovic herself plays the lead part, and the cast includes her parents, brother and grandmother. Ivana Mladenovic also wrote the script, together with Adrian Schiop. This second feature directed by actress and script writer Ivana Mladenovic will reach Romanian theatres on March 13. After winning the special prize of the jury in the Cineasti del Presente section of the 2019 Locarno Festival, the film also received the Golden Pram trophy for best feature in the Zagreb Film Festival. Her debut feature, Soldiers. A Ferentari Story, set in a sketchy neighbourhood in Bucharest, has also won many awards.








    ECONOMY According to the European
    Commission, Romania runs the risk of not being able to sustain its budget
    deficit as well as pension and pay rises. The European Commission’s report on Romania,
    which is one of the 27 describing the main economic and social challenges
    facing every member state, shows that Romania is facing a major risk of not
    being able to support the higher public fiscal deficit corroborated with higher
    pension expenses. The report also mentions a decreasing birth-rate, which means
    a significantly reduced labour force and a dropping number of skilled workers, phenomena,
    which could further impact the country’s growth potential. Furthermore,
    training and education policies have proved inefficient and failed to meet
    labour market requirements. The report has also referred to the wage-productivity
    gap, with salaries increasing way faster than productivity. In spite of an
    average growth of 5% in the past three years, income inequality remains high
    and so does the poverty rate, while the gap between developed and less
    developed regions continues to deepen.

    (translated by bill)

  • Autoritățile au creat  linia TELVERDE  pentru informații despre prevenirea infectării cu coronavirus

    Autoritățile au creat linia TELVERDE pentru informații despre prevenirea infectării cu coronavirus

    La nivelul Institutului Național de Sănătate Publică din subordinea Ministerului Sănătății a fost operaționalizată linia TELVERDE destinată cetățenilor care doresc informații legate de prevenirea infectării cu virusul COVID – 19 (coronavirus).



    Cetățenii care doresc informații despre situațiile legate de COVID – 19 pot apela numărul 0800800358.



    Cetățenii sunt rugaţi să apeleze numărul unic de urgență 112 doar pentru situații de urgență, iar pentru solicitarea de informații să apeleze linia TELVERDE.



    Programul de funcționare al liniei verde este zilnic, între orele 08.00 și 23.00, inclusiv în zilele de sâmbătă și duminică.



    La această linie telefonică pot fi solicitate informații despre modul în care se manifestă virusul, modalități de prevenire a îmbolnăvirii și alte detalii legate de conduita preventivă.



    Linia telefonică TELVERDE este strict pentru informarea cetățenilor și nu este un număr de urgență!



    În cazul în care sunt suspiciuni asupra unor persoane care ar fi contactat virusul, aceste situații trebuie anunțate la numărul unic de urgență 112.



    În contextul aplicării măsurilor necesare pentru prevenirea și combaterea infecțiilor cu noul coronavirus, autoritățile naționale cu responsabilități în gestionarea acestui tip de eveniment monitorizează permanent situația la nivel național și internațional.



    Sursa Grupul de Comunicare Strategică

  • Coronavirus: Behörden warnen vor Fake News und Panikmache

    Coronavirus: Behörden warnen vor Fake News und Panikmache

    Die Bedrohung, die durch das Virus COVID-19 ausgeht, steigt in Rumänien, gleichzeitig mit der Zahl der in Italien infizierten, denn in dem Land lebt eine gro‎ße rumänische Gemeinschaft. Während sich das Virus auch in anderen Ländern Europas ausbreitet, werden Hierzulande verstärkt Schutzma‎ßnahmen ergriffen. Die Behörden versuchen sich auf jedes mögliche Szenario vorzubereiten.



    An den Grenzkontrollpunkten werden zusätzliche Verifizierungsma‎ßnahmen ergriffen. So sollen Personen, die aus Risikogebieten kommen, Formulare ausfüllen, die unter anderem Informationen über die Orte enthalten, in denen sie reisen. Au‎ßerdem werden sie über Strafen informiert, die denjenigen drohen, die die 14-tägige Hausquarantäne nicht einhalten oder falsche Angaben machen.



    Um einen Aktionsplan zur Bewältigung der durch das neue Coronavirus entstandenen Situation zu erstellen, wurde ein Ausschuss für Notsituationen im Innenministerium einberufen. Dieser soll die von allen beteiligten Institutionen einstimmig gebilligte Strategie erörtern. Zu den Ma‎ßnahmen gehört die Ernennung von Experten durch das Gesundheitsministerium bzw. das Ministerium für nationale Verteidigung, welche Handflugszenarien entsprechend den möglichen Stadien der Entwicklung der Coronavirus-Infektion ausarbeiten soll.



    Es wurde beschlossen, eine spezielle Telefonleitung für diejenigen einzurichten, die sich über das Coronavirus informieren wollen. Der rumänische Präsident Klaus Ioannis hat den Obersten Verteidigungsrat des Landes einberufen, um eine Strategie zur Bekämpfung eines möglichen Coronavirus-Ausbruchs in Rumänien zu beschlie‎ßen. Das Staatsoberhaupt hat sowohl die Medien als auch die Politiker aufgefordert, bei der Bewältigung der Situation verantwortungsbewusst zu handeln. Um eine korrekte und transparente Kommunikation mit der Bevölkerung und den Medien zu gewährleisten, wurde mit Zustimmung der rumänischen Regierung eine integrierte Kommunikationsgruppe eingerichtet, die dem Ausschuss für Notfallsituationen untersteht und über die gesamte öffentliche Kommunikation zu diesem Thema erfolgen soll.



    Panik ist in den Reihen der Bevölkerung noch nicht ausgebrochen. Dennoch, Gro‎ßmärkte berichten von Verkäufen vor allem bei Lebensmitteln, so wie normalerweise während der Feiertage verzeichnet werden. Da in den Apotheken schon lange keine Schutzmasken erhältlich sind, prüft der Wettbewerbsrat ob Vereinbarungen zwischen Unternehmen bestehen, die die Situation ausnutzen und versuchen könnten, diese zu ungerechtfertigt hohen Preisen zu verkaufen.




  • February 26, 2020

    February 26, 2020

    CONSULTATIONS – President Klaus Iohannis is today
    consulting with political parties after Liberal Prime Minister Ludovic Orban
    tendered his resignation as Prime Minister designate. The President explained the
    gesture was meant to remove the deadlock caused by the Social-Democratic Party,
    which boycotted Monday’s Parliament session, the scheduled date for the
    Government’s investiture. Also on Monday the Constitutional Court ruled that
    the nomination of the dismissed Prime Minister, Ludovic Orban, for the
    formation of a new government, was unconstitutional, as Orban had been
    allegedly nominated to ensure the collapse, not the success of the new
    Government. Two consecutive Governments must fail before the President can
    dissolve Parliament and call early elections, a scenario favored by the
    President, the National Liberal Party and Save Romania Union. The other
    political parties, the Social-Democratic Party first and foremost, have argued
    against early elections. We recall the first Orban Cabinet, sworn in last year
    in November, was removed through no-confidence motion after it took
    responsibility in Parliament over the return to the two-round voting system for
    local elections.




    CORONAVIRUS – The country’s Supreme Defense Council is
    today convening in Bucharest to address means of combating a potential
    coronavirus epidemic at national level. So far there has been no confirmation
    of any infection in Romania, but the authorities need to be prepared in case
    the situation takes a negative turn, President Klaus Iohannis said. The
    president urged the population to remain calm and the press to avoid
    sensationalist stories with a powerful emotional impact, which might generate
    and amplify panic. According to a press release of the newly-founded Strategic
    Information Group within the Romanian Government, 26 people are being
    quarantined and 2,077 are under house monitoring. The Matei Bals Institute
    for Infectious Disease in Bucharest is currently analyzing 32 samples obtained
    from people from areas visited by an Italian citizen who tested positive for
    COVID-19. The 71-year-old man visited Romania over February 18-22, and saw the
    relatives of his Romanian wife and met with business people. Northern Italy is
    home to some 300 thousand Romanians, and all people arriving in Romania from
    this region will be automatically quarantined for 14 days. We recall two
    Romanians who got infected with COVID-19 onboard the Diamond Princess cruise
    ship, currently in quarantine in the port of Yokohama, are in hospital care in
    Tokyo.




    COVID-19 -
    The new coronavirus continues to spread. Austria, Switzerland, Croatia and
    Algeria have recently reported cases of infections. Thousands of tourists are
    blocked in a hotel on Tenerife Island in Spain. Most cases are reported in
    Italy, where 300 people are sick. The World Health Organization has urged all
    nations to immediately prepare for a potential spread of the coronavirus
    epidemic. According to the WHO, many countries are simply ill-prepared to deal
    with the disease. The biggest concern in terms of the impact of the epidemic is
    Iran. Health authorities in the United States are expecting the virus to hit
    soon, and have asked the local authorities to consider the cancelling of public
    events. The viral pneumonia caused by the new coronavirus broke out in December
    last year in China and has infected some 80,000 people worldwide. The death
    toll has exceeded 2,700. Some 2,700 infections and 40 deaths have been reported
    outside China so far.


    COMMEMORATION
    – Authorities in Hanau, Germany, which last week saw a double-attack which
    killed nine people, including a Romanian, announced a special ceremony to
    commemorate the victims will be held on March 4. Attending the event will be
    President Frank-Walter Steinmeier. Immigrants from Turkey, Bulgaria, Romania,
    Bosnia and Afghanistan, but also German nationals were killed by two attacks
    last week in the center of Hanau, in Hessa Land. The perpetrator subsequently
    killed his own mother and committed suicide. German authorities are treating
    the attack as an act of racism and terrorism, claiming the attacker acted
    alone. A few days before, the killer had posted videos where he spoke of his
    hatred for foreigners.




    FOOTBALL -
    Romanian champions CFR Cluj is today playing FC Seville of Spain in the return
    leg of the Europa League round of 32. In the first leg played at home, Cluj
    drew 1-all. Coached by former national team player, Dan Petrescu, CFR finished
    the group phase in 2nd place in a group that included Lazio Rome of
    Italy, Celtic Glasgow of Scotland and Rennes of France. Four-time Europa League
    winner, Seville is coached by the former manager of Real Madrid, Julien
    Lopetegui and had easier opponents in the group phase, Apoel from Cyprus,
    Qarabaq of Azerbaijan and Dudelange of Luxembourg.


    (Translated by V.
    Palcu)

  • Coronavirus, între dezinformare şi măsuri de protecţie

    Coronavirus, între dezinformare şi măsuri de protecţie

    Tot mai expusă
    coronavirusului din China – Covid 19, odată cu răspândirea acestuia în Italia -
    unde există o comunitate importantă de români, dar şi în alte ţări europene,
    România ia măsuri sporite de protecţie şi se pregăteşte pentru orice scenariu.


    La punctele de intrare în ţară au fost instituite măsuri suplimentare de
    verificare
    , iar cei sosiţi din zonele cu risc trebuie să completeze formulare
    în care să specifice, între altele, date legate de locul spre care se
    deplasează. De asemenea, ei sunt informaţi şi despre sancţiunile prevăzute
    pentru cei care nu respectă perioada stabilită de carantină de 14 zile la
    domiciliu sau pentru cei care fac declaraţii neconforme cu realitatea.


    Pentru a
    pune la punct un plan de acţiune necesar gestionării situaţiei provocate de noul
    coronavirus, a fost convocat, la Ministerul de Interne, Comitetul pentru
    situaţii de urgenţă, ulterior fiind prezentată strategia aprobată în
    unanimitate de toate instituţiile implicate. Între măsuri, se numără şi
    desemnarea de către ministerele Sănătăţii, respectiv Apărării Naţionale, a unor
    experţi care să stabilească posibile scenarii de acţiune, în funcţie de
    evoluţia infecţiei. S-a decis, de asemenea, instituirea unei linii telefonice
    dedicată apelanţilor care solicită informaţii referitoare la infecţia cu
    coronavirus
    .


    Preşedintele Klaus Iohannis a convocat Consiliul Suprem de Apărare
    a Ţării, întâlnirea fiind centrată pe strategia de combatere a unei potenţiale
    epidemii de coronavirus la nivel naţional
    . Şeful statului a făcut apel la
    responsabilitate în gestionarea acestei crize, atât din partea presei, cât şi a
    politicienilor.


    În
    vederea asigurării unei comunicări corecte și transparente a populației și a
    mass-media, cu împuternicirea Guvernului României a fost constituit un grup de
    comunicare integrată care funcționează în cadrul Departamentului pentru
    Situaţii de Urgenţă, toate comunicările publice pe această temă fiind asigurate
    prin intermediul acestei structuri.


    La nivelul populaţiei, nu se poate vorbi
    neapărat de panică, dar reprezentanţii marilor hipermarketuri anunţă creşteri
    ale vânzărilor de alimente la nivelul celor din perioada sărbătorilor. Pe de
    altă parte, pe fondul dispariţiei din farmacii a măştilor de protecţie, de exemplu,
    Consiliul Concurenţei verifică posibile înţelegeri între companii, care ar
    putea să profite de situaţia creată şi să vândă la preţuri nejustificat de mari produse şi echipamente necesare
    pentru protejarea împotriva coronavirusului.


  • Rumänien mobilisiert sich gegen das Coronavirus

    Rumänien mobilisiert sich gegen das Coronavirus

    Die rumänischen Behörden rufen die Bürger auf, nicht in Panik zu geraten, weil sich das neue Coronavirus in Europa, insbesondere in Italien, ausbreitet, und empfehlen der Bevölkerung, nur offiziell Informationsquellen zu nutzen. Es wurde ein Notfallausschuss einberufen, um einen Aktionsplan für den Umgang mit der COVID-19-Infektion zu erstellen. Die Behörden haben eine Resolution verabschiedet, die Maßnahmen zur Verbesserung der Reaktion auf die Infektion und ihrer Verhinderung festlegt. Der Interims-Innenminister Marcel Vela stellte diese Maßnahmen vor:



    Marcel Vela: Für die rumänischen Bürger, die von Italien nach Rumänien reisen, ist die Quarantäne vorgesehen, für diejenigen, die in gefährdeten Gebieten in Italien leben, eine Hausisolation. Die Regierung wird eine Verordnung erlassen, um die Maßnahmen, für Quarantäne, Gehälter und Produktion von Informationsmaterial bereitzustellen. Das Gesundheitsministerium und das Verteidigungsministerium werden Experten für eine Arbeitsgruppe ernennen, die je nach Entwicklung der Epidemie mögliche Szenarien skizzieren sollen. Es wird auch ein Rufdienst für die Personen eingerichtet, die Informationen über die COVID-19-Infektion benötigen“.



    Eine Hotline wird auch für offizielle Informationen für Medien und Bürger bereitstehen. Marcel Vela kündigte außerdem an, dass die von Passagieren aus Hochrisikogebieten auszufüllenden Flughafenformulare auch einen Artikel des Strafgesetzbuches über die Strafen für Falschangaben enthalten werden. Die Maßnahme wird eingeführt, nachdem 2 Rumänen nach ihrer Rückkehr aus China 14 Tage lang nicht in häuslicher Isolation geblieben sind und nun mit Gefängnis oder einer Geldstrafe rechnen müssen.


    Gegenwärtig stehen in Rumänien etwa 1.000 Menschen in Hausisolation. Mehrere Dutzend befinden sich in Quarantäne. In mehreren Teilen des Landes wurden Quarantänestationen für Personen eingerichtet, die im Verdacht stehen, sich infiziert zu haben. Nach Angaben des amtierenden Gesundheitsministers Victor Costache gibt es in Rumänien etwa 120 Quarantänestationen für etwa 4.000 Verdachtsfälle.



    Der geschäftsführende Premierminister Ludovic Orban wiederum forderte die Rumänen auf, Reisen in Hochrisikogebiete in Italien zu meiden, außer in Fällen absoluter Notwendigkeit. Orban forderte die fast 1,2 Millionen in Italien lebenden Rumänen auf, alle Entscheidungen und Empfehlungen der italienischen Behörden zu befolgen. Unterdessen kündigte Präsident Klaus Iohannis für Mittwoch eine Sitzung des Obersten Landesverteidigungsrates an und forderte Politiker und Medien zur einem verantwortungsvollen Umgang mit dieser Krise auf.