Tag: Dan Barna

  • Discuții în coaliție despre buget

    Discuții în coaliție despre buget

    Nevoit să se încadreze
    într-un deficit bugetar de 7% din PIB, agreat cu Bruxellesul, guvernul de la
    București lucrează la definitivarea bugetului de stat pe 2021. Discuțiile au
    fost intensificate în ultima perioadă pentru că obiectivul este ca documentul
    să intre în dezbaterea legislativului la începutul lunii viitoare, odată cu
    începerea sesiunii parlamentare. Rămâne de văzut, însă, în ce măsură acest
    lucru va fi posibil în condițiile în care, pe fondul unor cheltuieli majore
    impuse de contextul pandemic, împărțirea banilor – nu foarte mulți – este
    dificilă.

    Premierul liberal Florin Cîţu le-a cerut membrilor cabinetului de
    coaliţie o listă cu principalele proiecte pentru fiecare minister în parte în
    vederea alocării eficiente a banilor și spune că speră ca, în urma discuţiilor
    cu principalii ordonatori de credite, să se ajungă la un buget echilibrat, care
    să susţină creşterea economică. Cu certitudine, investiţiile şi sănătatea vor
    avea prioritate la finanţare, spune șeful Executivului, amintind că se are în
    vedere şi modificarea legilor salarizării personalului angajat în sectorul de
    stat, respectiv a pensiilor.

    Florin Cîţu: La Legea pensiilor este vorba de contributivitate şi ăsta este
    principiul de la care pornim. La Legea salarizării este vorba de a introduce
    mai multe eficienţă în administraţia publică. Aici e vorba şi de a lega
    veniturile de performanţă. Pe lângă faptul că vrem să avem o ierarhizare clară,
    dar trebuie să introducem nişte indicatori de performanţă care să fie conectaţi
    la aceste venituri.

    Potrivit legislaţiei actuale, creşterea pensiilor în
    acest an presupune un efort financiar de 8 miliarde de lei (circa 1,6 miliarde
    de euro), iar o reformă a sistemului de pensii, dorită de premier, cere timp şi
    nu va produce efecte asupra bugetului pentru 2021. Bugetul României este sub o
    presiune foarte mare în momentul de faţă din cauza necesităţii de a respecta
    deficitul agreat cu Comisia Europeană – spune și liderul USR PLUS,
    vicepremierul Dan Barna: Vom
    vedea care va fi forma finală şi cum vom reuşi să ne încadrăm în deficitul pe
    care România îl are agreat cu Comisia Europeană. Și, din această perspectivă, vom vedea
    ce şi dacă vor fi amendamente la nivelul Parlamentului din partea grupurilor
    noastre parlamentare.

    Bugetul de stat pe acest an trebuie să
    fie echilibrat, ţintit spre dezvoltare, investiţii şi locuri de muncă, afirmă
    şi liderul UDMR, vicepremierul Kelemen Hunor: Trebuie să folosim banii pentru dezvoltare şi din PNDR (n.red -Programul
    Național de Dezvoltare Rurală) foarte,
    foarte eficient, şi din programele operaţionale, şi din POIM (n.red-Programul
    Operațional Infrastructura Mare),
    fiindcă, de la bugetul national, pentru investiţii poate în acest an vor fi mai
    puţini bani decât doreşte fiecare om, decât doreşte fiecare autoritate locală.

    Din opoziţie, PSD a pregătit un buget alternativ, pentru a demonstra, spun
    social-democrații, că ar fi bani pentru a ajuta masiv economia și pentru a mări,
    totodată, veniturile românilor.

  • 15.08.2020 (mise à jour)

    15.08.2020 (mise à jour)

    Politique – Les représentants de l’Union sauvez la
    Roumanie, troisième parti selon le nombre de places au Parlement de Bucarest, et
    de PLUS, non représenté au Parlement, ont voté ce samedi, lors de deux congrès
    séparés, la fusion des deux formations politiques. Le parti qui en résulte gardera
    le nom d’USR, l’Union sauvez la Roumanie, et sera dirigé, jusqu’au congrès qui élira
    un président unique, par deux co-présidents, le leader d’USR Dan Barna et le leader de
    PLUS Dacian Cioloş, ex-premier-ministre et ex-commissaire
    européen. Rappelons que des élections locales auront lieu en Roumanie le 27
    septembre. Le scrutin était prévu pour le mois de juin, mais a été reporté à
    cause de la pandémie de Covid-19.






    Coronavirus – Le gouvernement roumain l’a
    décidé vendredi soir : l’état d’alerte sanitaire, institué dans le pays il
    y a trois mois, se voit prolonger de 30 jours, à partir du dimanche 16 août.
    Toutes les mesures de prévention sont maintenues, à l’exception d’une
    concession faite aux restaurateurs : à partir de dimanche, les terrasses auront
    le droit de rester ouvertes jusqu’à minuit, soit une heure de plus par rapport
    à la fermeture imposée actuellement, à 23h. Rappelons qu’en Roumanie les bars
    et restaurants ne peuvent toujours pas recevoir leur clientèle à l’intérieur. Quant
    au bilan de la pandémie de Covid-19 en Roumanie, avec 1.328 cas enregistrés
    dans les dernières 24 heures, on approche les 70.000 cas de contamination au
    nouveau coronavirus et les 3.000 décès des suites de l’infection. Selon l’étude la plus récente du Centre européen de
    prévention et de contrôle des maladies, la Roumanie est maintenant en première
    place dans l’Union européenne pour ce qui est du nombre de décès provoqués par
    la Covid-19 pour un million d’habitants – soit 19,1, alors que la moyenne européenne
    est de 4,1. Le taux de contamination pour 100.000 habitants est également près
    de quatre fois supérieur à la moyenne enregistrée dans l’UE.




    Voyages – Les autorités serbes ont modifié
    vendredi soir, avec application à partir du samedi minuit heure locale, les
    conditions d’entrée et de transit du pays pour les citoyens roumains, bulgares,
    croates et macédoines du nord, informe samedi le ministère des Affaires étrangères
    de Bucarest. Ainsi, les nouvelles règles prévoient de présenter à l’entrée sur
    le territoire serbe un test Covid-19 PCR négatif, effectué au maximum 48h
    auparavant dans un laboratoire accrédité au niveau national. Quelques
    catégories de personnes sont exemptées : les citoyens étrangers qui ont
    leur domicile ou leur résidence en Serbie et qui ont des documents valides pour
    le prouver ; les personnels des transporteurs routiers de marchandise en transit,
    si leur présence en Serbie ne dépasse pas les 12 heures ; les personnels ferroviaires
    des trains qui ont la Serbie pour destination finale.




    Fête de la
    Marine
    – La région de la mer Noire
    est une zone d’intérêt stratégique pas seulement pour la Roumanie, mais
    également pour l’OTAN et pour l’Union européenne, c’est pourquoi cet espace
    doit avoir un caractère sûr et prédictible, a déclaré le président de la
    Roumanie Klaus Iohannis à Constanţa, le plus grand port maritime du pays, à
    l’occasion de la Journée de la Marine roumaine ce samedi 15 août. Selon le chef
    de l’Etat, les objectifs de la mer Noire restent de consolider, dans la
    proximité est, une zone stable, démocratique et prospère, en rattachant l’espace
    de la mer Noire aux valeurs et aux processus de coopération européens et
    euro-atlantiques, ainsi que de dynamiser la coopération régionale. Les Forces
    navales roumaines, qui fêtent cette année leur 160e anniversaire, sont une
    partie importante de l’Armée roumaine et agissent aux côtés de leurs collègues
    de l’OTAN pour rendre les mers et les océans plus surs, a encore ajouté le
    président Iohannis.






    Cinéma – Malmkrog, la plus récente production du réalisateur
    roumain Cristi Puiu, clôture ce samedi la 17e édition du Festival international
    du film indépendant ANONIMUL, qui se déroule dans le village de Sfântu Gheorghe
    dans le delta du Danube. Le film, récompensé avec le Prix du meilleur
    réalisateur dans la Section Encounters du Festival de film de Berlin, a reçu
    les louanges des critiques en France, où il est sorti dans les salles de cinéma
    en juillet. Film d’époque, basé sur un scénario original, Malmkrog est une
    coproduction Roumanie, Serbie, Suisse, Suède, Bosnie et Macédoine du Nord.
    Cristi Puiu est considéré comme le précurseur de la nouvelle vague du cinéma
    roumain.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux
    mondiale et principale favorite du tournoi de Prague, s’est qualifiée samedi pour
    la finale de la compétition, après une victoire contre sa compatriote, Irina
    Begu, 7-6, 6-3. Simona Halep rencontrera en finale la Belge Elise Mertens, troisième
    tête de série du tournoi, qui a vaincu samedi Kristyna Pliskova de République
    Tchèque, 7-5, 7-6. Halep a gagné trois des quatre matchs disputés avec la Belge
    Mertens, 23 au classement mondial.








    Météo – Le temps reste instable en Roumanie, notamment dans la moitié ouest du
    pays. On prévoit des pluies torrentielles, des orages, des intensifications du
    vent et, localement, de la grêle. La quantité d’eau pourra dépasser les 25 l/m2, voire par endroits les
    40 à 50 l/m2. Les maximales iront de 23 à 31°C.



  • Nachrichten 02.12.2019

    Nachrichten 02.12.2019

    Der Rat Justiz und Inneres der Europäischen Union tagt am 2. und 3. Dezember in Brüssel. Auf der Tagesordnung stehen Themen wie die künftige EU-Migrations- und Asylpolitik, die innere Sicherheit, die Terrorismusbekämpfung, Umweltkriminalität und alternative Haftmaßnahmen. Am Dienstag wird die neue EU-Chefstaatsanwältin, die Rumänin Laura Codruta Kovesi, ihre Vision und Pläne für die Europäische Staatsanwaltschaft vorstellen. Die Anstalt soll ihre Tätigkeit im November 2020 aufnehmen, bis zu diesem Zeitpunkt koordiniert der Generalstaatsanwalt den Aufbau und die Funktionsweise der neuen Struktur. Die EPPO wird grenzüberschreitende Betrugsfälle auf Gemeinschaftsebene untersuchen. Bisher sind 22 Mitgliedstaaten der EPPO offiziell beigetreten.



    London ist am Dienstag und Mittwoch Gastgeber des NATO-Gipfels, der 70 Jahre NATO-Geschichte feiert. Auf der Tagesordnung stehen der Kampf gegen den Terrorismus, die Rüstungskontrolle und die Beziehungen zu Russland und China. Rumänien wird von Präsident Klaus Iohannis vertreten. Klaus Iohannis wird nach Ansicht des Vorsitzes den Beitrag Rumäniens als NATO-Mitglied und die Notwendigkeit hervorheben, die Bemühungen um Entschlossenheit und Sicherheit an der Ostflanke und in der Schwarzmeerregion fortzusetzen.



    Der Parteichef der Union Rettet Rumänien Dan Barna hat erklärt, dass der Gesetzentwurf über die Verantstaltung von Kommunalwahlen in zwei getrennten Runden bis zum Ende der laufenden Parlamentssitzung angenommen werden sollte. Premierminister Ludovic Orban behauptet, dass die Liberalen den Gesetzentwurf unterstützen, warnt aber, dass er die Zustimmung von mindestens 165 Abgeordneten erfordert, während die Liberale Partei von einer zerbrechlichen Mehrheit im Parlament unterstützt wird.



    Die Arbeitslosenquote in Rumänien lag im Oktober bei 2,98%, ein leichter Rückgang gegenüber dem gleichen Monat 2018 und gegenüber dem Vormonat in diesem Jahr, teilte die Nationale Arbeitsagentur am Montag mit. Die Gesamtzahl der Arbeitslosen lag unter 260.000, von denen die meisten in ländlichen Gebieten gemeldet wurden. Die meisten von ihnen sind zwischen 40 und 49 Jahre alt, gefolgt von denen über 55 Jahren. Aufgeteilt nach Ausbildung, hatten Arbeitslose ohne Abschluss und Personen mit Grundbildung den größten Anteil an der Gesamtzahl der Arbeitslosen.



    Rumänien braucht mehr denn je Zusammenhalt in Bezug auf nationale Großprojekte, Einheit, Konsens, Toleranz und Solidarität – so Staatspräsident Klaus Iohannis am Montag auf der feierlichen Sitzung zum Nationalfeiertag Rumäniens vom 1. Dezember. Ministerpräsident Ludovic Orban wies seinerseits darauf hin, dass der 1. Dezember ein Tag voller Dankbarkeit und Respekt für diejenigen ist, die vor etwa einem Jahrhundert politische oder persönliche Unterschiede überwunden und die Einheit als Schicksal Rumäniens gewählt haben.Auf der Gästeliste standen ehemalige Staatsoberhäupter, Kronprinzessin Margareta, der Patriarch der Rumänischen Orthodoxen Kirche Daniel, die Erzbischöfe der Römisch-Katholischen und Ost-Katholischen Kirche, die Präsidenten des Verfassungsgerichts, des Obersten Kassationsgerichts, der Rumänischen Akademie, des Rechnungshofs und des Legislativrates. Anwesend waren auch der Notenbankchef Mugur Isarescu, die Bürgerbeauftragte Renate Weber, die Bürgermeisterin Bukarests Gabriela Firea, die Direktoren des rumänischen Nachrichtendienstes, des rumänischen Auslandsnachrichtendienstes, des Schutz- und Wachdienstes, des Sonderfunkdienstes sowie Regierungsmitglieder. Der 1. Dezember wurde nach der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 zum Nationalfeiertag Rumäniens und markiert den Abschluss des Prozesses der Schaffung des einheitlichen rumänischen Nationalstaates Ende des Ersten Weltkriegs im Jahr 1918, als alle Provinzen, die zu den benachbarten Reichen gehörten, mit einer Mehrheit der rumänischsprachigen Bevölkerung, unter die Herrschaft von Bukarest kamen.



    Die rumänischen Staatsanwälte haben am Montag die Verurteilung von zwei Feuerwehrleuten zu 15 Jahren Haft in der sogenannten Colectiv-Akte gefodert. Sie wurden beschuldigt, den Betrieb des Clubs in Bukarest zugelassen zu haben, obwohl sie wussten, dass die Brandschutzgenehmigung fehlte. Zu früheren Terminen hatten die Staatsanwälte die Haftstrafen für die drei Besitzer des Colectiv-Clubs, des ehemaligen Bürgermeisters des 4. Bezirks Bukarests Cristian Popescu-Piedone, und dreier weiterer Stadtbeamter verlangt. Die Staatsanwaltschaft fordert Haftstarfe für die Besitzerin des Feuerwerksunternehmens, den Direktor und die Pyrotechniker, die im Club handelten. Im Jahr 2015 verursachte eine pyrotechnische Show während eines Clubkonzerts ein Feuer, bei dem 64 Menschen starben und 200 verletzt wurden. Der Prozess bezüglich der Tragödie im Colectiv hat 2016 begonnen.

  • L’élection des maires

    L’élection des maires

    Le retour aux élections des maires à deux tours devrait être adopté dans cette session parlementaire, affirme le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, en référence au projet de loi initié par sa formation politique. Dan Barna: « Moi, personnellement, je souhaiterais qu’il soit débattu dans cette session parlementaire, au mois de décembre et parallèlement aux discussions sur le budget, vu que la société roumaine attend vraiment cette modification. La société est très consciente de la nécessité de retourner à la démocratie et à la représentativité réelles ».


    A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a fait savoir que les libéraux soutenaient la modification de la législation électorale telle que voulue par l’Union Sauvez la Roumanie. Le président du Parti du mouvement populaire, Eugen Tomac, a lui aussi déclaré, à l’issue d’une entrevue avec Ludovic Orban, que sa formation politique était d’accord avec l’élection des maires à deux tours. Quant aux sociaux-démocrates, ils rejettent ce projet législatif. Ion Călin a proposé l’élaboration d’un rapport soutenant le rejet du projet et le maintien de la législation en vigueur, qui stipule l’organisation d’un seul tour de scrutin. Voici ce qu’il déclarait : « La démocratie s’exprime par le vote. Quiconque veut participer à la démocratie doit exercer ce droit. Sinon, qu’il reste chez lui! »


    Rappelons que l’ex première ministre sociale-démocrate, Viorica Dăncilă, déclarait, dès le mois de juin, qu’il ne serait pas possible de revenir à l’élection des maires en deux tours, compte tenu du fait que l’on ne peut pas opérer des changements législatifs une année avant les municipales. Le projet de loi initié par l’Union Sauvez la Roumanie attend le vote décisif de la Chambre des députés. Il a été repoussé par le Sénat et a reçu un rapport négatif de la part des députés membres de la Commission d’administration.

  • Despre alegerea primarilor

    Despre alegerea primarilor

    Revenirea la două tururi de scrutin pentru alegerea primarilor ar trebui adoptată în această sesiune parlamentară — este de părere preşedintele USR, Dan Barna, referindu-se la proiectul de lege propus de Uniune. El declară că proiectul, susţinut şi de premierul liberal Ludovic Orban, este o prioritate pentru USR.



    Dan Barna: “Eu aş vedea-o chiar în paralel cu aprobarea bugetului, acum, în luna decembrie, în această sesiune parlamentară, pentru că este o modificare pe care o aşteaptă cu adevărat societatea românească. Societatea e foarte aliniată că e nevoie, in acest moment, să ne întoarcem la democraţia reală şi la reprezentativitatea reală”.



    Premierul Ludovic Orban a declarat, la rândul său, că liberalii susţin modificarea legislaţiei electorale în sensul dorit de USR. Şi preşedintele Partidului Mişcarea Populară, Eugen Tomac, a declarat, la finalul unei întrevederi cu Ludovic Orban, că formaţiunea sa susţine alegerea primarilor în două tururi de scrutin.



    Pe de altă parte, social-democraţii resping proiectul. Ion Călin a propus un raport de respingere şi menţinerea legislaţiei actuale, cu alegerea primarilor într-un singur tur de scrutin: “Democraţia se exprimă prin vot. Cine vrea să participe la democraţie, şi-o exercită. Nu şi-o exercită, să stea acasă! De ce vă raportaţi dumneavoastră aici, să-mi spuneţi că niciunul din primari nu e reprezentativ, vă raportaţi la populaţia înscrisă pe liste electorale permanente?



    Amintim că fostul premier PSD, Viorica Dăncilă, afirma, încă din luna iunie, că nu va fi posibilă revenirea la alegerea primarilor în două tururi de scrutin, ținând cont de faptul că nu pot fi făcute modificări legislative cu un an înainte de alegerile locale. Proiectul de lege al USR aşteaptă un vot decisiv în Camera Deputaţilor, după ce a fost respins de Senat şi a primit raport negativ din partea deputaţilor din Comisia de administraţie.

  • 21.11.2019

    21.11.2019

    Diplomatie – A l’occasion de la réunion des ministres de AE de l’OTAN, à Bruxelles, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a précisé que la Roumanie ne partageait pas les opinions selon lesquelles l’Alliance serait en crise, soulignant que le processus d’adaptation de l’OTAN devait se poursuivre. A l’issue de la réunion, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg a réaffirmé, à son tour, que l’OTAN restait le seul garant de la sécurité européenne et transatlantique. En marge de la réunion de Bruxelles, Bogdan Aurescu a eu une rencontre avec le secrétaire d’Etat américain, Michael Pompeo. L’occasion pour le ministre roumain de confirmer que la Roumanie continuera d’allouer 2% du PIB à la défense et de participer à des missions militaires à l’étranger, sans oublier de rendre opérationnels les deux mémorandums signés récemment en matière de coopération dans le domaine nucléaire civil et de l’infrastructure 5G.

    USR – Dan Barna reste le chef de l’Union Sauvez la Roumanie. C’est ce qu’ont décidé par vote en ligne les membres de la 3e formation politique au sein du Parlement de Bucarest. 75% ont voté pour, alors que les autres auraient aimé voir M Barna quitter son poste. Avant le vote, celui-ci avait déclaré qu’il allait se soumettre à la décision de la majorité des membres de son parti. Ces débats sont survenus dans le contexte où Dan Barna n’a obtenu que 15% des suffrages au premier tour du scrutin présidentiel, alors que lors des élections europarlementaires de mai dernier, l’alliance entre l’USR et le nouveau parti Plus, avait réuni 22% des voix.

    Intoxication – Une équipe du ministère de la Défense s’est rendue à Timisoara (ouest), pour aider les autorités locales à investiguer sur la présence substances chimiques toxiques industrielles dans un immeuble dont le processus de dératisation a causé la mort de 3 personnes. Jusqu’ici l’autopsie n’a pas établi de liaison directe entre ces décès et la poison utilisée ; les médecins légistes étant en train de faire des investigations supplémentaires. Entre temps, 5 autres personnes habitant le même immeuble présentent des symptômes similaires aux victimes et ont été hospitalisés. Au total 45 personnes, dont 32 enfants, ont été hospitalisées pour les mêmes raisons cette semaine à Timisoara. Les recherches menées jusqu’ici ont constaté que les substances utilisées pour faire la dératisation de deux immeubles de cette ville avaient été procurées sur le marché noir et qu’elles étaient extrêmement toxiques. Le ministère de l’Intérieur a demandé que toutes les sociétés qui vendent des substances toxiques soient vérifiées afin de déterminer si elles disposent oui ou non d’autorisations spéciales. De même, le patron de la société qui a effectué la dératisation de deux immeubles de Timişoara a été placé en détention provisoire, pour 30 jours. Il est accusé d’homicide involontaire et de trafic de substances toxiques.

    Foire du livre – La 26e édition de la Foire du livre Gaudeamus se poursuit à Bucarest. Ce jeudi au programme : lancements de livres, rencontres avec des écrivains, des historiens et des spécialistes de différents domaines, ainsi que des débats portant sur la poésie contemporaine et sur les écrivains face à la dictature. Organisée par Radio Roumanie, la foire accueille 5 jours durant plus de 250 exposants, et près de 900 événements. Cette édition est dédiée aux 30 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 1989. Le poète Mircea Dinescu et l’acteur Ion Caramitru, deux visages emblématiques de la révolution, seront co-présidents d’honneur de Gaudeamus 2019.

    Handball – Le club champion de handball masculin de la Roumanie, Dinamo Bucarest, se classe premier au sein du Groupe D de la Ligue des Champions, après avoir battu mercredi soir l’équipe russe de Cekovskie Medvedi, sur le score de 34 buts à 23 .Déjà qualifié dans les play-offs de la Ligue, Dinamo Bucarest a cumulé 15 points, étant suivi par Orlen Wisla Plock, de Pologne et par GOG Gudme du Danemark. Le dernier match des Roumains est prévu le 1er décembre contre le Danemark. Par ailleurs, rappelons-le, le club champion de handball féminin de la Roumanie, SCM Ramnicu Valcea, et le club vice-champion, CSM Bucarest, sont qualifiés dans les groupes principaux de la Ligue de Champions, dont les matchs sont prévus l’année prochaine.

    Météo – Le temps est instable en Roumanie, et il fera assez froid jusqu’à samedi, selon les météorologues. Il pleut notamment sur le sud, alors que des précipitations mixtes sont signalées dans l’est et le sud aussi. A la montagne il neige à plus de 1500 m d’altitude où le vent souffle avec des rafales allant jusqu’à 80 km/h. Les températures maximales de la journée ne dépasseront pas les 11 degrés. 10 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • 18.11.2019 (mise à jour)

    18.11.2019 (mise à jour)

    Présidentielle — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a finalisé l’envoi du matériel nécessaire au vote à l’étranger pour le second tour du scrutin présidentiel roumain. Selon un communiqué, 4.608.175 bulletins de vote ont été envoyés pour les 835 bureaux de vote organisés dans la diaspora, un chiffre supérieur de 100.000 à celui qui avait été demandé au premier tour. Le ministère des Affaires étrangères rappelle qu’à l’étranger, le vote pour le second tour de la présidentielle aura lieu pendant trois jours : le vendredi, 22 novembre, entre 12h00 et 21h00, et les samedi 23 et dimanche 24 novembre, entre 7h00 et 21h00. Au pays, l’élection aura lieu le dimanche 24 novembre. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au pouvoir, affronte la cheffe de file du PSD, Viorica Dancila, ancienne première ministre. Au premier tour, M Iohannis a remporté près de 38% des voix, et son adversaire – 22%.



    Tourisme — La Foire de tourisme la plus importante de Roumanie a fermé ses portes dimanche à Bucarest. L’évènement a réuni agences de voyage, tour-opérateurs, autorités locales et associations des professionnels du domaine. 230 entreprises de 16 pays ont proposé des offres pour toutes les saisons, les goûts et les bourses et des rabais dépassant même les 50%. Les plus recherchés ont été les séjours pour les fêtes d’hiver en Roumanie et à l’étranger, mais aussi les vacances d’été sur la côte roumaine et bulgare, les voyages au delta du Danube, les cures dans les stations thermales et les séjours dans des villes touristiques de Roumanie.



    USR — Les membres de l’Union Sauvez la Roumanie, troisième parti du Parlement de Bucarest, sont appelés à voter en ligne jusqu’à mercredi s’ils souhaitent que le président du parti, Dan Barna, démissionne ou pas de ses fonctions. Il a déclaré qu’il avait déjà écrit sa démission, suite aux mécontentements provoqués par son faible résultat au scrutin présidentiel. Rappelons que M Barna a raté l’accès au second tour du scrutin, décrochant quelque 15% des voix. Ce score est inférieur à celui de 22% obtenu par l’Alliance USR-Plus au précédent scrutin, celui pour le Parlement européen du 26 mai.



    Commissaires — La Commission Affaires étrangères du Parlement européen a approuvé, lundi, le candidat de la Hongrie, Olivér Várhelyi, désigné à l’Elargissement et à la Politique de voisinage. A présent ambassadeur de Hongrie auprès de l’UE, M Várhelyi était le dernier des 27 candidats qui devait être approuvé par les députés européens. Après l’audition ratée du 14 novembre, ces derniers avaient demandé au candidat hongrois de répondre par écrit à certaines questions supplémentaires. En revanche, les candidats proposés par la Roumanie et par la France, Adina Valean aux Transports et respectivement Thierry Breton au Marché intérieur, ont déjà reçu l’avis positif des commissions spécialisées. S’il n’y a pas de surprises, la validation de la nouvelle équipe de la présidente élue de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, sera soumise au vote du législatif communautaire en session plénière le 27 novembre, afin de démarrer son activité le 1er décembre.



    Marché de Noël — Le marché de Noël ouvrira ses portes le 28 novembre à Bucarest, et les illuminations de Noël commenceront à fonctionner aussi. Le marché de Noël, à sa 13e édition, pourra être visité jusqu’au 26 décembre. Dans les plus de 130 maisonnettes en bois décorées pour la fête, les bucarestois et les touristes pourront trouver des produits traditionnels roumains — allant des gâteaux faits maison, confitures, galettes, vin bouilli ou fromages jusqu’aux décorations de saison, aux costumes traditionnels et aux jouets. Des ateliers de création pour les enfants et une Maison du Père Noël attendent les petits. Parmi les attractions — spectacles de musique donnés par des chanteurs appréciés de musique pop et folklorique, des chorales ou des ensembles d’us et coutumes de toutes les régions roumaines. Plus d’un million de visiteurs roumains et étrangers vont voir le marché de Noël de Bucarest chaque année.



  • 16.11.2019 (mise à jour)

    16.11.2019 (mise à jour)

    Election présidentielle — En Roumanie, la campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel, prévu le 24 novembre, se poursuit. Les deux candidats qui restent en lice sont le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et la cheffe de file du PSD et ex-première ministre, Viorica Dancila. Selon le résultat final communiqué jeudi par le Bureau électoral central, Klaus Iohannis a remporté le premier tour du scrutin présidentiel avec 37,82% des voix, suivi par Viorica Dancila avec 22,26%. Le taux de participation au niveau national a été de (51,19%. Dans la diaspora, où les gens ont pu voter pendant trois jours, une participation record de 675.000 personnes a été enregistrée. Comme au premier tour de scrutin, les Roumains de l’étranger auront 3 jours à leur disposition pour voter : à commencer par le vendredi 22 novembre de midi à 21h, heure locale, puis le samedi 23 et le dimanche 24 novembre de 7h du matin à 21h, heure locale. En cas de besoin, le vote peut être prolongé jusqu’à minuit.



    Tourisme — 230 compagnies de tourisme de 16 pays sont présentes, jusqu’à dimanche, à la plus grande Foire du tourisme de la Roumanie, organisée à Bucarest. L’événement réunit des agences de tourisme, des tour-opérateurs ainsi que des régions touristiques représentées par des associations de profil ou par des conseils départementaux. Les visiteurs peuvent choisir des vacances pour cet hiver, mais aussi pour l’été prochain, et les exposants affirment que les réductions pour les paquets touristiques vont jusqu’à 45%.



    USR — Le membres de l’Union Sauvez la Roumanie, la 3e formation politique au Parlement de Bucarest, votent en ligne jusqu’à mercredi s’ils souhaitent que leur leader actuel, Dan Barna, reste ou pas à la tête du parti. Pour sa part, Dan Barna a exprimé son intention de se retirer s’il perd la confiance des membres de l’USR. Cette consultation survient après le premier tour du scrutin présidentiel, lors duquel le leader de l’USR s’est classé 3e, ratant la qualification au second tour. Il a obtenu 15% des voix, après que cette formation politique eut engrangé 22% des suffrages aux élections européennes du 26 mai dernier.



    Police — Les policiers roumains ont ramené au pays 13 personnes signalées à l’international, a annoncé samedi l’Inspection générale de la Police roumaine. 5 telles personnes ont été extradées du Royaume Uni et remises à la Police roumaine, 2 d’Allemagne et de Belgique et une de France, d’Italie, d’Autriche et de Slovénie. 7 personnes condamnées, dont 2 par la Slovaquie, 2 par l’Allemagne, une par la Belgique et 2 par l’Autriche ont été ramenées afin de continuer à purger leur peine en Roumanie. 11 personnes signalées à l’international ont été remises aux partenaires étrangers : trois en Autriche, deux en Belgique et en République de Moldova et une en France, Allemagne, Hongrie et au Royaume Uni, précise l’Inspection générale de la Police roumaine.



    Migrants — 20 citoyens étrangers ont été dépistés par les policiers roumains aux frontières à la frontière avec la Hongrie, suite à un contrôle. Onze provenaient d’Afghanistan, d’Iran et de Somalie et squattaient un immeuble en construction. Les migrants tentaient de franchir illégalement la frontière du pays voisin pour arriver en Europe Occidentale. Au cours d’un autre contrôle, les policiers aux frontières ont dépisté neuf citoyens turcs et irakiens, dont deux mineurs, qui essayaient d’arriver clandestinement en Occident.



    Handball — Le club vice-champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, s’est incliné, samedi, en déplacement, devant l’équipe russe de Rostov-sur-le-Don, 23 à 22, dans leur dernier match du Groupe B de la Ligue des champions. La championne de Russie s’est classée première et elle est suivie par les bucarestoises dans le groupe dont font encore partie les Danoises de Team Esbjerg et MKS Perla Lublin de Pologne. Les trois premières classées se qualifient à l’étape suivante.



    Football — La sélection nationale de football de la Roumanie a perdu vendredi soir 0 à 2 contre la Suède, à Bucarest, dans son avant-dernier match du Groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. Le dernier match des Roumains est prévu lundi prochain, contre l’Espagne. L’Espagne, avec 23 points, et la Suède avec 18 points sont déjà qualifiées à l’Euro 2020, alors que la Roumanie se classe 3e, avec 14 points. Les Roumains conservent des chances de se qualifier dans la compétition finale par le barrage de la Ligue des nations, prévu en mars. Le tirage au sort pour l’Euro 2020 aura lieu à Bucarest le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera aussi quatre matchs du tournoi final, trois dans la phase des poules et un dans les huitièmes. Jeudi soir, la sélection des moins de 21 ans de la Roumanie a dépassé, à domicile, la Finlande 4-1, dans le 8e Groupe des préliminaires pour le Championnat d’Europe de football de 2021. Le prochain match des Roumains est prévu mardi, en Irlande du Nord. Rappelons qu’au tournoi final continental d’été, en Italie, l’équipe roumaine des moins de 21 ans est arrivée en demi-finales et s’est qualifiée ainsi pour l’Olympiade de l’année prochaine.



  • 16.11.2019

    16.11.2019

    Election présidentielle — En Roumanie, la campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel, prévu le 24 novembre, se poursuit. Les deux candidats qui restent en lice sont le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et la cheffe de file du PSD et ex-première ministre, Viorica Dancila. Selon le résultat final communiqué jeudi par le Bureau électoral central, Klaus Iohannis a remporté le premier tour du scrutin présidentiel avec 37,82% des voix, suivi par Viorica Dancila avec 22,26%. Le taux de participation au niveau national a été de 51,19%. Dans la diaspora, où les gens ont pu voter pendant trois jours, une participation record de 675.000 personnes a été enregistrée. Comme au premier tour de scrutin, les Roumains de l’étranger auront 3 jours à leur disposition pour voter : à commencer par le vendredi 22 novembre de midi à 21h, heure locale, puis le samedi 23 et le dimanche 24 novembre de 7h du matin à 21h, heure locale. En cas de besoin, le vote peut être prolongé jusqu’à minuit.



    Tourisme — 230 compagnies de tourisme de 16 pays sont présentes, jusqu’à dimanche, à la plus grande Foire du tourisme de la Roumanie, organisée à Bucarest. L’événement réunit des agences de tourisme, des tour-opérateurs ainsi que des régions touristiques représentées par des associations de profil ou par des conseils départementaux. Les visiteurs peuvent choisir des vacances pour cet hiver, mais aussi pour l’été prochain, et les exposants affirment que les réductions pour les paquets touristiques vont jusqu’à 45%.



    Police — Les policiers roumains ont ramené au pays 13 personnes signalées à l’international, a annoncé samedi l’Inspection générale de la Police roumaine. 5 telles personnes ont été extradées du Royaume Uni et remises à la Police roumaine, 2 d’Allemagne et de Belgique et une de France, d’Italie, d’Autriche et de Slovénie. 7 personnes condamnées, dont 2 par la Slovaquie, 2 par l’Allemagne, une par la Belgique et 2 par l’Autriche ont été ramenées afin de continuer à purger leur peine en Roumanie. 11 personnes signalées à l’international ont été remises aux partenaires étrangers : trois en Autriche, deux en Belgique et en République de Moldova et une en France, Allemagne, Hongrie et au Royaume Uni, précise l’Inspection générale de la Police roumaine.



    USR — Le membres de l’Union Sauvez la Roumanie, la 3e formation politique au Parlement de Bucarest, votent en ligne jusqu’à mercredi s’ils souhaitent que leur leader actuel, Dan Barna, reste ou pas à la tête du parti. Pour sa part, Dan Barna a exprimé son intention de se retirer s’il perd la confiance des membres de l’USR. Cette consultation survient après le premier tour du scrutin présidentiel, lors duquel le leader de l’USR s’est classé 3e, ratant la qualification au second tour. Il a obtenu 15% des voix, après que cette formation politique eut engrangé 22% des suffrages aux élections européennes du 26 mai dernier.



    Marine – La frégate roumaine Regele Ferdinand (Roi Ferdinand) participe jusquau 20 novembre à un exercice multinational de lutte anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques, fait savoir lÉtat-major des Forces navales roumaines. Léquipage du bâtiment de guerre roumain mène des activités dinstruction spécifiques dans les eaux territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie, Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Selon les Forces navales roumaines, la participation de la frégate Regele Ferdinand à cet exercice contribue à laccroissement de linteropérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires, ainsi quà promouvoir le professionnalisme de lArmée roumaine en milieu international.



    Football — La sélection nationale de football de la Roumanie a perdu vendredi soir 0 à 2 contre la Suède, à Bucarest, dans son avant-dernier match du Groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. Le dernier match des Roumains est prévu lundi prochain, contre l’Espagne. L’Espagne, avec 23 points, et la Suède avec 18 points sont déjà qualifiées à l’Euro 2020, alors que la Roumanie se classe 3e, avec 14 points. Les Roumains conservent des chances de se qualifier dans la compétition finale par le barrage de la Ligue des nations, prévu en mars. Le tirage au sort pour l’Euro 2020 aura lieu à Bucarest le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera aussi quatre matchs du tournoi final, trois dans la phase des poules et un dans les huitièmes. Jeudi soir, la sélection des moins de 21 ans de la Roumanie a dépassé, à domicile, la Finlande 4-1, dans le 8e Groupe des préliminaires pour le Championnat d’Europe de football de 2021. Le prochain match des Roumains est prévu mardi, en Irlande du Nord. Rappelons qu’au tournoi final continental d’été, en Italie, l’équipe roumaine des moins de 21 ans est arrivée en demi-finales et s’est qualifiée ainsi pour l’Olympiade de l’année prochaine.



    Météo — En Roumanie, le temps est chaud pour cette période de l’année. Le ciel est variable, et le vent est faible à modéré, plus fort en haute montagne. Les maximales du jour vont de 13 à 22°, avec 13° et une journée morose à Bucarest.

  • Nachrichten 15.11.2019

    Nachrichten 15.11.2019

    In Rumänien beginnt der Wahlkampf für die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen, der am Samstag, den 23. November, um 7:00 Uhr endet. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, unterstützt von der regierenden National-Liberalen Partei PNL und die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei PSD, die ehemalige Premierministerin Viorica Dăncilă, treten am Sonntag, den 24. November, gegeneinander an. In der ersten Runde erreichte Klaus Iohannis 37,82% der abgegebenen Stimmen; Viorica Dancila erhielt 22,26%, wie aus den am Donnerstag vom Zentralen Wahlbüro veröffentlichten Endergebnissen hervorgeht. In den Wahllokalen außerhalb der Landesgrenzen wird drei Tage lang abgestimmt: am Freitag von 12:00 bis 21:00 Uhr Ortszeit, und am Samstag und Sonntag zwischen 7:00 und 21:00 Uhr Ortszeit, mit der Möglichkeit, das Abstimmungsprogramm bis Mitternacht zu verlängern.



    Die Mitglieder der Union Rettet Rumänien USR, der drittgrößten Partei im rumänischen Parlament, stimmen ab Freitag 5 Tage lang ab, ob der Parteivorsitzende Dan Barna im Amt bleibt, oder nicht. Dan Barna hat angekündigt, dass er zurücktreten wird, wenn die USR-Mitglieder ihr Vertrauen entziehen würden. Die Konsultation erfolgt nach dem ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen, bei dem Dan Barna, der Kandidat der Allianz USR – PLUS, auf dem dritten Platz landete und sich damit nicht in der entscheidenden Runde qualifizieren konnte.



    Das Leiden der Helden des antikommunistischen Kampfes in Rumänien darf nicht vergessen werden. Dies betonte Premierminister Ludovic Orban in einer Botschaft anlässlich des 32. Jahrestages seit der antikommunistischen Arbeiterrevolte vom 15. November 1987 in Brasov/Kronstadt (in der Mitte Rumäniens). Wir alle, die Gesellschaft, die Institutionen, die Poltiker, wir haben die Pflicht und die Verantwortung, das Leiden unserer Helden zu ehren, so Premierminister Orban. Am 15. November 1987 protestierten die Arbeiter von einer Fabrik in Brasov gegen die Geschäftsleitung und riefen Parolen gegen den Diktator Nicolae Ceausescu. Die Repressionskäfte haben damals den Aufstand gewaltsam niedergeschlagen. In den folgenden Tagen wurden Hunderte von Menschen verhaftet, und viele von ihnen kehrten nie wieder zurück. Das Verfahren betreffend die Folterer der protestierenden Arbeiter in Brasov wurde 2018 von der Militärstaatsanwaltschaft Brasov an die Sonderabteilung zur Untersuchung der Richter und Staatsanwälte übergeben. Die Militärstaatsanwaltschaft ermittelte die Repressionen nach der antikommunistischen Arbeiterrevolte. Die Ermittlungen der Staatsanwälte im Verfahren Verbrechen des Kommunismus betreffen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von Repressionsmächten systematisch gegen Demonstranten verübt wurden.



    Der frühere Finanzminister Sebastian Vlădescu von der Nationalen Antikorruptionsbehörde in einer Korruptionsakte wegen Bestechung und Einflussnahme auf die Instandsetzung einiger Eisenbahnabschnitte angeklagt worden. In der gleichen Akte wurde auch der ehemalige rumänische Abgeordnete Cristian Boureanu, dem Einflusshandel vorgeworfen wird, vor Gericht gestellt. Laut einer DNA-Mitteilung geht es in der Akte um Korruptionsdelikte, die zwischen 2005 und 2017 begangen wurden, bzw. um Zahlungen eines ausländischen Unternehmens in Höhe von rund 20 Millionen Euro als Provision an rumänische Beamte für Verträge zur Instandsetzung von Eisenbahnstrecken.



    230 Tourismusunternehmen aus 16 Ländern sind von Donnerstag bis Sonntag auf der größten Tourismusmesse Rumäniens vertreten, die in Bukarest stattfindet. Die Touristikmesse bringt Reisebüros, Reiseveranstalter sowie Tourismusgebiete zusammen, die durch Profilverbände oder Landkreisräte vertreten sind. Die Besucher können Ferienaufenthalte für den Winter 2019, aber auch für die Sommersaison 2020 buchen; die Aussteller sagten, sie werden bei bestimmten Ferienpaketen bis zu 45% Rabatt anbieten.



    In Rumänien bleibt es relativ warm für diese Jaheszeit. Der Himmel ist bewölkt und es regnet im Südwesten, Süden, in der Landesmitte und im Gebirge. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind, etwas stärker im Hochgebirge. Die TT liegen zw 3 und 13 Grad Celsius, die THT werden zw 13 und 22 Grad erreichen.

  • Präsidentschaftswahl: Amtsinhaber Iohannis tritt in der Stichwahl gegen Dăncilă an

    Präsidentschaftswahl: Amtsinhaber Iohannis tritt in der Stichwahl gegen Dăncilă an

    In der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen in Rumänien gab es keine Überraschungen. Der von den Liberalen unterstützte Kandidat und Amtsinhaber Klaus Iohannis wird gegen die ehemalige sozial-demokratische Premierin Viorica Dancila am 24. November in der Stichwahl antreten. Eine Überraschung wäre gewesen, wenn der Kandidat der Allianz USR-Plus Dan Barna es in die zweite Runde geschafft hätte. Barna belegte jedoch den dritten Platz, mit einer weitaus schlechteren Punktzahl als bei den letzten Europawahlen. Iohannis, der die Sozialdemokraten für die umstrittenen Reformen im Bereich Justiz und Wirtschaft verantwortlich macht, hat davor gewarnt, dass der Sieg noch nicht als sicher gilt, und die Menschen aufgefordert, zur Wahl zu gehen: Der Krieg mit der sozial-demokratischen Partei ist noch nicht vorbei, es gibt noch einen Kampf, einen weiteren Schritt, den es in zwei Wochen zu überwinden gilt. Ich sage denjenigen, die auf die Stra‎ße gingen, wie ich es getan habe, um den Rechtsstaat zu verteidigen, stimmen Sie in der zweiten Runde ab, damit unser Kampf nicht umsonst war!



    Ich sage zu denen, die wollen, dass Krankenhäuser, Schulen und Autobahnen gebaut werden, sie sollen ihre Stimme abgeben, damit wir den Sozialdemokraten für immer die Macht nehmen! Denjenigen, die nicht wollen, dass ihre Kinder und Enkelkinder das Land verlassen, sage ich: stimmt ab, denn jetzt können wir die Dinge ändern! Und zu den vielen Wählern in der Diaspora sage ich: jetzt könnt ihr den Unterschied machen!” Die Vorsitzende der sozial-demokratischen Partei und ehemalige Premierin Viorica Dancila sagte ihrerseits, dass sie nicht gegen eine Partei kämpft, sondern für die Einheit und Würde der Rumänen. Dancila zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen kann: Ich möchte all denen danken, die mit ihrem Herzen abgestimmt haben. Die heutige Abstimmung hilft uns, den Wahlkampf fortzusetzen, einen Wahlkampf, in dem wir mit dem, was wir erreicht haben, und vor allem mit dem, was wir für sie tun wollen, wenn wir die Präsidentschaftswahlen gewinnen, vor das rumänische Volk treten werden.



    Unser Kampf ist nicht gegen eine bestimmte politische Partei, wir wollen eine politische Partei nicht eliminieren, denn wir leben in einer Demokratie und jede politische Partei muss in der Lage sein, ihren Standpunkt darzulegen. Unser Kampf wird, wie bisher, für das rumänische Volk, für Rumänien, für Gleichgewicht und Konsens, für Einheit und für die würdige Vertretung Rumäniens im In- und Ausland sein.” Laut Soziologen, befinden sich die Wähler, die für Klaus Iohannis gestimmt haben, in der Mitte zwischen den Wählern von Dan Barna – hauptsächlich jungen Menschen mit mittlerer und hoher Bildung – und denen, die für Viorica Dancila gestimmt haben – nämlich ältere Menschen, Rentner mit Grund- und mittlerer Bildung. So liegt die Hälfte der Wähler von Iohannis zwischen 35 und 64 Jahren, mit mittlerer Bildung.



    Die Wahlbeteiligung lag unter 48%, die niedrigste bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien. Die rumänischen Bürger, die im Ausland leben, haben jedoch ihre Stimme in Rekordzahlen (675.000) abgegeben. Weitere 25.000 Auslandsrumänen haben ihre Stimme per Post abgegeben. Die Auslandsrumänen konnten ihre Stimmen drei Tage lang abgeben, um die langen Warteschlangen bei früheren Wahlen zu vermeiden. Klaus Iohannis hat die Abstimmung im Ausland mit mehr als 50% gewonnen, gefolgt von Dan Barna, während Viorica Dancila mit rund 3% nur den fünften Platz belegte.


  • Präsidentschaftswahl in Rumänien in den internationalen Medien

    Präsidentschaftswahl in Rumänien in den internationalen Medien

    Die internationale Presse hat über das Ergebnis des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen in Rumänien berichtet. Laut Euronews wird der Amtsinhaber Iohannis, wenn er eine zweite Amtszeit gewinnt, bei Wiederwahl die Möglichkeit haben, Generalstaatsanwälte ins Amt einzuführen, die sich für die Bekämpfung der endemischen Korruption einsetzen, unterstützt von der liberalen Minderheitsregierung von Premier Ludovic Orban. Laut Euronews sind Politikbeobachter der Meinung, dass ein Sieg für Iohannis die Chance der Liberalen Partei darstelle, nach einer im Jahr 2020 anstehenden Parlamentswahl eine Koalitionsregierung zu bilden und das Vertrauen der Investoren wiederherstellen, das durch mehrjährige politische Instabilität und fiskalische Gro‎ßzügigkeit untergraben wurde”.



    Nach Angaben der italienischen Seite von Euronews könnte die Wiederwahl von Iohannis den institutionellen Konflikt zwischen der Präsidentschaft und den sozialdemokratischen Regierungen beenden, der in den letzten Jahren ein roter Faden für die rumänische Politik war. Die britische Nachrichtenagentur Reuters betonte ebenfalls, dass eine Wiederwahl von Iohannis das Vertrauen der Investoren wiederherstellen soll, die Jahre lang von politischer Instabilität und fiskalischer Trägheit untergraben wurde”. Die “New York Times” schreibt wiederum, dass der Sieg des rumänischen amtierenden Präsidenten Klaus Iohannis, den der Westen für den Kampf gegen Korruption gelobt hat, das Vertrauen der Investoren nach vielen Jahren politischer und finanzieller Instabilität stärken könnte. Die französische Publikation Le Figaro” schreibt, dass das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen das proeuropäische Engagement Rumäniens stärken wird.



    Die Presseagentur Associated Press berichtet ebenfalls: Bei der Präsidentschaftswahl in Rumänien ist der Pro EU-Kandidat Favorit. Associated Press zitiert den rumänischen Politikbeobachter Andrei Taranu laut dem, die durch die politische Krise verursachte Polarisierung für die Hauptakteure Iohannis und Dăncilă gut funktionierte. Damit blieben Klaus Iohannis und Viorica Dancila im Rampenlicht, während andere Kandidaten kaum eine Chance hatten, sich auf der politischen Bühne durchzusetzen.

  • La droite et la gauche en finale à la présidentielle

    La droite et la gauche en finale à la présidentielle

    Le premier tour de la présidentielle de Roumanie n’a pas été marqué par des surprises, donc le 24 novembre verra la confrontation entre le candidat de la droite libérale, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et la présidente du Parti social-démocrate, Viorica Dăncilă. La surprise aurait été la qualification en finale du candidat de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS, Dan Barna, ce qui aurait donné lieu à une dispute à peu près sur les mêmes coordonnées idéologiques. Barna est arrivé 3e, avec un score nettement moindre par rapport à celui que l’alliance avait obtenu aux récentes élections européennes, ce qui ne restera peut-être pas sans conséquences politiques. Klaus Iohannis a fêté la victoire avec les libéraux, et souhaite la parachever dans deux semaines. Adversaire irréductible des sociaux-démocrates, qu’il tient pour responsables des réformes pernicieuses en matière de justice et d’économie, Klaus Iohannis a mis en garde que ces derniers n’étaient pas encore vaincus et a appelé l’électorat à voter. Klaus Iohannis :



    « Mes chers, la guerre contre le PSD n’est pas terminée, nous avons encore une bataille à livrer, il reste encore un pas à franchir dans deux semaines. Et pour le second tour, et là je m’adresse à ceux qui ont été dans la rue avec moi pour défendre l’Etat de droit, venez voter, pour que notre lutte ne s’avère pas vaine ! A ceux qui souhaitent des hôpitaux, des écoles, des autoroutes, je dis : « venez voter, pour écarter définitivement le PSD du pouvoir et faisons tout cela ensemble ! » A ceux qui ne veulent plus voir leurs enfants et leurs petits-enfants quitter le pays, je dis : Venez voter, parce que c’est maintenant que nous pouvons changer les choses ! Et à ceux, nombreux, de la diaspora, qui sont déjà partis, je dis : Venez voter, parce que maintenant vous pouvez faire la différence ! »



    Pour sa part, la cheffe du PSD a affirmé qu’elle ne luttait pas contre un parti, mais pour l’unité et la dignité des Roumains, et s’est déclarée confiante en la victoire. Viorica Dăncilă :



    « Merci à tous ceux qui ont voté avec leur cœur. Le vote de ce jour indique la confiance. Le vote de ce jour nous aide à poursuivre la campagne électorale, une campagne pendant laquelle nous nous présenterons devant les Roumains, tant avec les choses que nous avons accomplies, mais surtout avec ce que nous souhaitons réaliser pour eux quand nous gagnerons la présidentielle. Notre combat n’est pas contre un parti, nous ne souhaitons éliminer aucun parti politique, parce que la démocratie est ainsi faite, et chaque parti a son point de vue à affirmer. Notre combat sera, comme jusqu’ici, pour les Roumains, pour la Roumanie, pour l’équilibre et le consensus, pour l’unité, pour la représentation de la Roumanie avec dignité, tant au plan intérieur qu’au plan extérieur. »



    Les sociologues considèrent que l’électorat qui a préféré Klaus Iohannis est au milieu, entre les électeurs de Dan Barna — notamment des jeunes, avec des études niveau bac ou supérieures, salariés — et ceux qui sont attirés par Viorica Dăncilă, soit les personnes âgées, les retraités, avec des études élémentaires ou moyennes. Ainsi, le président en exercice a de son côté plus de la moitié des électeurs entre 35 et 64 ans, avec des études moyennes, et salariés. Le taux de participation au premier tour a été inférieur à 48% et c’est le moindre jamais enregistré à une présidentielle. En revanche, les Roumains de la diaspora ont fait preuve d’une mobilisation exemplaire, et le nombre de ceux qui ont fait le déplacement aux bureaux de vote, corroboré aux 25.000 qui ont voté par correspondance, a atteint le chiffre record de 675.000. Ils ont pu voter pendant trois jours, justement pour éviter les files interminables et le stress qui ont marqué le vote dans la diaspora au précédent scrutin présidentiel et aux dernières élections pour le PE. A l’étranger, la hiérarchie des candidats est différente. Klaus Iohannis est également en tête, avec plus de 50%, mais il est suivi par Dan Barna, alors que Viorica Dăncilă arrive à peine en 5e position, avec environ 3% des suffrages.


    (Trad. : Ligia)

  • Elezioni in Romania: i primi risultati parziali riconfermano Iohannis in testa

    Elezioni in Romania: i primi risultati parziali riconfermano Iohannis in testa

    Il presidente uscente, Klaus Iohannis, appoggiato dal Partito Nazionale Liberale (al governo), e l’ex premier socialdemocratica, Viorica Dancila, andranno il 24 novembre al ballottaggio per la massima carica nello stato. Lo spoglio del 77% delle schede nel Paese piazza Klaus Iohannis al primo posto, con il 36% dei consensi, seguito da Viorica Dancila, indicata al 24%, e dal leader dell’USR, Dan Barna, al 12%. Gli altri 11 candidati hanno ottenuto tra lo 0,1 e circa il 9%. Klaus Iohannis ha dichiarato che la guerra con i socialdemocratici (PSD) non è finita, e ha chiamato i romeni al ballottaggio. Il voto espresso domenica aiuta il PSD a continuare la campagna elettorale e a dar prova di quello che vuole fare per i romeni, ha detto in replica la leader del partito, Viorica Dancila. L’affluenza nazionale alle urne è stata del 47,66%, secondo quanto annunciato dal portavoce dell’Ufficio Elettorale Centrale. Affluenza record tra i connazionali che vivono in atri Paesi: più di 650.000 cttadini hanno votato sin da venerdì. Il voto all’estero si concluderà domattina sulla costa occidentale degli Stati Uniti.

  • Alegeri pentru preşedintele României

    Alegeri pentru preşedintele României

    Sâmbătă dimineaţa se pune punct campaniei electorale
    pentru primul tur al alegerilor prezidenţiale. Ea a coincis, practic, cu criza politică
    generată de căderea guvernului social-democrat al Vioricăi Dăncilă, urmată de
    instalarea cabinetului liberal al lui Ludovic Orban şi a fost pusă inevitabil
    în umbră de aceasta. Aproape că au lipsit prezentarea programelor şi
    dezbaterile între competitorii pentru funcţia supremă, ceea ce reprezintă,
    crede presa, un regres democratic. Sunt 14 aspiranţi la cea mai înaltă
    demnitate în stat. Preşedintele în funcţie, Klaus Iohannis,
    candidează pentru un nou mandat de cinci ani, susţinut şi acum de PNL. Fosta
    şefa a guvernului, Viorica Dăncilă, îi reprezintă pe social-democraţii cărora
    le este lider. Alianţa USR-PLUS defilează cu Dan Barna, Partidul Mişcarea
    Populară cu Theodor Paleologu, iar Uniunea Democrată Maghiară din România cu
    preşedintele ei, Kelemen Hunor. ProRomânia şi ALDE au creat Alianţa UN OM
    special pentru actorul Mircea Diaconu. Aici
    se încheie lista prezidenţiabililor care se bucură de sprijinul unor partide
    sau formaţiuni parlamentare.

    Ceilalţi candidaţi sunt Viorel Cataramă -
    Dreapta Liberală, Ramona-Ioana Bruynseels – Partidul Puterii Umaniste, Cătălin
    Ivan – Alternativa pentru Demnitate Naţională, Bogdan Marian-Stanoevici -
    independent, John-Ion Banu – Partidul Naţiunea Română, Sebastian-Constantin
    Popescu – Partidul Noua Românie, Alexandru Cumpănaşu – independent, Ninel Peia
    – Partidul Neamul Românesc. Scrutinul aduce premiere organizatorice importante. În
    diaspora, unde la precedentele alegeri prezidenţiale şi la ultimele
    europarlamentare s-au format cozi interminabile la secţiile de votare, se poate
    vota pe parcursul întregului week-end. Practic, votarea a început vineri la
    amiază şi se încheie duminică seara. În fiecare din cele trei zile, programul de vot se poate
    prelungi până cel târziu la ora 23 şi 59 de minute dacă la ora închiderii,
    21,00, în secţii sau în afara acestora se mai află oameni care aşteaptă să
    ajungă la urne.

    Tot în premieră, cetăţenii români au avut posibilitatea de a vota prin
    corespondenţă. În acelaşi scop de a elimina riscul unor noi aglomeraţii
    la secţiile de votare, numărul acestora s-a dublat practic faţă de scrutinul
    europarlamentar, ajungând la 835. Printre ţările
    în care vor fi organizate cele mai multe secţii de votare se numără Spania, cu 143
    faţă de cele 50 organizate la alegerile europarlamentare, Italia (142, faţă de
    76 la parlamentare), Germania (80, faţă de 25), Marea Britanie şi Franţa (50, faţă de 17). În ţările din spaţiul Uniunii Europene vor fi organizate
    639 de secţii de votare. În ţară, votul va avea loc doar duminică. Turul al doilea este
    prevăzut peste două săptămâni, pe 24 noiembrie. Alegerea viitorului preşedinte din
    primul tur este practic imposibilă, în condiţiile în care, pentru a fi ales, un
    candidat ar trebui să obţină voturile a jumătate plus unu din numărul total al
    alegătorilor înscrişi pe liste, adică peste 9 milioane.