Radio România Internațional

Tag: Cristian Mungiu

  • De 25 de ori Festivalul Filmului Francez din România

    De 25 de ori Festivalul Filmului Francez din România

    Festivalul Filmului Francez (FFF) din România celebrează 25 de ani de existenţă cu o ediţie aniversară, de vară, care areloc între 1 şi 11 iulie, în 12 oraşe din ţară: Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava şi Târgu Mureş. Proiecţiile vor avea loc în săli de cinema sau spaţii culturale şi în aer liber, cu respectarea normelor sanitare care să garanteze siguranţa spectatorilor, dar şi online, pentru prima dată în istoria festivalului.



    Ecuaţia care stă la baza selecţiei de filme dezvăluită astăzi este 25 = 5 x 5: 5 secţiuni cu câte 5 filme fiecare, pentru a marca 25 de ediţii ale celui mai longeviv festival din România dedicat unei cinematografii naţionale, organizat de Institutul Francez din România alături de partenerii săi.



    Secţiunea clasică Panorama filmelor anului, dedicată marilor succese recente ale cinematografiei franceze, recompensate în festivaluri sau plebiscitate de public, este plasată în acest an de sărbătoare sub semnul comediei! Festivalul a fost deschis cu «Adieu les cons» de Albert Dupontel, marele câştigător la Premiile César în 2021, cu 7 trofee. Emmanuel Courcol, realizatorul filmului « Un Triomphe», vine la Bucureşti pentru a se întâlni cu publicul! Filmul său a fost desemnat Comedia Anului” la European Film Awards 2020.



    Festivalul Filmului Francez şi-a propus, încă de la primele ediţii, să pună în lumină vocile noi ale cinematografiei franceze. Competiţia Tinerilor Talente – Lungmetraj conţine cinci titluri de debut care s-au impus în circuitul festivalier internaţional al ultimului an şi care vor concura pentru Premiul Publicului. O secţiune nouă în cadrul Festivalului este Competiţia Tinerelor Talente — Scurtmetraj, care întărește, de asemenea, angajamentul Festivalului faţă de creaţia noului val de cineaşti francezi și care propune cinci titluri scurte, dar cu un parcurs festivalier deosebit.



    Carte Blanche pentru 5 cineaşti români este cea mai mare noutate a acestei ediţii aniversare, dedicată cinefililor dornici să revadă titluri de referinţă semnate de Maurice Pialat, Bertrand Blier sau Robert Bresson, dar şi filme care au scandalizat publicul Festivalului de la Cannes la vremea lor, ca Traité de bave et déternité al lui Isidore Isou în 1951 sau Holy Motors al lui Leos Carax în 2012. Pentru a celebra legăturile profunde care unesc cinematografia franceză de cea română, 5 cunoscuţi români, Adina Pintilie, Radu Jude, Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu şi Cristi Puiu au propus câte un film francez care i-a impresionat sau i-a inspirat în mod deosebit.



    Cu a cincea şi ultima secțiune, retrospectiva online Le Meilleur du Festival du film français, Festivalul își onorează lunga istorie şi propune spectatorilor să (re)vadă 5 filme din ediţiile sale anterioare, care au marcat debutul unor regizoare şi regizori ce s-au impus între timp ca nume inconturnabile.



    Clipul al celei de-a 25-a ediţii a Festivalului poate fi vizionat AICI.



    Cunoscutul critic de film Irina Margareta Nistor, celebra voce care a dublat peste 5000 de filme, din perioada Ceauşescu până acum, a fost recompensată cu Ordinul Artelor şi Literelor, în grad de Ofiţer. Decoraţia i-a fost înmânată de către Ambasadoarea Franţei la Bucureşti, Laurence Auer, în deschiderea Festivalului Filmului Francez în România, ediţia a 25-a.



    Am stat de vorbă cu “Doamna Film” Irina Margareta Nistor, o voce de neconfundat, la propriu, pentru milioane de români.




  • ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    These days, from Strasbourg to Cannes, Romanians films are enjoying unanimous recognition, a fact that has become quite natural for audiences in the country and abroad. For years, there has been talk of the ‘new wave’ represented by unanimously appreciated and awarded filmmakers such as Cristian Mungiu, Cristi Puiu, Radu Muntean, Corneliu Porumboiu, Radu Jude or Adina Pintilie. Let us add to this gallery of names that of Alexander Nanau, whose film ʹCollectiveʹ has recently received the LUX Audience Award, presented by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

    The winner is decided both by audience vote and by the vote of the MEPs, each having a share of 50% in the final decision. Upon accepting the award, Alexander Nanau paid tribute to the victims and families involved in the tragedy at the Collective club, as well as to the independent press that investigated the case.The film follows a group of local journalists exploring corruption in the Romanian healthcare system, following a dramatic event that shook the country in 2015. On October 30th, a fire in the improvised Collective nightclub in Bucharest, hosted by a former factory, results in 65 dead and about 200 injured. Some of the injured are transported for medical care abroad, others, left in the country, die due to severe burns, and also from infections acquired in hospital.

    Social discontent is escalating, street protests are taking place, and the prime minister resigns. Following in parallel journalists, victims and government officials, Alexander Nanau’s documentary talks about the revival of civic responsibility and the need for unbiased journalism in a democratic world. We want to fight corruption and we want a free press in Europe. Societies do not evolve if we do not have culture, education and a free press Nanau said upon receiving the LUX Award. With this recognition, Alexander Nanau’s investigative documentary rounds up an outstanding year, after winning several international awards and making history becoming the first Romanian film nominated for the Oscars, in the ‘best documentary’ and ‘best international feature film’ categories.

    As the 74th edition of the Cannes International Film Festival, to be held between July 6-17, is already on the horizon, we should also mention that the feature film ‘Întregalde’ directed by Radu Muntean and the short film ‘When Night Meets Dawn’ by Andreea Cristina Borţun were selected in the Quinzaine des Realisateurs section. Andrei Epure’s short reel ‘Intercom 15’ will compete in the Semaine de la Critique section, whose jury will be led by Cristian Mungiu, and the feature film ‘La Civil’, a Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and co-produced by Cristian Mungiu, was selected in the competition of the Un Certain Regard section. (MI)

  • 07/06/2021 (mise à jour)

    07/06/2021 (mise à jour)

    Pandémie – Selon le rapport rendu public ce lundi par le Groupe de communication stratégique en matière de pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au coronavirus au cours des dernières 24 heures. 16 malades de Covid-19 ont perdu la vie pendant le même laps de temps. Au bilan des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 autres des suites de la Covid-19 antérieurs à l’intervalle mentionné et introduits dans les rapports officiels à la demande du ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés actuellement, dont 315 en réanimation. 96 % des personnes contaminées depuis le début de la pandémie ont guéri. La capitale et tous les départements du pays sont toujours en zone verte côté contamination au SARS-CoV-2, avec un taux d’infection de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas de contamination n’a été enregistré dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre dernier, plus de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux doses.



    Réseau 5G — Le Sénat de Bucarest a adopté, lundi, en séance plénière, en tant que Chambre décisionnelle, le projet de loi initié par le gouvernement relatif aux mesures concernant les infrastructures informatiques et de communications d’intérêt national et les conditions de l’installation des réseaux 5G. La loi vise à adopter des mesures relatives à l’autorisation des producteurs de technologies, d’équipements et de logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication électroniques par l’intermédiaire desquels des services de communications électroniques du type 5G sont assurés. Le projet vise à prévenir, à contrecarrer et à éliminer les risques, les menaces et les vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications. Selon un amendement des commissions juridique, économique, de défense et des communications du Sénat, auquel le plénum a acquiescé, les fournisseurs dont les autorisations seront retirées peuvent utiliser les équipements pour un délai de 7 ans dans le cadre des réseaux et pour 5 ans pour la zone de noyau. Les fournisseurs de communications pourront utiliser dans les réseaux 5G uniquement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs autorisés en vertu de l’avis du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le nouveau réseau 5G pourra transférer un volume accru de données beaucoup plus vite.



    Luxembourg — Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parlent de la lutte contre le contenu illégal en ligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile dans l’UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil, c’est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière, la commissaire aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent, 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, font partie de l’espace européen de libre circulation.



    Statistiques — Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8 % des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2 %. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6 % par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres biens de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.



    Nuit des musées — La 17e édition de la Nuit des musées aura lieu le samedi 12 juin au niveau national, et propose au public expositions, interventions et expérimentations artistiques, projections, spectacles, ateliers, concerts ou tours interactifs, mais aussi des événements en ligne, annoncent les organisateurs. L’événement sera organisé dans 145 espaces culturels de 72 localités, dans 37 départements du pays. Certains musées pourront être visités jusqu’à 0 h 00. L’exposition « Identités fragiles » du futur Musée de la pandémie pourra être visitée en première ainsi que les expositions inédites du Château des arts de Drobeta-Turnu Severin, un musée-hub avec des installations interactives, des animations et des reconstitutions historiques liées à l’élément aquatique. Le Musée de la collectivisation de Roumanie, ouvert dans la commune de Tămăşeni, du département de Neamţ (est), est également présent pour la première fois à la Nuit des musées. Tous les événements auront lieu en observant la règlementation de la législation en vigueur relative à la prévention de la Covid-19. La Nuit des musées, lancée voici 17 ans et patronnée par le Conseil de l’Europe, l’UNESCO et le Conseil international des musées, est organisée chaque année au niveau européen.



    Cinéma — Le court-métrage roumain Intercom 15 du réalisateur Andrei Epure a été sélectionné dans la compétition de la 60e édition de la section Semaine de la critique au Festival de Cannes prévu en juillet, selon l’annonce faite par les organisateurs. Le film raconte l’histoire des locataires d’un immeuble qui découvrent une femme inconsciente devant le bâtiment. Bien que cette personne habite au 3e étage, personne ne connaît son nom. En attendant l’arrivée des secours, les voisins se posent des questions sur sa vie et sur leurs propres vies. Cette année, le jury de la section Semaine de la critique sera présidé par un autre réalisateur roumain, Cristian Mungiu. En 2007, il remportait la Palme d’or pour son long-métrage 4 mois, 3 semaines et 2 jours, en 2012 il se voyait décerner le prix pour le scénario du film Au-delà des collines, et en 2017, le trophée du meilleur réalisateur, pour Baccalauréat. Et c’est toujours à la présente édition du Festival de Cannes que le long-métrage La Civil, une coproduction roumano-belgo-mexicaine dont la réalisation est signée par Teodora Ana Mihai et coproduite par Cristian Mungiu a été sélectionnée dans la compétition de la catégorie Un certain regard. Le film raconte l’histoire d’une mère dont la fille est enlevée et vu que les autorités mexicaines refusent de l’aider, elle décide de prendre les choses en main pour la sauver.



    Eclipse — Une éclipse partielle de soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures, elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2 %. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutes, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant, pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de filtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observatoire astronomique Amiral Vasile Urseanu de Bucarest.



  • Nachrichten 07.06.2021

    Nachrichten 07.06.2021

    In Rumänien sind am Montag nur 89 neue
    Corona-Fälle gemeldet worden – allerdings
    nach nur knapp 10.000 Tests. 63
    Todesfälle gingen in die Statistik ein, davon sind jedoch 47 ältere Fälle, die
    erst jetzt registriert wurden. Etwa
    1.670 Covid-Patienten befinden sich in stationärer Behandlung, davon 315 auf
    der Intensivstation. Eine neue Lieferung
    von fast einer Million Dosen des
    Impfstoffs von Pfizer-BioNTech wird in Rumänien
    erwartet.




    Der Senat stimmt als entscheidende
    Parlamentskammer über einen Gesetzentwurf zur Gestaltung der 5G-Mobilnetzen ab. Am Freitag wurde der
    Gesetzentwurf von den Fachausschüssen abgeändert und verabschiedet. Der von der
    Regierung initiierte Entwurf enthält die notwendigen Vorschriften für die
    Zulassung der Hersteller von Technologien, Geräten und Software, die in
    5G-Kommunikationsnetzen und Informationsinfrastrukturen verwendet werden. Die
    Vorsitzende des Verteidigungsausschusses des Senats, die liberale Abgeordnete
    Nicoleta Pauliuc bezeichnete den Gesetzentwurf als eine Lösung für die
    Bedrohungen und Schwachstellen, denen die nationale Sicherheit in Bezug auf die
    Kommunikation ausgesetzt ist.




    Der EU-Rat für Justiz und Inneres tagt
    bis Dienstag in Luxemburg. Die EU-Justizminister diskutieren über Möglichkeiten
    zur Bekämpfung illegaler Online-Inhalte, digitale Justiz und den Schutz
    verwundbarer Erwachsener. Am Dienstag geht es um die Bekämpfung von
    Kriminalität und Terrorismus sowie um Migration und Asyl. Ein besonderes Thema
    wird die Strategie für den Schengener Freizügigkeitsraum sein, für den letzte
    Woche in Brüssel ein Reformplan vorgestellt wurde. Die EU-Kommissarin für
    Inneres Ylva Johansson,setzte sich dafür ein, dass Rumänien, Bulgarien und
    Kroatien so schnell wie möglich dem Schengen-Raum beitreten. Die EU-Kommission
    erinnert in ihrer Strategie daran, dass Rumänien und Bulgarien, und neuerdings
    auch Kroatien positive bewertet wurden.




    Das durchschnittliche monatliche
    Gesamteinkommen pro Haushalt in Rumänien hat im Jahr 2020 bei rund 1.000 Euro
    gelegen, wovon 83% ausgegeben wurden. Nach einem am Montag veröffentlichten
    Bericht des Nationalen Instituts für Statistik gab ein Haushalt im Durchschnitt
    888 Euro im Monat aus, ein Rückgang von 1,6% im Vergleich zu 2019. Der Bericht
    zeigt, dass die Ausgaben der Haushalte vor allem Lebensmittel und andere
    Produkte, Dienstleistungen, Steuern und andere Abgaben umfassten.




    Der rumänische Kurzfilm ‘Interfon 15’
    unter der Regie von Andrei Epure wurde im Juli im Wettbewerb der 60. Ausgabe
    der Semaine de la Critique (Woche der Kritiker) der Filmfestspiele von Cannes
    ausgewählt, teilten die Veranstalter am Montag mit. Der Film erzählt die
    Geschichte der Bewohner eines Gebäudes, die vor diesem Gebäude eine bewusstlose
    Frau finden. Obwohl die Frau im dritten Stock wohnt, kennt niemand ihren Namen.
    Während sie auf das Eintreffen des Rettungsdienstes warten, stellen Nachbarn
    Fragen zum Leben der Frau und ihren eigenen Leben. In diesem Jahr wird die Jury
    der Sektion Semaine de la Critique von einem weiteren rumänischen Regisseur
    Cristian Mungiu geleitet. 2007 gewann er die Goldene Palme für den Spielfilm 4
    Monate, 3 Wochen und 2 Tage. 2012 bekam er den Preis für das Drehbuch des
    Films After the Hills. Mt dem Film Bacalaureat nahm er die
    Trophäe für den besten Regisseur. Ebenfalls in Cannes 2021 wurde der Spielfilm
    ‘La Civil’, eine rumänisch-belgisch-mexikanische Koproduktion unter der Regie
    von Teodora Ana Mihai und koproduziert von Cristian Mungiu, im Wettbewerb der
    Sektion Un Certain Regard ausgewählt. Der Film erzählt die Geschichte einer
    Mutter, deren Tochter entführt wird und die beschließt, allein zu handeln, um
    sie zu retten, nachdem die mexikanischen Behörden sich weigern, ihr zu helfen.




    Eine Teilsonnenfinsternis wird diese
    Woche in der nördlichen Hälfte Rumäniens zu sehen sein. Am besten ist sie am
    Donnerstag um 13 Uhr von Satu Mare aus zu sehen, wenn der Mond 2% der
    Sonnenscheibe bedeckt. Die Finsternis dauert je nach Beobachtungsstandort
    zwischen einigen Minuten und maximal 1 Stunde und 18 Minuten und kann nur mit speziellen Filtern beobachtet
    werden. Eine intuitive Karte der Sonnenfinsternis über Rumänien ist auf der
    Website der Bukarester Sternwarte verfügbar.




    Rumänien hat das Freundschaftsspiel
    gegen England am Sonntagabend in Middlesbrough mit 0:1 velroren. In einem
    weiteren Freundschaftsspiel am Mittwoch unterlag Rumänien auch gegen Georgien
    mit 1:2, was die erste Niederlage gegen diese Mannschaft war. Für Rumänien war
    die Niederlage in England die vierte in Folge, nachdem man in der
    WM-Qualifikation gegen Deutschland (0:1) und Armenien (2:3) unterlag und sich
    auch nicht für die Europameisterschaft 2020 qualifizieren konnte. Rumänien nahm
    zuletzt 1998 an einer Weltmeisterschaft teil, die damals von Frankreich
    ausgerichtet wurde.

  • 04/06/2021 (mise à jour)

    04/06/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — La campagne de vaccination se poursuit en Roumanie où plus de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux doses. Le nombre de nouveaux cas de Covid reste bas. Vendredi, les chiffres officiels ont fait état de 225 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 sur près de 33 000 tests effectués. 341 malades de Covid-19 sont actuellement en soins intensifs. Le premier ministre Florin Cîţu a affirmé que désormais, la campagne de vaccination doit être menée en milieu rural et que les pouvoirs publics locaux doivent s’y investir, mais aussi les personnes ayant de l’influence dans la communauté — les prêtres, les médecins et même les policiers. Le certificat numérique de vaccination sera lancé le 1er juillet au niveau européen et la Roumanie est sur la bonne voie pour que le document soit disponible à partir de cette date, a annoncé Andrei Baciu, secrétaire dEtat au ministère de la Santé. Le certificat atteste soit quune personne a été vaccinée contre la COVID-19, soit qu’elle a reçu un résultat de test PCR négatif ou a guéri de la maladie.



    PNRR — Le Plan national de relance et de résilience (PNRR) soumis par la Roumanie à Bruxelles vise entre autres à accroître les pensions de retraite trop basses et à recalculer toutes les retraites, affirme le ministre des Investissements et des Projets européens, Cristian Ghinea. Dans une interview à la Radio publique roumaine, il a assuré que les retraites n’allaient pas diminuer et que l’âge de départ à la retraite n’allait pas être devancé. Les taxes n’augmenteront pas non plus, a ajouté le ministre Ghinea. Selon celui-ci, cet énorme paquet de financement offert par l’UE est conditionné par des réformes visant à corriger les déséquilibres. Par conséquent, l’Education, la Santé, les Transports, l’infrastructure routière, la numérisation et la réforme de l’administration publique sont les principaux domaines visés par le Plan et dans lesquels Bucarest souhaite investir les quelque 30 milliards d’euros demandés à la Commission européenne. La Roumanie allouera des fonds importants aux réformes fiscales et à la réforme du système des retraites. Le PNRR comporte aussi des mesures visant les transports durables et la réhabilitation des bâtiments. Qui plus est, tous ces projets doivent être finalisés avant 2026.



    Visite — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, recevra, mardi, son homologue israélien, Reuven Rivlin, qui fera une visite d’Etat en Roumanie. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle transmis ce vendredi, la visite du président israélien s’inscrit dans la très bonne dynamique des contacts bilatéraux au sommet, ces derniers temps. La plus récente rencontre entre les deux chefs d’Etat a eu lieu à l’occasion de la participation du président roumain au Forum mondial sur la mémoire de l’Holocauste de Jérusalem, en janvier 2020, suivie par des discussions téléphoniques en mars et en juin 2020. A l’agenda : la coopération économique et celle dans le domaine de la santé, y compris pour contrecarrer la pandémie de Covid-19, l’éducation sur l’Holocauste et d’autres mesures pour lutter contre l’antisémitisme en Roumanie ainsi que les échanges culturels et interhumains entre les deux Etats. Une attention particulière sera accordée à la situation au Moyen Orient.



    Electroménager — Le budget de 30 millions de lei (environ 6 millions d’euros) alloué à la 2e étape du programme dit « Le tacot » pour les appareils électroménagers s’est épuisé en seulement 35 minutes, a annoncé ce vendredi l’Administration du Fonds pour l’environnement de Roumanie sur sa page Facebook. Le programme offre des réductions de prix pour de nouveaux appareils en échange des anciens qui seront recyclés. Les vouchers seront activés lundi. Cette étape est destinée à l’achat de postes de télévision, d’ordinateurs portables et de tablettes. Les vouchers de 400 lei (80 euros) sont pour des télés, ceux de 500 lei (100 euros) pour des ordinateurs portables et ceux de 300 lei (70 euros) pour des tablettes. Une fois les tickets validés, il faut apporter son vieil appareil au magasin et choisir un nouvel objet de la même catégorie. Pour les ordinateurs portables et les tablettes, on peut remettre un ancien ordinateur composé d’une unité centrale et un écran ou un autre objet inclus dans le programme, mais pas d’anciens ordinateurs portables ou tablettes.



    Cannes — Le réalisateur roumain Cristian Mungiu sera le président du jury de la section « Semaine de la critique », une section parallèle du Festival international du film de Cannes qui se tiendra du 6 au 17 juillet. Pour rappel, en 2002 Cristian Mungiu a présenté au festival français son film de début, « Occident », dans la section « Quinzaine de réalisateurs ». En 2007 il a décroché la Palme d’or pour son long-métrage « 4 mois, 3 semaines et 2 jours ». Puis, en 2012, son film « Beyond the Hills » (După dealuri) était récompensé du prix du meilleur scénario. Enfin, en 2016, Cristian Mungiu était sacré meilleur réalisateur pour son long-métrage « Baccalauréat ». Scénariste et producteur, il a été également président du jury de la Cinéfondation and Short Film de Cannes en 2017.



    Echecs — Le grand maître et multiple champion du monde Garry Kasparov et la présidente du Sénat roumain, Anca Dragu, ont ouvert, vendredi, le tournoi Superbet Chess Classic Romania 2021, dans le cadre du Grand Chess Tour. Ils ont fait un premier mouvement symbolique de la compétition de Bucarest à laquelle participeront les meilleurs joueurs d’échecs du moment. Kasparov a déclaré, dans une conférence de presse, que le tournoi Chess Classic Romania, qui pourrait avoir lieu annuellement, mettra Bucarest sur la carte mondiale du jeu d’échecs. C’est un événement extraordinaire, qui fixe de nouvelles normes pour le jeu d’échecs professionnel, a ajouté le grand champion. Quelques anciens footballeurs connus ont également pris part à l’événement d’ouverture. La compétition Superbet Chess Classic Romania 2021 aura lieu du 5 au 14 juin, sans public. Les dix joueurs de la compétition sont : Fabiano Caruana (Etats-Unis), Levon Aronian (Armeníe), Anish Giri (pays-Bas), Aleksandr Grişciuk (Russie), Wesley So (Etats-Unis), Şahriar Mamediarov (Azerbaïdjan), Teimur Radjabov (Azerbaïdjan), Maxime Vachier-Lagrave (France), Constantin Lupulescu (Roumanie) et Bogdan Deac (Roumanie).



    Euro 2020 — Les matchs de football accueillis par Bucarest dans le cadre de l’Euro 2020 ne dépasseront pas 25 % de la capacité de l’Arène nationale. Seul le match des 8e de finale pourra accueillir le public à hauteur de 50 % des places disponibles. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Jeunesse et du Sport, Eduard Novak. Cette décision est en accord avec les recommandations de l’UEFA en matière de mesures de sécurité. Notons que Bucarest accueillera 3 matchs du Groupe C de l’Euro 2020 : Autriche — Macédoine du Nord, Ukraine — Macédoine du Nord et Ukraine — Autriche, ainsi qu’un match des 8e de finale. Prévue initialement pour 2020, la compétition a été reportée en raison de la pandémie de coronavirus. Cette édition marque les 60 ans écoulés depuis le premier Championnat d’Europe de football, elle aura lieu du 11 juin au 11 juillet dans 11 villes européennes.



    Tennis — A Roland-Garros, au 3e tour du tournoi de tennis parisien, la Roumaine Sorana Cîrstea a gagné ce vendredi, en deux sets, devant la Russe Daria Kasatkina. A l’épreuve de double messieurs, le Roumain Horia Tecău et lAllemand Kevin Krawietz ont vaincu, toujours en deux sets, le duo formé de Yen-Hsun Lu de Taïwan et Yoshihito Nishioka du Japon. Jeudi, la paire Irina Begu de Roumanie – Nadia Podoroska dArgentine sest qualifiée au deuxième tout du tournoi de Roland-Garros ainsi que le couple roumano-letton Monica Niculescu/Jelena Ostapenko.

  • Jurnal Românesc – 03.06.2021

    Jurnal Românesc – 03.06.2021

    Primul centru de vaccinare pentru diaspora a fost deschis la punctul de trecere a frontierei Nădlac II din judeţul Arad, anunţă Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Centrul de la frontiera cu Ungaria este amplasat într-o parcare aflată la aproximativ 50 de metri de punctul de control, chiar lângă autostradă, şi funcţionează zilnic între orele 08.00 şi 20.00. Serul administrat este cel produs de Johnson & Johnson şi necesită o singură doză. Primii vaccinaţi au fost românii care se întorceau acasă din Germania şi Austria. DRP precizează că aici pot fi inoculaţi şi însoțitorii românilor care nu sunt cetățeni români. Şefa Departamentului, Oana Ursache, a declarat că România este una dintre puţinele ţări care dovedesc o generozitate extraordinară în vaccinarea nu doar a cetăţenilor proprii, ci şi a cetăţenilor străini. Prezent la inaugurare, prefectul judeţului Arad, Toth Csaba, a spus că îşi doreşte ca centrul să funcţioneze non-stop de îndată ce va fi găsit sufucient personal medical şi a anunţat că un punct de vaccinare similar va fi deschis şi la vama Nădlac I în câteva zile.

    Numărul total de cetăţeni cu drept de vot înscrişi în Registrul Electoral la data de 31 mai a fost de 18.911.098, cu 5.366 mai mic decât la 31 aprilie, transmite Autoritatea Electorală Permanentă. Din totalul de alegători români care figurează în Registrul Electoral, 754.837 aveau domiciliul sau reşedinţa în străinătate şi erau deţinători de paşaport electronic. Cei mai mulţi cetăţeni români cu drept de vot din afara graniţelor ţării, înscrişi în Registrul Electoral, se află în Republica Moldova – 235.514, în Germania – 106.960, Italia – 69.925, Statele Unite ale Americii – 61.296, Spania – 46.805, Canada – 44.268, Israel – 41.353 şi Ungaria – 27.111. Potrivit estimărilor care au la bază date oficiale recente publicate de institutele de statistică din ţări europene ce găzduiesc comunităţi numeroase de români, diaspora românească din Europa numără peste 4 milioane de oameni.

    Angajatorii din Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul reţelei EURES România, 109 locuri de muncă, anunţă Agenţia Naţională de profil. Cele mai multe job-uri, 53, sunt în Norvegia pentru bucătari, cercetători, ingineri, mecanici, zidari, vopsitori şi tinichigii. De asemenea, în Olanda sunt disponibile 20 locuri de muncă pentru culegători de fructe, în Germania – 17 locuri de muncă pentru grădinari, lăcătuşi, electricieni, şoferi şi tehnicieni service, în Polonia – 7 locuri de muncă pentru lucrători în izolarea clădirilor, sudori, strungari şi şlefuitori, iar în Spania – 5 locuri de muncă pentru şoferi de automarfare. Nu în ultimul rând, 4 locuri de muncă sunt disponibile în Finlanda pentru şoferi profesionişti, 2 în Slovenia pentru măcelari şi un loc de muncă în Italia pentru asistent senior infrastructura IT. Cei interesaţi pot viziona oferta completă pe site-ul eures.anofm.ro sau se pot prezenta la sediul agenţiei judeţene pentru ocuparea forţei de muncă din zona de reşedinţă, unde pot fi îndrumaţi de consilierul Eures.

    Regizorul Cristian Mungiu va prezida juriul secţiunii Săptămâna Criticii a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes, care va avea loc în perioada 6 – 17 iulie. Din juriul condus de realizatorul român mai fac parte producătoarea de filme Didar Domehri, cineaştii argentinieni Santiago Mitre şi Pablo Trapero, actriţa franco-algeriană Camélia Jordana, producătorul de filme Michel Merkt şi directorul artistic al Festivalului de la Karlovy Vary, Karel Och. Cristian Mungiu are o istorie prestigioasă la Cannes: a obţinut Palme d’Or pentru lungmetrajul 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile, a primit premiul pentru scenariul filmului După dealuri în 2012, iar în 2016, a câştigat premiul pentru cel mai bun regizor cu filmul Bacalaureat. Scenarist, producător şi reprezentant al noului val de regizori români, Mungiu a fost în 2017 preşedinte al juriului Cinéfondation la cea de-a 70-a ediţie a Festivalului de la Cannes. Secţiunea Săptămâna Criticii a înfiinţată în urmă cu 60 de ani cu intenţia de a crea oportunităţi cinematografiilor alternative la competiţia oficială şi se va desfăşura în perioada 7 – 15 iulie.


  • 02/06/2021 (mise à jour)

    02/06/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — Coup d’envoi aujourd’hui à l’immunisation contre la Covid-19 des enfants de 12 à 15 ans, après l’autorisation émise pour cette tranche d’âge par l’Agence européenne des médicaments. La plateforme électronique en ligne a été optimisée pour permettre l’inscription des enfants pour la vaccination par le biais des comptes des parents et tuteurs légaux. Depuis le 27 décembre 2020, en Roumanie près de 8 millions de doses de vaccin Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson ont été administrées à travers le pays. Plus de 4,3 millions de personnes ont été immunisées jusqu’ici, dont la plupart avec les deux doses. Le nombre des cas de Covid 19 demeure assez bas en Roumanie. Tous les départements roumains sont en zone verte, avec un taux d’incidence cumulé d’un cas par mille habitants durant les 14 derniers jours. Selon le rapport quotidien rendu public par les autorités, 164 personnes ont été dépistées positives sur quelque 16 700 tests effectués. 391 personnes sont en soins intensifs. Plusieurs mesures de relâchement des restrictions sont entrées en vigueur ce 1er juin. Désormais, il est permis d’organiser des activités en plein air qui réunissent un grand nombre de personnes, telles les spectacles et les fêtes, les piscines situées dans des espaces clos ont rouvert, ainsi que les espaces de jeux pour les enfants.



    Plan — Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, aux côtés des vice-premiers ministres Dan Barna et Kelemen Hunor et du ministre des Investissements et des Projets européens, Cristian Ghinea, a présenté mercredi à Bucarest le Plan national de relance et de résilience. Il avait été soumis à la Commission européenne il y a deux jours. Il sera évalué pendant deux mois avant d’arriver à la forme finale. Les crédits que la Roumanie attirera par le Plan seront utilisés uniquement pour les investissements et pas pour la consommation, a affirmé le chef du cabinet de Bucarest. Il a déclaré qu’il s’agit de 29,2 milliards d’euros, qui peuvent servir à construire environ 450 km d’autoroute, des centaines d’écoles et de crèches. Des hôpitaux seront également bâtis, alors que d’autres seront rénovés. Florin Cîţu a expliqué qu’il existe trois grands secteurs qui toucheront de l’argent : les transports — 6,7 milliards d’euros, la santé — 2,4 milliards d’euros et l’éducation — 3,6 milliards. Le Plan comprend des mesures visant les transports durables, l’éducation, les soins médicaux, la rénovation des bâtiments et la numérisation de l’administration publique. Les crédits par le biais du Plan national de relance et de résilience ont un taux d’intérêt très bas.



    Débat — Le président Klaus Iohannis a affirmé, mercredi, qu’il demeurait un euro-optimiste et a souligné que les citoyens de Roumanie soutiennent aussi le projet européen. Il a ajouté que, dans un monde en changement, l’Union européenne doit rester fidèle aux objectifs des Pères fondateurs. Ces déclarations ont été faites à un débat en ligne sur l’avenir de l’Europe, organisé par le groupe du PPE au Législatif communautaire. Le chef de l’Etat roumain ajoute que la solidarité et la cohésion doivent demeurer des valeurs fondamentales du projet communautaire, et que les réformes de l’Union doivent la préparer à faire face aux opportunités et aux défis qui se feront jour à l’avenir. Le président Klaus Iohannis plaide, en même temps, pour une coopération renforcée avec les pays voisins. Le président du groupe du Parti populaire européen du Parlement européen, Manfred Weber, et l’eurodéputé roumain Siegfried Mureşan ont participé au débat.



    Défense — Dans le cadre de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN, le ministre roumain, Nicolae Ciucă, a souligné l’importance de la consolidation de la présence de l’Alliance sur l’ensemble du Flanc oriental et réitéré l’engagement de la Roumanie d’assurer un budget adéquat à la défense, d’au moins 2 % du PIB. Les ministres qui ont préparé le Sommet de l’OTAN du 14 juin ont évoqué une série de thèmes, tels l’Afghanistan, le Belarus, la Russie et la Chine, mais aussi le besoin pour l’Alliance de s’adapter à une nouvelle ère, marquée par une compétition mondiale croissante. Dans ce contexte, les ministres ont également évoqué l’agenda de l’OTAN 2030 relatif à la manière dont l’Alliance s’adapte à l’avenir. « Nous nous confrontons à un nombre de défis à l’adresse de notre sécurité que nous devons aborder ensemble parce qu’aucun pays, aucun continent ne peut les résoudre en solitaire », a déclaré le Secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg.



    Certificat vert — Sept Etats membres de l’UE — Bulgarie, République tchèque, Danemark, Allemagne, Grèce, Croatie et Pologne — se sont branchés au portail qui permet la vérification des certificats numériques Covid et commencé à délivrer les premiers documents, a annoncé la Commission européenne sur son site. C’est la Commission européenne qui a proposé un certificat afin de relancer les voyages dans des conditions de sécurité durant la saison estivale. Le document est gratuit, sécurisé et accessible à tous les citoyens. Disponible en format numérique ou bien sur papier, ce certificat prouve qu’une personne a été vaccinée contre la Covid-19, qu’elle a obtenu le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus ou qu’elle a guéri après une infection. 22 Etats ont déjà testé le portail avec succès. Le règlement s’appliquera à partir du 1er juillet, mais tous les Etats membres qui ont effectué les tests techniques et qui sont prêts à délivrer et à vérifier des certificats peuvent déjà utiliser le système.



    Cinéma — Le réalisateur roumain Cristian Mungiu (53 ans) présidera le jury de la section Semaine de la critique — une section parallèle du Festival de film de Cannes, créé voici six décennies afin de créer des opportunités aux cinémas alternatifs à la compétition officielle, ont annoncé les organisateurs. Le Roumain a présenté en 2002 son film de début, Occident, à la Quinzaine des réalisateurs, une autre section parallèle du festival. Cristian Mungiu a une histoire prodigieuse à Cannes : il a obtenu en 2007 la Palme d’Or pour son long-métrage 4 mois, 3 semaines et 2 jours. En 2012, son scénario du film After Hills a été primé, et en 2016, son film Baccalauréat a remporté le trophée du meilleur réalisateur. Scénariste et producteur, il a également été président du jury Cinéfondation and Short Films à la 70e édition du Festival de Cannes de 2017. Mungiu a construit « une œuvre très marquée par l’histoire de son pays », est-il indiqué dans un communiqué diffusé par la Semaine de la Critique, qui aura lieu du 7 au 15 juillet, alors que le Festival de Cannes se tiendra du 6 au 17 juillet.

  • June 2, 2021 UPDATE

    June 2, 2021 UPDATE




    Vaccination. As of
    Wednesday, in Romania children aged 12 to 15 can be vaccinated against
    Covid-19, after the European Medicines Agency endorsed the use of the serum for
    this age group. The
    electronic platform is optimized to allow their registration for vaccination
    through the accounts of parents or legal guardians. As of December 27, 2020,
    almost eight million doses of Pfizer, Moderna, AstraZeneca and Johnson &
    Johnson vaccines have been administered in Romania throughout the country. More
    than 4.3 million people have been immunized, most of them with both doses.
    Lately, the number of COVID-19 cases has remained low. All Romanian counties
    are in the green zone, the aggregated incidence rate in 14 days standing below
    one case per thousand inhabitants. On Wednesday, 164 new cases of SARS-CoV-2
    infected people were reported after some 16,700 tests were run. 391 people are
    hospitalized in intensive care units. Several measures to ease the restrictions
    came into force on 1 June. Activities are allowed in open spaces with a large
    number of participants, such as shows or parties, indoor swimming pools have
    been reopened, as well as playgrounds for children.








    Certificate. Seven EU member states -
    Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Croatia and Poland -
    have connected to the portal on which digital Covid-19 certificates can be
    verified and started issuing the first certificates – the European Commission
    announced on its website. The EU certificate has been proposed by the
    Commission for a safe resumption of travel this summer. It is free, secure and
    accessible to all citizens. Available in digital or paper format, this
    certificate is proof that a person has been vaccinated against COVID-19, tested
    negative or cured of an infection. 22 countries have already successfully
    tested the portal. The regulation will apply from 1 July, but all Member States
    that have passed the technical tests and are ready to issue and verify the
    certificates can already start using the system voluntarily.






    NRRP. The Romanian Prime
    Minister, Florin Cîţu, presented on Wednesday, in Bucharest, together with the
    Deputy Prime Minister Dan Barna, the Deputy Prime Minister Kelemen Hunor and
    the Minister of Investments and European Projects, Cristian Ghinea, the
    National Recovery and Resilience Plan (NRRP). The document was sent to the
    European Commission two days earlier and will be evaluated for two months
    before reaching its final form. The loans that Romania will attract through NRRP
    will be used only for investments, not consumption, the prime minister stressed.
    It’s 29.2 billion euro that can be used to build about 450 km of highway,
    hundreds of schools and nurseries. Dozens of hospitals will also be built and
    renovated. Florin Citu explained that there are three major sectors that will receive
    money: transport – 6.7 billion euros, health – 2.4 billion euros and education
    – 3.6 billion euros. The plan includes measures on sustainable transport,
    education, healthcare, building renovation and digitization of public
    administration. Loans through NRRP are obtained at a very low interest rate,
    and all investments must be completed by 2026.




    Debate. President Klaus Iohannis
    said on Wednesday that he remained a ‘Euro-optimist’ and stressed that Romanian
    citizens supported the European project too. He added that in a changing
    world, the European Union must remain true to the goals of the founding
    fathers. He made the statements at an online debate on the future of Europe
    organized by the European People’s Party (EPP) group in the European Parliament.
    According to the Romanian head of state, solidarity and cohesion must remain
    core values ​​of the community project, and the reforms that the Union will go
    through must prepare it to face the opportunities and challenges that will
    appear in the future. President Klaus Iohannis also called for enhanced
    cooperation with the neighboring countries. The President of the EPP Group in
    the European Parliament, Manfred Weber, and the Romanian MEP Siegfried Mureşan
    also took part in the debate.








    Film. Romanian director
    Cristian Mungiu (53 years old) will chair the jury of the Semaine de la
    Critique (Critics’ Week) section – a parallel section of the Cannes
    International Film Festival, set up six decades ago with the intention of
    creating opportunities for alternative cinemas, the organizers announced on
    Wednesday. In 2002, the Romanian director presented his debut film
    Occident in the Quincene de Realisateurs section, another parallel
    section of the Festival. Cristian Mungiu has a prestigious history at Cannes:
    in 2007 he won the Palme d’Or for the feature film 4 months, 3 weeks and
    2 days, he received the award for the screenplay of the film Beyond
    the Hills in 2012, and in 2016, with Graduation won the trophy
    for best director. Writer and producer, he was also president of the
    Cinefondation and Short Films jury at the 70th edition of the Cannes Film
    Festival in 2017. Mungiu built a work very marked by the history of his
    country, reads a press release issued by Semaine de la Critique, which
    will take place from 7 to 15 July, while the Cannes Film Festival will take
    place from 6 to 17 July.








    Israel. Labor leader Isaac Herzog
    was elected president of Israel on Wednesday in the midst of a political crisis
    and just hours before the expiration of the ultimatum to form a coalition
    government, France Presse and Reuters report. Isaac Herzog (60) will become
    Israel’s 11th president and will replace Reuven Rivlin next month, his 7-year
    term beginning on July 9. In Israel, the office of president is apolitical and
    eminently honorary, while executive power is in the hands of the prime
    minister.






    Tennis. Romanian tennis
    players Sorana Cirstea (54 WTA) on Wednesday qualified for the third round of
    the Roland Garros tournament, after she defeated the Italian Martina Trevisan
    (97 WTA). Next Cirstea will take on the Russian Daria Kasatkina, who defeated
    the Swiss Belinda Bencic. Sorana Cirstea is the second Romanian to reach the
    third round after Ana Bogdan, who won the match against world’s no.2, the
    Japanese Naomi Osaka. Simona Halep, the third best player in the world and
    winner of the French Open in 2018, cannot participate this year because of an
    injury. On Tuesday, the Romanian – German pair Horia Tecau / Kevin Krawietz
    qualified for the second round of the men’s doubles, defeating the pair Ariel
    Behar of Uruguay/Gonzalo Escobar of Ecuador. (MI)

  • Les films de Cannes à Bucarest

    Les films de Cannes à Bucarest

    Cea de-a 11-a ediție a Les Films de Cannes à Bucarest a avut loc între 23
    octombrie și 1 noiembrie. Timp de zece zile spectatorii s-au putut bucura de
    cele mai noi titluri de la Cannes şi din alte festivaluri mari ale lumii
    outdoor în Pergola Grădinii Verona și pe terasa Fabricii Griviţa, drive-in la
    Cinema Drive-in Snagov Park şi online în Orange TV Go. Intrarea la toate
    proiecţiile outdoor şi accesul la filmele prezentate online a fost gratuită.

    Am vorbit cu Dan Lupu, PR-ul festivalului Les
    Films de Cannes à Bucarest despre provocarea pe care și-au asumat-o
    organizatorii, de a organiza un festival de film în pandemie:

    Les Films de Cannes à Bucarest este un
    eveniment deosebit de așteptat în fiecare an, spectatorii sunt în număr
    foarte mare și așteaptă cele mai noi titluri de la Cannes și din alte
    festivaluri importante ale lumii. Anul acesta, deși eram pe ultima sută de
    metri cu pregătirile, cinematografele s-au închis din nou și atunci a trebuit
    să ne reorganizăm foarte repede și am reușit să o facem, organizând proiecții
    drive-in, outdoor și online.

    A fost o variantă de compromis, pentru că ne-am fi
    dorit foarte tare să ne putem întâmpina spectatorii în sala de cinema, acolo
    credem că este locul ideal pentru proiecția unui film. Dar astea sunt vremurile
    pe care le trăim și am încercat să nu-i dezamăgim pe cei care doresc să vadă în
    continuare genul ăsta de film. Proiecțiile
    de tip drive-in există de ceva timp în România. În America acest tip de cinema este extrem de popular, acolo se
    practică din anii 60, și tot acolo s-au dezvoltat extrem de repede astfel de
    cinematografe. La noi a apărut în urmă cu câțiva ani și funcționează, este o
    experiență pe care trebuie să o încercați măcar o dată, la Drive-in Snagov este
    un ecran de 120 metri pătrați, unde se pot vedea filme la o calitate foarte
    bună.



    În afară de filmele care vin de la Cannes și de la alte
    festivaluri prestigioase, în fiecare toamnă, la festivalul inițiat în 2010 de cineastul Cristian Mungiu, pot fi văzute și cele mai noi filme româneşti, grupate
    în secţiunea Avanpremierele Toamnei.

    Dan Lupu, PR-ul festivalului Les Films de Cannes à Bucarest, ne-a făcut
    câteva recomandări:

    Anul acesta
    Festivalul de la Cannes nu a existat fizic, a fost doar o selecție de filme pe
    care s-a pus această ștampilă, de Cannes 2020, iar noi am adus filme din
    selecția respectivă. Dar am inclus în programul Les Films de Cannes à Bucarest
    și filme care au fost selecționate în alte festivaluri importante ale lumii, un
    exemplu ar fi filmul lui Cristi Puiu, Malmkrog, distins cu Premiul pentru cea mai bună regie al
    competiției Encounters la Berlinale. Pot spune că programul Les Films de Cannes
    à Bucarest a inclus filme pentru orice tip de spector. Am avut și comedii, și
    filme de autor.

    Dacă spui comedie, în general lumea se gândește că este vorba
    de un film comercial, dar aș sublinia că nu este deloc așa. Am adus la Les
    Films de Cannes à Bucarest două filme care dovedesc că poți să râzi și la un
    film de artă. Mă refer la Mandibules, în regia lui Quentin Dupieux, o comedie
    cu doi bărbați care găsesc o muscă imensă în portbagajul mașinii lor și se
    gândesc să scoată niște bani folosind această situație.

    O altă comedie pe care
    o recomand este le Discours, în regia lui Laurent Tirard. Este vorba de un film
    care are ca protagonist un tip în jur de 35 de ani care este forțat să ia parte
    la o masă de familie și, mai mult, ajunge în postura de a ține și un discurs la
    nunta surorii sale, vă puteți imagina că avem de-a face cu un comic de situație
    și limbaj extrem de savuros. Dar pe lângă comedii, am adus și titluri -să le
    spunem- mai serioase- e vorba de True Mothers, cel mai nou film regizat de
    Naomi Kawase invitata noastră specială de anul aceasta, prezentă și în cadrul
    unui masterclass.


    Mia îşi ratează răzbunarea semnat de Bogdan Theodor Olteanu, Tatăl nostru / Holy Father, cel mai nou documentar al lui Andrei
    Dăscălescu, Simple Women / Femei
    obişnuite     de Chiara Malta, Otto
    Barbarul     regizat de Ruxandra Ghiţescu, Noi
    împotriva noastră     în regia Andrei Tarara, Copii pierduţi pe plajă de Alina Manolache sunt filmele românești
    de lungmetraj care au putut fi vizionate în cadrul Les Films de Cannes à
    Bucarest.




  • La Fémis à Bucarest

    La Fémis à Bucarest

    Les Films de Cannes à Bucarest est avant tout un festival de cinéma qui fait venir les films primés à Cannes à Bucarest, mais aussi dans neuf autres villes de Roumanie. De surcroît, le programme du Festival comprend chaque année de plus en plus d’événements connexes.

    Un reportage d’Elena Diaconu sur la présence de La Fémis à Bucarest.



  • Jacques Audiard et Cristian Mungiu parlent cinéma

    Jacques Audiard et Cristian Mungiu parlent cinéma

    Deux noms qui parlent sûrement aux passionnés de
    cinéma : l’un français, l’autre roumain, tous les deux réalisateurs de
    film réputés et appréciés. Pour preuve, ils ont tous les deux gagné la
    prestigieuse Palme d’Or et leurs films suscitent à chaque fois l’intérêt du
    public et des critiques.





    Le dernier
    film de Jacques Audiard, Les frères Sisters, a été pour les deux cinéastes
    l’occasion de travailler ensemble. Cristian Mungiu était l’un des producteurs
    exécutifs de cette coproduction France-Etats-Unis-Espagne-Roumanie, dont la
    partie studio a été tourné presqu’intégralement en Roumanie.

    Une interview d’Elena Diaconu.

  • 08.01.2018 (mise à jour)

    08.01.2018 (mise à jour)

    Gouvernement — Le premier ministre du gouvernement de gauche de Bucarest, Mihai Tudose, a déclaré lundi, à l’issue de la réunion du Comité exécutif national du PSD (la principale formation au pouvoir), qu’il ne renoncerait pas à la restructuration du second cabinet de la coalition formée du Parti social — démocrate (PSD) et de l’Alliance de libéraux et des démocrates (ALDE). Il a précisé que ce thème serait repris en détail à la réunion du Comité exécutif national qui aura lieu fin janvier à Iasi (est). Ce lundi, les sociaux-démocrates ont décidé de désigner le sénateur Ioan Deneş aux fonctions de ministre des Eaux et des Forêts, après la récente démission de sa collègue Doina Pana, pour des raisons de santé. Notons que le cabinet dirigé par le social-démocrate Mihai Tudose compte 27 ministres, dont trois sont aussi vice-premiers ministres, et deux ministres délégués.



    Rougeole — En Roumanie, le nombre des décès causés par la rougeole est arrivé à 38, a annoncé lundi le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Selon l’institution mentionnée, le nombre de cas de rougeole confirmés a dépassé les 10.300. La maladie a été contractée en grande majorité par des personnes non immunisées. D’autre part, sur la toile de fond de l’épidémie de rougeole, le ministre de la Santé, Florian Bodog, a demandé que les Directions de santé publique contrôlent tous les panneaux publicitaires qui mènent des campagnes d’information en la matière. Cette mesure a été prise après que, fin 2017, certains panneaux publicitaires portaient des messages contre la vaccination, selon le ministère de la Santé.



    Taux directeur — Le Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie (BNR) a décidé, ce lundi, de majorer le taux directeur de 1,75% à 2% par an. Selon un communiqué de la BNR, la décision entre en vigueur mardi. Une autre décision vise à maintenir les niveaux actuels des réserves minima obligatoires applicables aux passifs en lei et en devises des institutions du crédit, précise le communiqué de la BNR.



    Cinéma — Le long métrage « Baccalauréat » du réalisateur roumain Cristian Mungiu a été désigné meilleur film étranger à l’édition de cette année des prix de la National Society of Film Critics (NSFC), une des associations de critiques de cinéma les plus prestigieuses des Etats-Unis. En 2017, le même trophée avait été remporté par le film « Toni Erdmann », une coproduction allemande avec participation roumaine, réalisée par Maren Ade. Créée en 1966 à New York, la National Society of Film Critics (Société nationale des critiques de film) est une association qui réunit 59 membres, notamment des journalistes spécialisés des plus importantes publications américaines. Rappelons-le, «Baccalauréat », c’est l’histoire d’un médecin d’une petite ville roumaine qui n’épargne aucun effort pour que sa fille, élève de terminale, soit acceptée par une université britannique, alors que la jeune fille est victime d’une attaque sexuelle la veille des examens du Baccalauréat. Le film de Cristian Mungiu a reçu de nombreux prix internationaux, dont celui de la réalisation, à Cannes, en 2016.



    Tennis — En Australie, au tournoi ATP de Sydney, le duo formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean-Julien Rojer a gagné le premier match de l’épreuve de double face au duo Paolo Renzi (Italie) -Micha Zverev (Allemagne). Les prochains adversaires de la paire roumano-néerlandaise seront les Colombiens Juan Sebastian Cabal / Robert Farah ou bien les Argentins Leonardo Mayer / Diego Schwartzman. Par ailleurs, la Roumaine Simona Halep est favorite de l’Open d’Australie, le premier tournoi du Grand Chelem de l’année, qui se déroule à Melbourne du 15 au 28 janvier. Rappelons-le, à la fin de la semaine dernière, Simona a remporté le tournoi WTA de Shenzhen, en Chine, après avoir vaincu la Tchèque Katerina Siniakova, la détentrice du trophée. Et c’est toujours dans la compétition chinoise que Simona Halep a gagné le titre de l’épreuve de double aux côtés de sa compatriote Irina Begu.

  • 8 January, 2018

    8 January, 2018

    Meeting. A new reshuffling of the cabinet made up of the
    Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, one year
    after coming to power, and the party congress are on the agenda of today’s
    meeting of the National Executive Committee of the Social Democratic Party, the
    senior partner in the ruling coalition. The Committee will also discuss the
    appointment of a new minister for waters following the recent resignation of
    Doina Pana for health reasons. The cabinet led by Mihai Tudose currently has 27
    ministers, including three deputy prime ministers and two ministers delegate.




    Protest. Hundreds of people
    staged a protest on Sunday night in the centre of Cluj, in north-western
    Romania, calling on the government and Parliament to respect the independence
    of the judiciary. Also on Sunday, 19 civic associations published a joint
    letter accusing the ruling coalition in Bucharest of trying to undermine the
    fight against corruption and the independence of prosecutors and to control
    judges. The signatories call on president Klaus Iohannis to mediate what they
    describe as a conflict between the state and society.




    Film
    award.     The production Graduation by the Romanian director Cristian
    Mungiu was named best foreign film by the National Society of Film Critics, one
    of the most prestigious associations of film critics in the Unites States. In
    2017, the award went to Toni Erdmann, a production with Romanian
    contribution directed by Maren Ade. Established in 1966 in New York, the
    National Society of Film Critics comprises 59 members, including journalists for
    leading American publications. Graduation is about a doctor in a small
    Romanian town who does everything he can to make sure his daughter is accepted
    into a British university after she suffers sexual aggression right before the
    start of high school graduation exams. The production has received many
    international prizes, such as best director award at Cannes Film Festival in
    2016.




    Tennis. The
    Romanian-Dutch pair Horia Tecau and Jean-Julien Rojer won
    the first round of the ATP tournament in Sydney, Australia worth around 465,000
    dollars in prize money. They defeated the Italian-German pair Paolo Lorenzi and
    Mischa Zverev in straight sets. Tecau and Rojer next face either the
    all-Colombian pair Juan Sebastian Cabal and Robert Farah or the
    all-Argentine pair Leonardo Mayer and Diego Schwartzman. In other tennis news,
    Romania’s Simona Halep, who is world no. 1, will be seeded first at the
    Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year held in Melbourne
    between the 15th and the 28th of January. Last week,
    Halep won the WTA tournament in Shenzhen, China, where she defeated the
    titleholder Katerina
    Siniakova of the Czech Republic. In Shenzhen,
    Halep also won the doubles title together with another Romanian player, Irina
    Begu.




    Handball. Two Romanian women’s handball sides on Sunday
    lost their first EHF Cup matches. In Group A, SCM Craiova lost to the French
    side Brest
    Bretagne Handball 25:22, while in Group D, HC Zalau were defeated by the
    Norwegian champions Larvik 23:28. The two teams will play the next round at
    home. Craiova face the Danish side Randers on the 13th of January,
    and Zalau face the Swedish side H65 Hoors on the 14th of January.



  • Nachrichten 14.10.2017

    Nachrichten 14.10.2017

    BUKAREST: Die Leitung der rumänischen sozialdemokratischen Partei PSD, der wichtigsten Regierungspartei, hat am Freitag die neuen Ministervorschläge beschlossen. Diese sind Paul Stănescu beim Entwicklungsministerium und als Vizepremierminister, Felix Stroe beim Transportministerium und Marius Nica bei Europäischen Fonds. Premierminister Mihai Tudose präzisierte, dass er die Vorschläge am Montag Landespräsident Klaus Iohannis einreichen wird. Die vorgeschlagenen Parteileute sollen Vizeministerpräsidentin Sevil Shhaideh die EU-Fonds-Ministerin, Rovana Plumb und der Transportminister Razvan Cuc ersetzen, die am Donnerstag ihre Ämter niedergelegt hatten, um der Tätigkeit der Regierung nicht zu schaden. Das kündigte der Chef der Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, an. Gegen die Ministerinnen Sevil Shhaideh und Rovana Plumb wurden von der Antikorruptionsbehörde DNA Ermittlungen eingeleitet. Ebenfalls am Freitag kam die Leitung des Regierungs-Juniorpartners ALDE zusammen. Diese kündigte an sein Mitglied, Viorel Ilie, Minister für die Beziehung zum Parlament, weiterhin politisch zu unterstützen. Gegen Viorel Ilie ermittelt die Antikorruptionsbehörde DNA wegen Einflussnahme.




    BUKAREST: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag in Bukarest Gespräche mit dem EU-Ratspräsidenten Donald Tusk geführt. Donald Tusk befindet sich in einem Beratungsprozess mit den Mitgliedern des EU-Rates hinsichtlich der Erarbeitung einer Unterlage mit den Schritten, die zur Konsolidierung der Europäischen Union unternommen werden müssen. Im Rahmen der Diskussionen beteuerte Präsident Iohannis die Stellung Rumäniens keine Vorschläge anzunehmen, die zu einem Mehr-Stufen-Europa oder zu einem Europa der konzentrischen Kreise führen. Deratige Optionen würden das Gefälle zwischen den Mitgliedsstaaten nur vertiefen, heißt es in einem Kommunique der Präsidialverwaltung. Klaus Iohannis setze sich für ein vereintes, starkes, zusammenhaltendes und kohörentes Europa ein, das seinen Bürgern näher kommt und weltweit stark profiliert ist.




    BUKAREST: In Bukarest findet am Samstag ein Marsch gegen die Gewalt gegen Frauen statt. Das ist die 3. Auflage des Ereignises mit dem Motto Du bist nicht allein. Ziel der Veranstaltung ist Solidarität zu zeigen. Die Nichtregierungsorganisationen fordern die Behörden auf, Maßnahmen zu treffen um die Gewalt zu senken, die Anzahl der Anzeigen zu steigen und die Unterstützung für fie Opfer zu verbessern. Laut dem bericht der Europäischen Agentur für Grundrechte für das Jahr 2014, seien 25 % der Frauen in Rumänien mindestens ein Mal im Leben von ihrem Lebenspartner physisch oder sexuell belästigt worden.




    Der bekannte rumänische Regisseur Cristian Mungiu soll nächste Woche mit dem Ritterstufe der Ehrenlegion ausgezeichnet werden. Die Ehrenlegion ist die höchste Auszeichnung des französischen Staates. Das erklärte am Freitagabend der Direktor des Französischen Instituts in Frankreich, Cristophe Gigaudaut, bei er Eröffnung des Festivals Die Cannes-Filme in Bukarest. 2007 gewann Cristian Mungiu in Cannes die Goldene Palme für seinen Film 4 Monate, 3 Wochen und 3 Tage. 2012 bekam er ebenfalls in Cannes die Auszeichnung für das beste Drehbuch für den Film Jenseits der Hügel.

  • 14 October 2017, UPDATE

    14 October 2017, UPDATE

    Government reshuffle. The Romanian prime
    minister Mihai Tudose has said he will present president Klaus Iohannis, on Monday, with
    his proposals for the new heads of the development, transport and European
    funds ministries, namely Paul Stanescu, Felix Stroe and Marius Nica, respectively. The nominations were made on Friday by the Social Democratic
    Party, the senior partner in the ruling coalition. They will replace Sevil
    Shhaideh, Rovana Plumb and Razvan Cuc, who have resigned. Shhaideh and Plumb
    are being investigated by the National Anticorruption Directorate for
    corruption. Also on Friday, the Alliance of Liberals and Democrats, the Social
    Democrat’s ruling partner, said it would not withdraw support for its
    representative in the cabinet, the minister for the relation with Parliament
    Viorel Ilie, who is under investigation for peddling in influence.




    Europe. The idea of a two or multi-speed Europe
    or a Europe of concentric circles would only deepen divisions among member
    states, and Romania will not accept this possibility, said the country’s
    president Klaus Iohannis during talks with the European Council president Donald
    Tusk in Bucharest. Tusk is on a tour to discuss a document on the consolidation
    of the community space. President Iohannis also called for a united, strong and
    coherent Europe that is closer to its citizens and has a clear identity at
    global level. According to the president’s office, this goal will define
    Romania’s term as holder of the EU Council presidency in the first half of
    2019.




    Ukraine education law. The minister for
    Romanians abroad Andreea Pastirnac met the Ukrainian foreign minister Pavlo
    Klimkin in Bucharest on Friday. The Romanian official expressed concern over
    Ukraine’s new education law that drastically restricts the access of ethnic
    minorities in Ukraine to education in their languages. She said she received
    indications from the Romanian community in Ukraine about the negative impact of
    this new piece of legislation, which she fears may lead to a gradual loss of
    linguistic identity. She also emphasised that the standard and quality of
    teaching in Romanian should not be affected by the administrative reform in the
    neighbouring Ukraine. On Friday, the Ukrainian foreign minister also met his
    Romanian counterpart Teodor Melescanu, who said the Romanian authorities were
    counting on Ukraine’s willingness to make the necessary decisions to address
    the situation. Ukraine is home to around 500,000 ethnic Romanians.




    Rally. A rally to campaign for an end to
    violence against women was held on Saturday in Bucharest. Now in its third
    year, the event was held under the motto You Are not Alone, to convey a
    message of solidarity with the women who are victims of gender-based violence.
    The participants shouted slogans such as Indifference feeds violence and We
    want justice in the courts and trust in the police. The NGOs that organised
    the event are calling on the authorities to take concrete steps to reduce this
    type of violence, increase the number of reported and prosecuted cases and
    improve assistance to women. According to a study by the European Union Agency
    for Fundamental Rights, in 2014, one in four women in Romania suffered physical
    or sexual abuse by their partners or had experienced this form of violence at
    least once over their lifetime.




    Award. The Romanian filmmaker Cristian Mungiu
    will next week receive the highest French distinction, Knight of the Legion of
    Honour. The announcement was made on Friday by the director of the French
    Institute in Bucharest Christophe Gigaudaut at the opening of a festival called
    Films from Cannes in Bucharest. In 2007, Mungiu won the Palme d’Or trophy at
    the Cannes Festival for his production 4 Months, 3 Weeks, and 2 Days. He
    is also the recipient of the best screenplay award for his film Beyond the
    Hills in 2012, and of the best director award for Graduation in
    2016. He has already received the title of Officer of the Arts and Letters from
    the French ministry of culture.




    Listener’s Day on RRI. Our annual Listener’s
    Day programme will be held on November 5th. The theme this year is
    fake news and public trust in the media. We would like to hear or read your thoughts
    on this topic, so please contact us through our regular channels, including by
    email at engl@rri.ro. We’re looking forward to
    your written or recorded messages.