Radio România Internațional

Tag: Dan Barna

  • Modificările la legislaţia penală au trecut de Parlament

    Modificările la legislaţia penală au trecut de Parlament

    Controversatele
    modificări ale Codurilor Penal şi de Procedură Penală au fost adoptate de
    Camera Deputaţilor de la Bucureşti, for decizional în acest caz, exact în forma
    aprobată de Senat. Astfel, au fost adoptate o serie de articole criticate de
    opoziţie, dar care au fost declarate constituţionale de către CCR. Între
    acestea, reducerea termenelor de prescripţie a răspunderii penale, introducerea
    termenului de un an pentru denunţarea dării de mită şi a cumpărării de
    influenţă, dezincriminarea totală a neglijenţei în serviciu sau înjumătăţirea
    pedepselor pentru delapidare şi abuz în serviciu.


    Modificările sunt un atac la
    statul de drept, consideră opoziţia, care a anunţat, la scurt timp după
    adoptare, că va contesta actele normative la Curtea Constituţională. Liderul
    Camerei Deputaţilor, preşedintele PSD, Liviu Dragnea, respinge acuzaţiile
    opoziţiei şi spune că nu s-a adus nicio modificare peste decizia luată de
    judecătorii CCR: Decizia luată
    de noi anul trecut a fost ca doar articolele declarate constituţionale şi cele
    neatacate să continue procedura parlamentară ca să se închidă o procedură. Nu
    s-a adus nicio modificare, nici măcar o virgulă deasupra deciziilor CCR.


    În
    opinia reprezentanţilor opoziţiei, votul de miercuri al deputaţilor reprezintă
    o zi neagră pentru justiţia din România, un vot împotriva democraţiei, un vot
    care favorizează infractorii. Liderul USR, Dan Barna: Liviu Dragnea nu mai are niciun fel de
    limită, pentru el nu mai contează nimic altceva decât rezolvarea problemei
    penale cu care se confruntă şi pentru a-şi rezolva această problemă este dispus,
    şi astăzi a făcut-o în mod explicit, să sacrifice interesul României.


    Preşedintele
    Klaus Iohannis a atras atenţia că Parlamentul a rediscutat şi adoptat cele două
    proiecte de modificare a codurilor în aceeaşi manieră foarte rapidă,
    superficială şi netransparentă. Klaus Iohannis a abordat subiectul, la
    Bucureşti, cu reprezentanţii Comsiei de la Veneţia, unde a menţionat că
    adoptarea de măsuri cu impact direct asupra sistemului judiciar, fără
    consultări publice şi fără a ţine cont de opinia sistemului judiciar,
    vulnerabilizează însăşi funcţionarea acestui domeniu vital pentru democraţia
    românească. De aceea, a precizat preşedintele, este necesar referendumul din 26
    mai, pentru că independenţa justiţiei este o temă care îi preocupă intens pe
    cetăţenii români, iar opinia acestora trebuie să se facă auzită prin vot.


    Comisia
    Europeană a anunţat că va analiza cu atenţie modificările, amintind că poziţia
    sa asupra situaţiei statului de drept în România a fost foarte clară şi că Bucureştiul
    trebuie să reia urgent procesul de reformă.

  • Bürgerinitiative „Keine Kriminellen im öffentlichen Amt“ ist verfassungsgemäß

    Bürgerinitiative „Keine Kriminellen im öffentlichen Amt“ ist verfassungsgemäß

    Das Verfassungsgericht Rumäniens entschied am Dienstag, dass eine von der oppositionellen Partei Rettet Rumänien ins Leben gerufene Bürgerinitiative mit dem Titel Keine Kriminellen im öffentlichen Amt“ verfassungsmä‎ßig ist und dem parlamentarischen Verfahren zur Billigung folgen kann. Die Initiative, die nun ihren parlamentarischen Lauf aufnehmen kann, schlagt folgende Änderung des Art. 37 der Verfassung, der das Recht auf freie Wahl regelt vor: Bürger, die wegen Straftaten, die in krimineller Absicht begangen wurden, rechtskräftig bestraft werden, werden erst dann in die örtliche öffentliche Verwaltung, die Abgeordnetenkammer, den Senat und dem Amt des Präsidenten Rumäniens gewählt, wenn die Folgen ihrer Verurteilung beseitigt sind.“




    Am 12. Februar teilte die Union Rettet Rumänien mit, dass die Unterschriften für diese Initiative mit einer Verspätung von fast 100 Tagen beim Verfassungsgericht eingegangen seien, und nach dem Gesetz habe das Verfassungsgericht 60 Tage Zeit, um über die Verfassungsmä‎ßigkeit des vorgeschlagenen Textes zu entscheiden. Mehr als eine Million Unterschriften wurden gesammelt, über 930.000 davon wurden dem Parlament vorgelegt und rund 825.000 validiert.




    Die Union Rettet Rumänien und die Nationale Liberale Partei begrü‎ßten die Entscheidung des Verfassungsgerichts und sagten, dass sie darauf bestehen werden, dass das Gesetz vom jetzigen Parlament gebilligt wird. Der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien, Dan Barna, hofft, dass der Entwurf von allen politischen Parteien unterstützt wird: Meine Kollegen und ich werden auf alle Mittel zurückgreifen, die uns die Gesetzgebung zur Verfügung stellt, um dieses Ständige Präsidium zu verpflichten, die Bürgerinitiative auf die parlamentarische Tagesordnung zu setzen, um ein Referendum zu organisieren, bei dem rumänische Bürger über eine ganz einfache Frage abstimmen werden: Ob verurteilte Straftäter keine öffentlichen Ämter mehr innehaben dürfen.“




    Andererseits versucht die regierende Sozialdemokratische Partei Verwirrung zu stiften. Sie sagt, dass der Text nicht prazisiert, ob es sich um alle öffentlichen Ämter oder nur um die Ämter handelt, für die Wahlen stattfinden. Der Vizepräsident der Abgeordnetenkammer, Eugen Nicolicea, wies darauf hin, dass die Unterschriften gesammelt wurden, um verurteilte Straftäter von allen öffentlichen Ämtern auszuschlie‎ßen, während der Text des vom Verfassungsgericht gebilligten Dokuments nur gewählte Ämter erwähnt, nämlich Abgeordnete, Gemeinderäte und Stadträte sowie den Präsidenten des Landes:Vielleicht wollten die Unterzeichner wirklich keine strafrechtlich Verurteilten in einem öffentlichen Amt, und ich verstehe nicht, warum die Union Rettet Rumänien diesen Unterschied gemacht und nur gewählte Ämter erwähnt hat.“




    Nach der Bestätigung durch das Verfassungsgericht muss der Vorschlag nun in den parlamentarischen Ausschüssen diskutiert und von den beiden Kammern mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen werden. Als Nächstes folgt ein Referendum, dessen Gültigkeit von einer bestimmten Mindestbeteiligung und einer Stimmenmehrheit abhängt.

  • Iniţiativa „Fără penali în funcţii publice”

    Iniţiativa „Fără penali în funcţii publice”

    Curtea
    Constituţională a României a stabilit, marti, constitutionalitatea demersului
    cetăţenesc Fără penali în funcţii publice, iniţiat de Uniunea
    Salvaţi România.


    Iniţiativa care poate, aşadar, urma procedura parlamentară
    de adoptare, propune ca articolul 37 din Constituţie, care reglementează
    dreptul de a fi ales, să fie completat cu un nou alineat, având următorul
    conţinut:     ‘Nu pot fi aleşi în organele administraţiei publice locale, în Camera
    Deputaţilor, în Senat şi în funcţia de preşedinte al României cetăţenii
    condamnaţi definitiv la pedepse privative de libertate pentru infracţiuni
    săvârşite cu intenţie, până la intervenirea unei situaţii care înlătură
    consecinţele condamnării’.


    Pe 12 februarie, Uniunea Salvaţi România anunţa
    că semnăturile iniţiativei civice au ajuns la Curtea Constituţională, după
    peste 100 de zile de întârziere, iar, potrivit legii, judecătorii CCR aveau la
    dispoziţie 60 de zile calendaristice pentru a se pronunţa asupra
    constituţionalităţii textului propus.     Au fost strânse peste un milion de
    semnaturi, iar la Parlament au fost depuse mai mult de 930.000, dintre care in
    jur de 825.000 au fost validate.


    USR şi PNL au salutat decizia Curtii Constituţionale
    şi spun că vor insista ca legea să fie adoptată de actualul legislativ. Preşedintele
    USR, Dan Barna speră că aceasta va fi votată şi sprijinită de parlamentarii
    tuturor partidelor politice: Vom folosi şi eu şi colegii mei toate
    resursele pe care legislaţia ni le pune la dispoziţie pentru a obliga acest
    Birou Permanent să pună pe ordinea de zi iniţiativa cetăţenească, pentru a
    ajunge la acel referendum prin care cetăţenii români vor vota un lucru foarte
    simplu: cei condamnaţi penal nu mai trebuie să ne reprezinte din nicio poziţie    .


    În
    schimb, din tabăra puterii, PSD susţine că nu este explicat clar dacă este
    vorba de toate funcţiile publice sau doar de cele alese. Vicepreşedintele
    Camerei Deputaţilor, Eugen Nicolicea, punctează faptul că semnăturile au fost
    strânse pentru interzicerea persoanelor condamnate penal în toate funcţiile
    publice, deşi în textul documentului declarat constituţional de CCR se face
    referire doar la cele alese, respectiv de parlamentar, consilier local şi
    judeţean şi preşedinte al României:     Poate că persoanele respective îşi doreau,
    într-adevăr, să fie fără penali în toate funcţiile publice şi nu am înţeles de
    ce au făcut această deosebire cei de la USR, adică doar fără penali în
    funcţiile alese.


    Odată validată de Curtea Constituţională, propunerea de
    revizuire trebuie dezbatută în comisiile parlamentare şi adoptată de Camera Deputatilor
    şi de Senat cu două treimi din voturi. Ulterior, urmează a fi supusă
    referendumului care, pentru a fi validat, trebuie să aibă cvorum şi vot
    majoritar.

  • L’Etat de droit en Roumanie

    L’Etat de droit en Roumanie

    Douche froide pour le gouvernement de
    Bucarest, alors qu’il se trouve en plein exercice de son mandat à la tête du
    Conseil de l’Union européenne. Mercredi, tant l’exécutif, que le parlement
    communautaire ont demandé aux autorités roumaines de revenir sur ce qu’ils ont
    appelé « le droit chemin » de la reforme en Justice et de s’abstenir
    de prendre toute mesure qui pourrait affaiblir l’Etat de droit en Roumanie. Le
    premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a demandé
    au gouvernement roumain de ne pas entreprendre des actions qui pouvaient nuire
    au système judiciaire et de ne pas créer un climat d’impunité pour les hauts
    fonctionnaires qui ont déjà été condamnés pour des faits de corruption.
    « De tels actions obligeront la Commission à prendre des mesures, et ce de
    manière urgente ! »    , a averti Timmermans. De surcroît, mercredi
    toujours, 12 ambassades des partenaires et alliés les plus importants de la
    Roumanie, parmi lesquels les Etats-Unis, la France et l’Allemagne, ont exprimé
    conjointement leur inquiétude quant à la situation dans le pays. Dans une
    lettre commune publiée sur les réseaux sociaux, les 12 ambassades requièrent
    aux parties impliquées dans l’élaboration des décrets gouvernementaux dans le
    domaine de la Justice d’éviter de faire des modifications qui menaceraient
    l’Etat de droit et la capacité de la Roumanie de lutter contre la criminalité
    et la corruption.


    « Dans aucun Etat les ambassadeurs ne
    font l’agenda du premier ministre »    , a répondu, promptement, la social
    démocrate Viorica Dăncilă, cheffe du gouvernement de coalition du Parti social
    démocrate et de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Dans le même temps,
    la première ministre roumaine s’est déclarée surprise par les remarques du
    premier vice-président Timmermans. Elle a rappelé qu’il existe un groupe
    d’experts de la Commission européenne et du ministère roumain de la Justice qui
    se consultent fréquemment sur des thèmes liés aux reformes dans ce domaine. De
    son côté, le ministre roumain de tutelle, Tudorel Toader, indépendant soutenu
    par l’Alliance des libéraux et des démocrates, estime que les déclarations des
    officiels communautaires ont pour enjeu les élections européennes du mois
    prochain. Mais les analystes ne semblent pas partager pas son point de vue, vu que
    les partis de l’Hollandais Frans Timmermans et de la Roumaine Viorica Dăncilă
    font partie de la même famille des socialistes européens.


    En revanche, l’opposition roumaine de droite a
    salué la dureté des positions européennes sur la situation dans le pays. Le
    Parti national libéral, principal parti d’opposition, a rappelé, à travers la
    voix du député Ioan Cupşa, que les piliers de la politique extérieure roumaine
    sont l’Union européenne, l’OTAN et le Partenariat stratégique avec les
    Etats-Unis. Le député estime que les modifications des lois de la Justice pourraient
    affaiblir la position de la Roumanie par rapport à ces partenaires essentiels. Le
    leader de l’Union sauvez la Roumanie, Dan Barna, a affirmé que la déclaration
    de Timmermans sur la situation de la justice en Roumanie était la plus dure
    réaction de la Commission européenne de ces deux dernières années, depuis que
    la gauche au pouvoir est accusée de vouloir, par des changements législatifs,
    arrêter la lutte contre la corruption et asservir les magistrats, dans le seul
    but de protéger ses membres ayant des démêlés avec la justice. (Trad. Elena
    Diaconu)

  • Réunion du Conseil national du PSD

    Réunion du Conseil national du PSD

    Le Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie, a convoqué dimanche son Conseil national. A la veille de la lecture d’une motion de censure par laquelle l’opposition tente, pour une deuxième fois, d’écarter le cabinet de gauche formé des sociaux-démocrates et de l’Alliance des démocrates et des libéraux, les observateurs s’attendaient à ce que le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, exhorte ses collègues de parti à se montrer solidaires et à lutter contre les adversaires politiques. Liviu Dragnea a pourtant ménagé l’opposition, signe qu’elle ne représente pas un danger réel. En échange, il a tenu un discours extrêmement dur, considéré par les analystes comme l’acte fondateur de l’entrée du PSD dans l’ère de l’illibéralisme.

    Liviu Dragnea s’est attaqué à l’UE, affirmant qu’elle avait sanglé la Roumanie par le Mécanisme de coopération et de vérification, au Parlement européen et aux collègues socialistes, lesquels, selon lui, voudraient faire du mal au pays. Il s’en est également pris aux multinationales activant dans les domaines de l’énergie, de la distribution, du système bancaire et des télécommunications, qu’il a accusées de faire sortir l’argent du pays en éludant les taxes. Il n’a pas non plus épargné le président Klaus Iohannis, coupable, à son avis, de haute trahison pour avoir soutenu, à un moment donné, que la Roumanie n’était pas capable d’assurer la présidence du Conseil de l’UE. Le leader social-démocrate a également repris son sujet de prédilection, à savoir l’Etat parallèle, par lequel il entend les services secrets et les procureures, qui monteraient de toutes pièces les dossiers des personnes indésirables, catégorie dont il ferait partie lui-même.

    Finalement, il est arrivé au sujet tellement attendu de l’amnistie et de la grâce. Liviu Dragnea a demandé au gouvernement de donner un décret d’urgence sur l’amnistie et la grâce au cas où le cabinet ne trouverait pas d’autres solutions censées réparer ce qu’il a appelé « les injustices commises dans le domaine de la Justice ». « Pourquoi des termes tels que l’amnistie et la grâce sont-ils perçus comme une sorte de blasphème, de bombe atomique à lancer ou pas sur l’UE et le monde? Je n’ai pas peur d’utiliser ces mots », a déclaré Liviu Dragnea.

    La diatribe contre l’UE prononcée par l’homme fort du PSD, aux accents souverainistes, tout comme ses intentions déclarées au sujet de la Justice, n’ont pas échappé aux critiques. « C’est une déclaration de guerre contre les partenaires de l’UIE et de l’OTAN, le délire d’un dictateur capable de condamner le pays à sa période la plus noire »; a réagi le leader des libéraux, Ludovic Orban. Il a demandé aux sociaux-démocrates de prendre leurs distances à l’égard de Dragnea et de voter en faveur de la motion de censure de l’opposition. A son tour, le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a mis en garde contre le fait qu’un décret d’urgence sur l’amnistie et la grâce pousserait le pays vers une révolution. « Nous allons descendre dans la rue partout dans le pays et nous ne partirons pas avant que le gouvernement PSD – ALDE ne tombe. Nous allons protester paisiblement jusqu’à l’évincement de Liviu Dragnea et à l’éloignement de ce gouvernement corrompu, mensonger et irresponsable, qu’il a instauré », a déclaré Dan Barna.

    En novembre dernier, la Commission européenne avait demandé aux autorités de Bucarest de suspendre toutes les modifications, dont beaucoup controversées, apportées aux lois de la Justice et de reprendre le processus de révision des Codes pénaux. Une amnistie qui profiterait y compris aux grands corrompus condamnés à des peines de prison ferme, tomberait très mal, car elle renforcerait la suspicion que le pouvoir en place à Bucarest considère la Justice comme un instrument qu’il peut utiliser comme bon lui semble. C’est sous ces auspices que la Roumanie prendra la tête du Conseil de l’UE, le 1er janvier 2019.

  • Schlagabtausch zwischen Regierung und Opposition an der feierlichen Sitzung im Parlament

    Schlagabtausch zwischen Regierung und Opposition an der feierlichen Sitzung im Parlament

    Eine feierliche Sitzung zum 100. Jahrestag der Gro‎ßen Vereinigung fand am Mittwoch im Parlament statt. Der Staatschef Klaus Iohannis appellierte an alle Senatoren und Abgeordneten, die Interessen des Volkes zu berücksichtigen und zu schützen. Die rumänischen Politiker blickten auf wichtige Momente in der Geschichte des Landes zurück, die Koalitionsregierung und die Opposition zusammen mit dem Staatschef Klaus Iohannis haben sich aber auch einen heftigen Schlagabtausch geliefert. Der Respekt vor dem Gesetz und das Gefühl der Freiheit waren in den letzten 100 Jahren einige der Werte, an die das rumänische Volk geglaubt hat, sagte der Präsident Klaus Iohannis, heute sei Rumänien eine freie Gesellschaft mit starken und stabilen Institutionen, Mitglied der Europäischen Union, ein Land, das eine strategische Partnerschaft mit dem stärksten Land der Welt, den USA, hat.





    Der Präsident Iohannis appellierte im Anschlu‎ß an die Mitglieder der Regierungskoalition, die Stimme des Volkes zu hören und entsprechend dem feierlichen Moment des 100. Jahrestages der Gro‎ßen Vereinigung zu agieren. Präsident Iohannis: “Genau wie vor hundert Jahren, haben auch heute die Rumänen gro‎ße Hoffnungen für ihr Land und seine Zukunft und gro‎ße Erwartungen von der politischen Klasse. Besonders jetzt, 100 Jahre nach der Gründung des einheitlichen rumänischen Staates, erwarten die Rumänen viel von ihrer Regierung und wollen ihr Land wieder haben, so wie es uns von verantwortsvollen und aufrichtigen Politikern anvertraut wurde. Damals war Rumänien von Politikern geführt, die sich ambitionierte Ziele für ihr Land, und nicht für ihre eigenen Interessen setzten.”




    Die sozial-demokratische Premierin Viorica Dăncilă und der Chef der Sozial-Demokraten und Vorsitzende der Abgeordnetenkammer Liviu Dragnea appellierten ihrerseits an Einigkeit zwischen der Regierung und der Opposition. Die Premierin Dăncilă sagte, Rumänien brauche jetzt, in diesen trüben Zeiten Konsens und Ruhe und soll seine Interessen in Europa schützen: “Ich richte eine Botschaft des politischen Friedens auch an den Staatschef Klaus Iohannis, ich bin fest davon überzeugt, dass wir als Staatschef und Ministerpräsident die Aufgabe haben, jenseits aller Konflikte zusammenzuarbeiten. Das ist unsere Verpflichtung gegenüber dem rumänischen Volk.”





    Der liberale Abgeordnete Gigel Ştirbu aus der Oppsoition sagte seinerseits, dass der 100. Jahrestag der Gro‎ßen Vereinigung zum Nachdenken über die Fortschritte Rumäniens in den letzten 100 Jahren anregen soll: “Ist das Rumänien von heute das Land, das unsere Vorfahren vor 100 Jahren gegründet haben? Was für ein Land werden unsere Kinder und Enkelkinder von uns erben?” Der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien aus der Opposition, Dan Barna, hat in seiner Rede vor dem Parlament die Situation Rumäniens vor 100 Jahren mit der von heute verglichen: “Anghel Saligny gehörte der Generation vor der Gro‎ßen Vereinigung, der berühmte rumänische Ingenieur hat ein ganz komplexes Brückensystem in Cernavodă gebaut. Das spektakuläre Projekt galt als das grö‎ßte europaweit und es war ein rumänisches Projekt. Die Politiker, die dieses Land nach der Revolution geführt haben, waren nicht imstande, eine Autobahn zu bauen, die alle historischen Provinzen des Landes verbinden soll, eine einzige Autobahn, die 30 Jahre nach der Wende das ganze Land verbindet.” An der feierlichen Sitzung zum 100. Jahrestag im rumänischen Parlament haben sich auch die ehemaligen Staatschefs Emil Constantinescu und Traian Băsescu, die Prizessin Margareta, Bewahrerin der rumänischen Krone, der Patriarch der Orthodoxen Kirche, Daniel sowie Vertreter der römisch-katholischen Kirche und ausländische Botschafter in Bukarest beteiligt.


  • Reacţii la documentele europene privind România

    Reacţii la documentele europene privind România

    Votarea, marţi, a rezoluţiei din Parlamentul
    European şi prezentarea raportului MCV     al executivului comunitar, amândouă la
    fel de severe cu prestaţia Puterii de la Bucureşti, au alimentat polemicile, şi
    aşa aprinse, de pe scena politică românească    . Evaluările europene sunt două note foarte
    proaste pentru actuala guvernare – a constatat preşedintele Klaus Iohannis, un
    critic consecvent al Cabinetului PSD-ALDE.


    Klaus Iohannis: Aceste
    multiple schimbări şi intenţii de schimbări la legile justiţiei, la Coduri
    Penale au atras atenţia în modul cel mai negativ. Aceste lucruri ne aduc
    deservicii majore. Este clar că aceste două documente, practic, ne spun că
    România s-a întors acolo unde a fost acum 11 ani, înainte de aderare.


    Cu spatele la zid, premierul social-democrat Viorica Dăncilă spune că România
    nu trebuie judecată după documentele elaborate în altă parte şi promite că
    echipa sa executivă va replica.


    Viorica Dăncilă: Aş vrea să nu judecăm România
    acum după anumite critici, după anumite rezoluţii mai mult sau mai puţin reale,
    pliate pe realitate, după anumite lucruri pe care le spun unii şi alţii. O să
    răspundem la aceste lucruri.


    Şeful PSD şi omul forte al coaliţiei, Liviu
    Dragnea, crede, la rându-i, că, dincolo de rezoluţii şi rapoarte MCV, pentru
    România alte teme sunt importante, precum sănătatea sau educaţia. Tot de pe
    băncile majorităţii, liderul ALDE, partener-junior la guvernare, Călin
    Popescu-Tăriceanu, crede că raportul MCV nu e obiectiv şi acuză Comisia
    Europeană că l-ar fi politizat.


    Călin Popescu-Tăriceanu: Comisia
    intră într-o zonă politică nejustificată, pentru că raportul este un instrument
    cu precădere tehnic şi am văzut în ultima perioadă o serie de abordări politice
    care cred că pun sub semnul întrebării modul în care Comisia lucrează cu
    statele membre. Comisia nu cred că poate să pună sub semnul întrebării
    opţiunile statelor membre pe anumite domenii care nu intră în ceea ce s-ar numi
    logica subsidiarităţii.


    Liderul PNL, prima voce a opoziţiei, Ludovic
    Orban acuză, în schimb, Puterea că împinge România la periferia continentului.
    E un punct de vedere împărtăşit şi de preşedintele, USR, Dan Barna: Acest
    guvern a reuşit să ducă România la marginea Europei. În momentul de faţă,
    suntem evident şi explicit şi după Bulgaria, iar pasul următor este în afara
    Europei. Acest guvern trebuie să plece şi cerem demisia acestui guvern. În
    momentul de faţă Liviu Dragnea şi PSD târăsc România în afara Europei, nu mai
    este că suntem cumva în zona mai dinspre margine, suntem şi după Bulgaria, în
    spatele nostru nu mai este nimeni.


    Liderul PMP, Eugen Tomac, spune şi
    el că, după ce a fost mereu în contratimp cu Bruxellesul, actuala guvernare a
    primit un cartonaş roşu de la liderii comunitari.

  • February 3, 2018 UPDATE

    February 3, 2018 UPDATE

    Chevron — The American oil company Chevron will pay to the National Agency for Mineral Resources in Romania around 74 million dollars following the annulment of three oil concession agreements without observing the financial obligations stipulated by the oil law, the Romanian government announced Saturday in a press release. The decision was made by the International Court of Arbitration, a branch of the International Chamber of Commerce based in Paris, which was asked to solve the conflict between Chevron and Romania’s National Agency for Mineral Resources. In 2011, the two sides concluded three concession agreements for exploitation, development and exploration in certain areas in southeastern Romania, which three years later Chevron decided to terminate.



    Microsoft — The head of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, said she had no reason to resign, after charges were dropped in a resounding corruption case investigated by her assistants because the statute of limitations had expired. Charges were dropped against six former ministers prosecuted for abuse of office allegedly perpetrated in 2003-2004 while in the case of the 7th minister the case was closed. The ministers in question were investigated by the National Anticorruption Directorate for initiating or supporting government orders awarding a public procurement contract to a private company. Anti-corruption prosecutors say this company was considered, with no justification in reality, as the sole provider of Microsoft licenses in Romania, so no public tender was therefore held. Total damages stand at around 70 million dollars.



    USR — The leader of the opposition Save Romania Union Dan Barna has called for the resignation of the Foreign Minister, Liberal Democrat Teodor Melescanu following a declaration, which he labels as anti-European. Minister Melescanu had labeled as gross violation of the EU principles the information from Brussels according to which the observance of the rule of law could become a condition for granting European funds. The European Commission decided, for the first time in the history of the community bloc, to start the procedure for the activation of Article 7 against Poland, which provides for the suspension of the right to vote in the European Council. According to Brussels officials, there is evident risk of serious infringement of the rule of law in Poland, where Parliament passed laws that increase the control of the executive power on the judiciary.



    Commemoration — Commemoration events were held Saturday at the Memorial to the Victims of Communism and to Resistance in Sighet (northwestern Romania) to mark 65 years since the death of a great Romanian politician, Iuliu Maniu. The political personality of the leader of the National Peasant Party, who was Romania’s prime minister in the interwar period and also a member of the Romanian Academy, was evoked in a number of speeches and papers presented during the events. An activist for union, a promoter of democratic principles and an adversary of Communism and Nazism, Iuliu Maniu was arrested in 1947 by the regime instated by the Soviet occupation and died in 1953 at the age of 80 in the Sighet prison, where most of the former Democratic dignitaries were detained.



    Tennis — Romania’s and Luxembourg’s Davis Cup teams have obtained equal scores, 1-1, after the first two singles held Saturday in Piatra Neamt (northeastern Romania) in the first round of Europe/ Africa Zone Group II. In the first singles match on Saturday Ugo Nastasi of Luxembourg defeated the Romanian tennis player Nicolae Frunza 7-6, 1-6, 6-3. In the second match, Marius Copil defeated Christhope Tholl 6-3, 6-2. On Sunday, in the doubles, the pair Florin Mergea/Horia Tecău will play against Ugo Nastasi/Christophe Tholl and in the last two matches Copil will play against Nastasi and Frunza against Tholl. The Davis Cup matches will take place according to the new format announced by the International Tennis Federation with matches consisting of maximum 3 sets being played for two days not three, as has happened so far. Romania was demoted last year to Group I for the first time after 1993, after it lost the match against Israel 0-5. (news translated and updated by Lacramioara Simion)

  • Nachrichten 03.02.2018

    Nachrichten 03.02.2018

    Bukarest: Das US-amerikanische Erdölunternehmen Chevron wird der Nationalen Agentur für Mineralressourcen in Rumänien 73.450.000 Dollar zahlen müssen, infolge der Auflösung dreier Konzessionsverträge ohne die finanziellen Verpflichtungen, die vom Erdölgesetz vorgesehen sind, zu erfüllen, teilte die Regierung in Bukarest am Samstag mit. Das ist das Urteil des Internationalen Schiedgerichtshofes der Internationalen Handelskammer in Paris, das sich in dem Fall der Streitigkeit zwischen Chevron und ANRM äußerte. Laut der rumänischen Exekutive haben ANRM und Chevron România Holdings im Jahre 2011 drei Konzessionsabkommen für Nutzung, Entwicklung und Erkundung abgeschlossen. Drei Jahre später hat Chevron bekanntgegeben, dass es darauf verzichtet. Das US-amerikanische Erdölunternehmen hat der kompetenten Behörde die Summe, die als Gegenleistung für die Arbeiten, die im Minimalprogramm vorgesehen sind, nicht zur Verfügung gestellt, so die Mitteilung der Regierung.



    Bukarest: Der Chef der Union Rettet Rumänien USR Dan Barna hat den Rücktritt des rumänischen Außenministers Teodor Meleşcanu infolge einer antieuropäischen Erklärung gefordert. Meleşcanu hatte die Informationen von Brüssel laut denen die Achtung des Rechtsstaates eine Bedingung für die Gewährung der EU-Fördermittel werden kann, als eine Verletzung der Prinzipien der Union genannt. Der rumänische Außenminister erklärte dies bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem polnischen Gegenüber Jacek Czaputowicz. Die Europäische Kommission rief erstmals in der Geschichte der EU Artikel 7 der EU-Verträge gegen Polen an. Seit fast zwei Jahren äussert die EU-Kommission über einen Rechtsstaatlichkeit-Dialog ihre Sorgen um die Unabhängigkeit der Justiz in Polen, wegen verschiedener Gesetzesvorhaben zur Justizreform sind unzählige Mahnungen ergangen und Fristen verstrichen.



    Bukarest: Die Chefin der Nationalen Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi hat erklärt, es gebe keinen Grund, dass sie zurücktrete. Die Staatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof in Rumänien hat am Freitag bekanntgegeben, man habe bereits im September vergangenen Jahres Unregelmäßigkeiten in der Tätigkeit der Staatsanwältin Mihaela Iorga bemerkt, die von der DNA mit dem Microsoft-Verfahren beauftragt worden war. Sechs ehemalige Minister, die wegen Amtsmissbrauchs im Korruptionsverfahren Microsoft straflich verfolgt waren, wurden endgültig von Anschuldigungen befreit. Der neue Staatsanwalt, der das Microsoft-Verfahren übernommen hat, hat entdeckt, dass die betreffenden ex-Minister erst nach der Verjährung der Straftaten angeklagt wurden. Im Fall eines siebten Ministers wurde das Abschließen des Verfahrens beschlossen. Die damaligen Minister, die von den Anschuldigungen befreit wurden, sind Ecaterina Andronescu und Alexandru Athanasiu ex-Bildungsminister, Mihai Tanăsescu, ex-Finanzminister, Şerban Mihăilescu, ex-Minister Koordinator des Generalsekretariats der Regierung, Dan Nica und Adriana Ţicău, ex-Kommunikationsminister. Für einen siebten Angeklagten, Daniel Funeriu, ehemaliger Bildungsminister wurde angeordnet, die Anklage zu den Akten zu legen, da die von ihm unterzeichnete Unterlage keine rechtlichen Auswirkungen gehabt hätte. Es handelt sich um das sog. Microsoft-2-Verfahren, betreffend die Beschafffungsverträge des Staates für die Anmietung von Microsoft-Lizenzen für Schulen. Der Gesamtschaden beziffert sich auf etwa 67 Millionen US-Dollar. Laut der Antikorruptionsbehörde wurde im April 2004 mit dem damaligen Geschäftsführer der Firma Fujitsu Siemens ein Mietvertrag über Microsoft-Lizenzen für das Bildungswesen zum Nachteil des Staates abgeschlossen. Laut Ermittler seien die IT-Lizenzen von Microsoft gekauft und zu erhöhten Preisen an die rumänische Regierung weiter verkauft. Der Preisunterschied wurde dann unter den Beteiligten an diesem extrem profitablen Geschäft verteilt. Außerdem habe der Vertrag die Zahlung von Provisionen an die beteiligten Personen möglich gemacht. Die Zivilgesellschaft und die Medien haben auf die Urteile im Fall Microsoft reagiert.

  • February 3, 2018

    February 3, 2018

    Chevron — The American oil company Chevron will pay to the National Agency for Mineral Resources in Romania around 74 million dollars following the annulment of three oil concession agreements without observing the financial obligations stipulated by the oil law, the Romanian government announced Saturday in a press release. The decision was made by the International Court of Arbitration, a branch of the International Chamber of Commerce based in Paris which was asked to solve the conflict between Chevron and Romania’s National Agency for Mineral Resources. In 2011, the two sides concluded three concession agreements for exploitation, development and exploration in certain areas in southeastern Romania, which three years later Chevron decided to terminate.



    Microsoft — The head of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, said she had no reason to resign, after charges were dropped in a resounding corruption case investigated by her assistants because the statute of limitations had expired. Charges were dropped against six former ministers prosecuted for abuse of office allegedly perpetrated in 2003-2004 while in the case of the 7th minister the case was closed. The ministers in question were investigated by the National Anticorruption Directorate for initiating or supporting government orders awarding a public procurement contract to a private company. Anti-corruption prosecutors say this company was considered, with no justification in reality, as the sole provider of Microsoft licenses in Romania, so no public tender was therefore held. Total damages stand at around 70 million dollars.



    USR — The leader of the opposition Save Romania Union party Dan Barna has called for the resignation of the Foreign Minister, Liberal Democrat Teodor Melescanu following a declaration, which he labels as anti-European. Minister Melescanu had labeled as gross violation of the EU principles the information from Brussels according to which the observance of the rule of law could become a condition for granting European funds. The European Commission decided, for the first time in the history of the community bloc, to start the procedure for the activation of Article 7 against Poland, which provides for the suspension of the right to vote in the European Council. According to Brussels officials, there is evident risk of serious infringement of the rule of law in Poland, where Parliament passed laws that increase the control of the executive power on the judiciary.



    Tennis — Romanian tennis player Nicolae Frunza and Ugo Nastasi of Luxembourg are today playing the first Davis Cup match held in Piatra Neamt (northeastern Romania) in the first round of Europe/ Africa Zone Group II. In the second singles match Romanian Marius Copil will be up against Christhope Tholl. On Sunday, in the doubles, the pair Florin Mergea/Horia Tecău will play against Ugo Nastasi/Christophe Tholl and in the last two matches Copil will play against Nastasi and Frunza against Tholl. The matches will take place according to the new format announced by the International Tennis Federation with matches, consisting of maximum 3 sets, being played for two days not three, as has happened so far. Romania was demoted last year to Group I for the first time after 1993, after it lost the match against Israel 0-5.



    Commemoration — Commemoration events were held Saturday at the Memorial to the Victims of Communism and to Resistance in Sighet (northwestern Romania) to mark 65 years since the death of a great Romanian politician, Iuliu Maniu. The political personality of the leader of the National Peasant Party, who was Romania’s prime minister in the interwar period and also a member of the Romanian Academy, was evoked in a number of speeches and papers presented during the events. An activist for union, a promoter of democratic principles and an adversary of Communism and Nazism, Iuliu Maniu was arrested in 1947 by the regime instated by the Soviet occupation and died in 1953 at the age of 80 in the Sighet prison, where most of the former Democratic dignitaries were detained. (news translated by Lacramioara Simion)